جدل وايت ووتر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

نهر وايت ، بالقرب من فليبين، أركنساس، والموقع المقصود لمنازل العطلات التابعة لشركة وايت ووتر للتطوير.

كانت قضية وايت ووتر ، أو فضيحة وايت ووتر ، أو ببساطة وايت ووتر ، جدلاً سياسياً أمريكياً خلال التسعينيات، أحاط بشركة وايت ووتر للتطوير العقاري، وهي شركة عقارية يملكها الرئيس بيل كلينتون والسيدة الأولى هيلاري كلينتون وشركاؤهما جيم وسوزان ماكدوغال .

في عام ١٩٧٩، عندما كان كلينتون حاكمًا لولاية أركنساس ، أسس آل كلينتون وآل ماكدوغال شركة وايت ووتر للتطوير العقاري بهدف بناء عقارات لقضاء العطلات على أرض تقع على طول نهر وايت بالقرب من فليبين، أركنساس . لم تُحقق الشركة النجاح المأمول. وفي عام ١٩٨٩، انهارت جمعية ماديسون غارنتي ، وهي جمعية ادخار وقروض يملكها جيم ماكدوغال، وسط أزمة الادخار والقروض الوطنية . برزت قضية وايت ووتر للعلن في ٨ مارس ١٩٩٢، عندما نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا عنها خلال حملة كلينتون الرئاسية في الولايات المتحدة . [ ١ ]

لم يُحاكم كلٌّ من بيل وهيلاري كلينتون لدورهما في الشركة أو لسلوكهما خلال التحقيقات العديدة. وخلصت ثلاث تحقيقات مستقلة منفصلة إلى عدم كفاية الأدلة التي تربطهما بالسلوك الإجرامي للآخرين المتورطين في فضيحة وايت ووتر. [ 2 ] ومع ذلك، أُدين آل ماكدوغال، وجيم غاي تاكر ، خليفة كلينتون في منصب حاكم ولاية أركنساس ، واثنا عشر شخصًا آخرين متورطين في الفضيحة، بأكثر من أربعين جريمة مالية. وقد أصدر الرئيس كلينتون عفوًا عن سوزان ماكدوغال قبل مغادرته منصبه؛ [ 3 ] وتوفي جيم ماكدوغال عام 1998.

التسمية

يُستخدم مصطلح "وايت ووتر" أحيانًا ليشمل قضايا أخرى مثيرة للجدل من إدارة بيل كلينتون ، مثل قضية ترافيلجيت ، وقضية فايلجيت ، والظروف المحيطة بوفاة فينس فوستر ، والتي تم التحقيق فيها أيضًا من قبل المستشار المستقل لوايت ووتر، [ 4 ] ولكن وايت ووتر تشير بشكل صحيح إلى المسائل الناجمة عن شركة وايت ووتر للتطوير، والعلاقة بين آل كلينتون وآل ماكدوغال، والتطورات اللاحقة.

خلفية

شركة وايت ووتر للتطوير

التقى بيل كلينتون لأول مرة بجيم ماكدوغال ، رجل الأعمال والسياسي من أركنساس، عام 1968. واستثمر كلينتون لأول مرة في العقارات مع ماكدوغال عام 1977. [ 5 ] في ربيع عام 1978، اقترح ماكدوغال على كلينتون وزوجته سوزان شراء 230 فدانًا (93 هكتارًا) من الأراضي غير المطورة على الضفة الجنوبية لنهر وايت بالقرب من فليبين ، أركنساس، في جبال أوزارك . كان الهدف هو تقسيم الموقع إلى قطع أرض لبناء منازل لقضاء العطلات لعدد كبير من سكان الغرب الأوسط المهتمين بمنازل العطلات في أوزارك، نظرًا لانخفاض الضرائب العقارية، وصيد الأسماك، والتجديف، والمناظر الجبلية الخلابة. وكانت الخطة هي الاحتفاظ بالعقار لبضع سنوات ثم بيع قطع الأرض بربح. [ 5 ] 

اقترض آل كلينتون وآل ماكدوغال 203,000 دولار لشراء الأرض، ثم نقلوا ملكيتها إلى شركة وايت ووتر للتطوير العقاري المُنشأة حديثًا، حيث امتلك جميع المشاركين الأربعة حصصًا متساوية. [ 5 ] في السنوات اللاحقة، ساهم آل كلينتون بأموال إضافية لجيم ماكدوغال، الذي ادعى أنها ضرورية لدفع فوائد القرض ونفقات أخرى؛ وادعى آل كلينتون لاحقًا عدم علمهم بكيفية استخدام هذه الأموال. [ 5 ] [ 6 ] اختارت سوزان ماكدوغال اسم "وايت ووتر إستيتس"، وكان شعارهم التسويقي: "قضاء عطلة نهاية أسبوع واحدة هنا سيجعلك لا ترغب أبدًا في العيش في أي مكان آخر". [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] تأسست الشركة رسميًا في 18 يونيو 1979.

بحلول الوقت الذي تم فيه مسح الأراضي وعرضها للبيع في نهاية عام 1979، كانت أسعار الفائدة في الولايات المتحدة قد ارتفعت إلى ما يقارب 20%، ولم يعد بإمكان المشترين المحتملين تحمل تكلفة منازل العطلات. وبدلاً من قبول الخسارة في المشروع، قرر الأربعة بناء منزل نموذجي وانتظار تحسن الأوضاع الاقتصادية لبيعه. [ 5 ] في مايو 1985، باع جيم ماكدوغال الأراضي المتبقية إلى سمسار عقارات محلي، كريس ويد. وبحلول عام 1993، عندما اجتذبت العقارات اهتمامًا عامًا كجزء من الجدل الدائر، كان هناك عدد قليل من المنازل المأهولة في الموقع، لكن معظم العقارات كانت لا تزال معروضة للبيع. أحد الملاك، سئم من كثرة الصحفيين الذين زاروا الموقع، علّق لافتة كُتب عليها "عودوا إلى منازلكم أيها الحمقى". [ 10 ]

في نهاية المطاف، خسر آل كلينتون ما بين 37,000 و69,000 دولار أمريكي في استثمارهم في وايت ووتر، وهو مبلغ أقل مما خسره آل ماكدوغال على الرغم من ملكيتهم القانونية المتساوية للمشروع. [ 11 ] لا يزال سبب هذا التفاوت في الخسائر مجهولاً، لكن منتقدي كلينتون استشهدوا لاحقاً بهذا التباين كدليل على أن كلينتون قدّم مساهمات غير ملموسة، وربما فاسدة، للمشروع. [ 6 ]

شركة ماديسون غارنتي وشركة كاسل غراند للاستثمار

عندما خسر بيل كلينتون حملته لإعادة انتخابه حاكمًا لولاية ميشيغان عام 1980 ، فقد ماكدوغال وظيفته كمساعد اقتصادي للحاكم وقرر دخول مجال العمل المصرفي. [ 7 ] استحوذ على بنك كينغستون عام 1980، والذي أعاد تسميته إلى بنك ماديسون وشركة الائتمان، وعلى شركة وودروف للادخار والقروض عام 1982، والتي أعاد تسميتها إلى شركة ماديسون غارنتي للادخار والقروض . [ 8 ] [ 12 ] عاد كلينتون إلى منصبه في انتخابات عام 1982، وأعيد انتخابه أعوام 1984 و 1986 و 1990 .

في ربيع عام ١٩٨٥، أقام ماكدوغال حفلًا لجمع التبرعات لصالح كلينتون في مكتب شركة ماديسون غارنتي في ليتل روك ، حيث سدد ٥٠ ألف دولار من ديون الحملة الانتخابية. وجمع ماكدوغال شخصيًا ٣٥ ألف دولار، منها ١٢ ألف دولار على شكل شيكات مصرفية صادرة عن شركة ماديسون غارنتي . [ ١٣ ] [ ١٤ ]

في عام ١٩٨٥، اشترى جيم ماكدوغال مشروع كاسل غراندي  العقاري ، الذي يمتد على مساحة ١٠٠٠ فدان (٤٠٠ هكتار) جنوب ليتل روك . [ ٨ ] تطلّب الاستثمار حوالي ١.٧٥ مليون دولار، وهو مبلغ يفوق قدرة ماكدوغال على تحمّله بمفرده، وبموجب القانون آنذاك، لم يكن بإمكانه اقتراض أكثر من ٦٠٠ ألف دولار من جمعية الادخار والقروض الخاصة به. لذلك، قام ماكدوغال وآخرون، بمن فيهم سيث وارد، المسؤول في شركة ماديسون غارنتي، بتحويل مبلغ ١.١٥ مليون دولار إضافي من ماديسون غارنتي عبر عدد من المستثمرين والوسطاء. وقدّمت هيلاري كلينتون، التي كانت آنذاك محامية في مكتب روز للمحاماة في ليتل روك، الخدمات القانونية لمشروع كاسل غراندي.

في عام ١٩٨٦، حققت الهيئات التنظيمية الفيدرالية مع ماكدوغال وكاسل غراندي بتهمة الاحتيال. وفي يوليو من العام نفسه، استقال ماكدوغال من شركة ماديسون غارنتي، وخضع كل من وارد ومحامي مكتب روز لو الذي صاغ الاتفاقية للتحقيق. وفي عام ١٩٨٩، انهارت شركة كاسل غراندي، متكبدةً خسائر بلغت ٤ ملايين دولار، [ ١٥ ] مما أدى بدوره إلى انهيار شركة ماديسون غارنتي واستحواذ الحكومة الفيدرالية عليها. [ ١٥ ] وفي خضم أزمة الادخار والقروض التي عصفت بالبلاد ، كلّف انهيار ماديسون غارنتي حكومة الولايات المتحدة ٧٣ مليون دولار. [ ١٦ ]

بعد حلّ شركة ماديسون غارنتي، كلّفت شركة إدارة الأصول المتعثرة ، وهي شركة حكومية مكلفة بتصفية أصول مؤسسات الادخار والقروض المتعثرة، مكتب المحاماة بيلسبري، ماديسون وسوترو بالتحقيق في الأمر. وخلص تقرير بيلسبري إلى أن كلينتون كان مستثمراً سلبياً في مشروع وايت ووتر. ووصفت وكالة أسوشيتد برس التقرير بأنه "يدعم عموماً وصف آل كلينتون لتورطهم في وايت ووتر". [ 17 ] [ 18 ] ومع ذلك، رفض تشارلز باترسون، المحامي المشرف، "وصف التقرير بأنه تبرئة" لآل كلينتون، كما ادعى البيت الأبيض، وأدلى بشهادته أمام لجنة وايت ووتر قائلاً: "لم يكن هدفنا التبرئة أو التوبيخ أو الإعفاء". [ 18 ]

التحقيقات الأولية

خلال حملة بيل كلينتون الرئاسية عام ١٩٩٢، سأله مراسلو صحيفة نيويورك تايمز عن فشل مشروع وايت ووتر للتطوير العقاري. [ ١٩ ] ونُشرت المقالة اللاحقة في صحيفة نيويورك تايمز ، بقلم الصحفي جيف جيرث ، في ٨ مارس ١٩٩٢. [ ١ ] أقرّ آل كلينتون بأنهم قدّموا في إقراراتهم الضريبية لعامي ١٩٨٤ و١٩٨٥ مطالبات غير صحيحة بخصومات ضريبية عن مدفوعات فوائد سددتها شركة وايت ووتر للتطوير العقاري. ونظرًا لقدم الخطأ، لم يكن آل كلينتون ملزمين بتصحيح المطالبة، لكن بيل كلينتون أعلن أنهم سيفعلون ذلك. [ ٢٠ ]

في 28 ديسمبر 1993، بعد عامين تقريبًا من تقرير صحيفة التايمز الأصلي ، سدد آل كلينتون مبلغ 4900 دولار أمريكي لمصلحة الضرائب الأمريكية . تم السداد دون تقديم إقرار ضريبي معدل، وشمل المبلغ كامل الفائدة على الخطأ، بما في ذلك فترة التأخير الإضافية لمدة عامين. [ 20 ] أظهرت الملفات التي نُشرت لاحقًا في أغسطس 1995 أن آل كلينتون كانوا على علم بأن مدفوعات الفائدة المذكورة سددتها الشركة وليس هم شخصيًا. [ 20 ]

تحقيق مؤسسة إدارة الأصول

نتيجةً لمقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز ، فتحت وزارة العدل تحقيقًا في استثمارات وايت ووتر الفاشلة. وقد أثار هذا المقال اهتمام ل. جين لويس ، المحققة في مؤسسة إدارة الأصول (Resolution Trust Corporation) التي كانت تُجري تحقيقًا في فشل شركة ماديسون غارنتي. سعت لويس إلى ربط آل كلينتون بشركة ماديسون غارنتي، وفي 2 سبتمبر 1992، قدمت بلاغًا جنائيًا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) مُسميةً إياهم كشهود. قرر المدعي العام الأمريكي للمنطقة الشرقية من أركنساس، تشارلز بانكس، ومكتب التحقيقات الفيدرالي أن البلاغ يفتقر إلى الأساس القانوني، لكن لويس أصرت على التوصية بمقاضاتهم جنائيًا. [ 21 ] أصبحت بلاغاتها لاحقًا معلومةً عامة، وأدلت بشهادتها أمام لجنة وايت ووتر في مجلس الشيوخ عام 1995.

في 25 فبراير 1994، عقد كبير مستشاري البيت الأبيض، جورج ستيفانوبولوس، ونائب رئيس الأركان، هارولد إم. إيكس، اجتماعًا هاتفيًا مع نائب وزير الخزانة، روجر ألتمان ، احتجّا خلاله على تعيين جاي ستيفنز ، الذي كان يرأس تحقيق شركة إدارة الأصول المتعثرة في قضية شركة ماديسون غارنتي. وخلال المكالمة، سأل ستيفانوبولوس ألتمان عما إذا كان من الممكن إقالة ستيفنز. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] استقال ألتمان في 17 أغسطس 1994 تحت وطأة التدقيق.

تحقيق مستشار البيت الأبيض

كان نائب مستشار البيت الأبيض، فينس فوستر، يُجري تحقيقًا في قضية وايت ووتر وقت انتحاره في 20 يوليو/تموز 1993. [ 20 ] في غضون ساعات من وفاة فوستر، قام كبير المستشارين، برنارد نوسباوم، بسحب وثائق، بعضها يتعلق بقضية وايت ووتر، من مكتب فوستر وسلمها إلى ماغي ويليامز ، رئيسة موظفي هيلاري كلينتون. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، وضعت ويليامز الوثائق في خزنة في مقر إقامة كلينتون بالطابق الثالث من البيت الأبيض لمدة خمسة أيام، قبل تسليمها إلى محامي عائلة كلينتون. [ 25 ] اتُهم نوسباوم بعرقلة تحقيقات كل من وزارة العدل وهيئة المتنزهات الوطنية في وفاة فوستر لرفضه تسليم الوثائق التي عُثر عليها في حقيبة فوستر. [ 26 ] [ 27 ]

في 22 أبريل/نيسان 1994، عقدت هيلاري كلينتون مؤتمراً صحفياً في قاعة الطعام الرسمية بالبيت الأبيض للرد على أسئلة حول قضية وايت ووتر والجدل المنفصل المحيط باستثماراتها في عقود الماشية الآجلة خلال الفترة 1978-1979 . وخلال المؤتمر، زعمت أن آل كلينتون كانوا مستثمرين سلبيين في وايت ووتر ولم يرتكبوا أي مخالفة. وقالت إنها لم تعد تعارض تعيين مدعٍ عام خاص للتحقيق في الأمر، ونالت استحساناً لتصرفها في المؤتمر الصحفي. [ 6 ] [ 28 ] [ 29 ]

ويبستر هابل

ابتداءً من فبراير 1994، كتب المحامي ثيودور أولسون عدة مقالات في مجلة "ذا أميركان سبيكتاتور" ، متهمًا كلينتون وشركاءه بارتكاب مخالفات. وأدت مزاعم أولسون الأولى إلى اكتشاف أن المدعي العام المساعد ويبستر هوبل ، صديق هيلاري كلينتون وشريك سابق في مكتب روز للمحاماة، قد ارتكب العديد من عمليات الاحتيال، معظمها ضد مكتبه وعملائه.

عملت هيلاري رودام كلينتون في الطابق الثالث من مكتب روز للمحاماة . [ 30 ] أصبحت سجلات فواتيرها من منتصف الثمانينيات موضع اهتمام خلال فضيحة وايت ووتر.

في 14 أبريل 1994، استقال هوبل. بعد استقالته، رتب رئيس الأركان ماك ماكلارتي ، ومدير شؤون الموظفين بروس ليندسي ، وصديق كلينتون فيرنون جوردان، صرف مستحقات هوبل من عقود الاستشارات. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] وقد تم ذلك بموافقة آل كلينتون. [ 34 ] في ديسمبر 1994، أقر هوبل بذنبه في تهمة الاحتيال البريدي والتهرب الضريبي.

تحقيق فيسك

بناءً على طلب الرئيس، عيّنت المدعية العامة جانيت رينو روبرت ب. فيسك ، المدعي العام الأمريكي السابق للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، مدعيًا خاصًا للتحقيق في قانونية معاملات وايت ووتر. كشف تحقيق فيسك عن ادعاءين مباشرين ضد كلينتون. أولًا، ادعى رجل الأعمال من أركنساس، ديفيد هيل، في نوفمبر 1992، أن كلينتون مارست ضغوطًا على هيل لمنح قرض غير قانوني بقيمة 300 ألف دولار لسوزان ماكدوغال. [ 35 ] ثانيًا، كشف فيسك عن ادعاءات تفيد بأن أحد بنوك أركنساس أخفى معاملات تتعلق بحملة كلينتون الانتخابية لمنصب حاكم الولاية عام 1990. في مايو 1994، أصدر فيسك أمر استدعاء من هيئة محلفين كبرى إلى آل كلينتون للحصول على جميع الوثائق المتعلقة بشركة ماديسون غارنتي؛ وأفاد آل كلينتون بفقدان الوثائق. بعد ذلك بعامين تقريبًا، عُثر على سجلات الفواتير الخاصة بمكتب روز للمحاماة، التي طُلب تقديمها بموجب أمر الاستدعاء، في مقر إقامة آل كلينتون الخاص في البيت الأبيض. وُجدت بصمات هيلاري كلينتون، من بين بصمات أخرى، على الوثائق. [ 36 ]

في 30 يونيو، أصدر فيسك تقريرًا مؤقتًا خلص فيه إلى أن كلينتون ومسؤولي البيت الأبيض لم يتدخلوا في شؤون مؤسسة إدارة الأصول المتعثرة، وأن فينس فوستر انتحر. وفي اليوم نفسه، وقّع كلينتون قانون إعادة تفويض المستشار المستقل لعام 1994، الذي ألغى فعليًا منصب المدعي الخاص واستبدله بمنصب المستشار المستقل . وبموجب القانون الجديد، أصبحت الشعبة الخاصة لمحكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا ، والمؤلفة من ثلاثة قضاة دائرة يعينهم رئيس قضاة الولايات المتحدة ، هي الجهة الوحيدة المخولة بتعيين المستشار المستقل.

تحقيقات الكونغرس

بالتوازي مع قضية فيسك، بدأ مجلسا الكونغرس الأمريكي التحقيق في قضية وايت ووتر.

كان من المقرر أن تبدأ لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب جلسات الاستماع في أواخر مارس 1994، لكنها أُجّلت بعد أن هاجم رئيسها، هنري ب. غونزاليس، العضو البارز جيم ليتش كتابيًا، واصفًا إياه بـ"العنيد" و"المتشبث برأيه" و"المتجاهل عمدًا" لبروتوكولات المجلس، و"المُخطط مُسبقًا" لـ"مغامرة قضائية". [ 37 ] بدأت جلسات الاستماع في أواخر يوليو 1994. [ 38 ]

بدأت لجنة الشؤون المصرفية والإسكان والشؤون الحضرية في مجلس الشيوخ جلسات استماع بشأن قضية وايت ووتر في يوليو/تموز 1994. [ 39 ] وفي مايو/أيار 1995، وبعد سيطرة الجمهوريين على مجلس الشيوخ، أنشأوا اللجنة الخاصة للتحقيق في شركة وايت ووتر للتطوير والمسائل ذات الصلة، برئاسة رئيس لجنة الشؤون المصرفية آل داماتو . استمرت جلسات الاستماع للجنة الخاصة لمدة 300 ساعة موزعة على 60 جلسة خلال 13 شهرًا، وأسفرت عن أكثر من 10,000 صفحة من الشهادات و35,000 صفحة من الإفادات من حوالي 250 شخصًا. [ 40 ] اتسم تحقيق مجلس الشيوخ عمومًا بالتحيز الحزبي، حيث حقق الجمهوريون مع كلينتون بينما دافع عنه الديمقراطيون. [ 40 ] أصدرت اللجنة الخاصة تقريرها المؤلف من 800 صفحة في 18 يونيو 1996، والذي لم يُشر إلا تلميحًا إلى إجراء واحد محتمل غير لائق من جانب الرئيس كلينتون، لكنه وصف إدارة كلينتون بأنها "رئاسة أمريكية أساءت استخدام سلطتها، وتجاوزت حدود صلاحياتها، وحاولت التلاعب بالحقيقة". وتعرضت هيلاري كلينتون لانتقادات أشدّ، باعتبارها "الشخصية المحورية" في المخالفات المزعومة. [ 41 ] ووصفت الأقلية الديمقراطية النتائج بأنها "مهزلة تشريعية"، و"حملة اضطهاد"، و"لعبة سياسية". [ 41 ]

تحقيق ستار

بموجب قانون إعادة تفويض المستشار المستقل، عيّنت الشعبة الخاصة المدعي العام الأمريكي السابق كين ستار خلفًا لفيسك. [ 42 ] أشرف ستار على التحقيق في قضية وايت ووتر على مدى السنوات الأربع التالية، من 5 أغسطس 1994 حتى 11 سبتمبر 1998. لم يقتصر تحقيق ستار على وايت ووتر فحسب، بل شمل عددًا من الفضائح التي تورط فيها كلينتون والبيت الأبيض، بما في ذلك فصل موظفي مكتب سفريات البيت الأبيض ، وإساءة استخدام ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي، وسلوك كلينتون كمدعى عليه في قضية جونز ضد كلينتون ، وهي دعوى تحرش جنسي رفعتها موظفة سابقة في حكومة أركنساس . ركز تحقيق ستار لاحقًا على آخر هذه الفضائح، وتحديدًا الادعاءات بأن كلينتون قد حنث باليمين بالكذب بشأن علاقة جنسية مع المتدربة في البيت الأبيض مونيكا لوينسكي .

مزاعم هيل

كان هيل، الذي ادعى أن كلينتون ضغط عليه لتقديم قرض غير قانوني بقيمة 300 ألف دولار لسوزان ماكدوغال، الشاهد الرئيسي في تحقيق ستار. [ 35 ] نفى كلينتون هذه الادعاءات، وزعم مؤيدوه أن هيل تلقى مدفوعات نقدية من نشطاء سياسيين محافظين لتوريط كلينتون وشركائه. [ 35 ] في ذلك الوقت، كان هيل قد أقرّ بالفعل بذنبه في جنايتين وحصل على تخفيف في عقوبته مقابل شهادته ضد كلينتون. [ 35 ] في المحاكمة، تمثلت استراتيجية دفاعه في تصوير هيل كضحية لسياسيين نافذين أجبروه على غسل الأموال. [ 43 ] قوّض تحقيقٌ أجراه مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1989 بشأن شركة ماديسون غارنتي مزاعمه بتوريط كلينتون. ووفقًا لمذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي الرسمية، وصف هيل تعاملاته مع عائلة ماكدوغال والمحامي جيم غاي تاكر وآخرين بالتفصيل، لكنه لم يذكر كلينتون قط.

أصدر مدّعو ولاية أركنساس مذكرة توقيف بحق هيل في أوائل يوليو/تموز 1996، بتهمة تضليله بشأن ملاءة شركة التأمين التابعة له، "ناشونال سيفينجز لايف". كما ادّعى المدّعون أن هيل قدّم هذه المعلومات المضللة للتستر على اختلاس. وقال هيل إن أي مخالفة كانت إجراءً شكليًا، وأنه لم يتكبّد أحد أي خسائر مالية. [ 44 ]

أقر هيل بالذنب في قضية وايت ووتر بتهمتين جنائيتين وقضى 21 شهراً من أصل 28 شهراً في السجن. [ 45 ]

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1998، أدلى ستار بشهادته أمام اللجنة القضائية بمجلس النواب في قضية عزل كلينتون . وذكر ستار أنه في أواخر عام 1997، أعدّ تقريرًا للعزل زعم فيه وجود "أدلة جوهرية وموثوقة" على أن كلينتون قد أدلى بشهادة زور بشأن قرض احتيالي بقيمة 300 ألف دولار. [ 46 ] وأوضح ستار أنه أرجأ توجيه الاتهامات لأنه لم يكن متأكدًا من صدق الشاهدين الرئيسيين، [ 47 ] لكن التحقيق كان لا يزال جاريًا.

في مارس 1999، أقر هيل بالذنب في قضية الاحتيال المتعلقة بالتأمين في أركنساس. [ 44 ] [ 45 ]

أجرى مايكل إي. شاهين الابن تحقيقًا كاملاً في الادعاءات التي تفيد بتلقي هيل أموالاً مقابل توريط كلينتون. [ 48 ] وقدّم شاهين تقريره إلى ستار في يوليو 1999، والذي أوصى فيه بأن الادعاءات التي تفيد بتلقي هيل أموالاً على أمل التأثير على شهادته "لا أساس لها من الصحة، أو في بعض الحالات، غير صحيحة". لم تُوجّه أي تهم فيدرالية ضد هيل أو صحيفة " ذا أميركان سبيكتاتور" ، [ 49 ] على الرغم من أن هيل أقرّ لاحقًا بذنبه في قضية وايت ووتر بارتكاب جنايتين، وقضى 21 شهرًا من أصل 28 شهرًا في السجن.

سوزان ماكدوغال

رفض كل من ويبستر هوبل، وجيم جاي تاكر، وسوزان ماكدوغال التعاون مع تحقيق ستار. [ 15 ] وعندما اختتمت هيئة المحلفين الكبرى في أركنساس عملها في مايو 1998، بعد 30 شهرًا من العمل، لم تتوصل إلا إلى لائحة اتهام بازدراء المحكمة ضد سوزان ماكدوغال. [ 48 ] ورغم رفضها الإدلاء بشهادتها تحت القسم، صرّحت سوزان ماكدوغال لوسائل الإعلام بأن آل كلينتون كانوا صادقين، وادّعت أن جيم ماكدوغال شعر بأن كلينتون قد تخلى عنه، وأنه أخبرها بأنه "سيرد الجميل لآل كلينتون". كما ادّعت أن زوجها أخبرها أن محاميها في ليتل روك، شيفيلد نيلسون ، خصم كلينتون الجمهوري في عام 1990، كان على استعداد "لدفع بعض المال" له للتحدث إلى صحيفة نيويورك تايمز ، وأنه في عام 1992، أخبرها أن أحد خصوم كلينتون السياسيين كان يدفع له للتحدث إلى صحيفة نيويورك تايمز .

ادّعت ماكدوغال أن ستار عرض عليها "حصانة شاملة" من أي تهم أخرى مقابل تعاونها مع تحقيقه، لكنها رفضت الإجابة على أي أسئلة تحت القسم، وسُجنت بتهمة ازدراء المحكمة المدني لمدة 18 شهرًا، وهي أقصى عقوبة، بما في ذلك ثمانية أشهر في الحبس الانفرادي. ووجه ستار لماكدوغال تهمة ازدراء المحكمة الجنائي. وانتهى الأمر بتصويت هيئة المحلفين بالإجماع (7-5) لصالح تبرئتها. وفي وقت لاحق، أصدر الرئيس كلينتون عفوًا عنها قبل مغادرته منصبه بفترة وجيزة.

في السادس والعشرين من يناير عام ١٩٩٦، أدلت هيلاري كلينتون بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى بشأن استثماراتها في قضية وايت ووتر. وكانت هذه المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي تُستدعى فيها سيدة أولى للإدلاء بشهادتها أمام هيئة محلفين كبرى. وأدلت بشهادتها قائلةً إنهم لم يقترضوا أي أموال من البنك، ونفت أن تكون قد تسببت في اقتراض أي شخص أموالاً نيابةً عنهم.

تقرير ستار

في 9 سبتمبر 1998، قدّم ستار تقريره الرسمي إلى الكونغرس. لم يتطرق التقرير إلى قضية وايت ووتر إلا عرضًا، مركزًا بدلًا من ذلك على مزاعم كذب كلينتون تحت القسم، في إطار فضيحة لوينسكي. وجاء في التقرير: "إن الوظائف والأموال التي دُفعت للسيد هابل من قِبل أصدقاء الرئيس والمتبرعين له أثارت تساؤلات جدية حول ما إذا كانت هذه المساعدة تهدف إلى التأثير على شهادة السيد هابل بشأن مسائل متعلقة بماديسون". [ 50 ] [ 48 ] [ 32 ] [ 33 ] وبرّأ ستار كلينتون من أي مخالفة في قضيتي ترافيل جيت وفايل جيت . [ 46 ]

فيما يتعلق بظهور سجلات فواتير هيلاري كلينتون مجدداً في خزنة البيت الأبيض، قال ستار إن التحقيق لم يتوصل إلى أي تفسير لاختفائها أو ظهورها مجدداً. وأضاف: "بعد تحقيق شامل، لم نجد أي تفسير لكيفية وصول سجلات الفواتير إلى ذلك المكان أو سبب عدم اكتشافها وتقديمها سابقاً. ولا يزال الأمر لغزاً حتى يومنا هذا." [ 47 ]

لم يلقَ تقرير ستار استحسانًا لدى أشد منتقدي آل كلينتون. فعلى سبيل المثال، ادعى كريستوفر رودي من صحيفة بيتسبرغ تريبيون ريفيو أن ستار لم يُجرِ تحقيقًا كافيًا في انتحار فينس فوستر. [ 51 ] كما امتنع ستار عن التوصية بمقاضاة سوزان توماسيس أو ويبستر هوبل ، اللذين زُعم أنهما كذبا على الكونغرس، وهارولد إم. إيكس ، الذي اتُهم بتضليل الكونغرس. [ 52 ] وانتقد النائب الديمقراطي بارني فرانك أيضًا ستار لحجبه نتائج تحقيقه، التي كانت في صالح آل كلينتون، حتى ما بعد انتخابات عام 1998. [ 47 ]

تحقيق راي

أصدر روبرت راي ، خليفة ستار ، تقريرًا في سبتمبر/أيلول 2000، جاء فيه: "خلص هذا المكتب إلى أن الأدلة غير كافية لإثبات، بما لا يدع مجالًا للشك، أمام هيئة المحلفين أن الرئيس أو السيدة كلينتون قد شاركا عن علم في أي سلوك إجرامي". [ 19 ] ومع ذلك، انتقد راي البيت الأبيض قائلًا إن التأخير في تقديم الأدلة و"التقاضي غير المبرر" من قبل محامي الرئيس قد أعاقا بشدة سير التحقيق، مما أدى إلى تكلفة إجمالية تقارب 60 مليون دولار. وقد أدى تقرير راي فعليًا إلى إغلاق تحقيق وايت ووتر. [ 2 ]

التداعيات

لم يُوجَّه أي اتهام جنائي إلى آل كلينتون. أُدين خمسة عشر شخصًا آخر بأكثر من أربعين جريمة، من بينهم جيم غاي تاكر، الذي استقال من منصبه. [ 53 ] وقد أصدر كلينتون عفوًا عن عدد منهم قبل مغادرته منصبه.

أدى طول أمد تحقيقات وايت ووتر وتكلفتها ونتائجها إلى نفور الرأي العام من مكتب المستشار المستقل ؛ حتى أن كينيث ستار نفسه عارضها. [ 54 ] وقد سُمح لقانون إعادة تفويض المستشار المستقل بالانتهاء في عام 1999. [ 54 ]

بحلول عام 2007، كان هناك حوالي 12 منزلاً في حي وايت ووتر. وكانت آخر قطعة أرض معروضة للبيع من قبل كريس ويد جونيور مقابل 25,000 دولار. وفي فليبين، استُبدلت ممتلكات ماديسون غارنتي بمجموعة متنوعة من الشركات الصغيرة، بما في ذلك صالون حلاقة. [ 55 ]

ملحوظات

  1. ↑ "شرح وايت ووتر" هو العنوان كما يظهر جزئيًا في سطر عنوان الفيديو على قناة Saturday Night Live على يوتيوب ؛ أما العنوان الكامل على يوتيوب فهو "Cold Opening: Whitewater Explained - Saturday Night Live". وقد عُرض العنوان أيضًا على أنه "Rockers To Help Explain Whitewater" [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] ، وهو في الواقع اسم الفرقة. ويبدو أن العنوان الصحيح هو "It's Difficult"، كما أدته فرقة الروكرز، ويُفترض أنه صادر عن شركة Jasmine Records ، كما يظهر في "شارة النهاية" لـ Cold Open. [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 جيف جيرث ، "انضم آل كلينتون إلى مشغل الادخار والقروض في مشروع عقاري في أوزارك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 مارس 1992. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007.
  2. 1 2 "راي: أدلة غير كافية لمقاضاة آل كلينتون في تحقيق وايت ووتر" مؤرشف في 9 فبراير 2007، في Wayback Machine ، CNN ، 20 سبتمبر 2000. تم الوصول إليه في 30 أبريل 2007.
  3. ↑ "كلينتون يعفو عن ماكدوغال وهيرست وآخرين" . أخبار ABC . 19 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2020 .
  4. ↑ "الجدول الزمني لحادثة وايت ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . 26 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 هيلاري رودام كلينتون ، التاريخ الحي . سايمون وشوستر (2003). ISBN 0-7432-2224-5الصفحات 86-88.
  6. 1 2 3 غوين إيفيل ، "هيلاري كلينتون تجيب على أسئلة حول وايت ووتر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2007.
  7. 1 2 "جذور أركنساس" ، CNN.com ، 4 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2007.
  8. 1 2 3 جيرالد س. غرينبيرغ، الموسوعة التاريخية لتحقيقات المستشار المستقل الأمريكي ، دار غرينوود للنشر، 2000. ISBN 0-313-30735-0الصفحات 362-364.
  9. ↑ روبرت راي ، "التقرير النهائي للمستشار المستقل في قضية: جمعية ماديسون غارنتي للادخار والقروض " - "آل كلينتون، وآل ماكدوغال، وشركة وايت ووتر للتطوير" مؤرشف في 29 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة ، 5 يناير 2001.
  10. ↑ التاريخ الحي ، الصفحات 195-196.
  11. ↑ مايكل توماسكي ، "هل يمكننا أن نعرفها؟" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 19 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007.
  12. ↑ "ذات مرة في أركنساس: التسلسل الزمني" ، برنامج فرونت لاين على قناة بي بي إس
  13. ↑ جيف جيرث مع ستيفن إنجلبرغ (15 ديسمبر 1993). "رئيس مؤسسة ادخار وقروض متعثرة ساعد كلينتون في سداد دين شخصي بقيمة 50 ألف دولار عام 1985" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2007 .
  14. ↑ ستيفن إنجلبرغ (13 مارس 1994). "فك تشابك خيوط قضية وايت ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2007 .
  15. 1 2 3 بولي، إريك (13 أبريل 1998). "في هذه الأثناء، في أركنساس..." مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  16. ↑ "بيان من مستشار مستقل حول استنتاجات تحقيق وايت ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
  17. ↑ جين ليونز ، "حصري مجلة تايمز عن المياه البيضاء الفارغة" ، تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007.
  18. 1 2 مارغاساك، لاري (17 مايو 1996). "مشرف تقرير وايت ووتر يخالف البيت الأبيض" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  19. 1 2 روبرت دبليو راي ، "التقرير النهائي للمستشار المستقل في قضية: جمعية ماديسون غارنتي للادخار والقروض" مؤرشف في 12 أغسطس 2009، في Wayback Machine ، 5 يناير 2001. تم الوصول إليه في 30 أبريل 2007.
  20. 1 2 3 4 جيف جيرث وستيفن لاباطون، "وثائق وايت ووتر تلقي بظلال من الشك على رواية كلينتون بشأن نقص دفع الضرائب" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 أغسطس 1995. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007.
  21. ↑ ويليامز، روبرت (1998). الفضائح السياسية في الولايات المتحدة الأمريكية . دار نشر فيتزروي ديربورن. ص 65. ISBN  1-57958-039-4.
  22. ↑ إيفيل، غوين (28 مارس 1994). "مساعدة كلينتون البارزة تجد مدافعًا عنها في منطقة غير متوقعة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2021 . 
  23. ↑ "AllPolitics - Whitewater - Timeline" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
  24. ↑ «كاتلر يدافع عن منتقدي محقق لجنة الحقيقة والمصالحة : السياسة: أفادت التقارير أن مساعدي كلينتون سألوا عن إقالة جاي ستيفنز، وهو محامٍ جمهوري تم تعيينه للتحقيق في قضية متعلقة بفضيحة وايت ووتر» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 . 
  25. ↑ مايكل واينز ، "اعترافات جديدة خاطئة في التعامل مع ملفات فوستر" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 3 أغسطس 1994. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2007.
  26. ↑ لاباطون، ستيفن (28 يوليو 1995). "نوسباوم تصبح محور شهادة وايت ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2021 . 
  27. ↑ «البحث في ملف فوستر يُقال إنه مُنع من قبل المستشار السابق : مجلس الشيوخ: أفاد شهود للجنة أن برنارد نوسباوم اطلع على الأوراق ووصفها للمحققين، الذين لم يتمكنوا من رؤيتها» . لوس أنجلوس تايمز . 28 يوليو 1995. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2021 . 
  28. ↑ مايكل دافي، "منفتح وثابت" ، مجلة تايم ، أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007.
  29. ↑ جين ليونز ، "مُغرمون بالفضيحة: كيف أخطأت صحيفة "التايمز" في تغطية قضية وايت ووتر" ، مجلة هاربرز ، أكتوبر 1994. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2007.
  30. ↑ مارانيس، ديفيد (1995). الأول في صفه: سيرة بيل كلينتون . سيمون وشوستر . ISBN 0-671-87109-9.ص 430.
  31. ↑ برودر، جوناثان (30 أغسطس 1998). "أين وايت ووتر؟" . صالون . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  32. 1 2 شميدت، سوزان (10 ديسمبر 1997). "ليبو يدفع لهوبل بعد مكالمة من صديق" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 . 
  33. 1 2 "ماكلارتي يدلي بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى في قضية وايت ووتر" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 . 
  34. ↑ "Washingtonpost.com: مساعدو كلينتون سعوا للحصول على مساعدة لهوبل" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  35. 1 2 3 4 جوناثان برودر وموراي واس ، "الطريق إلى هيل" ، Salon.com ، 17 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2012.
  36. ↑ لويس، نيل أ. (5 يونيو 1996). "بصمات هيلاري كلينتون من بين البصمات التي عُثر عليها في الأوراق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  37. ↑ مايكل واينز (22 مارس 1994). "كبار الديمقراطيين يؤيدون عقد جلسة استماع كاملة بشأن قضية وايت ووتر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  38. ↑ نيل أ. لويس (29 يوليو 1994). "مساعد سابق يشرح دوره في قضية وايت ووتر أمام لجنة في مجلس النواب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008 .
  39. ↑ "الجدول الزمني" ، CNN.com . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2007.
  40. 1 2 ديفيد مارانيس، "الجلسات تنتهي كما بدأت" ، صحيفة واشنطن بوست ، 19 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2007.
  41. 1 2 برايان نولتون، "تقرير جمهوري يشعل النيران الحزبية  : وايت ووتر غير المقيدة" ، إنترناشونال هيرالد تريبيون ، 19 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2007.
  42. ↑ "نبذة عن كينيث دبليو ستار" . سي إن إن . 27 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  43. ↑ كوناسون، جو ؛ ليونز، جين (3 مارس 2000). "القبض على ديفيد هيل" . صالون . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  44. 1 2 "موجزات الأخبار الوطنية؛ إدانة شخصية بارزة في قضية وايت ووتر في قضية تأمين" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2013 .
  45. 1 2 "هيل مذنب بالكذب بشأن الشركة" . washingtonpost.com . أسوشيتد برس. 26 مارس 1999.
  46. 1 2 روث ماركوس، بيتر بيكر، "ستار يقول إن تحقيق كلينتون "أُحبط" ، صحيفة واشنطن بوست ، 19 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007.
  47. 1 2 3 دون فان ناتا الابن ، "الديمقراطيون يتحدون ستار بشأن تأخر تبرئته" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 20 نوفمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007.
  48. 1 2 3 برودر، جوناثان (30 أغسطس 1998). "أين وايت ووتر؟" . صالون . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2013 .
  49. ↑ «موجزات الأخبار الوطنية؛ تقرير وايت ووتر لا يجد دليلاً على التلاعب» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  50. ↑ "تقرير خاص من موقع واشنطن بوست: أسس تقرير ستار" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  51. ↑ إيسيكوف، مايكل (19 أكتوبر 1997). "قضية كريستوفر رودي الغريبة" . سلات . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  52. ↑ "AllPolitics - Whitewater - Cast of Characters" . CNN . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "عالقون في مستنقع المياه البيضاء" ، صحيفة واشنطن بوست ، 28 أغسطس 1995؛ الصفحة A01
  54. 1 2 "من ووترغيت إلى وايت ووتر: تاريخ المستشار المستقل" . سي إن إن . 30 يونيو 1999. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  55. ↑ شنايدر، بول (20 أبريل 2007). "هل تتذكرون وايت ووتر؟ المكان لا يزال موجودًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  56. 1 2 "الافتتاحية الباردة: شرح وايت ووتر - ساترداي نايت لايف" . ساترداي نايت لايف . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  57. ↑ فرانك، تي إيه (3 يونيو 2016). "فينس فوستر، مستقبل الماشية، وايت ووتر..." . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
  58. ↑ كينغ، دون روي (8 أكتوبر 2018). "موسيقيو الروك يساعدون في شرح قضية وايت ووتر" . نصوص برنامج ساترداي نايت لايف الليلة . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
  59. ↑ "19 مارس 1994 - هيلين هانت / سنوب دوغ دوغ (الموسم 19 الحلقة 16): موسيقيو الروك يساعدون في شرح وايت ووتر" . مشروع "حلقة واحدة من ساترداي نايت لايف يوميًا" . 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  60. ↑ "الافتتاحية الباردة: شرح وايت ووتر - ساترداي نايت لايف" . ساترداي نايت لايف . يوتيوب . 25 سبتمبر 2013. عند الدقيقة 4:28 . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  61. 1 2 ريمينك، تروي (10 فبراير 2025). "أعظم فقرة موسيقية في برنامج ساترداي نايت لايف هي 'موسيقيو الروك يساعدون في شرح وايت ووتر'"" . Substack . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  62. ↑ "الوسم: هيلين هانت" . مشروع "حلقة واحدة من برنامج ساترداي نايت لايف يوميًا" . 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  63. ↑ "وايت ووتر" . برنامج بوب ريفرز . 26 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  64. ↑ بريندل، مارك (1994). "بوب ريفرز. 1994: استعراض العام - أتلانتيك 1994" . مراجعات مارك للألبومات . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  65. ↑ "1994: نظرة على العام" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  66. ↑ "المياه البيضاء" . بوب ريفرز - موضوع . مقدمة من راينو أتلانتيك على يوتيوب . 26 يوليو 1994. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2025 .
  67. ↑ ترودو، غاري (25 فبراير 1996). "دونسبيري بقلم غاري ترودو ليوم 25 فبراير 1996" . غو كوميكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
  68. ↑ سيلفرشتاين، كين (7 أكتوبر 1994). "رئاسة مضطربة" . تحديث سكولاستيك . 127 (3). ملف غيل الأكاديمي الموحد لشركة سكولاستيك : 10+ . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  69. ↑ ميرودو، سيمون (1 سبتمبر 2016). "مراجعة مسرحية كلينتون الموسيقية - مزيج سياسي من النكات الجريئة والألحان المثيرة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

36°13′41″ شمالاً 92°28′41″ غرباً / 36.228° شمالاً 92.478° غرباً / 36.228؛ -92.478 ( وايت ووتر إستيتس )