إمبريال مانيلا

"مانيلا الإمبراطورية" ( بالفلبينية : Maynilang Imperyal ، وبالسيبيوانية : Imperyal nga Manila ) هو مصطلح ازدرائي تستخدمه بعض فئات المجتمع الفلبيني ، وخاصة خارج منطقة مانيلا الكبرى ، للتعبير عن فكرة أن جميع شؤون الفلبين - سواء في السياسة أو الاقتصاد والأعمال أو الثقافة - تُحسم بناءً على ما يجري في منطقة العاصمة مانيلا الكبرى، دون مراعاة احتياجات بقية البلاد، ويعود ذلك في الغالب إلى مركزية الحكومة ونزعة التكبر لدى سكان المدن . [ 1 ] وتشير الدراسات التجريبية إلى أن مفهوم "مانيلا الإمبراطورية" واستمراريته عبر الزمن قد أدى إلى تخلف طويل الأمد في محافظات الفلبين. [ 2 ]

يُعبّر عن هذا الشعور أحيانًا بالمثل القائل: "لا تسقط ورقة شجر في بلادنا إلا بإذن من قصر مالاكانانغ ". [ أ ] وقد عبّر الفنان الوطني للفلبين، نيك خواكين ، عن تأثير مانيلا القوي بقوله: "عندما تعطس مانيلا، تُصاب الفلبين بالزكام". [ 4 ]

تاريخ

يعود أقدم استخدام معروف لعبارة "إمبريال مانيلا" إلى عام 1927، عندما استخدمت مقالة في مجلة غرفة التجارة الأمريكية العبارة لوصف قضيتين نظرت فيهما المحكمة العليا ، وهما قضية غابرييل ضد مجلس مقاطعة بامبانغا وقضية لوتا ضد بلدية زامبوانغا ، والمتعلقتان باستقلال الحكم المحلي. [ 5 ]

يعود الاستخدام المعاصر لهذا المصطلح إلى فترة ثورة الشعب ، حين بدأ الكتّاب السياسيون، ولا سيما أولئك الذين يعيشون خارج مانيلا الكبرى، باستخدامه لاعتقادهم بأن الرئيس السابق للبلاد، فرديناند ماركوس ، أُطيح به من منصبه دون مشاركة الفلبينيين القاطنين خارج العاصمة. في سبعينيات القرن الماضي، اقترض ماركوس 2.5 مليار دولار أمريكي من البنك الدولي بهدف جعل مانيلا مدينةً قادرةً على المنافسة عالميًا. وقد سهّل هذا التمويل الإنفاق الحكومي على البنية التحتية والتطوير الحضري، مما أدى إلى تهجير الفقراء في المدن وإعادة توطينهم، بينما استفادت منه النخب. [ 6 ]

في مقال نُشر في صحيفة "مانيلا تايمز" في اليوم التالي لثورة "قوة الشعب"، كتب الكاتب الصحفي أماندو دورونيلا ما يلي:

لقد كانت حركة قوة الشعب ظاهرةً إمبراطوريةً في مانيلا. ساحة لعبهم هي إي دي إس إيه . لقد استبعدوا سكان الأقاليم من حركتهم بغطرستهم وتعاليهم الذي لا يُطاق، متجاهلين وجود الجماهير الكادحة والفلاحين في الفلبين الزراعية. [ 7 ]

الاستخدامات

سياسة

استخدمت رئيسة الفلبين غلوريا ماكاباغال أرويو هذا المصطلح في خطابها السنوي للأمة عام 2006 ، حيث قالت إنه "أبطأ التقدم، وفتح المجال أمام المنافسة المفرطة، وقمع المحافظات وشعبها". [ 8 ] وبسبب نظام الحكم المركزي في البلاد، فضّلت حكومات المحافظات تعديلات دستورية للانتقال إلى نظام الحكم الفيدرالي ، كما دعمت أرويو ورفضت دعوات جماعات ناشطة في مانيلا تطالب باستقالتها بسبب اتهامات الفساد ، ولا سيما قضية شبكة النطاق العريض الوطنية الفلبينية . [ 9 ] [ 10 ]

كما تعرضت استطلاعات الرأي المحلية لانتقادات لاذعة لاقتصارها على عينة من "سكان مانيلا الكبرى" فقط، وذلك عند تناولها قضايا على مستوى البلاد. [ 11 ] وفي الوقت نفسه، يظهر هذا المصطلح أيضاً في مواقع إلكترونية حكومية، مثل موقع رابطة المحافظات ومقاطعة بوهول . [ 12 ] [ 13 ]

تساءلت سارة دوتيرتي-كاربيو ، عمدة مدينة دافاو ، ابنة الرئيس رودريغو دوتيرتي ونائبة رئيس الفلبين المستقبلية ، عن استخدام أغنية " مانيلا" لفرقة هوت دوغ ، الصادرة عام 1976 ، خلال موكب فريق الفلبين في حفل افتتاح دورة ألعاب جنوب شرق آسيا 2019. وادّعت أن عنوان الأغنية يركز على العاصمة ولا يمثل البلاد بأكملها، بل واقترحت استخدام أغنية " بودوتس " بدلاً منها، باعتبار أن أبناء دافاو هم من "ابتكروها". [ 14 ]

اقتصاد

حمّل مسؤولون في جبهة تحرير مورو الإسلامية، المتمركزة في مينداناو، "مانيلا الإمبراطورية" مسؤولية جعل منطقة مينداناو المسلمة أفقر منطقة في البلاد، مصرحين بأن "نتيجة الاستعمار الجديد حرمت شعبنا من إدارة شؤونه بحرية ودون عوائق". وتشير الإحصاءات الحكومية إلى أن نسبة الفقر في المنطقة بلغت 55.3% عام 2006، حيث صُنفت ثلاث من محافظاتها الست (وهي تاوي تاوي ، وماغوينداناو ، ولاناو ديل سور ) ضمن أفقر عشر محافظات في البلاد. [ 15 ]

يستخدم مصطلح "إمبريال مانيلا" أيضاً على نطاق واسع في قطاع الأعمال للإشارة إلى فكرة أن الإعلان عن منتج أو تسويقه لا يتطلب سوى حملة واحدة ناجحة في منطقة مانيلا الكبرى (وهو مصطلح آخر يركز على مانيلا ويستخدمه الإعلام بكثرة )، ظناً منهم أنها ستجذب العملاء في المحافظات أيضاً. كما تُنتقد وكالات الإعلان في مانيلا الكبرى لنشرها إعلانات مطبوعة في صحف محلية تصل إلى مدن أخرى بحلول منتصف الصباح (بعد أن يكون السكان قد قرأوا صحفهم المحلية)، أو لبثها إعلانات تلفزيونية في وقت الذروة الساعة 9 مساءً في مانيلا بينما يكون باقي البلاد نائماً. [ 16 ]

في عام ٢٠٠٩، أصدر اقتصاديون من جامعة الفلبين والبنك الدولي بياناتٍ حثوا فيها الحكومة الفلبينية على زيادة تركيز النشاط الاقتصادي الوطني في منطقة مترو مانيلا بدلاً من توزيعه في أنحاء البلاد. [ ١٧ ] في الوقت نفسه، تشهد بعض مناطق لوزون ، وبعض المناطق المتفرقة في فيساياس ومينداناو ، انقطاعات متكررة للتيار الكهربائي بشكل شبه يومي. كما يعاني سكان مترو مانيلا، الذين اضطر الكثير منهم إلى ترك عائلاتهم في مناطق أخرى من البلاد بحثاً عن عمل ، من آثار الازدحام المروري. [ ١٨ ] [ ١٩ ]

ثقافة

يُستخدم هذا المصطلح أيضاً، لا سيما في سيبو ، بالتزامن مع ما يُعتبر فرضاً للغة التاغالوغية ، [ 20 ] [ 21 ] وهي لغة ليس فقط مانيلا، بل أيضاً العديد من محافظات البلاد الأخرى ، كلغة وطنية . [ 22 ] بل إن حكومة مقاطعة سيبو قد فرضت غناء النشيد الوطني بلغة سيبوانو كشكل من أشكال الاحتجاج اللغوي، [ 23 ] على الرغم من وجود قانون يُعاقب على غناء النشيد الوطني بلغات أخرى غير التاغالوغية بالغرامة أو السجن . [ 24 ]

إن فرض اللغة التاغالوغية قانونيًا كرمز وطني له آثار اجتماعية أيضًا، مثل الضغط لاستخدام كلمتي "po" و "opo" (وهي اختصار لـ "oo po" ، وهما كلمتان تشريفيتان تُستخدمان لكبار السن وذوي السلطة)، [ 25 ] [ 26 ] وهما كلمتان تشريفيتان لا يوجد لهما مقابل في معظم اللغات الأصلية الأخرى في البلاد. [ 27 ] كما بُذلت محاولات لتقريب القواعد الإملائية للغات الأخرى من تلك الخاصة باللغة التاغالوغية . [ 28 ] [ 29 ]

ومن الجدير بالذكر أن المتحدثين باللغة التاغالوغية أنفسهم الذين ليسوا من منطقة العاصمة (مثل كالابارزون أو ميماروبا ) غالباً ما يُسخر منهم ويُوصفون بأنهم " برومدي " (وهي صيغة تاغالوغية لكلمة "من"؛ أي سكان الريف أو الفلاحين) بسبب لكنتهم أو قواعدهم أو مفرداتهم أو عاداتهم الريفية. [ 30 ]

انظر أيضاً

  • باليك بروبينسيا ، وهو برنامج أطلقته الحكومة الفلبينية لعكس هجرة السكان إلى مترو مانيلا والمناطق الحضرية الأخرى

ملحوظات

  1. يمكن إيجاد مثال على استخدام هذا المثل في الاقتباس التالي من ديفيد سي. مارتينيز:
    [لقد تركنا السلطة المركزية المقدسة التي لم تمسها، والتي لا تشوبها شائبة والتي لا تشوبها شائبة، والتي لا تزال السلطة السياسية شبه المطلقة تتواجد فيها: مانيلا الإمبراطورية. قال والدي الحقيقة عندما كان يندب باللغة السيبيونو ، "[الطريق] dahong mahulog sa atong nasud nga di mananghid sa Malacañang" (لا يمكن أن تسقط ورقة في بلدنا دون إذن Malacañang) [ 3 ]
  2. يشير مصطلح دورونيلا هنا إلى نخبة الطبقة السياسية الفلبينية.

مراجع

  1. ^ مارتينيز، ديفيد (2004). بلد خاص بنا: تقسيم الفلبين . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: كتب بيسايا. ص.  202. ردمك 978-0-9760613-0-4.
  2. توساليم، آر إف (2019). "مانيلا الإمبراطورية: كيف تُلحق المؤسسات والجغرافيا السياسية الضرر بالمقاطعات الفلبينية" . المجلة الآسيوية للسياسة المقارنة . 5 (3): 235-269 . doi : 10.1177/2057891119841441 . S2CID 159099808 . 
  3. ^ مارتينيز، ديفيد (2004). بلد خاص بنا: تقسيم الفلبين . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: كتب بيسايا. ص. 447. ردمك  978-0-9760613-0-4.
  4. خواكين، نيك (1990). مانيلا، يا مانيلا خاصتي: تاريخ للشباب . مدينة مانيلا: دار أنفيل للنشر. رقم ISBN 978-9715693134.
  5. "تحرير مدننا من سيطرة مانيلا الإمبراطورية" (ملف PDF) . مجلة غرفة التجارة الأمريكية . 7 (10). غرفة التجارة الأمريكية لجزر الفلبين: 11. أكتوبر 1927. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 - عبر مستودع الوثائق النادرة التابع للمكتبة الرئيسية لجامعة الفلبين ديليمان.
  6. أورتيغا، أرنيسون أندريه سي. (2016-03-01). "المشهد الحضري لمانيلا في ظل التحديث: التنمية الحضرية العالمية، والتراكم عن طريق التجريد من الملكية، والحرب النيوليبرالية ضد القطاع غير الرسمي". جيوفوروم . 70 : 35-50 . doi : 10.1016/j.geoforum.2016.02.002 .
  7. دورونيلا، أماندو (25 فبراير 2013). "الانتقال من الأوليغارشية القديمة إلى الجديدة" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2025 .
  8. خطاب حالة الأمة لعام 2006 للرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو (باللغة التاغالوغية). 24 يوليو/تموز 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير/شباط 2008 .
  9. "أرويو تدفع باتجاه حكومة اتحادية" . صحيفة تايبيه تايمز. 2 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  10. بالانان، سينثيا؛ وآخرون . (14 فبراير 2008). "راموس لا يزال يدعم أرويو؛ المحافظون يبذلون قصارى جهدهم" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 . 
  11. كروز، رافائيل أ. (22 مارس 2006). "صناعة مربحة" (باللغة التاغالوغية). هيئة الإذاعة الفلبينية. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  12. «أشاد حكام الولايات بالرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو لخطابها السنوي للأمة وبرامجها الاجتماعية» . الموقع الرسمي لرابطة محافظات الفلبين. ١٤ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٠٤-٠٩-٢٠٠٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤-٠٢-٢٠٠٨ .
  13. بلانكو، جون س. (16 فبراير 2007). "الحاكم يدعو إلى الرصانة" . Bohol.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  14. سي كوا، أريك جون (2 ديسمبر 2019). "سارة تُحقق نجاحًا في اختيار أغنيتها لحفل افتتاح دورة ألعاب جنوب شرق آسيا" . ManilaTimes.net . صحيفة مانيلا تايمز . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2020 .
  15. ""مانيلا الإمبراطورية تُلام على الفقر في منطقة الحكم الذاتي لمسلمي مينداناو" . GMANews.tv. 10 مارس 2008.
  16. "قصر نظر مسوّقي مانيلا" . Adformatix.com. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2008 .
  17. «يقول الاقتصاديون إن مانيلا يجب أن تصبح أكثر كثافة سكانية» . ABS-CBNNews.com . وكالة فرانس برس. ١٢ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥ .
  18. "أجندة الرئيس القادم: حركة المرور | أخبار إنكوايرر" . 16 فبراير 2016.
  19. ماجكلات، ب. (6 سبتمبر 2015). "كيف يمكن حل مشكلة مثل ازدحام المرور في مانيلا؟" . صحيفة مانيلا بوليتين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015.
  20. كيمكو، فير. "إهانة، إهانة، إهانة" (باللغة السيبوانية). الموقع الرسمي لمنظمة "نداء العدالة". مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2008 .
  21. ^ ألماريو، في إس (2009، 26 فبراير). هناك الكثير من التفاصيل حول هذا الموضوع . تم الاسترجاع من http://sentrofilipino.upd.edu.ph/bahay/download/vsa.pdf .
  22. "اللغة الفلبينية، اللغة التي ليست لغة واحدة" . 21 أغسطس 2015.
  23. "المطالبة بالاعتراف بلغة سيبوانو" . Bisaya.info . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2008 .
  24. "علم وشعارات الفلبين" . حكومة جمهورية الفلبين. 12 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2015 .ينظم قانون العلم والشعارات في الفلبين استخدام النشيد الوطني. كما يحتوي على الكلمات الكاملة لأغنية "لوبانغ هينيرانغ" .
  25. "إعادة الاتصال بروحنا الداخلية" . 4 نوفمبر 2012.
  26. دالي ب. (30 يناير 2015). " عبارات فلبينية يومية تُقرّ بالجمال الكامن في الآخرين ". باغونغ بيناي .
  27. دادو، ن.ل. (7 يونيو 2015). " لا يوجد po + opo في لغة سيبوانو ". لمسة ملاك .
  28. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 12-05-2015 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17-02-2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  29. «كتّاب ينتقدون تعديلاً "غير مصرح به" على تهجئة لغة الإيلوكانو» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
  30. رانادا، ب. (21 أبريل 2016). دوتيرتي: أطلقت النار على طالب قانون متنمر في جامعة سان بيدا. رابلر . تم الاسترجاع من https://www.rappler.com/philippines/elections/130284-duterte-shot-bully-san-beda-student/ .