محكمة الاستئناف في ولاية نيويورك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

محكمة الاستئناف لولاية نيويورك هي محكمة تقع في منطقة فلاتيرون في مانهاتن بمدينة نيويورك، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. تستخدم المحكمة من قبل الدائرة الأولى لقسم الاستئناف في المحكمة العليا لولاية نيويورك . صُمم المبنى الأصلي المكون من ثلاثة طوابق، والواقع في الركن الشمالي الشرقي من شارع ماديسون وشارع 25 ، على يد جيمس براون لورد على طراز إحياء عصر النهضة ، واكتمل بناؤه عام 1899. أما الملحق المكون من ستة طوابق والواقع شمالاً على شارع ماديسون، فقد صممه روجرز وباتلر، واكتمل بناؤه عام 1955.

تُبنى واجهة المبنى الأصلي وملحقه بالكامل تقريبًا من الرخام . كانت واجهة المحكمة مزينة في الأصل بـ 21 منحوتة لستة عشر فنانًا مختلفًا؛ أُزيلت إحدى هذه المنحوتات عام 1955. المدخل الرئيسي عبر رواق ذي ارتفاع مزدوج على شارع 25، يعلوه سقف مزخرف ؛ كما يوجد رواق أصغر على جادة ماديسون. يضم الطرف الشمالي البعيد من واجهة الملحق نصبًا تذكاريًا للهولوكوست من تصميم هارييت فيجنباوم ، بينما تُعلو منحوتة " الآن " للفنانة شاهزيا سيكندر المبنى. داخل المحكمة، رسم عشرة فنانين جداريات للقاعة الرئيسية وقاعة المحكمة. تتميز التصميمات الداخلية بعناصر مثل الجدران الرخامية والأعمال الخشبية والأسقف المزخرفة بألواح ونوافذ زجاجية ملونة وقبة سقف زجاجية ملونة ؛ كما تحتوي قاعة المحكمة على نوافذ زجاجية ملونة وقبة سقف زجاجية ملونة. يضم باقي المبنى مكاتب متنوعة وغرفًا للقضاة وغرفًا أخرى.

طُرح بناء مبنى محكمة الاستئناف في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر لاستيعاب الدائرة الأولى لمحكمة الاستئناف، التي كانت تشغل مبانٍ مستأجرة منذ تأسيسها عام ١٨٩٤. استمر البناء بين عامي ١٨٩٦ و١٨٩٩، وافتُتح رسميًا في ٢ يناير ١٩٠٠. بعد محاولات غير ناجحة لنقل المحكمة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، بُني الملحق الشمالي بين عامي ١٩٥٢ و١٩٥٥، وجُدِّد مبنى المحكمة الأصلي. ثم جُدِّد المبنى مرة أخرى في ثمانينيات القرن العشرين وفي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وعلى مدار تاريخ المحكمة، حظي تصميمها المعماري بإشادة واسعة. وقد أُدرج مبنى محكمة الاستئناف في السجل الوطني للأماكن التاريخية ، كما أن واجهته وتصميمه الداخلي من المعالم التاريخية المعتمدة في مدينة نيويورك .

موقع

تقع محكمة الاستئناف في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع ماديسون وشارع 25 في منطقة فلاتيرون بمانهاتن ، مدينة نيويورك. [ 6 ] [ 7 ] تبلغ مساحة قطعة الأرض المستطيلة حوالي 14,812 قدمًا مربعًا (1,400 متر مربع ؛ 0.34 فدان) ، بواجهة عرضها 98.5 قدمًا (30.0 مترًا) على شارع ماديسون غربًا، و 150 قدمًا (46 مترًا) على شارع 25 جنوبًا. [ 8 ] كان عرض المبنى الأصلي 150 قدمًا (46 مترًا) على طول شارع 25، وعمقه 50 قدمًا (15 مترًا) عند طرفه الغربي (المواجه لشارع ماديسون)، و 100 قدم (30 مترًا) عند طرفه الشرقي. [ 9 ]      

تقع حديقة ماديسون سكوير على الجانب الآخر من شارع ماديسون، بينما يشغل مركز نيويورك ميرشندايز مارت الموقع مباشرةً إلى الشمال. ومن المباني الأخرى القريبة مبنى نيويورك لايف على بُعد مبنى واحد شمالاً، ومبنى متروبوليتان لايف الشمالي على الجانب الآخر من شارع 25 جنوباً، وبرج شركة متروبوليتان لايف للتأمين على بُعد مبنى واحد جنوباً. [ 1 ] [ 8 ]

بنيان

شُيّد مبنى المحكمة الأصلي ذو الطراز المعماري الكلاسيكي الجديد (Beaux-Arts) ، والمؤلف من ثلاثة طوابق ، عند زاوية شارع ماديسون وشارع 25، بين عامي 1896 و1899. [ 6 ] [ 7 ] صممه جيمس براون لورد على طراز إحياء عصر النهضة الإيطالي ، مع تفاصيل مستوحاة من الطراز البالادي ، [ 10 ] والتي تشمل أعمدة طويلة، وقاعدة مرتفعة، وجدران مسطحة. [ 6 ] شُبّه المبنى بمنزل ريفي إنجليزي من القرن الثامن عشر نظرًا لتفاصيله البالادية، [ 1 ] [ 11 ] وكان حجمه مماثلاً للمباني السكنية منخفضة الارتفاع في وقت بنائه. [ 12 ] صُمّم ملحق من ستة طوابق بجوار المبنى الأصلي في شارع ماديسون [ 13 ] من قِبل روجرز وباتلر عام 1952، [ 14 ] بواجهة رخامية ونوافذ بسيطة. [ 13 ]

عمل ستة عشر نحاتًا، بقيادة دانيال تشيستر فرينش ، [ 15 ] على واجهة المحكمة الخارجية؛ [ 16 ] [ 17 ] وكان جميع النحاتين أعضاءً في الجمعية الوطنية للنحت التي كانت حديثة التأسيس آنذاك . [ 11 ] [ 15 ] وكلف لورد، بمساعدة الجمعية الوطنية لرسامي الجداريات ، عشرة فنانين بتنفيذ جداريات رمزية لداخل المحكمة. [ 18 ] [ 19 ] ووفقًا لإدارة الخدمات الإدارية لمدينة نيويورك ، فقد احتوى المبنى، وقت تشييده، على زخارف من إبداع عدد من النحاتين يفوق أي مبنى آخر في الولايات المتحدة. [ 20 ]

الواجهة

الواجهة مصنوعة بالكامل تقريبًا من الرخام. استُخرج الرخام الأصلي من نورث آدامز، ماساتشوستس ، باستثناء أجزاء صغيرة استُخرجت من بروكتر، فيرمونت ؛ [ 21 ] وقد استُبدل رخام ماساتشوستس لاحقًا برخام ألاباما. [ 15 ] يوجد سور رخامي منخفض أمام المبنى على مستوى الشارع. [ 15 ] يحتوي السور على منحوتات من الرخام الأبيض تُصوّر مواضيع متعلقة بالقانون؛ [ 14 ] [ 7 ] كان هناك في الأصل 21 منحوتة، ولكن أُزيل تمثال محمد عام 1955. [ 22 ] عُوملت المنحوتات كجزء أساسي من التصميم، وليست مجرد "زينة"، [ 23 ] وشكّلت ربع إجمالي تكلفة البناء. [ 14 ] في حين أن العديد من المباني المعاصرة في مدينة نيويورك احتوت على تجاويف للتماثيل لم تُنصب قط، كانت التماثيل الموجودة على مبنى محكمة الاستئناف نقطة محورية في المبنى عند اكتماله. [ 24 ]

كانت جميع المنحوتات لشخصيات خيالية أو متوفاة. [ 25 ] على الرغم من أن أعضاء حلقة تاماني هول السياسية البارزة آنذاك قد دعوا إلى تضمين منحوتات لأشخاص أحياء، إلا أن الفنانين عارضوا فكرة التماثيل التي تبدو متشابهة من بعيد. [ 14 ] [ 25 ] يبلغ متوسط ​​ارتفاع تماثيل المبنى، وفقًا للتصميم، 12 قدمًا (3.7 مترًا) ؛ [ 26 ] في ذلك الوقت، كانت هذه التماثيل الضخمة تُنصب عادةً على مبانٍ أكبر بكثير. [ 24 ] تم تركيب العديد من التماثيل في أزواج ووضعت مباشرة فوق أعمدة الواجهة ودعاماتها الرأسية . [ 27 ] نُحتت التماثيل القائمة بذاتها من رخام لاسر [ 16 ] وبلغت تكلفة كل منها 20,000 دولار. [ 1 ] [ 29 ] [ 30 ] 

تمثال فريدريك روكستول "الحكمة"
حكمة فريدريك روكستول
تمثال فريدريك روكستول "القوة"
قوة روكستول
تمثال توماس شيلدز كلارك "كارياتيدات الفصول"
كتاب " كارياتيدات الفصول " لتوماس شيلدز كلارك

شارع 25

يمتد الجزء الرئيسي من واجهة المبنى على طول شارع 25 جنوبًا. [ 10 ] في وسط هذا الجزء، يوجد رواق يتألف من صف من ستة أعمدة مزدوجة الارتفاع، تحمل إفريزًا وجملونًا مثلثًا مزينًا بالمنحوتات. يرتفع كل عمود فوق قاعدة وهو مزخرف بأخاديد ، أما تيجان الأعمدة ، أو قممها، فهي مصممة على الطراز الكورنثي . [ 10 ] [ 31 ] يبلغ ارتفاع الأعمدة 7.3 مترًا (24 قدمًا) . [ 32 ] [ 9 ] على مستوى الشارع، تحيط قاعدتان تحملان تمثالين ضخمين جالسين [ 14 ] للحكمة والقوة ، من تصميم فريدريك روكستول ، بمجموعة من السلالم المؤدية إلى الرواق. [ 33 ] [ 34 ] يُذكر أن طول التمثالين يتراوح بين 2.08 متر ( 6 أقدام و10 بوصات ) [ 16 ] و 2.29 متر ( 7 أقدام و6 بوصات ) . [ 35 ] يصور كل منهما شخصية ذكورية بطولية؛ تمثال القوة يصور رجلاً يرتدي درعًا، بينما يمسك تمثال الحكمة كتابًا مفتوحًا. [ 35 ] [ 36 ]       

خلف أعمدة الرواق، توجد خمسة مداخل ؛ يعلو المدخلين الخارجيين جملونان مثلثان مزخرفان، بينما يعلو المداخل الثلاثة الوسطى جملونان مقوسان. [ 10 ] صمم ماكسيميليان ن. شوارتزوت أربعة منحوتات للجملونين المثلثين، [ 37 ] [ 38 ] والتي كان المقصود منها تمثيل فترات اليوم الأربع: [ 39 ] الجملون المثلث على اليسار (الغرب) مزين برسومات الصباح والليل، بينما الجملونان على اليمين (الشرق) مزينان برسومات الظهر والمساء. [ 16 ] [ 40 ] يبلغ طول الأقواس فوق هذه الفتحات 1.5 متر . [ 16 ] توجد نوافذ ذات درابزين في الطابق الثاني، فوق المداخل. [ 10 ] 

على جانبي الرواق المركزي، توجد أربع نوافذ ذات إطارات مزخرفة. ضمن هذه النوافذ، تتميز نوافذ الطابق الأول بأفاريز مثلثة أو مقوسة، بينما نوافذ الطابق الثاني مربعة الشكل تقريبًا. [ 10 ] في واجهة شارع 25 بأكملها، يعلو الطابق الثاني إفريز وكورنيش مزين بزخارف دقيقة . [ 41 ] أما الطابق الثالث، فهو متراجع قليلًا ويضم نوافذ مستطيلة، وإفريزًا بسيطًا، وسورًا على السطح مزينًا بمنحوتات . [ 42 ] [ 43 ] وعلى الإفريز، توجد منحوتة "انتصار القانون" لتشارلز هنري نيهوس ، وهي عبارة عن مجموعة من خمسة تماثيل. [ 14 ] [ 37 ] يُذكر أن أبعاد هذه المجموعة تبلغ 43 قدمًا (13 مترًا) عرضًا و 9 أقدام (2.7 مترًا) ارتفاعًا، [ 23 ] أو 32 قدمًا (9.8 مترًا) عرضًا و 14 قدمًا (4.3 مترًا) ارتفاعًا. [ 35 ] تحتوي هذه المجموعة النحتية على رموز مثل ألواح الشريعة ، والهلال ، والكبش، والبومة ؛ [ 44 ] ويُصوّر مركز المجموعة امرأة جالسة يحيط بها رجلان عاريان. [ 35 ] [ 36 ]    

شارع ماديسون

الواجهة الثانوية المطلة على شارع ماديسون مصنوعة من الرخام. وتضم ثلاثة نوافذ متداخلة بين أربعة أعمدة. وتعلوها تماثيل على السطح.
واجهة ثانوية على شارع ماديسون

الواجهة الغربية المطلة على شارع ماديسون أضيق من تلك المطلة على شارع 25. تحتوي الواجهة الأصلية هناك على رواق من أربعة أعمدة مخددة ذات تيجان كورنثية، [ 31 ] [ 41 ] ربما كان الهدف منه إضفاء اتساع على الواجهة. [ 45 ] يوجد درابزين يمتد بين أسفل كل عمود. خلف الرواق، توجد نوافذ مقوسة في الطابق الأول ونوافذ مستطيلة ذات درابزين في الطابق الثاني، تشبه النوافذ الموجودة في رواق المدخل. [ 41 ] وكما هو الحال في واجهة شارع 25، يعلو الطابق الثاني إفريز وسقف مزخرف. [ 41 ]

يقع الطابق الثالث أيضًا في الخلف قليلًا، وهو مشابه في تصميمه للطابق الموجود في شارع 25. [ 42 ] [ 43 ] تُحيط نوافذ الطابق الثالث المطلة على شارع ماديسون بأربعة تماثيل كارياتيد ، أو تماثيل نسائية، تُمثل الفصول، [ 42 ] والتي نحتها توماس شيلدز كلارك . [ 14 ] [ 16 ] [ 38 ] من اليسار إلى اليمين: الشتاء ، بجوار مبخرة مشتعلة؛ الخريف ، تحمل عنبًا في يديها؛ الصيف ، تحمل حزمة قمح ومنجلًا ؛ والربيع ، عارية من أعلى خصرها وتحمل إكليلًا. [ 46 ]

يتكون الملحق المكون من ستة طوابق شمال المبنى الأصلي من رخام ألاباما ، وقد صُمم ليكون مشابهًا معماريًا للمحكمة الأصلية. [ 14 ] [ 13 ] يحتوي كل طابق من الملحق على نوافذ مستطيلة بسيطة باستثناء الطابق الأول، حيث تعلوها عتبات وأفاريز . بالإضافة إلى ذلك، يوجد حزام أفقي وإفريز فوق الطابق السادس من الملحق. [ 13 ]

سَطح

يبلغ ارتفاع سقف مبنى المحكمة الأصلي، كما صُمم عام ١٨٩٦، ١٧ مترًا (٥٦ قدمًا) فوق مستوى سطح الأرض. [ ٢٦ ] [ ٩ ] ويضم السقف تسعة تماثيل قائمة بذاتها لشخصيات [ ٤٣ ] تُجسد مشرعين تاريخيين ودينيين وأسطوريين. [ ١١ ] [ ٤٧ ] تتميز هذه التماثيل بنفس الارتفاع والنسب، وترتدي أردية، وتظهر برموز مختلفة مرتبطة بالقانون، مثل كتاب أو لفافة أو لوح أو سيف أو ميثاق أو صولجان . [ ٤٨ ] في الأصل، كان هناك عشرة تماثيل قائمة بذاتها (ثمانية منها تواجه شارع ٢٥ واثنان يواجهان شارع ماديسون). [ ٤٧ ] على شارع ماديسون، يُمثل التمثال الشمالي منحوتة فيليب مارتيني للفيلسوف الصيني كونفوشيوس ، بينما يُمثل التمثال الجنوبي منحوتة ويليام كوبر للنبي ورجل الشريعة العبري موسى . [ 49 ] بين كونفوشيوس وموسى توجد المجموعة النحتية "السلام" لكارل بيتر ، [ 50 ] والتي تتكون من شخصية مركزية ذات ذراعين مرفوعتين، يحيط بها امرأة ورجل. [ 35 ] [ 51 ] 

تمثال "العدالة" للفنان دانيال تشيستر فرينش، محاطًا بتمثالي "القوة" و"الدراسة". يوجد علم أمريكي ومبنى آخر خلف التماثيل.
لوحة العدالة لدانيال تشيستر فرينش ، محاطة بلوحتي السلطة والدراسة

كان تمثال محمد لتشارلز ألبرت لوبيز منصوبًا في الأصل على الطرف الغربي من واجهة شارع 25 [ 36 ] [ 52 ] ، لكنه أُزيل عام 1955 بعد احتجاجات من دول إسلامية على صورة النبي . [ 42 ] [ 53 ] أما التماثيل التالية إلى الشرق فهي: تمثال زرادشت لإدوارد كلارك بوتر ، الذي يصور مؤسس الزرادشتية ؛ وتمثال ألفريد العظيم لجوناثان سكوت هارتلي ، الذي يصور ملكًا أنجلو ساكسونيًا؛ وتمثال ليكورغوس لجورج إدوين بيسيل ، الذي يصور مشرعًا إسبرطيًا؛ وتمثال سولون لهيربرت آدامز ، الذي يصور مشرعًا أثينيًا. [ 36 ] [ 52 ] وهناك ثلاثة تماثيل أخرى إلى الشرق: تمثال القديس لويس لجون تالبوت دونوهيو ، الذي يرمز إلى ملك فرنسا في القرن الثالث عشر؛ تمثال مانو لهنري أوغسطس لوكمان ، الذي يرمز إلى مؤلف مانوسمريتي ؛ وتمثال جستنيان لهنري كيرك بوش براون ، الذي يرمز إلى إمبراطور بيزنطة في القرن السادس. [ 54 ] نُقلت التماثيل المتبقية في شارع 25 إلى القاعدة التالية غربًا بعد إزالة تمثال محمد ، [ 22 ] [ 46 ] وبقيت القاعدة الشرقية، التي كانت تحمل تمثال جستنيان ، شاغرة. [ 55 ] يحتوي وسط الواجهة على مجموعة منحوتة تضم ثلاثة تماثيل لدانيال تشيستر فرينش. [ 37 ] [ 34 ] يوجد في المركز تمثال أنثوي للعدالة يبلغ ارتفاعه 3.7 متر (12 قدمًا ) ، [ 23 ] ويحيط به تمثالان ذكوريان للقوة والدراسة . [ 42 ] [ 52 ] [ أ ] 

منحوتات أخرى

يضم الطرف الشمالي الأقصى لواجهة الملحق المطلة على شارع ماديسون نصبًا تذكاريًا للهولوكوست من تصميم هارييت فيجنباوم . [ 56 ] وقد صُمم النصب التذكاري عام 1986 على يد فرانسيس تي. مورفي ، رئيس قضاة الدائرة الأولى، الذي كان يعتقد أن "رمز الظلم لا يقل أهمية" للمحكمة عن "رموز العدالة" الموجودة على مبنى المحكمة الأصلي. [ 57 ] ويتكون التمثال من خريطة لمعسكر اعتقال أوشفيتز عند قاعدته، [ 58 ] بالإضافة إلى عمود رخامي يبلغ ارتفاعه 12 مترًا (38 قدمًا ) مصمم ليُحاكي مدخنة أحد معسكرات الاعتقال النازية . [ 59 ] 

منذ عام 2023، نُصب تمثال ذهبي لمشرّعة، يُعرف باسم "ناو" ، على قاعدة التمثال الشرقية في شارع 25. [ 60 ] [ 61 ] وقد صممت الفنانة الباكستانية الأمريكية شاهزيا سيكندر هذا التمثال بهدف لفت الانتباه إلى عدم المساواة بين الجنسين والتحيزات الجنسية . [ 62 ]

التصميم الداخلي

بُني الطابق الأول بسقف يبلغ ارتفاعه 5.5 متر ، والطابق الثاني بسقف يبلغ ارتفاعه 4.3 متر ، والطابق الثالث بسقف يبلغ ارتفاعه 3.4 متر . إضافةً إلى ذلك، يوجد قبو بارتفاع 3 أمتار وقبو سفلي . [ 32 ] [ 26 ] استُخدم رخام سيينا والعقيق والزجاج الملون والجداريات في جميع أنحاء مبنى المحكمة. [ 12 ]    

يضم المبنى أعمالاً فنية لعشرة فنانين متخصصين في رسم الجداريات. [ 63 ] تم اختيار هنري سيدونز موبراي ، وروبرت ريد ، وويلارد ليروي ميتكالف ، وتشارلز ياردلي تيرنر لرسم الجداريات في قاعة المدخل، بينما تم التعاقد مع إدوين هاولاند بلاشفيلد ، وهنري أوليفر ووكر ، وإدوارد سيمونز ، وكينيون كوكس ، وجوزيف لاوبر لرسم الجداريات في قاعة المحكمة. [ 64 ] [ 65 ] كما تم التعاقد مع ألفريد كولينز لتصميم جدارية في قاعة المحكمة، ولكن تم استبداله بجورج دبليو ماينارد في اللحظة الأخيرة. [ 66 ] [ 67 ] بالإضافة إلى ذلك، تم التعاقد مع جون لافارج لمراجعة جودة اللوحات واتساقها، وللفصل في أي نزاعات فنية قد تنشأ. [ 15 ] [ 68 ] كتبت صحيفة بالتيمور صن أن مبنى المحكمة كان "المبنى العام الوحيد في الولايات المتحدة الذي صُمم منذ البداية بهدف تحقيق تناغم كامل في التفاصيل - المعمارية، والزخرفة الجدارية، والتأثير النحتي". [ 19 ] قال بلاشيفيلد لاحقًا إنه كان يخشى أن يكون العمل الفني قد أُفرط فيه بسبب الجهود الهائلة التي بُذلت في تزيين المبنى. [ 68 ] صنع الأخوان هيرتر كراسي وأرائك من الخشب والجلد لمبنى المحكمة، [ 69 ] بعضها مزود بمساند أذرع على شكل دولفين. [ 70 ]

القاعة الرئيسية

توجد ثلاثة أبواب خشبية مزخرفة تؤدي من الرواق المطل على شارع 25 إلى القاعة الرئيسية للمحكمة؛ وتُغطى هذه الأبواب بألواح خشبية أيضًا. [ 71 ] يبلغ عرض القاعة الرئيسية 15 مترًا وارتفاعها 12 مترًا [ 72 ] وتُستخدم كبهو ومنطقة انتظار، وتضم مقاعد من تصميم الأخوين هيرتر. [ 71 ] كانت الأرضيات في الأصل من بلاط الفسيفساء . [ 73 ] [ 39 ] وعلى جدران رخام سيينا، توجد أعمدة كورنثية مخددة مصنوعة أيضًا من الرخام، مع مصابيح جدارية مثبتة عليها. [ 71 ] يحتوي الجدار الشمالي للقاعة الرئيسية على درجَين بدرابزين مفتوح مصنوع من البرونز؛ ويؤدي الدرج إلى الطابقين الثاني والثالث. [ 74 ] كما يوجد مصعد على الجدار الشمالي. [ 71 ] سقف القاعة مُغطى بألواح خشبية ومُزخرف بنقوش بارزة ، مع ثريا من البرونز والزجاج وزخارف نباتية. [ 15 ] [ 71 ] كان الهدف من اللون الذهبي على الأحمر للسقف هو التناغم مع الرخام المستخدم في الجدران. [ 75 ] خلال القرن العشرين، احتوت ردهة الاستقبال على تماثيل نصفية للمحاميين تشارلز أوكونور وبرنارد بوتين ، ولكن تم إزالة تمثال أوكونور النصفي في عام 1982. [ 76 ] 

تعلو الجدران الرخامية أفاريز مزينة برسومات جدارية، تُحيط بالغرفة. [ 42 ] يحتوي الجدار الشمالي على جدارية موبراي بعنوان "نقل القانون" ، والتي تتألف من ثمانية أشكال مجنحة تُمثل حقبًا مختلفة من تاريخ القانون، جميعها متصلة بلفافة. [ 77 ] [ 78 ] رُسمت أشكال موبراي، باللون الأخضر والأصفر والأزرق، [ 78 ] وهي مُركّبة على خلفية زرقاء. [ 79 ] يشغل عمل ريد الفني الذي يُجسد العدالة الجدار الشرقي، بالإضافة إلى الجزء الشرقي من الجدار الجنوبي، ويُصوّر مواضيع ومبادئ وأنواعًا فنية متنوعة. [ 73 ] [ 80 ] صمّم تيرنر شكلين، يرمزان إلى الإنصاف والقانون، فوق المداخل الرئيسية على الجدار الجنوبي. [ 73 ] [ 80 ] يشغل عمل ميتكالف الفني الذي يُجسد العدالة الجدار الغربي، بالإضافة إلى الجزء الغربي من الجدار الجنوبي، ويُصوّر تجسيدات لمبادئ العدالة. [ 73 ] [ 80 ] صُممت جداريات ريد وميتكالف بأسلوب أكثر حداثة ولم تعتمد كثيراً على الزخارف الكلاسيكية، [ 79 ] على الرغم من أن الألوان المستخدمة في الجداريات الثلاث كانت متناغمة مع بعضها البعض. [ 81 ]

قاعة المحكمة

داخل قاعة المحكمة. توجد مقاعد مواجهة لمنصة القاضي، وخلفها لوحات مزخرفة بشكل متقن. وفوقها سقف مقبب.
قاعة المحكمة في تسعينيات القرن التاسع عشر

بحسب التصميم، وُضعت قاعة المحكمة في النصف الشرقي من الطابق الأول، ممتدةً شمالًا إلى الجزء الخلفي من المبنى. [ 82 ] ربما كان الدافع وراء ذلك هو الرغبة في وضع قاعة المحكمة بحيث لا تُطل على حديقة ماديسون سكوير. [ 37 ] نصّ التصميم الأصلي على أن تكون أبعاد قاعة محكمة الاستئناف 46 × 68 قدمًا (14 × 21 مترًا) . [ 23 ] [ 72 ] زُيّنت القاعة بأعمال خشبية من صنع شركة جورج سي. فلينت، بالإضافة إلى أثاث من صنع الأخوين هيرتر. [ 83 ] يحتوي الجدار الغربي لقاعة المحكمة على منصة القضاة ، الموضوعة على منصة مرتفعة ؛ [ 81 ] المنصة منحنية للخارج ومزخرفة بشكل متقن. [ 73 ] [ 83 ] يحتوي الجزء الأمامي من منصة القضاة على أعمدة وألواح. خلف كل مقعد من مقاعد المنصة الخمسة توجد ألواح زخرفية ذات زخارف على شكل صدفة. يفصل بين كل لوحة وأخرى أعمدة متصلة ، ويوجد إفريز فوق الأعمدة. [ 15 ] [ 83 ] 

يفصل درابزين خشبي مقاعد المتفرجين على جانبي قاعة المحكمة عن منطقة مسؤوليها في المنتصف. [ 74 ] جدران قاعة المحكمة مُغطاة بألواح خشبية من رخام سيينا تتخللها أعمدة من نفس المادة، [ 73 ] تعلوها تيجان كورنثية. [ 74 ] يبلغ ارتفاع الألواح الخشبية 3.28 متر ( 10 أقدام و9 بوصات ) . [ 34 ] صمم د. ميتلاند أرمسترونغ عدة نوافذ زجاجية ملونة على الجدارين الشمالي والجنوبي؛ وتوجد مقاعد رخامية أسفل كل مجموعة من النوافذ الزجاجية الملونة. [ 83 ] فوق النوافذ الزجاجية الملونة على الجدار الجنوبي نقش لاتيني يُترجم إلى: "لا ينبغي أن يتأثر القانون المدني بالحسن نية، ولا أن يُهدم بالسلطة، ولا أن يُحط من قدره بالمال". [ 84 ]   

في أعلى كل جدار، يمتد إفريز عبر الغرفة بأكملها، باستثناء جزء من الجدار الشرقي (المقابل مباشرةً للمقعد)؛ [ 73 ] [ 34 ] يبلغ ارتفاع هذا الإفريز 1.30 متر ( 4 أقدام و3 بوصات ) . [ 34 ] على الجدار الشرقي لوحة ثلاثية الأجزاء ، تتكون من ثلاثة ألواح تفصل بينها أعمدة رخامية. [ 85 ] من اليمين إلى اليسار، هذه الألواح هي: " سلطة القانون" لإدوين هـ. بلاشيفيلد؛ و "حكمة القانون" لهنري أو. ووكر؛ و "عدالة القانون" لإدوارد سيمونز. [ 86 ] [ 87 ] تحتوي هذه الألواح على تجسيدات لمفاهيم عديدة متعلقة بالقانون. [ 88 ] نحت جورج ماينارد ختمين لحكومتي مدينة وولاية نيويورك، مع تثبيت ختم على كل جانب من جوانب اللوحة الثلاثية. [ 73 ] [ 89 ] يدعم كلا الختمين تماثيل. [ 90 ] زُيّن الجداران الشمالي والجنوبي بلوحة " الفضائل القضائية" للفنان جوزيف لاوبر، والتي تتألف من ثماني لوحات جدارية تُصوّر فضائل على كل جدار؛ [ 91 ] وتُصوّر اللوحتان الأقصى يمينًا والأيسر على كل جدار "أربع فضائل أساسية ". [ 67 ] وتتخلل لوحات لاوبر نوافذ زجاجية ملونة من تصميم أرمسترونغ على هذين الجدارين. [ 66 ] [ 73 ] وعلى الجدار الغربي فوق المنصة، صمّم كينيون كوكس لوحة "سيادة القانون" ، وهي عبارة عن إفريز من خمسة أجزاء يضم شخصيات تُشير إلى العديد من المبادئ المتعلقة بسيادة القانون، [ 73 ] [ 92 ] بألوان صفراء في الغالب. [ 93 ]   

ينقسم السقف المذهب إلى عدة ألواح وتجاويف، على غرار القاعة الرئيسية. [ 81 ] [ 83 ] وكما هو الحال في القاعة الرئيسية، صُمم لون السقف الذهبي على الأحمر ليتناغم مع الرخام المستخدم في الجدران. [ 75 ] يُضاء المكان بقبة سقفية يبلغ عرضها 9.1 متر (30 قدمًا) وثلاث نوافذ كبيرة، [ 23 ] صممها أرمسترونغ. [ 15 ] كان سقف هذه المحكمة محميًا بقبة ثانية، تمتد إلى قبة زجاجية في السقف. [ 23 ] يحتوي محيط القبة على حروف من الحديد المطاوع تُشكل أسماء "قادة سابقين في نقابة المحامين الأمريكية" عند اكتمال بناء المبنى عام 1899. [ 19 ] تُعرض أسماء جميع قضاة محكمة الاستئناف حتى عام 1955، وأسماء القضاة الذين ترأسوا المحاكم بعد ذلك العام، عند قاعدة القبة. [ 94 ] 

مساحات أخرى

تقع غرفة انتظار المحامين في الركن الجنوبي الشرقي من المبنى، في شارع 25؛ ولا تزال معظم زخارفها الأصلية قائمة. [ 74 ] ويمكن الوصول إليها عبر أبواب خشبية مزخرفة في الطرف الجنوبي من الجدار الشرقي للقاعة الرئيسية. تتميز غرفة انتظار المحامين بأبواب ونوافذ خشبية متقنة الصنع، وسقف جبسي مزين بإفريز وكورنيش. بالإضافة إلى ذلك، توجد خزائن معاطف مزخرفة بألواح خشبية تحمل زخارف مثل تماثيل الغريفين والزخارف العلوية ، ونوافذ زجاجية ملونة على الجدار الشمالي (المشترك مع قاعة المحكمة الرئيسية)، خلف خزائن المعاطف. [ 83 ] تحتوي غرفة الانتظار على فتحات لتعليق العصي وخطافات لتعليق القبعات، والتي تضيئها النوافذ الزجاجية الملونة. [ 68 ] كما توجد غرفة للمحامين بجوار غرفة الانتظار، بزخارف مشابهة لغرفة انتظار المحامين. وتزين مصابيح من البرونز والزجاج كلاً من غرفة المحامين وغرفة الانتظار. [ 74 ]

تقع غرف القضاة وغرف أخرى في النصف الغربي من الطابق الأرضي، بالقرب من شارع ماديسون، [ 82 ] بما في ذلك مكاتب الكتبة ومكاتب الاختزال. [ 23 ] ويتيح ممر خاص للقضاة الوصول إلى المصعد المؤدي إلى الطابق الثاني دون الاصطدام بالآخرين. [ 32 ]

يضم الطابق الثاني المكتبة، ومساكن القضاة، وغرفة كاتب المحكمة ، ودورات المياه. [ 39 ] [ 73 ] ولكل مسكن من مساكن القضاة غرفة انتظار كبيرة ملحقة به، بالإضافة إلى غرفة استشارة. [ 72 ] ويضم الطابق الثالث مسكنًا إضافيًا لأحد القضاة نظرًا لضيق المساحة في الطابق الثاني. [ 26 ] كما يضم الطابق الثالث غرفًا للبوابين ومخازن. [ 32 ] [ 72 ] أما الطابق السفلي، الذي يمكن الوصول إليه مباشرة من الشارع، فيضم غرفًا للموظفين، [ 73 ] بالإضافة إلى غرفة محركات ودورة مياه عامة. [ 26 ] وكان يُستخدم القبو كمخزن ومحطة تدفئة. [ 73 ] وإلى الشمال من مبنى المحكمة الأصلي يقع الملحق المكون من ستة طوابق، والذي يضم مكاتب إضافية ويرتبط بمبنى المحكمة الأصلي عبر ممرات متعددة. [ 13 ]

تاريخ

تأسست الدائرة الأولى التابعة لشعبة الاستئناف في المحكمة العليا لولاية نيويورك، وهي محكمة الاستئناف الوسيطة في الولاية التي تخدم مانهاتن وبرونكس، [20] عام 1894. [ 20 ] [ 95 ] وكانت تشغل في البداية مبنى مستأجراً في 111 الجادة الخامسة ، عند تقاطعها مع شارع 19 ، [ 14 ] [ 96 ] وتختص بالنظر في استئنافات القضايا المدنية . [ 23 ] وكانت الدائرة الأولى هي دائرة الاستئناف الوحيدة في الولاية التي تضم سبعة قضاة، بينما كانت الدوائر الثلاث الأخرى في شعبة الاستئناف تضم خمسة قضاة. وعلى الرغم من ذلك، فقد واجهت الدائرة الأولى ضغطاً هائلاً من القضايا في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث نظرت في أكثر من ألف قضية سنوياً، مما اضطرها إلى نقل بعض القضايا إلى بروكلين والنظر في إضافة قاضيين آخرين. [ 23 ] وبالرغم من وجود سبعة قضاة في الدائرة، إلا أن خمسة منهم فقط كانوا ينظرون في القضايا في أي وقت؛ [ 97 ] ولذلك، فإن منصة المحكمة الحالية تضم خمسة مقاعد. [ 83 ]

تطوير

اختيار الموقع

الواجهة المثلثة في شارع 25، والتي تحتوي على نقوش متقنة داخل منطقة مثلثة
واجهة المبنى في شارع 25

في يونيو 1895، وافقت لجنة صندوق نيويورك للديون على طلب قسم الاستئناف باستئجار الطابق الثالث من مبنى كونستابل الكائن في 111 الجادة الخامسة، عند تقاطعها مع شارع 19، لمدة عامين. [ 98 ] كان القضاة يرغبون في إنشاء محكمة دائمة، فبحثوا أولًا في موقع محطة الترام في الجادة السادسة بين شارعي 43 و44. وكانت نقابة المحامين في مدينة نيويورك تُشيّد مبناها الخاص على جزء من موقع المحطة، وكان الجزء المتبقي من الأرض كافيًا لاستيعاب مكتبة المحكمة التي تضم 50,000 مجلد بسهولة. [ 95 ]

نظر القضاة أيضًا في موقع عند تقاطع شارع ماديسون وشارع 25. [ 95 ] [ 98 ] كان الموقع الأخير على بُعد 30 دقيقة سيرًا على الأقدام من منازل أربعة من القضاة، [ 95 ] لكن مراقب حسابات مدينة نيويورك اعتبر الموقع "باهظ الثمن نوعًا ما". [ 98 ] في ذلك الوقت، كان الموقع في شارع ماديسون يشغله منزلا هنري سي. مينر وإدوارد إتش. بيسلي. [ 99 ] [ 100 ] تم تعيين مجموعة من المفوضين لتقييم موقع شارع 25 قبل الاستحواذ عليه عن طريق الاستملاك . قرر المفوضون في أبريل 1896 أن قيمة قطعة أرض مينر تبلغ 283,000 دولار [ II ] وأن قيمة قطعة أرض بيسلي تبلغ 87,500 دولار. [ III ] [ 100 ] تمت الموافقة على عملية الاستحواذ على الرغم من مخاوف مراقب حسابات مدينة نيويورك من أن التقييم الذي بلغ حوالي 370,000 دولار [ IV ] كان دليلاً على المحسوبية ، حيث كان مينر آنذاك عضوًا في مجلس النواب الأمريكي . [ 101 ] حدث تأخير في إصدار عقود البناء بسبب صعوبات في الحصول على الموقع. [ 102 ]

بناء

حصل القضاة لاحقًا على إذن من حكومة الولاية لتوظيف مهندس معماري دون إجراء مسابقة تصميم معماري . [ 12 ] وفي وقت لاحق من عام 1896، تم التعاقد مع جيمس براون لورد لتصميم مبنى محكمة من الرخام مكون من ثلاثة طوابق بتكلفة 650,000 دولار، [ V ] مع تماثيل رمزية وأروقة متنوعة على شارع ماديسون وشارع 25. [ 26 ] [ 32 ] وعلى الرغم من أن القضاة ادعوا أنهم اختاروا لورد لمجرد أنه كان المرشح الأكثر تأهيلاً، إلا أن والد لورد كان محاميًا في شركة لورد داي ولورد ، التي أسسها جده دانيال لورد . [ 12 ] دُفع للورد 3,500 دولار لوضع المخططات الأولية، [ VI ] بشرط أن يُحتفظ به كمهندس معماري مشرف إذا تمت الموافقة على مخططاته. [ 12 ] تمت الموافقة على مخططات المبنى بشكل مشترك في يونيو 1896 من قبل مفوضي صندوق المدينة وقضاة محكمة الاستئناف. [ 26 ] [ 32 ] [ 103 ]

شكّل لورد لجنةً، ضمت أوغسطس سانت غودنز ودانيال تشيستر فرينش، لدعوة نخبة من النحاتين لتصميم التماثيل دون مسابقة تصميم. [ 68 ] [ 102 ] أثار هذا الأمر استياء بعض النحاتين، بمن فيهم فرناندو ميراندا إي كاسيلاس ، الذين وصفوه بأنه "افتراض مهين بأن المختارين فقط هم من يجب أن تُتاح لهم فرصة المنافسة". [ 102 ] بعد تعيين 16 نحاتًا للمشروع، عيّن لورد نفسه رئيسًا للجنة مؤلفة من أربعة أعضاء أشرفت على تصميم التماثيل. [ 11 ] تمت الموافقة النهائية على الرسومات المعمارية للمحكمة في ديسمبر  1897، وكان من المتوقع حينها أن تبلغ تكلفة المبنى 700 ألف دولار. [ VII ] [ 104 ] قدّم عشرة مقاولين عروضًا للمشروع في وقت لاحق من ذلك الشهر. [ 105 ] [ 106 ] حصل تشارلز تي. ويلز على العقد مقابل 638,968 دولارًا، [ 8 ] [ 105 ] وهو أقل من تقدير اللورد البالغ 659,000 دولارًا. [ 9 ] [ 107 ] على الرغم من وجود أربعة عروض أقل من عرض ويلز، إلا أن القضاة رفضوا هذه العروض الأخرى بسبب "مخالفات". [ 105 ]

قدّم لورد مخططات الموقع إلى إدارة المباني في المدينة في مارس  1898. [ 82 ] [ 108 ] أثناء أعمال الحفر في موقع المحكمة، اكتشف لورد أن الحجر المستخرج من الموقع كان قويًا بما يكفي لإعادة استخدامه في جدران أساسات المحكمة . ونتيجة لذلك، قرر عدم طلب الطوب للأساسات، موفرًا بذلك آلاف الدولارات. [ 21 ] بناءً على اقتراح الجمعية الوطنية لرسامي الجداريات ، التي كانت حديثة التأسيس آنذاك، وظّف لورد عددًا من الفنانين لرسم جداريات في المبنى بحلول أوائل عام 1898. [ 63 ] أذنت حكومة المدينة بإصدار سندات بقيمة 897,000 دولار ، [ X ] منها 638,000 دولار للمحكمة الجديدة، في يونيو من ذلك العام. [ XI ] [ 109 ] في الشهر التالي، بدأت المدينة في البحث عن بيع  سندات بقيمة 10 ملايين دولار، [ XII ] منها 390,000 دولار للمحكمة. [ XIII ] [ 110 ] لم تحظَ عملية بناء المبنى بتغطية إعلامية تُذكر؛ [ 38 ] وبحلول مارس  1899، اكتمل بناء المحكمة حتى الطابق الأول. [ 23 ]

من عام 1900 إلى عام 1940

بطاقة بريدية ملونة للمحكمة، مؤرخة بين عامي 1903 و1904
بطاقة بريدية للمحكمة من أوائل القرن العشرين

كانت أعمال بناء مبنى المحكمة على وشك الانتهاء عندما دعا لورد، في 20 ديسمبر 1899، مجموعة صغيرة من الضيوف، من بينهم قضاة محكمة الاستئناف وأصدقاؤهم، للقيام بجولة داخلية. [ 73 ] [ 111 ] وكانت محكمة الاستئناف، الدائرة الأولى، قد نقلت آخر أثاثها من مبنى المحكمة القديم في الجادة الخامسة بحلول نهاية ذلك الشهر. [ 96 ] وتسلمت الدائرة الأولى رسميًا مبنى المحكمة الجديد في تمام الساعة الواحدة  ظهرًا من يوم 2 يناير 1900، مع إلقاء كلمات من كل قاضٍ من قضاة الدائرة السبعة. [ 112 ] [ 113 ] في ذلك الوقت، لم تكن أي من المنحوتات قد اكتملت، باستثناء تماثيل الكارياتيد في شارع ماديسون. [ 68 ] ووافقت لجنة صندوق المدينة على دفع 1234 دولارًا شهريًا لويلز حتى مايو 1900، [ 14 ] وهو الموعد المقرر لاستكمال أعمال الإضاءة والتدفئة. [ 115 ] تم تركيب جميع المنحوتات بحلول منتصف عام 1900، باستثناء تمثالي القوة والحكمة عند المدخل الرئيسي للمحكمة. [ 25 ]

بلغت تكلفة مبنى المحكمة 633,768 دولارًا أمريكيًا، [ 15 ] أي أقل من المبلغ المخصص للمشروع والبالغ 700,000 دولار أمريكي. [ 7 ] [ 107 ] [ 116 ] ويُعدّ هذا المبلغ أقل بكثير من تكلفة مشاريع بلدية أخرى، مثل مبنى بلدية مانهاتن ، وقاعة السجلات ، وجسور ويليامزبرغ ومانهاتن وكوينزبورو ، والتي تجاوزت جميعها الميزانية المخصصة لها بشكل ملحوظ. [ 117 ] وبلغت تكلفة الزخارف وحدها 211,300 دولار أمريكي، [ 16 ] وهو ما برّره اللورد بأن وجود الأعمال الفنية على المباني العامة يُعدّ ذا قيمة كبيرة للمدينة. [ 68 ] وفي وقت افتتاح مبنى المحكمة الجديد، كانت منطقة وسط مانهاتن تشهد نموًا سريعًا لتصبح مركزًا تجاريًا، ما دفع المحامي أوستن جورج فوكس إلى القول إن نقل قسم الاستئناف كان "خطوة حكيمة". [ 118 ]

في سنواتها الأولى، استُخدمت المحكمة بشكل رئيسي للنظر في الطعون المقدمة في القضايا التي فصلت فيها محكمة أدنى، مثل المحكمة العليا لولاية نيويورك . [ 97 ] كما استُخدمت المحكمة لإجراء فحوصات "الشخصية والكفاءة" للمحامين المحتملين، [ 119 ] مثل امتحانات نقابة المحامين ، [ 120 ] واستضافت فعاليات مثل حفل تأبين القاضي إدوارد باترسون، قاضي الدائرة الأولى. [ 121 ] في الأصل، كانت محكمة الاستئناف مزودة بمدخنة يبلغ ارتفاعها 15 مترًا (48 قدمًا) ، ولكن تم توسيعها في عام 1908 بسبب بناء مبنى مجاور حجب فتحة المدخنة، مما أدى إلى عودة الغاز والهواء الملوث إلى داخل المحكمة. [ 122 ] في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للدائرة الأولى عام 1921، كانت الدائرة قد نظرت في 30,000 طعن، معظمها في المحكمة. [ 123 ] [ 124 ] 

بحلول عام ١٩٣٦، وُضعت خطط لنقل الدائرة الأولى لمحكمة الاستئناف بسبب الاكتظاظ. [ ١٢٥ ] اقترح رئيس البلدية فيوريلو لا غوارديا تحويل مبنى محكمة الاستئناف إلى مركز فني بلدي يُقدّم عروضًا مسرحية. [ ١٢٥ ] [ ١٢٦ ] استحوذت الولاية على موقع في ٩٩ بارك أفينيو (بين الشارعين ٣٩ و٤٠) [ ١٢٧ ] وقدّمت خططًا لبناء محكمة استئناف جديدة في ذلك الموقع في أوائل عام ١٩٣٨، [ ١٢٨ ] على الرغم من أن المسؤولين توقعوا أن المحكمة الجديدة لن تكتمل لعدة سنوات. [ ١٢٩ ] توقفت خطط المحكمة البديلة بحلول أكتوبر من ذلك العام، عندما استُخدم التمويل المخصص للمحكمة الجديدة لتمويل بناء طريق بيلت باركواي . [ 130 ] [ 131 ] بعد ذلك، اقترح لا غوارديا في يونيو 1939، دون جدوى، تحويل مبنى محكمة الاستئناف إلى متحف للصحة العامة. [ 132 ] [ 133 ] وطلب مفوض الصحة في المدينة، جون ل. رايس، مبلغ 50,000 دولار أمريكي لأعمال التجديد في أغسطس من ذلك العام. [ 17 ] [ 134 ] [ 135 ] وفي نهاية المطاف، لم يُبنَ مبنى المحكمة البديل، إذ أعلنت المدينة في عام 1949 عن خطط لبيع موقع بارك أفينيو، [ 136 ] الذي استحوذ عليه أحد المطورين العقاريين في العام التالي. [ 137 ]

التوسع في خمسينيات القرن العشرين

الملحق، الذي تم بناؤه في الخمسينيات من القرن الماضي. يتكون من ستة طوابق، كل منها يحتوي على أربع نوافذ؛ الواجهة الرخامية بها زخارف قليلة، باستثناء الطابق الأول.
الملحق الذي تم بناؤه في الخمسينيات من القرن الماضي

في أواخر عام ١٩٥٠، وافق فريدريك زورمولن، مفوض الأشغال العامة بالمدينة، على خطة بقيمة ٨٠٠ ألف دولار [ ١٨ ] من شركة الهندسة المعمارية روجرز آند بتلر، لإنشاء ملحق من ستة طوابق للمحكمة. سيضيف الملحق مساحة ٢٥٢٠٠ قدم مربع (٢٣٤٠ مترًا مربعًا ) ، تشمل مكتبة موسعة وست غرف للقضاة، بينما سيتم تحديث المبنى الحالي بإضافة غرفتين إضافيتين للقضاة. كما خطط زورمولن لتركيب محطة تدفئة بالبخار والهواء الدافئ في مبنى المحكمة الحالي، واستبدال أعمال البناء الحجرية على الواجهة، وإضافة تكييف هواء لجزء من الداخل، وإصلاح السقف. [ ١٣٨ ] قدمت شركة روجرز آند بتلر مخططات الملحق في يوليو ١٩٥٢، حيث قُدّرت تكلفة المبنى آنذاك بـ ١,١٨٤,٧٦١ دولارًا؛ [ ١٩ ] [ ١٣٩ ] واقترضت المدينة ١.٢٥ مليون دولار لتمويل المشروع. [ XX ] [ 140 ] 

بحلول خمسينيات القرن العشرين، كانت منحوتات المبنى قد تدهورت حالتها، حتى أن صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ذكرت أن بعضها كان قائماً "بفضل أسلاك التثبيت فقط". [ 141 ] وكجزء من أعمال الترميم، أعلن زورمولن في يناير 1953 عن إزالة المنحوتات. [ 141 ] [ 142 ] وقدّر خبير ترميم أن تكلفة استبدال الأعمال ستكون مماثلة لتكلفة ترميم المبنى، والتي كان من المتوقع أن تتراوح بين 1.2 مليون دولار و1.4 مليون دولار؛ [ XXI ] وادعى زورمولن أن ترميم المنحوتات مكلف للغاية. [ 142 ] وبدلاً من ذلك، سأل زورمولن المتاحف المحلية عما إذا كانت ترغب في الحصول على المنحوتات. [ 14 ] [ 29 ] وتلقت إدارة الأشغال العامة 25 عرضاً للمنحوتات من أماكن مثل سانت لويس وحكومة إندونيسيا . [ 143 ] في مارس من ذلك العام، أعلن زورمولن أن المدينة ستنفق 8500 دولار لترميم التماثيل. [ XXII ] [ 14 ] [ 143 ] تختلف المصادر حول سبب تغيير زورمولن لخططه بشأن التماثيل؛ فقد أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى استطلاع رأي أبدى اهتمامًا بالتماثيل ومعارضة شعبية واسعة النطاق لإزالتها، [ 14 ] بينما ذكرت صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون أن زورمولن غيّر رأيه بعد أن أجرت الإدارة استطلاع رأي خاص بها. [ 143 ]

طلبت حكومات ثلاث دول ذات أغلبية مسلمة، وهي إندونيسيا وباكستان ومصر ، من وزارة الخارجية الأمريكية إلزام محكمة الاستئناف بإزالة أو تدمير تمثال النبي محمد ، إذ تحظر بعض الطوائف الإسلامية تصوير النبي محمد . [ 30 ] [ 144 ] كان وجود التمثال مجهولاً إلى حد كبير قبل الإعلان عن خطط إزالته. [ 55 ] بدأ العمل على الملحق في يونيو 1953، وبدأ ترميم المبنى القائم في أكتوبر 1954؛ واكتمل المشروع بالكامل بحلول عام 1956. [ 29 ] وافق قضاة الدائرة الأولى على إزالة تمثال النبي محمد نهائياً ، [ 22 ] ونُقلت جميع التماثيل إلى نيوارك، نيو جيرسي ، لترميمها. [ 30 ] تم ترميم جميع التماثيل وإعادة تركيبها، باستثناء تمثال النبي محمد ، [ 29 ] [ 30 ] الذي انتهى به المطاف في حقل في نيو جيرسي. [ 145 ] اكتمل بناء مكاتب المبنى الحالي في يونيو 1955. [ 29 ] قام العمال بتخفيض الأسقف، وإزالة المواقد وأعمال الجص، واستبدال الأخشاب داخل مكاتب المبنى الأصلي. [ 146 ]

من ستينيات القرن العشرين وحتى الآن

المدخل الرئيسي على شارع 25، كما يُرى من الجهة المقابلة للشارع. يتألف المدخل الرئيسي من درج يؤدي إلى خمسة أبواب بين ستة أعمدة. تدعم هذه الأعمدة الجملون المنحوت. وتوجد تماثيل على السطح وبجوار الدرج.
المدخل الرئيسي في شارع 25

عقدت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) جلسات استماع في أبريل 1966 لتحديد ما إذا كان ينبغي تصنيف مبنى محكمة الاستئناف كمعلم تاريخي للمدينة. [ 147 ] وفي يونيو من العام نفسه، تم تصنيف واجهة المبنى كمعلم تاريخي للمدينة. [ 6 ] وفي أبريل 1970 ، قام مفوض العقارات في المدينة، إيرا دوشان، بتأجير 100,000 قدم مربع (9,300 متر مربع ) من حقوق الهواء غير المستخدمة في الموقع لمطور مركز نيويورك التجاري المجاور ، مما سمح ببناء المركز التجاري بمساحة أرضية أكبر من المسموح بها عادةً لموقعه. وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تأجير حقوق الهواء فوق مبنى مملوك للمدينة. [ 148 ] وكجزء من الاتفاقية، وافق مطور المركز التجاري، صموئيل رودين، على دفع 3.45 مليون دولار [ XXIII ] لحكومة مدينة نيويورك على مدى 75 عامًا. [ 149 ] بعد حصول رودين على مبنى المحكمة وحقوقه الجوية، قام بتأجيره من الباطن لحكومة المدينة. [ 148 ] كما استأجرت المحكمة العليا مساحة في الطابق الثاني من مركز ميرشانديز مارت، وهدمت جزءًا من جدار قائم لربط مبنى المحكمة بمساحة المركز. [ 150 ] واستحوذت المدينة أيضًا على منزلين من الحجر البني إلى الشرق، بهدف توسيع مبنى المحكمة. هُدم المنزلان بحلول عام 1972، واستُخدمت مواقعهما كموقف للسيارات؛ أُلغي مشروع التوسعة عام 1979، وبِيعت الأرض بعد ذلك بثلاث سنوات. [ 151 ] 

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، كان كل من واجهة المبنى وداخله في حالة تدهور. سقطت أجزاء من المنحوتات على الشارع، وفي إحدى الحالات، سقطت لوحة زجاجية ملونة من قبة سقف قاعة المحكمة أثناء إحدى المحاكمات. [ 152 ] صُنِّف الجزء الداخلي من مبنى المحكمة معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام 1981، [ 7 ] [ 6 ] وأُضيف المبنى بأكمله إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1982. [ 2 ] أنفقت حكومة مدينة نيويورك 642,000 دولار [ 24 ] خلال أوائل ثمانينيات القرن العشرين لترميم المنحوتات وقبة السقف. [ 152 ] نُقل تمثال نصفي للمحامي تشارلز أوكونور، الذي عاش في القرن التاسع عشر ، من ردهة المحكمة إلى قبوها عام 1982 بعد أن علم رئيس قضاة الدائرة الأولى، فرانسيس تي. مورفي، أن أوكونور عارض بشدة تحرير العبيد السود في ولاية نيويورك . [ 76 ] اقترح مورفي أيضًا إقامة نصب تذكاري للهولوكوست على المبنى عام 1986. [ 57 ] شارك اثنان وستون فنانًا في مسابقة تصميم النصب التذكاري، وتم اختيار فيجنباوم عام 1988. [ 153 ] تم تدشينه في 22 مايو 1990، [ 56 ] [ 59 ] بتكلفة 200,000 دولار. [ XXV ] [ 58 ]

في عام ١٩٩٩، تم التعاقد مع شركة ناب إنتيريورز، ومقرها كوينز ، لترميم الجزء الداخلي من مبنى المحكمة مقابل ١.٥ مليون دولار. [ XXVI ] [ ١٥٤ ] وخلال العام التالي، قامت شركة بلات بيارد دوفيل وايت للهندسة المعمارية بترميم قاعة المحكمة [ ١ ] [ ١٥٠ ] بالتعاون مع شركة الاستشارات الترميمية بيلدينغ كونسرفيشن أسوشيتس . [ ١٥٥ ] وبعد اكتمال أعمال التجديد الداخلية، قامت شركة بلات بيارد دوفيل وايت بترميم الواجهة [ ١٥٠ ] [ ١٥٥ ] بالتعاون مع شركة رامبوش ديكوريتينغ . [ ١٥٦ ] واستمر ترميم الواجهة من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٤. [ ١٥٠ ] ولا يزال مبنى المحكمة يضم الدائرة الأولى لشعبة الاستئناف في القرن الحادي والعشرين، على الرغم من أن الدائرة قد توسعت لتضم ١٦ قاضيًا بحلول العقد الأول من الألفية الثانية. ذكرت صحيفة "ذا فيليدج فويس" عام 2007 أنه نظرًا لعدم نظر الدائرة في أي محاكمات أمام هيئة محلفين ، لم يُسمح بدخول مبنى المحكمة إلا للقضاة وموظفيهم والمحامين. [ 157 ] وتم تركيب تمثال " الآن" أعلى المبنى عام 2023، [ 60 ] [ 61 ] وتم تدشين لوحة تذكارية تكريمًا لقاضية محكمة المقاطعة الأمريكية كونستانس بيكر موتلي في العام التالي. [ 158 ]

استقبال

عند تشييد مبنى المحكمة، توقعت مجلة "أمريكان آركيتكت آند بيلدينغ نيوز" أن "بقية البلاد ستحسد نيويورك على امتلاكها لهذا المبنى". [ 14 ] وكتبت صحيفة "نيويورك تريبيون " أن المبنى "لن يكون له مثيل، كما يُعتقد بثقة، حتى بين محاكم العدل المهيبة التي يمكن أن يقدمها العالم القديم". [ 23 ] وعندما شارفت المحكمة على الانتهاء، أشادت صحيفة "نيويورك تايمز" بوفرة الجداريات، [ 111 ] بينما اعتبرتها صحيفة "نيويورك وورلد" مثالاً على فن العمارة العامة الراقي. [ 159 ] وشبّهت مقالة "وورلد" مبنى المحكمة بالمباني غير البلدية التي تضم تماثيل، مثل الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة ومبنى الجمارك الأمريكي ، بدلاً من المباني البلدية التي لا تحتوي على مثل هذه الميزات، مثل محكمة تويد ومكتب بريد قاعة المدينة . [ 159 ]

بعد افتتاح مبنى المحكمة، كتب تشارلز ديكاي في صحيفة الإندبندنت أنه "يتألق كصندوق عاجي بين صناديق من خشب القيقب العادي". [ 14 ] [ 24 ] ورأى ديكاي أن صغر حجم واجهة المبنى المطلة على شارع ماديسون يوحي بأنه "جزء من هيكل أكبر". [ 160 ] وكتب ريتشارد لاديغاست في مجلة أوتلوك أن اللورد يستحق "الثناء على ذوقه الرفيع في بناء ما يشبه إطارًا لبعض اللوحات الجميلة وقاعدة لعدد من المنحوتات المهيبة". [ 93 ] وقالت مجلة ساينتفك أمريكان إن مبنى المحكمة "هو المحاولة الأكثر طموحًا التي تحققت حتى الآن في هذا البلد لإنشاء مبنى عام مزخرف للغاية". [ 47 ] ووفقًا لمجلة ساينتفك أمريكان ، فإن اللوحات الجدارية جديرة بالثناء، لكنها "مجردة وفلسفية" للغاية بالنسبة لمبنى محكمة أمريكي. [ 47 ] استوحت جمعية الفنون البلدية في بالتيمور زخارف مبنى محكمة كلارنس إم . ميتشل جونيور الجديد آنذاك من صور المحكمة بعد اكتمالها. [ 161 ] قال أحد قضاة المحكمة الأصليين إن المصممين والفنانين "يبدو أنهم تآمروا مع المهندس المعماري لإحياء أرواحنا من هذه الأردية الكئيبة وإعادتنا إلى أحلام الشباب الخيالية". [ 162 ]

وصفت مجلة نيويوركر المبنى عام 1928بأنه "مبنى محكمة الاستئناف الصغير اللطيف نوعًا ما، بزخارفه المضحكة من التماثيل الجنائزية "، [ 1 ] بينما كتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1935 أن مبنى المحكمة يزخر بالمنحوتات الخارجية. [ 163 ] عُرض المبنى في معرض "معبد العدالة" عام 1977، في مقر نقابة المحامين بمدينة نيويورك . [ 164 ] وفي مقال لها عن ذلك المعرض في صحيفة نيويورك تايمز ، قارنت الناقدة المعمارية آدا لويز هوكستابل بين السمات الكلاسيكية لمبنى المحكمة والواجهة البسيطة لمركز ميرشانديز مارت. [ 164 ] وشبّه كتّاب أعمدة آخرون في صحيفة نيويورك تايمز التصميمات الداخلية بمنزل رجل أعمال من الغرب الأوسط [ 165 ] و"قصر رخامي صغير". [ 151 ] كتب إريك ب. ناش في صحيفة نيويورك تايمز عام 1994 أن تفاصيل التصميم، ولا سيما المنحوتات والجداريات، "تجذب العين وتشغل العقل". [ 70 ]

استمرّ الحديث عن المبنى في القرن الحادي والعشرين. وصفه ماثيو بوستال من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) عام ٢٠٠٩ بأنه مثالٌ بارزٌ لحركة " المدينة الجميلة" . [ ٧ ] وكتبت المؤرخة باربارالي دايمونشتاين-شبييفوغل عام ٢٠١١ أن "التصميمات الداخلية تمثل ذروةً في دمج العمارة والفنون الزخرفية والفنون الجميلة". [ ١٥ ] وذكرت مقالةٌ في صحيفة "إيه إم نيويورك مترو" عام ٢٠٢٥ أن المبنى يُجسّد " القيم الجمالية للعصر التقدمي "، بينما يُشكّل في الوقت نفسه خلفيةً لأعمالٍ فنيةٍ حديثة. [ ١٥٨ ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ أو يشار إليها أيضاً باسم القوة والمعرفة [ 16 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ حوالي 635,000 دولار في عام 2024 [ 28 ]
  2. ↑ حوالي 9.152 مليون دولار في عام 2024 [ 28 ]
  3. ↑ حوالي 2.83 مليون دولار في عام 2024 [ 28 ]
  4. ↑ حوالي 11.966 مليون دولار في عام 2024 [ 28 ]
  5. ↑About $21.021 million in 2024[28]
  6. ↑About $113,000 in 2024[28]
  7. 12About $22.638 million in 2024[28]
  8. ↑About $20.664 million in 2024[28]
  9. ↑About $21.312 million in 2024[28]
  10. ↑About $22.368 million in 2024[28]
  11. ↑About $20.475 million in 2024[28]
  12. ↑About $320.921 million in 2024[28]
  13. ↑About $12.516 million in 2024[28]
  14. ↑About $47,756 in 2024[114]
  15. ↑About $20.14 million in 2024[28]
  16. ↑About $6.712 million in 2024[28]
  17. ↑About $0.882 million in 2024[28]
  18. ↑About $8.248 million in 2024[28]
  19. ↑About $11.205 million in 2024[28]
  20. ↑About $11.82 million in 2024[28]
  21. ↑About $11.204–13.071 million in 2024[28]
  22. ↑About $113,745 in 2025[114]
  23. ↑About $21.442 million in 2024[28]
  24. ↑About $1.694 million in 2024[28]
  25. ↑About $0.423 million in 2024[28]
  26. ↑About $2.648 million in 2024[28]

Citations

  1. 12345White, Norval; Willensky, Elliot; Leadon, Fran (2010). AIA Guide to New York City (5th ed.). New York: Oxford University Press. p. 239. ISBN 978-0-19538-386-7.
  2. 123"Federal Register: 48 Fed. Reg. 8425 (Mar. 1, 1983)"(PDF). Library of Congress. March 1, 1983. p. 8653 (PDF p. 237). Archived(PDF) from the original on May 5, 2021. Retrieved March 8, 2020.
  3. 12Appellate Division Courthouse of the Supreme Court of the State of New York, First Department(PDF) (Report). New York City Landmarks Preservation Commission. June 7, 1966. Retrieved December 8, 2025.
  4. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 1
  5. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  6. 1 2 3 4 5 ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 369. 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٧٩، ٣٣٢. ISBN   978-0-470-28963-1.
  8. 1 2 "27 ماديسون أفينيو، 10010" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  9. ١ ٢ ٣ "خطط بناء المحكمة الجديدة" . صحيفة ذا صن . ١ يوليو ١٨٩٦. ص ٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص. 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 2.  
  11. 1 2 3 4 معبد العدالة 1977 ، ص 26. 
  12. 1 2 3 4 5 Tauranac 1985 ، ص 51. 
  13. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 4. 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ غراي، كريستوفر (٢٤ أكتوبر ١٩٩٩). "مناظر الشوارع/قسم الاستئناف، شارع ٢٥ وجادة ماديسون؛ مبنى محكمة أبيض حليبي مع منحوتات على السطح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديامونستين سبيلفوغل 2011 ، ص. 370. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 "مُزَيَّنٌ بِالْنُصُوِ: أَرْضَ فَسَادِ مَحْكُوبِ الْغَضْلِيَّةِ الْعَادِيمَةِ" . نيويورك تريبيون . 12 نوفمبر 1899. ص. C1. ProQuest 574681890. تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2023 .  
  17. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 7 ؛ معبد العدالة 1977 ، ص 23.   
  18. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 7 ؛ معبد العدالة 1977 ، ص 30.   
  19. ١ ٢ ٣ "مواضيع في نيويورك: سفينة ديكسي مع طاقم من المزارعين الغربيين في الخارج، زخارف جدارية رائعة، معرض للوحات والزخارف الجدارية في مبنى المحكمة الجديد - المراقب المالي كولر في حالة ازدراء". صحيفة ذا صن . ٢٢ ديسمبر ١٨٩٩. ص ٥. بروكويست ٥٣٦١٤٨١٩٠ .  
  20. ١ ٢ ٣ "محكمة الاستئناف في مانهاتن" . إدارة الخدمات الإدارية لمدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  21. 1 2 "القانون والفن متحدان: دارٌ فخمةٌ لهيئة قضائيةٍ مرموقة" . نيويورك تريبيون . 24 ديسمبر 1899. ص. ب8، ب9 ، ب10 . بروكويست 574687533. تاريخ الاسترجاع: 8 أكتوبر 2023 .  
  22. 1 2 3 كيفنر، جون (12 فبراير 2006). "صور محمد، اختفت إلى الأبد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "معبد العدالة الجديد: الانتهاء من بناء محكمة الاستئناف في الخريف". نيويورك تريبيون . 5 مارس 1899. ص. أ1. بروكويست 574587041 .  
  24. 1 2 3 DeKay 1901 ، ص. 1795. 
  25. 1 2 3 "مشرعون من الرخام: زخارف منحوتة في مبنى محكمة الاستئناف - سرية ملحوظة بشأن هويتهم". نيويورك تريبيون . 3 يونيو 1900. ص. B9. ProQuest 570796825 .  
  26. 1 2 3 4 5 6 7 "مخططات جديدة للمحكمة: مبنى أنيق لقضاة محكمة الاستئناف" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1896. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  27. ^ ديكاي 1901 ، ص 1795–1796. 
  28. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ جونستون ، لويس ؛ ويليامسون ، صموئيل هـ . ( ٢٠٢٣ ). " ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٣ .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  29. 1 2 3 4 5 فيرنباخ، لين (11 فبراير 1956). "بقاء 11 تمثالاً في المحكمة، لكن تمثال محمد يُزال". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. أ1. بروكويست 1327599838 .  
  30. 1 2 3 4 فريمان، إيرا هنري (9 أبريل 1955). "محمد يتخلى عن مكانته هنا استجابةً لنداء المسلمين بعد 50 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  31. 1 2 Ladegast 1901 ، ص 287. 
  32. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مبنى محكمة جديد: مقرّ شعبة الاستئناف في شارع ماديسون وشارع الخامس والعشرين - تمت الموافقة على الخطط". نيويورك تريبيون . ١ يوليو ١٨٩٦. ص ١٢. بروكويست ٥٧٤٢١٩٢٣١ .  المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  33. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 25 ؛ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 205.  (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  34. 1 2 3 4 5 "زينة المحكمة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 21 ديسمبر 1899. ص 5. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 . 
  35. 1 2 3 4 5 "ترمز إليها التماثيل: أفكار معبرة عنها النحت على مبنى محكمة الاستئناف الجديد". نيويورك تريبيون . 7 يناير 1900. ص. C6. ProQuest 570746152 .  
  36. 1 2 3 4 معبد العدالة 1977 ، PDF ص. 46.
  37. 1 2 3 4 معبد العدالة 1977 ، ص 25. 
  38. 1 2 3 "مبنى المحكمة الجديد في نيويورك". ستون . المجلد 20، العدد 1. 1 ديسمبر 1899. ص 80. بروكويست 910625870 .    
  39. ١ ٢ ٣ "مقر جديد لمحكمة الاستئناف مصنوع بالكامل من الرخام" . صحيفة ذا وورلد . ٢١ ديسمبر ١٨٩٩. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  40. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 2 ؛ معبد العدالة 1977 ، ملف PDF ص 46.  
  41. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص 2-3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 2.  
  42. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص. 3 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص. 2.  
  43. 1 2 3 معبد العدالة 1977 ، ص 25-26. 
  44. ↑ Ladegast 1901 ، ص 290. 
  45. ↑ Ladegast 1901 ، ص 286. 
  46. 1 2 معبد العدالة 1977 ، PDF ص. 47.
  47. 1 2 3 4 "مبنى محكمة الاستئناف في نيويورك". مجلة ساينتفك أمريكان، طبعة المباني . المجلد 31، العدد 4. 1 أبريل 1901. ص 61. بروكويست 88790664 .    
  48. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 26-27. 
  49. ↑ Ladegast 1901 ، ص 290-291 ؛ Temple of Justice 1977 ، PDF ص 47. 
  50. ↑ Ladegast 1901 ، ص 290 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 2 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 2 ؛ معبد العدالة 1977 ، PDF ص 47.   
  51. ^ ديكاي 1901 ، ص 1797–1798 ؛ معبد العدل 1977 ، PDF ص. 47. 
  52. 1 2 3 Ladegast 1901 ، ص 289. 
  53. ↑ بليت، إس. برنت (2006). التجديف . لندن: دار بلاك دوج للنشر. ص 108. ISBN  978-1-904772-53-8.
  54. ↑ Ladegast 1901 ، ص 289-290 ؛ Temple of Justice 1977 ، PDF ص 46-47. 
  55. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (10 يناير 2015). "تمثال محمد على محكمة في نيويورك، أُزيل منذ سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  56. 1 2 "شعبة الاستئناف - الدائرة القضائية الأولى" . نظام المحاكم الموحد لولاية نيويورك. 23 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  57. 1 2 أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (31 يوليو 1986). "نيويورك يومًا بيوم؛ قضاة يبحثون عن رمز للظلم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  58. 1 2 فوكس، مارغاليت؛ روبنسون، جورج (22 يونيو 2003). "للعلم" صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  59. 1 2 هاريس، لايل ف. (23 مايو 1990). "تدشين النصب التذكاري يدعو إلى الوئام" . صحيفة ديلي نيوز . ص 548. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 . 
  60. 1 2 بيلفسكي، دان (25 يناير 2023). "تنحّيا جانبًا يا موسى وزرادشت: مانهاتن لديها مشرّعة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
  61. 1 2 هايم، مارك (26 يناير 2023). "تمثال الإجهاض في محكمة نيويورك الذي يكرم روث بادر غينسبيرغ يُوصف بأنه "ميدوسا ذهبية شيطانية"" . Al.com ألاباما . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2023. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2023 .
  62. ↑ كولجان، روسيلين سكينا (20 يناير 2023). "لأول مرة، تمثال لامرأة يعلو مبنى محكمة مانهاتن" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2023 .
  63. 1 2 معبد العدالة 1977 ، ص 30. 
  64. ↑ "تاريخ نيويورك القانوني / تصميم المحاكم : المحكمة العليا لولاية نيويورك، أقسام الاستئناف، في أنحاء الولاية" . الجمعية التاريخية لمحاكم نيويورك. 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2025 . 
  65. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 3-4 ؛ معبد العدالة 1977 ، ص 30-35.  
  66. 1 2 معبد العدالة 1977 ، ص 33. 
  67. 1 2 Ladegast 1901 ، ص 292. 
  68. 1 2 3 4 5 6 Tauranac 1985 ، ص 52. 
  69. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، الصفحات 3-4. 
  70. ١ ٢ ناش، إريك ب. (٤ ديسمبر ١٩٩٤). "الأسلوب؛ القانون والملاط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  71. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 3. 
  72. ١ ٢ ٣ ٤ "محاضرة عن الفولكلور الهندوسي؛ البروفيسور لانمان من جامعة هارفارد يلقي محاضرة أمام جمعية الأدب المقارن" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ مارس ١٨٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  73. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "منظر للمحكمة الجديدة: ضيوف مدعوون يشاهدون التصميم الداخلي لمقر قسم الاستئناف". نيويورك تريبيون . ٢١ ديسمبر ١٨٩٩. ص ٤. بروكويست ٥٧٤٦٨٩٨١٢ .  
  74. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1982 ، ص 4.  
  75. 1 2 لادجاست 1901 ، ص 295-296. 
  76. 1 2 ساتون، لاري (16 نوفمبر 1982). "بطل لوبي المحكمة مجرد فاشل" . ديلي نيوز . ص 166. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 . 
  77. ↑ Ladegast 1901 ، ص 291 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 3 ؛ معبد العدالة 1977 ، PDF ص 48.  
  78. 1 2 Ladegast 1901 ، ص. 291. 
  79. 1 2 معبد العدالة 1977 ، ص 34. 
  80. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 3 ؛ معبد العدالة 1977 ، ملف PDF ص. 48. 
  81. 1 2 3 DeKay 1901 ، ص. 1798. 
  82. ١ ٢ ٣ "مواضيع تهم قطاع البناء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٦١، العدد ١٥٦٥. ١٢ مارس ١٨٩٨. صفحة ٤٥٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر columbia.edu .   
  83. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 4. 
  84. ^ ديكاي 1901 ، ص 1800-1802. 
  85. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 31. 
  86. ↑ DeKay 1901 ، ص 1798-1799 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 4 ؛ معبد العدالة 1977 ، PDF ص 48.  
  87. ^ لادجاست 1901 ، ص 292-295. 
  88. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 31-33. 
  89. ^ ديكاي 1901 ، ص 1798–1799 ؛ لادجاست 1901 ، ص. 292 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص. 4 ; معبد العدل 1977 ، PDF ص. 48.   
  90. ↑ DeKay 1901 ، ص 1799. 
  91. ↑ Ladegast 1901 ، ص 292 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 4 ؛ معبد العدالة 1977 ، PDF ص 48.  
  92. ^ ديكاي 1901 ، ص. 1802 ؛ لادجاست 1901 ، ص. 292 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1981 ، ص. 4 ; معبد العدل 1977 ، PDF ص. 48.   
  93. 1 2 Ladegast 1901 ، ص. 296. 
  94. ↑ قسم الاستئناف 2004 ، ص 26. 
  95. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 50. 
  96. ١ ٢ "عقد المحكمة في مقرها الجديد" . صحيفة ذا وورلد . ٣٠ ديسمبر ١٨٩٩. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  97. 1 2 هاولاند، هنري إي. (أكتوبر 1901). "ممارسة القانون في نيويورك". مجلة سينشري المصورة . المجلد 62، العدد 6. ص 816. بروكويست 125504790 .    
  98. ١ ٢ ٣ "مقر لمحكمة الاستئناف؛ استئجار غرف في مبنى كونستابل مُصرّح به من قبل مفوضي صندوق الصيانة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ يونيو ١٨٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  99. ↑ «لم يتم اختيار موقع المحكمة الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أغسطس 1895. ص 9. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 . 
  100. ١ ٢ "ثرثرة الأسبوع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٥٧، العدد ١٤٦٤. ٤ أبريل ١٨٩٦. صفحة ٥٧١. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر columbia.edu .   
  101. ↑ توراناك 1985 ، ص 50-51. 
  102. ١ ٢ ٣ "النحاتون يطالبون بالمنافسة؛ يحتجون على منح الأعمال دون طرح مناقصات. من المرجح أن يثير تزيين مبنى محكمة الاستئناف الجديد استياءً واسعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ فبراير ١٨٩٧. تاريخ الاطلاع: ٧ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  103. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 23. 
  104. ↑"New Courthouse Plans Approved: the White Marble Building to Be Erected for the Appellate Division to Cost $700,000". New-York Tribune. December 7, 1897. p. 3. ProQuest 574378195.
  105. 123"Public Buildings". The Construction News. December 29, 1897. p. 741. ProQuest 128392124.
  106. ↑"Canalmen Want Relief; They Charge, the Standard Oil Trust with Discrimination Against New York". The New York Times. December 21, 1897. Retrieved October 7, 2023.
  107. 12Tauranac 1985, pp. 51–52.
  108. ↑"Article 3 – No Title". The Construction News. Vol. 6, no. 11. March 16, 1898. p. 258. ProQuest 128395332.
  109. ↑"Rapid Transit Meeting; Rentals on Proposed New Lines of the Manhattan Considered". The New York Times. June 10, 1898. Retrieved October 7, 2023.
  110. ↑"The Bond Sale". The Sun. July 27, 1897. p. 6. Retrieved October 7, 2023.
  111. 12"New Court House Opened; Private View of the Home of the Appellate Division". The New York Times. December 21, 1899. Archived from the original on October 23, 2020. Retrieved October 7, 2023.
  112. ↑"Court's New House Open: Appellate Division Takes Formal Possession of the Building Provided for It". New-York Tribune. January 3, 1900. p. A1. ProQuest 570798263.
  113. ↑"The New Appellate Court; Justices Have a Housewarming with Greetings from the Bar". The New York Times. January 3, 1900. Archived from the original on October 6, 2019. Retrieved October 8, 2023.
  114. 121634–1699: McCusker, J. J. (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda et Corrigenda(PDF). American Antiquarian Society.1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  115. ↑ «المحكمة ستشغل مقرها الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1899. ص 12. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 . 
  116. ↑ "شعبة الاستئناف - الدائرة القضائية الأولى" . nycourts.gov . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2023 .
  117. ↑ «وصف مبنى المحكمة بالإسراف المفرط؛ احتجاج شديد من مجلس العقارات إلى مجلس التقديرات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ١٩١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  118. ↑ «مطالبة بإنشاء محكمة مقاطعة في الجزء الشمالي من المدينة؛ أوستن جي. فوكس سيقدم قرارًا إلى نقابة المحامين. أسبابه لحثّها على نقل المحكمة إلى نقطة ما شمال شارع الرابع عشر - احتمال معارضة مصالح العقارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1903. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  119. ↑ انظر، على سبيل المثال:
  120. ↑ "حروق بالغة بسبب القطران: ثلاثة رجال تلطخوا بالسائل المشتعل في مصنع جعة" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1900. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
  121. ↑ "تكريمًا للعدالة: نصب تذكاري لنقابة المحامين لإدوارد باترسون". نيويورك تريبيون . 31 مارس 1910. ص 7. ProQuest 572300908 .  
  122. ↑ «مهاجمة الحكومة الأمريكية لاستخدامها الفحم الناعم؛ المواطن هالووك يتساءل عن سبب مخالفة مكتب البريد للقانون» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يوليو ١٩٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  123. ↑ «الشعبة الاستئنافية تحتفل بعيد ميلادها الخامس والعشرين؛ روت يدافع عن خطة تعيين قضاة من شمال الولاية هنا، لما فيه خير القانون» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1921. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  124. ↑ «سجل محكمة الاستئناف على مدى 25 عامًا يُشيد به روت: المتحدث الرئيسي في الذكرى السنوية لتأسيس المحكمة يقول إن نقابة المحامين تتفق عمومًا مع القرارات». نيويورك تريبيون . 5 يناير 1921. ص 19. بروكويست 576378374 .  
  125. ١ ٢ "رئيس البلدية يعرض موقعًا لمركز فني؛ وينوي تحويل مبنى محكمة الاستئناف عند انتقال المحكمة إلى مقرها الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ مايو ١٩٣٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  126. ↑ «رئيس البلدية يكشف عن خطة مركز الفنون لسيدات النادي: ويخبر المؤتمر أنه يهدف إلى استخدام مبنى المحكمة الواقع عند تقاطع شارع ماديسون وشارع 25». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مايو 1936. ص 11. ProQuest 1258046166 .  
  127. ↑ «ممرضات شارع هنري يشترين منزل لوي؛ سيتم استخدام مسكن موراي هيل القديم كمكاتب تنفيذية» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1938. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  128. ↑ «تقديم خطط للمحكمة؛ تكلفة المقر الجديد لقسم الاستئناف في بارك أفينيو تبلغ 3 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1938. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  129. ↑ «غرفة التجارة تطلب تأجيل المحكمة؛ رسالة إلى رئيس البلدية ومجلس التقديرات تشير إلى الوضع المالي للمدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مايو ١٩٣٨. مؤرشفة من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليها في ٩ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  130. ↑ «المدينة تتبنى برنامج طريق موسى السريع بقيمة 28 مليون دولار بعد تحذير من رئيس البلدية». نيويورك هيرالد تريبيون . 14 أكتوبر 1938. ص 1. ProQuest 1259279225 .  
  131. ↑ "نيويورك؛ الحدائق ومكبات النفايات: سجل موسى، ديوي آخر؟ السيد جيوغان تحت النار، الطريق الدائري" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1938. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2023 .
  132. ↑ بورتر، راسل ب. (18 يونيو 1939). "متحف صحي مُخطط له في مبنى المحكمة عند تقاطع شارع ماديسون والشارع الخامس والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  133. ↑ «متحف فير للصحة يحظى بإشادة رئيس البلدية: افتتاح مبنى جديد واقتراح معرض دائم للمدينة في مبنى المحكمة القديم». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ يونيو ١٩٣٩. ص ٢٢. بروكويست ١٢٤٣٠١٧٢٤٠ .  
  134. ↑ «مكتب الصحة يطلب 50 ألف دولار لإنشاء متحف: رايس يقترح إعادة تصميم مبنى الاستئناف القديم لاستضافة المعارض بعد المعرض». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 أغسطس 1939. ص 8. ProQuest 1252310378 .  
  135. ↑ «مكاتب الرعاية الاجتماعية والصحة تطالب بتوسيع نطاق الخدمات بشكل كبير؛ هودسون في الميزانية يسعى لإنشاء 15 مركزًا جديدًا بتكلفة 8,923,000 دولار، ورايس يقترح إنشاء 14 و22 محطة فرعية بتكلفة 7,450,000 دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1939. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  136. ↑ "قطعة أرض في ميدتاون بارك أفينيو ستُطرح في مزاد علني من قبل المدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 ديسمبر 1949. ص 42. بروكويست 1336615448 .  
  137. ↑ «بيع موقع كبير في مزاد علني بالمدينة؛ مجموعة تدفع 1,875,000 دولار مقابل قطعة أرض في بارك أفينيو - وتخطط لبناء مبنى من 25 طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1950. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2023 .
  138. ↑ «الموافقة على خطة إضافة قسم إلى المحكمة؛ زورمولين يأمر بوضع مسودة نهائية لهيكل بقيمة 800 ألف دولار لقسم الاستئناف» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1950. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  139. ↑ «تم تقديم مخططات البناء؛ تكلفة إضافة مبنى محكمة الاستئناف تُقدر بـ 1,184,761 دولارًا أمريكيًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1952. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  140. ↑ "وكالة التخطيط تدعم مشروع بناء منازل في الجانب الغربي". نيويورك هيرالد تريبيون . 26 يونيو 1952. ص 23. بروكويست 1319927733 .  
  141. 1 2 بوردمان، روبرت سي. (13 يناير 1953). "للبيع: 12 تمثالًا ضخمًا أعلى مبنى المحكمة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. بروكويست 1322291990 .  
  142. ١ ٢ "قد يتم الإبقاء على التماثيل؛ يدعو زورمولين إلى دراسة تكلفة ترميم التماثيل في مبنى المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ يناير ١٩٥٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  143. 1 2 3 "التماثيل ستبقى على مبنى محكمة الاستئناف: إدارة الأشغال العامة تستجيب للرأي العام، وتحدد تكلفة التجديد بـ 8500 دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . 13 يناير 1953. ص 1. ProQuest 1322486020 .  
  144. ↑ "إزالة التمثال". صحيفة ساوث تشاينا صنداي بوست هيرالد . 10 أبريل 1955. ص 7. بروكويست 1769201699 .  
  145. ↑ جونستون، لوري؛ أندرسون، سوزان هيلر (7 يونيو 1983). "نيويورك يومًا بيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  146. ↑ معبد العدالة 1977 ، ص 45. 
  147. ↑ إينيس، توماس و. (13 أبريل 1966). "معهد لاهوتي في تشيلسي يُعارض تصنيفه كموقع تاريخي؛ مُدعيًا أن ممتلكاته ستُقيّد، ويستند إلى الحق في حرية الدين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2023 .
  148. 1 2 بيركس، إدوارد سي. (26 أبريل 1970). "المدينة تريد حقوقًا جوية للقفز والوثب والقفز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2023 .
  149. ↑ بيركس، إدوارد سي. (16 أبريل 1970). "المدينة تمنح عقود إيجار لحقوق الهواء لمبانيها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
  150. 1 2 3 4 قسم الاستئناف 2004 ، ص 32. 
  151. 1 2 أوسر، آلان س. (24 مايو 1985). "مبنى جديد من 42 طابقًا بالقرب من حديقة ماديسون سكوير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  152. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (23 مايو 1983). "مبنى المحكمة المُزخرف يستعيد رونقه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  153. ↑ كامينغز، سيسيليا (27 يوليو/تموز 1988). "الموافقة على نصب تذكاري للهولوكوست" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير/شباط 2021 .
  154. ↑ "نيويورك". مجلة أخبار الهندسة - السجل . المجلد 22، العدد 23. 14 يونيو 1999. ص 88. ProQuest 235681457 .    
  155. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (15 يوليو 2001). "مستقبل لماضي ميدان ماديسون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  156. ↑ ماكجينيتي، ميغ (10 أبريل 2000). "شركة ترميم تُفكك نفسها لإعادة بنائها بعد الإفلاس". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 16، العدد 15، ص 38. بروكويست 219128349 .    
  157. ↑ روبنز، توم (25 يوليو 2007). "لاعبو الاحتياط". ذا فيليدج فويس . ص 18. بروكويست 232284906 .  
  158. موسى ، دين ( 31 يناير 2025). "داخل مبنى محكمة الاستئناف التاريخي في نيويورك" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 .
  159. 1 2 "العمارة الجديدة في نيويورك" . صحيفة ذا وورلد . 22 ديسمبر 1899. ص 18. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 . 
  160. ↑ DeKay 1901 ، ص 1802. 
  161. ↑ «دعوة لسكان بالتيمور لتناول العشاء هنا» . صحيفة نيويورك تريبيون . 30 ديسمبر 1899. ص 9. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 . 
  162. ↑ توراناك 1985 ، ص 53. 
  163. ↑ هارينغتون، جون دبليو. (31 مارس 1935). "تماثيل على أفق المدينة؛ تماثيل رمزية تُطل على الحشود في الشوارع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2023 .
  164. 1 2 هوكستابل، آدا لويز (24 يوليو 1977). "معبد للعدالة يُلهم". صحيفة نيويورك تايمز . ص. D19. ProQuest 123461809 .  
  165. ↑ لوي، ديفيد (15 مارس 1979). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .

مصادر