الرجل الداخلي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الرجل الداخلي" (Inside Man) هو فيلم إثارة وجريمة أمريكي صدر عام 2006 ، من إخراج سبايك لي وتأليف راسل جيرتز . تدور أحداثه حول عملية سطو معقدة على بنك في وول ستريت، تتحول إلى احتجاز رهائن . يقوم ببطولة الفيلم دينزل واشنطن بدور المحقق كيث فريزر،مفاوض الرهائن في شرطة نيويورك ، وكلايف أوين بدور دالتون راسل، العقل المدبر لعملية السطو، وجودي فوستر بدور مادلين وايت، وهي وسيطة مالية في مانهاتن تتدخل بناءً على طلب مؤسس البنك آرثر كيس ( كريستوفر بلامر ) لحماية شيء ما في خزنة ودائعه من اللصوص.

أمضى جيرتز خمس سنوات في تطوير الفكرة الأساسية قبل أن يبدأ بكتابة أول سيناريو أصلي له. بعد إتمامه السيناريو عام ٢٠٠٢، اشترته شركة إيماجن إنترتينمنت لإنتاجه من قبل يونيفرسال بيكتشرز ، مع تعيين رون هوارد ، أحد مؤسسي إيماجن، لإخراجه. بعد تنحي هوارد، بدأ شريكه برايان غرازر البحث عن مخرج جديد، واختار لي في النهاية. جرى التصوير الرئيسي في مدينة نيويورك من يونيو إلى أغسطس ٢٠٠٥. وبميزانية تتراوح بين ٤٥ و٦٠ مليون دولار، يُعد هذا الفيلم الأغلى تكلفة في مسيرة لي.

عُرض فيلم "الرجل الداخلي" لأول مرة في نيويورك في 20 مارس 2006، وأصدرته شركة يونيفرسال بيكتشرز في جميع أنحاء الولايات المتحدة بعد أربعة أيام. وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد، وحقق إيرادات بلغت 184.4 مليون دولار، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيراداً للمخرج لي.

حبكة

في أغسطس/آب 2005، داخل زنزانة صغيرة خافتة الإضاءة، أعلن دالتون راسل أنه ارتكب عملية سطو مثالية على بنك . قبل ذلك بفترة، في مدينة نيويورك، استولى لصوص ملثمون، يرتدون ملابس عمال طلاء ويستخدمون أسماءً مستعارة مشتقة من "ستيف"، على بنك في مانهاتن، واحتجزوا العملاء والموظفين رهائن. قسموا الرهائن إلى مجموعات واحتجزوهم في غرف مختلفة، وأجبروهم على ارتداء أقنعة وملابس مطابقة لملابسهم، وكانوا يتناوبون على ارتدائها بين الغرف المختلفة، ويتسللون أحيانًا خلسةً إلى المجموعات. كما تناوبوا على هدم وبناء جدار وهمي بديل في إحدى غرف تخزين البنك.

تُحاصر الشرطة البنك، ويتولى المحققان كيث فريزر وبيل ميتشل زمام المفاوضات. يطالب راسل، زعيم اللصوص، بتوفير الطعام. تُرسل الشرطة بيتزا مُخبأة في علبها أجهزة تنصت. تلتقط أجهزة التنصت صوت شخص يتحدث الألبانية (فُهم خطأً في البداية أنه روسي)، والذي تبيّن لاحقًا أنه تسجيلات دعائية للزعيم الألباني الراحل أنور خوجة ، مما يُشير إلى أن اللصوص توقعوا محاولة التجسس.

عندما علم آرثر كيس، مؤسس البنك ورئيس مجلس إدارته، بعملية السطو، استعان بالوسيطة مادلين وايت لحماية محتويات صندوق الأمانات داخل البنك. اقتحمت راسل صندوق الأمانات وعثرت، من بين أشياء أخرى، على وثائق من ألمانيا النازية . استغلت وايت نفوذها لدى عمدة نيويورك، فتم تعريفها على فريزر وأقنعته بالسماح لها بالتحدث إلى راسل، التي وافقت على السماح لها بالدخول إلى البنك للتحدث على انفراد. لمّحت راسل إلى أن كيس أسس بنكه بأموال حصل عليها مقابل تعاونه مع النازيين ، مما أدى إلى مقتل العديد من اليهود خلال الحرب العالمية الثانية .

يُصرّ فريزر على تفتيش الرهائن قبل السماح للصوص بالمغادرة، فيُعرّفه راسل على البنك. وأثناء خروجه، يُهاجم فريزر راسل، لكن لصًا آخر يُقيّده. بعد ذلك، يُبرّر فريزر أنه استفزّه عمدًا، مُستنتجًا أن راسل ليس قاتلًا. إلا أن استنتاج فريزر يُختبر فورًا عندما تُنفّذ عملية إعدام مُدبّرة للرهائن. يدفع هذا الإعدام فريقًا من وحدة الخدمات الطارئة إلى التحرّك. يُخطّطون لاقتحام البنك، مُستخدمين الرصاص المطاطي لإسقاط من بداخله. يكتشف فريزر أن اللصوص قد زرعوا جهاز تنصّت على الشرطة؛ وإدراكًا منهم لخطط الشرطة، يُفجّر اللصوص قنابل دخان ويخرجون من البنك مُختبئين بين الرهائن.

ألقت الشرطة القبض على الجميع واستجوبتهم، لكنها لم تستطع التمييز بين الرهائن المتطابقين في ملابسهم واللصوص. وكشف تفتيش البنك أن أسلحة اللصوص كانت نسخًا بلاستيكية. وعثروا على أدلة تُشير إلى أن إعدام الرهائن كان مُفبركًا، ولم يظهر أي أثر لسرقة أموال أو أشياء ثمينة. ولعدم تمكنهم من تحديد هوية المشتبه بهم، وعدم قدرتهم على إثبات وقوع عملية سطو، أمر رئيس فريزر بالتخلي عن القضية. إلا أن فريزر فتش سجلات البنك، واكتشف أن صندوق الأمانات رقم 392 لم يظهر في أي سجلات منذ تأسيس البنك عام 1948. فحصل على إذن تفتيش لفتحه. ثم واجهت وايت فريزر لإقناعه بالتخلي عن تحقيقه، وأثناء حديثهما لمحت إلى تعاملات كيس مع النازيين. رفض فريزر التوقف عن تحقيقه، وعرض تسجيلًا كان قد سجله سرًا لمحادثة مُدينة جرت سابقًا بين وايت وفريزر ورئيس البلدية. يواجه وايت كيس، الذي يعترف بأن الصندوق كان يحتوي على ألماس سائب وخاتم ألماس من كارتييه أخذه من صديق يهودي خانه للنازيين.

يتضح أن مونولوج راسل الافتتاحي قد حدث أثناء اختبائه خلف جدار مزيف بناه اللصوص داخل غرفة المؤن بالبنك. يخرج بعد أسبوع من السرقة ومعه محتويات صندوق الأمانات الخاص بكيس، بما في ذلك وثائق تدينه وعدة أكياس من الماس. في طريقه للخروج، يصطدم بفريزر الذي لا يتعرف عليه. يخرج راسل من البنك ويركب سيارة كانت تنتظره مليئة بشركائه، الذين استجوبت الشرطة بعضهم. عندما يفتح فريزر صندوق الأمانات، يجد الخاتم ورسالة من راسل تقول: "اتبع الخاتم". يواجه وايت، ويحثها على الاتصال بمكتب قضايا جرائم الحرب في وزارة الخارجية بشأن جرائم الحرب التي ارتكبها كيس. في المنزل، يجد فريزر ماسة سائبة ويدرك أن راسل دسّها في جيبه أثناء اصطدامهما عند خروجهما من البنك.

يقذف

فيلم "الرجل الداخلي" من بطولة دينزل واشنطن، وكلايف أوين، وجودي فوستر.
  • دينزل واشنطن في دور المحقق كيث فريزر، محقق شرطة مدينة نيويورك الذي تلطخت سمعته بفضيحة، والذي يسعى جاهداً للترقية إلى رتبة محقق أول. يُكلف بالتفاوض مع زعيم عصابة سرقة بنك في مانهاتن. يُعد هذا الفيلم التعاون الرابع بين واشنطن والمخرج سبايك لي . في البداية، تواصل لي مع واشنطن وعرض عليه فرصة تجسيد شخصية فريزر أو دالتون راسل. رفض واشنطن الدور الأخير، مُبدياً مخاوفه بشأن تنكر الشخصية. [ 3 ] وأشار إلى أدائه لدور بروتوس في مسرحية يوليوس قيصر على مسارح برودواي كمصدر إلهام، قائلاً: "أعتقد أن ذلك ساعدني بالفعل في التحضير لدور فريزر - نص راسل [غيرتز] غني بالحوارات الرائعة. شخصيتي تتحدث كثيراً! تخيلت فريزر كبروتوس في بروكلين. بالنسبة لي، هناك إيقاع وطريقة كلام مميزة لسكان نيويورك، وهذا ما منحني فرصة تجسيد شخصية رجل نيويوركي يمر بظروف صعبة أثناء تعامله مع خصم ذكي ومُتحدٍ." [ 4 ] : 6
  • كلايف أوين في دور دالتون راسل، العقل المدبر لعملية السطو المعقدة على البنك. يظهر راسل لأول مرة في بداية الفيلم، كاسرًا الحاجز الرابع ، ليقدم شرحًا لكيفية تنفيذه لعملية السطو المثالية. كاد أوين أن يرفض الدور؛ فمثل واشنطن، أعرب عن مخاوفه بشأن تنكر الشخصية بقناع وغطاء رأس ونظارات شمسية. قال: "من الغريب جدًا تمثيل مشاهد كاملة وأنت ترتدي قناعًا ونظارات شمسية وغطاء رأس، لأن الكثير من التمثيل يعتمد على النية، والنية تظهر من خلال العينين. أن يُزال كل ذلك فجأةً، وأن يكون هناك حاجز كبير، كان أمرًا مُربكًا للغاية." [ 4 ] : ​​6 ومع ذلك، قبل أوين الدور بعد مزيد من النقاش مع لي. [ 4 ] : ​​7 كما تم تعديل السيناريو ليشمل مشاهد يظهر فيها وجه أوين. [ 5 ]
  • جودي فوستر في دور مادلين وايت، سيدة أعمال نافذة في مانهاتن، تُوظف كـ" وسيطة " في أعقاب عملية سطو على بنك. رأت فوستر في الفيلم فرصة للتعاون مع لي، موضحةً: "لطالما أثار سبايك إعجابي، وأحببت أفلامه. لطالما رغبت في المشاركة في أحد أعماله." [ 4 ] : ​​7 وصفت شخصيتها بأنها امرأة تتمتع "بذكاء هادئ وذكاء حاد. وفي الوقت نفسه، فهي قوية للغاية، لا تحتاج لرفع صوتها كثيرًا، ولا للصراخ على أحد - إنها تتمتع بسلطة. هناك جاذبية، وسحر، إن صح التعبير، في قدرتها على فهم نفوس الناس، وهو ما كان ممتعًا للغاية في تجسيده. لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة بالنسبة لي." [ 4 ] : ​​7-8
  • كريستوفر بلامر في دور آرثر كيس، رئيس مجلس إدارة ومؤسس بنك مانهاتن ترست الخيالي. ردًا على عملية السطو على البنك، يستعين كيس بوايت لتجنب وضع قد ينهي مسيرته المهنية. يُعد فيلم "الرجل الداخلي " ثاني تعاون لبلامر مع لي وواشنطن، بعد فيلم "مالكولم إكس" عام 1992. وصف بلامر كيس بأنه "رئيس رائع وثري لجميع أنواع المنظمات - أعتقد أنه نوع من " مخلوقات إنرون " - يدير البنوك وغيرها من الشركات العالمية. له نفوذ في كل مكان، وهو شخص لئيم يحاول إخفاء سر في هذه العملية." [ 4 ] : ​​8
  • يؤدي ويليم دافو دور الكابتن جون داريوس، وهو قائد مخضرم في وحدة خدمات الطوارئ بشرطة نيويورك . رأى دافو في الفيلم فرصة للعمل في مدينة نيويورك والتعاون مع لي. شعر أن الفيلم "يتناول المدينة، والسلطة، وعقلية الجريمة، والقوة... والانتقام". [ 4 ] : ​​9
  • شيويتيل إيجيوفور في دور المحقق بيل ميتشل، محقق شرطة مدينة نيويورك وشريك فريزر. يُعد هذا الفيلم ثاني تعاون لإيجيوفور مع لي، بعد فيلم " هي تكرهني" (2004). علم إيجيوفور بالفيلم لأول مرة بعد لقائه بالمخرج. أوضح قائلاً: "قال إنه يريدني أن أقرأ السيناريو وأرى إن كنت أرغب في المشاركة. يطلب سبايك من الكثيرين العودة للعمل معه في أدوار مختلفة وشخصيات متنوعة." [ 4 ] : ​​9

يظهر كشركاء راسل ما يلي:

  • كيم دايركتور بدور فاليري كيبسيك/ستيفي، حبيبة راسل التي تحافظ على سيطرة الرهائن الإناث.
  • جيمس رانسون في دور داريوس بيلتز/ستيف-أو، الذي يحمي راسل عندما يحاول فريزر القبض عليه.
  • كارلوس أندريس غوميز في دور كينيث داميرجيان/ستيف، وهو أرميني يستخدم تسجيلات على جهاز الآيبود الخاص به للزعيم الألباني أنور خوجة لتضليل الشرطة عن التنصت.
  • بيرني راشيل في دور حاييم، وهو رجل يهودي مسن يعمل أستاذاً في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا ، حيث يقوم بتدريس دورات حول الإبادة الجماعية، وعمل العبيد، ومطالبات التعويضات عن الحرب، وهو جزء من الحبكة ولكنه لم يكن واحداً من "ستيفز"، نظراً لعمره وبنيته الجسدية.

ومن بين الشخصيات البارزة التي ظهرت في أدوار الرهائن: كين ليونغ بدور وينغ، الذي تشتت انتباهه في البنك قبل عملية السطو بسبب امرأة ذات صدر كبير (تؤدي دورها سامانثا إيفرز) كانت تقف خلفه وتتحدث بصوت عالٍ على هاتفها؛ وجيري فيتشي بدور هيرمان غلوك، وهو رهينة مسن يعاني من آلام في الصدر، والذي أطلق سراحه اللصوص بسرعة؛ وواريس أهلواليا بدور فيكرام واليا، وهو موظف بنك سيخي ، قامت الشرطة بإزالة عمامته، وهو ما يعتبر تدنيسًا دينيًا للرجل السيخي؛ وبيتر فريشيت بدور بيتر هاموند، وهو موظف بنك، أدت محاولته إخفاء هاتفه المحمول عن راسل إلى تعرضه للضرب؛ وأمير علي سعيد بدور برايان روبنسون، وهو صبي يبلغ من العمر 8 سنوات يتحدث مع كل من راسل وفريزر ويلعب لعبة فيديو عنيفة؛ وإد أونيبيد بلانت بدور راي روبنسون، والد برايان؛ ومارسيا جين كورتز في دور ميريام دوغلاس، وهي امرأة مسنة ترفض في البداية التعري، لكن ستيفي يجبرها على ذلك؛ وتعيد كورتز تجسيد دورها كميريام من فيلم " عصر يوم قائظ " (1975)، حيث صُوِّرت فيه كرهينة. [ 6 ] [ 7 ] ليونيل بينا، الذي ظهر أيضًا في " عصر يوم قائظ" بدور عامل توصيل بيتزا، يعيد تجسيد دوره في "الرجل الداخلي" كأحد رجال الشرطة الذين يوصلون البيتزا إلى أبواب البنك الأمامية. [ 7 ]

تشمل الأدوار الأخرى كاساندرا فريمان في دور الضابطة سيلفيا، حبيبة فريزر؛ وبيتر جيريتي في دور الكابتن كوفلين، رئيس فريزر وميتشل؛ وفيكتور كوليكيو في دور الرقيب كولينز، أول ضابط استجاب لعملية السطو على البنك؛ وجيسون مانويل أولازابال في دور الضابط هيرنانديز من وحدة الخدمات الطارئة؛ وآل بالاجونيا في دور كيفن، عامل البناء الذي يتعرف على اللغة على أنها ألبانية، لأنه كان متزوجًا سابقًا من امرأة ألبانية المولد؛ وفلورينا بيتكو في دور إيلينا ميريتيا، المرأة الألبانية المعنية التي تشرح أنهم يسمعون تسجيلات لأنور خوجة ؛ وبيتر كيبارت في دور عمدة مدينة نيويورك ؛ وأنتوني مانجانو في دور ضابط من وحدة الخدمات الطارئة؛ وداريل ميتشل وأشلي أتكينسون في دور ضابطي القيادة المتنقلة. [ 6 ]

إنتاج

يجب أن يثير السيناريو فضولي، ولا يمكنني بأي حال من الأحوال أن أشعر بالرضا عن النفس. في هذه القصة، أعجبني عنصر التضليل - عدم معرفة سبب حدوث الأشياء، ثم انكشاف كل شيء بطريقة مُرضية ومُفاجئة. هذه التحولات والمنعطفات أخذت نموذج فيلم السرقة في اتجاه جديد ومثير للاهتمام.

— المنتج برايان غرازر يتحدث عن سيناريو فيلم " الرجل الداخلي" . [ 4 ] : ​​4

تطوير

كتب سيناريو فيلم " الرجل الداخلي" راسل جيرتز ، وهو محامٍ سابق استلهم الفكرة أثناء قضاء عطلة في عدة دول. [ 4 ] : ​​3 درس جيرتز، وهو كاتب سيناريو مبتدئ، عددًا من السيناريوهات، وقضى خمس سنوات في تطوير الفكرة الأساسية. [ 8 ] ساعده صديقه دانيال إم. روزنبرغ في تطوير السيناريو، الذي كان يُعرف آنذاك باسم "الرجل الداخلي" . [ 9 ] بعد اكتماله في عام 2002، تم تداول السيناريو عدة مرات. عرضه روزنبرغ على عدد من وكالات لوس أنجلوس ، [ 4 ] : ​​4 إلى أن أقنع سكوت ستوبر ودونا لانغلي، وهما من المديرين التنفيذيين في شركة يونيفرسال بيكتشرز ، جيرتز بعرض السيناريو على شركتي يونيفرسال وإيماجين إنترتينمنت . [ 9 ] اشترت إيماجين سيناريو جيرتز في عام 2002، وبدأ تطوير المشروع في يونيفرسال، التي أعادت تسمية الفيلم إلى " الرجل الداخلي" . [ 8 ] [ 9 ]

كان رون هوارد، المؤسس المشارك لشركة إيماجن، مرشحًا لإخراج الفيلم، لكنه رفض بعد أن طلب منه راسل كرو إخراج فيلم "سندريلا مان" (2005). [ 3 ] بدأ برايان غرازر، شريك هوارد في إيماجن، البحث عن مخرج جديد. بعد تنحي هوارد، ساهم مينو مايجيس في سيناريو جيرتز، وأضاف تيري جورج عناصر ألمانيا النازية وخاتم الماس إلى السيناريو. [ 5 ] [ 7 ] كان مايجيس في مفاوضات لإخراج الفيلم، ولكن بعد رفضه، رأى غرازر في هذا المشروع فرصة للعمل مع سبايك لي ، [ 4 ] : ​​3 الذي كان قد اطلع بالفعل على سيناريو جيرتز. [ 3 ] قال لي عن السيناريو: "أعجبني السيناريو وكنت أرغب حقًا في إخراجه. فيلم " عصر يوم قائظ " (1975)، من إخراج سيدني لوميت ، هو أحد أفلامي المفضلة، وهذه القصة كانت بمثابة رؤية معاصرة لهذا النوع من الأفلام". في النهاية، تم اختيار مارسيا جين كورتز وليونيل بينا أيضاً لإعادة تمثيل أدوارهم من فيلم Dog Day Afternoon في ظهورات خاطفة . [ 10 ]

بعد اختيارهما للدور، عمل دينزل واشنطن وشيواتال إيجيوفور معًا على دراسة حواراتهما وفهم شخصياتهما. ساعد لي في إعداد ممثليه من خلال عرض عدد من أفلام السرقة، بما في ذلك فيلم "عصر يوم قائظ" . [ 4 ] : ​​9 التقى واشنطن وإيجيوفور وويليم دافو وممثلون آخرون بأفراد من شرطة مدينة نيويورك وعملوا معهم ، حيث شاركوا تجاربهم وقصصهم المتعلقة بالمدنيين وحالات احتجاز الرهائن. [ 4 ] : ​​10

تصوير

التصوير الرئيسي

تم تصوير الفيلم في مدينة نيويورك، حيث بدأ التصوير الرئيسي في يونيو 2005. [ 4 ] : ​​12 [ 11 ] وخصصت شركة يونيفرسال بيكتشرز ميزانية قدرها 45 مليون دولار. [ 2 ] وبفضل التصوير في نيويورك، أصبح الفيلم مؤهلاً لبرنامج الحوافز " صُنع في نيويورك " الذي تقدمه المدينة . [ 12 ] تم إنشاء الديكورات الداخلية في استوديوهات شتاينر في نيويورك ، وكان فيلم "الرجل الداخلي" ثاني فيلم (بعد فيلم "المنتجون " عام 2005 ) يُصوَّر داخل هذا المرفق الذي تبلغ مساحته 15 فدانًا. [ 4 ] : ​​14 [ 13 ]

كشفت عمليات البحث عن مواقع التصوير عن إغلاق بنك سابق في وول ستريت، تحديدًا في 20 إكستشينج بليس، وتحويله إلى مقهى سيجار . [ 14 ] مثّل المبنى فرع بنك مانهاتن ترست الخيالي، حيث وقعت عملية السطو على البنك. أوضح لي قائلًا: "بدون بنك، لم يكن لدينا فيلم. لكن الأمور سارت بسلاسة تامة. صورنا في قلب وول ستريت في بنك كان مغلقًا. كان الأمر أشبه بامتلاك استوديو تصوير في وسط وول ستريت." [ 4 ] : ​​13 استُخدم مكتب في مبنى الجمارك الأمريكية ألكسندر هاميلتون كمكتب لآرثر كيس (كريستوفر بلامر). [ 14 ] اعتقد بلامر أن تصميم المكتب كان أساسيًا لشخصيته: "يُجسّد المكان حرفيًا قوة كيس، لذا وجدت أن جزءًا من شخصيتي هو ببساطة التظاهر بالهدوء التام. لستَ مضطرًا لإظهار قوتك، لأنها تحيط بك من كل جانب." [ 4 ] : 13 استُخدم الموقع أيضًا لتصوير مشهد يواجه فيه فريزر مادلين وايت (جودي فوستر). وقد استُخدم مبنى جمعية التوزيع الأمريكية ، الكائن في 150 شارع ناساو وشارع سبروس في مانهاتن، كمكتب لوايت. [ 14 ] كما استُخدم مقهى برافو، الكائن في 76 شارع بيفر وشارع هانوفر، للتصوير. وشملت مواقع التصوير الأخرى حديقة باتري وقسم الاستئناف في محكمة نيويورك العليا، الكائن في شارع إيست 25 وجادة ماديسون في مانهاتن. [ 14 ] انتهى التصوير الرئيسي في أغسطس بعد 43 يومًا من التصوير. [ 4 ] : ​​12 [ 11 ]

تصميم

أشرف وين توماس على تصميم الإنتاج ، مواصلاً بذلك تعاوناً دام عشرين عاماً مع لي. وباستخدام مبنى بنك سابق في وول ستريت كبديل لفرع مانهاتن ترست الخيالي، أعاد توماس وفريقه ترميم المبنى إلى هيكله المعماري الذي يعود إلى عشرينيات القرن الماضي. خضع الطابق الأول لعمليات تجديد، واستُخدم كموقع أول لاحتجاز الرهائن من قبل اللصوص. [ 14 ] كان قبو البنك أحد الديكورات الداخلية العديدة التي أُنشئت في استوديوهات شتاينر. [ 4 ] : ​​13 [ 5 ] كما صمم توماس وفريقه شقة فريزر، التي وصفها بأنها "ذكورية للغاية، وغنية، وأحادية اللون بشكل كبير في درجاتها المتعددة من اللون البني". [ 4 ] : ​​13 وكُلِّف أيضاً بتصميم غرفة استجواب للشرطة، بالإضافة إلى التصميمات الداخلية لقسم شرطة مدينة نيويورك، ومركبة قيادة متنقلة خفيفة . [ 4 ] : ​​13 استُخدمت مركبة قيادة متنقلة حقيقية، وفرتها شركة LDV Inc.، للمشاهد الخارجية. [ 15 ]

التصوير السينمائي

يتميز [لي] بأسلوب عمل فريد؛ فهو يفضل تصوير المشهد كاملاً في وقت واحد تقريباً. ليس من النوع الذي يستخدم كاميرا واحدة فقط ويحصل على تسع لقطات لكل مشهد ويقضي يومه كله في ذلك. بل يفضل تحديد مواقع الممثلين أولاً ، ثم اختيار أفضل أماكن الكاميرات لتصوير المشهد وأداء الممثلين. ولهذا السبب، يضطر الممثلون إلى تقديم أفضل ما لديهم في كل لقطة.

— وصف مدير التصوير ماثيو ليباتيك أسلوب لي الإخراجي، الذي تضمن استخدام كاميرات متعددة. [ 16 ]

كان هذا الفيلم ثاني تعاون بين مدير التصوير ماثيو ليباتيك والمخرج لي. ولأن صناع الفيلم كانوا ينوون استخدام معالجة رقمية وسيطة (التعديل الرقمي للألوان والإضاءة في مرحلة ما بعد الإنتاج)، اختار ليباتيك تصوير الفيلم بتقنية Super 35 بنسبة عرض إلى ارتفاع 2.35:1. واستخدم بشكل أساسي أفلام Kodak Vision2 500T 5218 وVision2 Expression 500T 5229. [ 16 ] [ 17 ] وتم تصوير الفيلم بكاميرات Arricam و Arriflex وعدسات Cooke S4 . [ 16 ] [ 17 ]

تطلّبت عدة مشاهد استخدام كاميرات متعددة . أراد لي إبراز التباين البصري بين شخصيتي راسل (أوين) وفريزر (واشنطن)، مع توظيف استعارات بصرية. صُوّرت مشاهد راسل، حيث يُدبّر عملية السطو على البنك، باستخدام كاميرا ستيديكام للإيحاء بأنه يُسيطر على الموقف. أما مشاهد فريزر، حيث يُكلّف بإدارة عملية احتجاز الرهائن، فقد صُوّرت بكاميرات محمولة متعددة لإظهار ارتباكه. [ 16 ] أوضح ليباتيك: "قلتُ: نريد أن نُظهر إحساسًا بالسيطرة، مع لقطات مركزية في الغالب، لشخصية كلايف، بينما نريد أن نرى حركةً في شخصية دينزل." بوجود ثلاثة مصورين يصورون الشخصية نفسها، كنت أراقبهم جميعًا. في اللقطات المحمولة باليد، تُظهر العدسة المقربة حركة طفيفة، بينما تكون العدسة الأوسع أكثر سلاسة بطبيعتها. كنت أتحدث مع المصور وأطلب منه ألا يكون ثابتًا جدًا. كانت هذه أول مرة أعمل فيها مع هذا العدد من المصورين وأنا لست واحدًا منهم. [ 16 ] صُوّرت المحادثات الهاتفية بين راسل وفريزر باستخدام كاميرتين في وقت واحد، حيث صوّرتا الممثلين في موقعين مختلفين داخل استوديو شتاينر. [ 4 ] : 10 [ 5 ] قدّر ستيفن كونسنتينو، مصور ستيديكام، أن 80% من الفيلم صُوّر بكاميرات محمولة باليد أو باستخدام ستيديكام. [ 16 ] استُخدمت سبع كاميرات لتصوير مشهد إطلاق سراح الرهائن. واستُخدمت رافعة تكنوكرين لتصوير اللقطة التالية، حيث وُضع الرهائن في الحافلات. [ 16 ]

يتضمن الفيلم عددًا من المشاهد التي يظهر فيها المحققان فريزر وميتشل (تشيويتل إيجيوفور) وهما يستجوبان عددًا من الرهائن في أعقاب عملية السطو. وصف ليباتيك هذه المشاهد بأنها " استباق للأحداث"، موضحًا أن لي "أراد مظهرًا يلفت الانتباه ويخبرك أنك في مكان آخر". [ 17 ] صوّر ليباتيك المشاهد باستخدام فيلم كوداك إكتاكروم 100D 5285 العكسي . ثم قامت شركة تكنيكولور بمعالجة اللقطات المصورة قبل إخضاعها لعملية تبييض ، مما أدى إلى معادلة درجة حرارة اللون وزيادة التباين . وأوضح ليباتيك: "ببساطة، توحد هذه العملية جميع الألوان... عندما تحاول تطبيق التصحيح ، يتحرك الفيلم بطرق غريبة للغاية". [ 17 ]

نفّذت شركة EFILM، المتخصصة في مرحلة ما بعد الإنتاج، عملية المعالجة الرقمية الوسيطة (DI)، حيث أشرف ليباتيك على العملية وعمل مع مُلوّني الألوان ستيف بوين وستيف سكوت: "من الصعب مطابقة جميع اللقطات بدقة متناهية عند استخدام ثلاث كاميرات وإعداد إضاءة واحد، لذا قضيت معظم وقت المعالجة الرقمية الوسيطة في الالتزام بالرؤية الأصلية لاختلاف درجة حرارة اللون، والذي يمكنني إبرازه، بدلاً من توحيد درجة حرارة اللون." [ 17 ] تم مسح معظم مشاهد فيلم Inside Man ضوئيًا باستخدام ماسح ضوئي للأفلام من نوع Northlight، بينما كان لا بد من مسح مشاهد الاستجواب ضوئيًا باستخدام جهاز Spirit DataCine ، لأن الصور السلبية كانت "كثيفة جدًا بحيث لا يستطيع جهاز Northlight القيام بالمهمة." [ 17 ]

الآثار

تسلسل لعبة فيديو

أتمنى فقط أن يدرك الناس أن هذا تعبيرٌ صريحٌ عن فزعي الشديد من عنف هذه الألعاب التي يلعبها الأطفال الصغار، ومن ولع المجتمع الأسود بالعنف وموسيقى الراب العنيفة . إنها ليست لعبة حقيقية، لكنها ليست بعيدةً كل البعد عن الألعاب التي تُباع، والأهم من ذلك، العقلية التي تقف وراءها. يكفينا ما نراه من عنفٍ بين السود.

— لي يعلق على مشهد لعبة الفيديو الذي مدته 30 ثانية في الفيلم، والذي تم إنشاؤه كجزء من تعليق اجتماعي. [ 18 ]

يتضمن الفيلم مشهدًا يتفاعل فيه راسل (أوين) مع برايان روبنسون (أمير علي سعيد)، وهو صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات يلعب لعبة فيديو عنيفة بعنوان "Gangstas iz Genocide" على جهاز بلاي ستيشن المحمول . يتخلل المشهد مقطع رسوم متحركة مدته 30 ثانية من اللعبة الخيالية، حيث يقوم أحد الشخصيات بإطلاق النار من سيارة مسرعة ، قبل أن يقتل هدفه المقصود بقنبلة يدوية . [ 19 ] وباستخدام سلسلة ألعاب "Grand Theft Auto" كمرجع، أراد لي أن يكون المشهد بمثابة تعليق اجتماعي على موسيقى الراب العنيفة ، والجريمة العنيفة بين الأمريكيين من أصل أفريقي [ 19 ] ، وتزايد معدلات القتل في ألعاب الفيديو . [ 3 ]

استعان مدير التصوير ماثيو ليباتيك بابن عمه إريك ألبا وفريق من فناني الرسوميات يُعرف باسم "هاوس أوف بين" لتصميم مشهد رسوم متحركة مدته 30 ثانية. [ 19 ] طلب لي أن يُظهر المشهد شخصيتين سوداوين في بيئة حي فقير يرتديان زي العصابات. كما قدّم للفنانين نماذج أولية لسيناريوهين ينتهيان بجريمة قتل - أحدهما سرقة جهاز صراف آلي ، والآخر إطلاق نار من سيارة مسرعة. [ 19 ]

أمضى فريق House of Pain عشرة أيام في العمل على فيلم Gangstas iz Genocide . التقطت ألبا صورًا رقمية لمبانٍ بالقرب من مجمع مارسي هاوسز السكني في بروكلين، نيويورك. تم تصميم أجزاء من المشهد مسبقًا باستخدام برنامج 3D Studio Max ، بينما تم استيراد الصور الثابتة كخرائط نسيجية وإضافتها إلى مشاهد متحركة تم إنشاؤها باستخدام برنامج النمذجة ثلاثية الأبعاد Maya . كما ارتجل الفنانون استخدام قنبلة يدوية. [ 19 ] عندما رأى لي مدى عنف المشهد، ارتجل عبارة "اقتل ذلك الزنجي!" كترجمة. تم عرض المشهد بالكامل على الشاشة بملء الشاشة . [ 19 ] كان وقت التشغيل الأصلي للمشهد المتحرك 60 ثانية. قام لي بتقليصه إلى 30 ثانية، معتقدًا أن مدة أقصر ستكون أكثر تأثيرًا. [ 19 ] عند عرض فيلم Inside Man في دور السينما، علّق قائلًا: "الأمر المحزن هو أن أحدهم سيصنع لعبة مستوحاة منه على الأرجح." [ 20 ]

موسيقى

قام عازف الجاز والبوق تيرينس بلانشارد بتأليف موسيقى الفيلم ، مسجلاً بذلك تعاونه الحادي عشر مع لي. [ 21 ] تتضمن الموسيقى التصويرية أغنية " تشايا تشايا " من تأليف إيه آر رحمان ، والتي ظهرت في الأصل في الفيلم الهندي " ديل سي" عام 1998. تُعرض الأغنية خلال شارة البداية للفيلم. [ 22 ] يُعرض ريمكس للأغنية بعنوان "تشايا، تشايا بوليوود جوينت" خلال شارة النهاية، ويتضمن كلمات راب إضافية من بانجابي إم سي تتحدث عن أناس من خلفيات مختلفة يجتمعون معًا من أجل البقاء. [ 7 ] صدرت الموسيقى التصويرية، بعنوان " إنسايد مان: الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم" ، على قرص مضغوط في أمريكا الشمالية في 21 مارس 2006، من خلال شركة التسجيلات فاريس ساراباند . [ 23 ]

يطلق

عُرض فيلم "الرجل الداخلي" لأول مرة في نيويورك بمسرح زيغفيلد في 20 مارس 2006، بالتزامن مع عيد ميلاد لي التاسع والأربعين. [ 24 ] وفي 24 مارس 2006، أصدرت شركة يونيفرسال بيكتشرز الفيلم في 2818 دار عرض في أمريكا الشمالية. [ 25 ] وحظي الفيلم بأوسع انتشار بين أفلام سبايك لي، متفوقًا على فيلم " صيف سام " (1999) بـ 1282 دار عرض. [ 26 ] كما عُرض "الرجل الداخلي" في 62 سوقًا أجنبية. [ 27 ] وصدر الفيلم على أقراص DVD في 8 أغسطس 2006، [ 28 ] وعلى أقراص HD DVD في 23 أكتوبر 2007، [ 29 ] وعلى أقراص Blu-ray في 26 مايو 2009. [ 30 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم في يوم عرضه الأول في أمريكا الشمالية إيرادات بلغت 9,440,295 دولارًا أمريكيًا، بمتوسط ​​3,350 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. [ 31 ] وبحلول نهاية عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بلغت إيراداته 28,954,945 دولارًا أمريكيًا، متصدرًا شباك التذاكر. [ 31 ] وحقق فيلم "Inside Man" رقمًا قياسيًا لأعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم من بطولة دينزل واشنطن ، متجاوزًا فيلم "Man on Fire " (2004) الذي حقق 22.7 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 32 ]

انخفضت إيرادات فيلم "Inside Man" بنسبة 46.7% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 15,437,760 دولارًا أمريكيًا، ليتراجع إلى المركز الثاني خلف فيلم "Ice Age: The Meltdown" . [ 33 ] وانخفضت إيرادات الفيلم بنسبة 40.9% إضافية في أسبوعه الثالث، محققًا 9,131,410 دولارًا أمريكيًا، مع ذلك، بقي ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام في تلك العطلة، محتلًا المركز الرابع. [ 34 ] وحافظ الفيلم على مكانه ضمن العشرة الأوائل لعطلة نهاية الأسبوع الرابعة على التوالي، محققًا حوالي 6,427,815 دولارًا أمريكيًا، ليحتل المركز السادس في ذلك الأسبوع. [ 34 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، حقق "Inside Man" إيرادات إضافية بلغت 3,748,955 دولارًا أمريكيًا، ليحتل المركز الثامن. [ 34 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع السادسة، خرج "Inside Man" من قائمة أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر، ليحتل المركز الحادي عشر بإيرادات تُقدر بـ 2,081,690 دولارًا أمريكيًا. [ 34 ] انتهى عرض الفيلم في دور السينما في أمريكا الشمالية في 6 يوليو 2006، بعد 15 أسبوعًا (105 أيام) من إصداره. [ 2 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 88,513,495 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة وكندا، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيرادًا للمخرج لي، متفوقًا على فيلم مالكوم إكس (1992) الذي حقق أكثر من 48 مليون دولار أمريكي في نهاية عرضه في أمريكا الشمالية. [ 35 ]

عُرض فيلم "الرجل الداخلي" في دور السينما العالمية في 23 مارس 2006. وحقق في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية حوالي 9,600,000 دولار أمريكي في عشر دول. وبلغت إيرادات الفيلم في شباك التذاكر العالمي 95,862,759 دولارًا أمريكيًا، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 184,376,254 دولارًا أمريكيًا. [ 2 ] وفي أمريكا الشمالية، احتل الفيلم المرتبة 22 من حيث الإيرادات في عام 2006، [ 36 ] بينما احتل المرتبة 21 من حيث الإيرادات على مستوى العالم. [ 37 ]

استجابة حاسمة

أشاد النقاد بسبايك لي لتخليه عن أسلوبه المعتاد وتقديمه فيلم إثارة مباشر.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 86% بناءً على 210 مراجعات، بمتوسط ​​تقييم 7.3/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم الإثارة والتشويق المثير والذكي للمخرج سبايك لي، والذي تدور أحداثه حول عملية سطو على بنك، هو فيلم ذكي ينتمي إلى هذا النوع من الأفلام، ليس فقط لأنه مُرضٍ بحد ذاته، بل لأنه ينجح في تجاوز قيود أفلام الإثارة الرخيصة بذكاء ومهارة، كما أن أداء دينزل واشنطن رائع في دور مفاوض الرهائن البارع." [ 38 ] أما موقع Metacritic ، وهو موقع آخر لتجميع تقييمات الأفلام، فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 76 من 100 بناءً على 39 ناقدًا، وهي تقييمات تُعتبر "إيجابية بشكل عام". [ 39 ] وقد منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B+" على مقياس من A+ إلى F، وأظهرت استطلاعات آراء الجمهور أن 54% من الجمهور كانوا من الذكور، بينما كان 68% منهم يبلغون من العمر 30 عامًا أو أكثر. [ 40 ] صنّف معهد الفيلم الأمريكي فيلم Inside Man كواحد من أفضل عشرة أفلام لعام 2006. [ 41 ]

كتبت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز : "ينجح فيلم Inside Man لأنه يأخذ حبكة مألوفة - في هذه الحالة، عملية سطو على بنك في وول ستريت تتحول إلى أزمة رهائن - ويُضفي عليها لمسةً مميزة. يُساهم السيناريو المتين بشكل خاص في نجاح الفيلم، وكذلك أداء النجوم المتميزين... إلى جانب طاقم تمثيل مساعد رائع، وأفضل مجموعة من الممثلين الكوميديين خارج مسلسل The Sopranos ." [ 42 ] وكتبت صحيفة وول ستريت جورنال : "إن تقبّلنا لعيوب الفيلم دليل على نقاط قوته، وعلى طاقم التمثيل الذي يضم تشيويتيل إيجيوفور وويليم دافو، بالإضافة إلى العديد من الممثلين المتميزين في أدوار صغيرة لكنها مؤثرة." [ 43 ] منحت مجلة إمباير الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وخلصت إلى القول: "إنه بالتأكيد فيلم من إخراج سبايك لي، لكنه ليس فيلمًا من أفلامه المعتادة. ومع ذلك، فقد قدم رؤية سريعة وحيوية ومتقنة في كثير من الأحيان لهذا النوع السينمائي المألوف. وبفضل بعض اللقطات السينمائية الرائعة وطاقم تمثيلي متألق، يثبت لي (ربما لنفسه قبل كل شيء؟) أن الالتزام بالأسلوب الجاد ليس دائمًا أمرًا سيئًا." [ 44 ] كتب ويسلي موريس من صحيفة بوسطن غلوب : "القصة الأساسية بسيطة، ولكن لأن لي وجويرتز يضفيان عليها طابعًا واقعيًا وكوميديًا، فضلًا عن الكثير من الشخصيات النيويوركية، فإنها تظل جديدة على أي حال." [ 45 ] علق ديفيد أنسن من مجلة نيوزويك قائلًا: "بقدر ما هي غير متوقعة بعض تحولات الحبكة، فإن حقيقة أن هذا الفيلم الذي لا يعتذر عن كونه من أفلام هذا النوع قد أخرجه سبايك لي، الذي لم يقدم نفسه أبدًا على أنه سيد الترفيه. لكن ها هو ذا، فيلم من إخراج سبايك لي ممتع للغاية." [ 46 ] منحت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم B+، ووصفته بأنه "مزيج بين فيلم أكشن من إنتاج استوديوهات كبرى وفيلم من إخراج سبايك لي. أو ربما هو مزيج بين فيلم من إخراج سبايك لي عام 2006 وفيلم من سبعينيات القرن الماضي يدين القلق الحضري". [ 47 ]

انتقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز السرد، فكتب: "هذا فيلم إثارة يتردد بشكل غريب في الوصول إلى ذروته، وعندما يحدث ذلك، نفهم السبب: لا نستطيع قبول دافع وأسلوب سرقة البنك، ولا نستطيع تصديق إحدى الشخصيات، ولا نستطيع فهم الأخرى." [ 48 ] ووصفه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بأنه "فيلم مزعج للغاية وغير منطقي." [ 49 ] وكتب ريكس ريد من صحيفة نيويورك أوبزرفر : "يتميز فيلم Inside Man بميزتين: ممثلون أفضل من المعتاد، ومظهر أكثر أناقة. عدا ذلك، فهو لا يختلف عن تسعة من كل عشرة أفلام أخرى سخيفة، ومفتعلة، ومكتوبة بشكل مربك، ومخرجة بشكل غير متناسق، ولا معنى لها، وسرعان ما تُنسى، والتي نشاهدها هذه الأيام." [ 50 ]

تتمة

في نوفمبر 2006، أُعلن عن بدء العمل على جزء ثانٍ من فيلم "الرجل الداخلي" ، مع عودة راسل جيرتز لكتابة السيناريو. وكان من المقرر أن يحمل الفيلم عنوان " الرجل الداخلي 2" ، وأن يتولى برايان غرازر إنتاجه. وكان سبايك لي في مفاوضات للعودة إلى الإخراج [ 51 ] ، بالإضافة إلى عمله كمنتج تنفيذي إلى جانب دانيال إم. روزنبرغ. [ 52 ] وفي عام 2008، دخل تيري جورج في مفاوضات لكتابة سيناريو الجزء الثاني؛ [ 53 ] ثم حلّ محل جيرتز الذي تم التخلي عن سيناريوه. [ 52 ] وكان من المفترض أن تستمر أحداث الجزء الثاني بعد أحداث الفيلم الأول، حيث يُدبّر دالتون راسل (الذي يؤدي دوره كلايف أوين) عملية سطو أخرى، ويواجه مجددًا مفاوض الرهائن في شرطة نيويورك، كيث فريزر (دينزل واشنطن). [ 53 ] أكد لي أن واشنطن وأوين وجودي فوستر وشيواتال إيجيوفور سيعيدون تمثيل أدوارهم. كما أعرب عن رغبته في تصوير الجزء الثاني من فيلم "الرجل الداخلي" خلال خريف عام 2009. [ 52 ]

في عام ٢٠١١، أُعلن عن إلغاء خطط إنتاج فيلم "الرجل الداخلي ٢" . [ ٥٤ ] أكد لي ذلك، موضحًا أنه لم يتمكن من تأمين التمويل اللازم للمشروع. وقال: " كان فيلم " الرجل الداخلي " أنجح أفلامي، لكننا لا نستطيع إنتاج الجزء الثاني. ومن الأمور التي تُجيدها هوليوود إنتاج الأجزاء الثانية. لن يُنتج الفيلم. لقد حاولنا مرارًا وتكرارًا، لكن لن يحدث ذلك". [ ٥٥ ]

في عام 2019، تم إصدار جزء ثانٍ بعنوان Inside Man: Most Wanted مباشرةً على الفيديو وبثه على نتفليكس . [ 56 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "الرجل الداخلي (2006)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 "الرجل الداخلي (2006)" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2013 .
  3. 1 2 3 4 "الرجل في الداخل ..." توتال فيلم . 24 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ " ملاحظات الإنتاج " ( ملف PDF ) . يونيفرسال ستوديوز . مؤرشف من الأصل ( ملف PDF ) بتاريخ ٢٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يونيو ٢٠١٣ .
  5. 1 2 3 4 لي، سبايك (2002). تعليق صوتي لفيلم الرجل الداخلي(دي في دي). يونيفرسال ستوديوز.تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013.
  6. ١ ٢ "الرجل الداخلي (٢٠٠٦) - قائمة الممثلين الكاملة" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . شبكات تيرنر الترفيهية . مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "ملاحظات حول فيلم الرجل الداخلي (٢٠٠٦)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . شبكات تيرنر الترفيهية . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٣ .
  8. 1 2 ميدسكر، ديفيد (8 سبتمبر 2006). "مقابلة راسل جيرتز، مقابلة الرجل الداخلي" . Bullz-Eye.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  9. 1 2 3 فليمنج، مايكل (20 أغسطس 2002). "يو، إيماجن: مؤامرة داخلية" . فارايتي ميديا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  10. ↑ ليفي، إيمانويل. "مرحباً بكم في إيمانويل ليفي » سبايك لي الرجل الداخلي" . EmanuelLevy.com . إيمانويل ليفي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 . 
  11. 1 2 كالهون، جون (أبريل 2006). "شرطي ضد لص" . المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . ص 2. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2014. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 . 
  12. ↑ «غوثام تمنح لي استراحة من مهمته الداخلية» . مجلة فارايتي . فارايتي ميديا. 7 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  13. ↑ كولينز، غلين (8 يونيو 2005). "أضواء، كاميرا، بروكلين!" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 .
  14. 1 2 3 4 5 "مواقع تصوير فيلم الرجل الداخلي" . OnTheSetOfNewYork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2013 .
  15. ↑ "مركز قيادة LDV المتنقل يشارك فيه دينزل واشنطن في فيلم سبايك لي "الرجل الداخلي" . PoliceOne.com . 29 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 كالهون، جون (أبريل 2006). "شرطي ضد لص" . المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . ص 1. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2013 . 
  17. 1 2 3 4 5 6 كالهون، جون (أبريل 2006). "شرطي ضد لص" . المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . ص 3. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2013 . 
  18. ↑ أوتول، ليزلي (25 مارس 2006). "ليزلي أوتول يتحدث إلى سبايك لي عن مشاريعه الحالية" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 كرابتري، شيغ (7 أبريل 2006). ""استخدام تقنية "ماشينيما" في النقد الاجتماعي" . باكستيج . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 .
  20. ↑ شبكة أخبار الترفيه العالمية (13 مارس 2006). "سبايك لي يشعر بالحرج من مشهد لعبة الفيديو في فيلمه الجديد 'الرجل الداخلي'"" . StarPulse.com . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2013 .
  21. ↑ "قائمة أعماله > موسيقى فيلم Inside Man (الموسيقى التصويرية الأصلية)" . الموقع الرسمي لتيرينس بلانشارد . تيرينس بلانشارد . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  22. ↑ «يُشغّل فيلم ديدبول من بطولة رايان رينولدز أغنية بوليوودية شهيرة في الخلفية» . صحيفة ديكان كرونيكل . 6 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  23. ↑ "الرجل الداخلي" . varesesarabande.com . فاريس ساراباند . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  24. ↑ «جودي برفقة صديقيها المقربين كلايف ودينزل» . مجلة هيلو!، هيلو!، 21 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  25. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 24 إلى 26 مارس 2006" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . 26 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  26. ↑ "نتائج شباك التذاكر لأفلام سبايك لي" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  27. ↑ "فيلم الرجل الداخلي (2006) - نتائج شباك التذاكر العالمي" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  28. ↑ "فيلم الرجل الداخلي (2006) - تأجير أقراص DVD / الفيديو المنزلي" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  29. ↑ "Inside Man (2006) - HD-DVD" . IGN . IGN Entertainment, Inc. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ ماكوتشون، ديفيد (1 أبريل 2009). "Inside Man Tricks Blu" . IGN . IGN Entertainment, Inc. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  31. ١ ٢ "فيلم الرجل الداخلي (٢٠٠٦) - نتائج شباك التذاكر اليومية" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٣٠ يونيو ٢٠١٣ .
  32. ↑ "نتائج شباك التذاكر لأفلام دينزل واشنطن" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . 27 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2013 .
  33. ↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 31 مارس إلى 2 أبريل 2006" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  34. ١ ٢ ٣ ٤ "فيلم الرجل الداخلي (٢٠٠٦) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٣ .
  35. ↑ "نتائج شباك التذاكر لأفلام سبايك لي" . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  36. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 2006" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  37. ↑ "نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 2006" . موقع Box Office Mojo . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  38. ↑ "الرجل الداخلي" . موقع Rotten Tomatoes . موقع Flixster . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2023 .
  39. ↑ "مراجعات مسلسل الرجل الداخلي" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  40. ↑ غراي، براندون (27 مارس 2006). ""الرجل الداخلي يحقق أرباحًا طائلة" . موقع بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  41. ↑ موراي، ريبيكا (11 ديسمبر 2006). "جوائز معهد الفيلم الأمريكي 2006 - أفضل أفلام معهد الفيلم الأمريكي لعام 2006" . About.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  42. ^ دارجيس مانوهلا (24 مارس 2006). "«الرجل الداخلي»، فيلم جريمة من بطولة دينزل واشنطن . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 . 
  43. ↑ مورغنسترن، جو (24 مارس 2006). "فيلم إثارة يستحق الرهان: 'الرجل الداخلي' فيلم سرقة ناجح للغاية" . صحيفة وول ستريت جورنال . ISSN 0099-9660 . تاريخ الاسترجاع: 31 أكتوبر 2022 . 
  44. ↑ "مراجعة فيلم الرجل الداخلي من إمباير" . إمباير . باور كونسيومر ميديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  45. ↑ موريس، ويسلي (24 مارس 2006). ""فيلم 'الرجل الداخلي' يحقق نجاحاً باهراً" . صحيفة بوسطن غلوب . شركة غلوب نيوزبيبر . تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2013 .
  46. ↑ أنسن، ديفيد (2 أبريل 2006). "على طول الطريق إلى البنك" . نيوزويك . شركة نيوزويك/ديلي بيست ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  47. ↑ شوارتزبوم، ليزا (22 مارس 2006). "مراجعة فيلم الرجل الداخلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2013 .
  48. ↑ إيبرت، روجر (23 مارس 2006). "مراجعة فيلم الرجل الداخلي وملخص الفيلم (2006)" . RogerEbert.com . إيبرت ديجيتال، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  49. ↑ برادشو، بيتر (24 مارس 2006). "الرجل الداخلي" . صحيفة الغارديان . شركة غارديان نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  50. ↑ ريد، ريكس (27 مارس 2006). "ارتفاع حاد في سعر الحذاء يُفلس البنك" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . صحيفة نيويورك أوبزرفر. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
  51. ^ سنايدر ، غابرييل (1 نوفمبر 2006). "فريق برنامج "Inside" يتراجع عن موقفه مجدداً . فارايتي ميديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يوليو ٢٠١٣ .
  52. 1 2 3 لي تيني، براندون (20 يناير 2009). "فيلم الرجل الداخلي 2 يشهد تغييرات في كاتب السيناريو والحبكة" . FirstShowing.net . First Showing, LLC. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  53. 1 2 "الرجل الداخلي 2" . UGO . IGN Entertainment . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2012. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2013 .
  54. ↑ شيفر، ساندي (19 أبريل 2010). "فيلم الرجل الميت 2: هل هناك مشروع جديد لسبايك لي قيد الإعداد؟" . سكرين رانت . سكرين رانت، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
  55. ↑ «سبايك لي يقول لا لفيلم "الرجل الداخلي 2"»" . BET . BET Interactive, LLC . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2013. "
  56. ↑ موراليس، ويلسون (29 سبتمبر 2019). "يُعرض الآن على نتفليكس فيلم Inside Man: Most Wanted من بطولة أمل أمين" . بلاك فيلم . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .