بارني فرانك

بارني فرانك (31 مارس 1940 - 19 مايو 2026) سياسي أمريكي شغل منصب عضو في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية ماساتشوستس من عام 1981 إلى عام 2013. بصفته ديمقراطياً ، ترأس فرانك لجنة الخدمات المالية في مجلس النواب من عام 2007 إلى عام 2011، وكان أحد أبرز الداعمين لقانون دود-فرانك لعام 2010 ، الذي يُعدّ الاستجابة التشريعية الرئيسية للأزمة المالية 2007-2008 . كان فرانك، المقيم في نيوتن بولاية ماساتشوستس ، يُعتبر أبرز سياسي مثلي الجنس في الولايات المتحدة خلال فترة عضويته في الكونغرس . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

وُلد فرانك ونشأ في بايون، نيو جيرسي ، وتخرج من مدرسة بايون الثانوية ، وكلية هارفارد ، وكلية الحقوق بجامعة هارفارد . ^{[ 6 ]} عمل مساعدًا سياسيًا قبل فوزه بانتخابات مجلس نواب ولاية ماساتشوستس عام 1972. وانتُخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1980 بنسبة 52% من الأصوات، وأُعيد انتخابه في كل دورة لاحقة بأغلبية ساحقة.

في عام ١٩٨٧، أعلن فرانك مثليته الجنسية علنًا، ليصبح أول عضو في الكونغرس يفعل ذلك طواعيةً. ومنذ عام ٢٠٠٣ وحتى تقاعده، كان فرانك أبرز الديمقراطيين في لجنة الخدمات المالية، وشغل منصب رئيس اللجنة عندما كان حزبه يتمتع بأغلبية في مجلس النواب من عام ٢٠٠٧ إلى عام ٢٠١١. وفي يوليو ٢٠١٢، تزوج من شريكه جيمس ريدي، ليصبح أول عضو في الكونغرس يتزوج من شخص من نفس الجنس أثناء توليه منصبه. ^{[ ٧ ]}^{[ ٨ ]} لم يترشح فرانك لإعادة انتخابه في عام ٢٠١٢ ، وخلفه زميله الديمقراطي جو كينيدي الثالث . ^{[ ٩ ]}

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد فرانك في 31 مارس 1940، ^{[ 10 ]} في بايون، نيو جيرسي، وهو واحد من أربعة أبناء لإلسي ( اسمها قبل الزواج غولوش) وصموئيل فرانك. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} كانت عائلته يهودية ، وقد هاجر أجداده من بولندا وروسيا. ^{[ 13 ]} عملت والدته سكرتيرة قانونية في مكتب المحاماة كرافات، سوين ومور في نيويورك . ^{[ 14 ]} كان والد فرانك يدير محطة استراحة للشاحنات في جيرسي سيتي - وهو مكان وصفه فرانك بأنه "فاسد تمامًا" - وعندما كان فرانك في السادسة أو السابعة من عمره، قضى والده عامًا في السجن لرفضه الإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين كبرى ضد عم فرانك. ^{[ 15 ]} تلقى فرانك تعليمه في مدرسة بايون الثانوية، قبل أن يلتحق بكلية هارفارد، حيث أقام في قاعة ماثيوز في سنته الأولى، ثم في منزل كيركلاند ومنزل وينثروب . تخرج عام 1962. ^{[ 16 ]}

انقطعت دراسة فرانك الجامعية بوفاة والده، فأخذ إجازة لمدة عام للمساعدة في تسوية شؤون العائلة قبل تخرجه. ^{[ 15 ]} في عام 1964، تطوع في ولاية ميسيسيبي خلال صيف الحرية . ^{[ 17 ]} درّس طلاب المرحلة الجامعية الأولى في جامعة هارفارد أثناء دراسته لنيل درجة الدكتوراه في العلوم السياسية، لكنه ترك الجامعة عام 1968 قبل إتمام دراسته، ليصبح كبير مساعدي عمدة بوسطن كيفن وايت ، وهو المنصب الذي شغله لمدة ثلاث سنوات. ثم عمل لمدة عام كمساعد إداري للنائب مايكل ج. هارينغتون . في عام 1977، تخرج فرانك من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، حيث كان في السابق أحد طلاب هنري كيسنجر ، ^{[ 18 ]} بينما كان يشغل منصب ممثل ولاية ماساتشوستس.

المسيرة المهنية قبل الكونغرس

في عام ١٩٧٢، انتُخب فرانك لعضوية مجلس نواب ولاية ماساتشوستس، حيث خدم لمدة ثماني سنوات. ^{[ ١٩ ]}^{[ ٢٠ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]} برز اسمه في منتصف سبعينيات القرن الماضي كمدافع سياسي عن منطقة "كومبات زون" ، وهي منطقة الدعارة سيئة السمعة في بوسطن . كانت أحياء في دائرة فرانك الانتخابية تُجاور "كومبات زون". ولمواجهة الجريمة في المنطقة (بما في ذلك العنف، وفساد الشرطة، وتغلغل الجريمة المنظمة فيها )، قدّم مشروع قانون إلى المحكمة العامة في ماساتشوستس من شأنه أن يُشرّع ممارسة الدعارة، لكنه سيُبقيها محصورة في منطقة الدعارة، التي كان من المقرر نقلها إلى الحي المالي في بوسطن. ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]}

في عام 1979، تم قبول فرانك في نقابة المحامين في ماساتشوستس. وخلال عمله في الحكومة على مستوى الولاية والمستوى المحلي، قام بالتدريس بدوام جزئي في جامعة ماساتشوستس بوسطن ، وكلية جون إف كينيدي للحكومة في جامعة هارفارد، وجامعة بوسطن . نشر العديد من المقالات حول السياسة والشؤون العامة؛ وفي عام 1992، نشر كتاب "التحدث بصراحة" ، الذي يتناول الدور الذي ينبغي أن يلعبه الحزب الديمقراطي في التسعينيات. ^{[ 16 ]}

مجلس النواب الأمريكي

1981، *الدليل المصور للكونغرس* - الفترة الأولى لفرانك كعضو في الكونغرس

انتخابات

في عام ١٩٨٠، ترشح فرانك لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الرابعة، طامحًا لخلافة القس روبرت درينان ، الذي استقال من الكونغرس استجابةً لدعوة البابا يوحنا بولس الثاني للكهنة بالانسحاب من المناصب السياسية. في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي أُجريت في ١٦ سبتمبر ١٩٨٠، فاز فرانك بنسبة ٥٢٪ من الأصوات في منافسة ضمت أربعة مرشحين. ^{[ ٢٥ ]}^{[ ٢٦ ]} وبصفته مرشح الحزب الديمقراطي، واجه الجمهوري ريتشارد أ. جونز في الانتخابات العامة، وفاز بفارق ضئيل بنسبة ٥٢٪ مقابل ٤٨٪. ^{[ ٢٧ ]}^{[ ٢٨ ]}

في ولايته الأولى، مثّل فرانك دائرة انتخابية في الضواحي الغربية والجنوبية لبوسطن، تتمركز حول بروكلين وبلدته نيوتن . إلا أنه في عام ١٩٨٢، أجبره إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية على الترشح ضد الجمهورية مارغريت هيكلر ، التي مثّلت دائرة انتخابية تتركز على الساحل الجنوبي ، بما في ذلك فول ريفر ونيو بيدفورد . ورغم أن الدائرة الجديدة احتفظت برقم دائرة فرانك - الرابعة - إلا أنها كانت جغرافياً أقرب إلى دائرة هيكلر. ركّز فرانك على دعم هيكلر الأولي لتخفيضات الضرائب التي أقرها الرئيس رونالد ريغان ، وفاز بنسبة ٦٠٪ من الأصوات. ^{[ ٢٩ ]}

لم يواجه فرانك أي منافسة جدية أخرى لمدة ربع قرن. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} من عام 1984 إلى عام 2008، فاز بإعادة انتخابه 12 مرة بنسبة لا تقل عن 66% من الأصوات؛ ^{[ 32 ]} وفي أعوام 1994 و1998 و2002 و2006، حقق فوزًا ساحقًا بنسبة 97% من الأصوات، دون أي منافسة من أي حزب سياسي رئيسي، بينما في عامي 1986 و2004، لم يواجه سوى مرشحين مستقلين ، حيث رفض الجمهوريون ترشيح أي مرشح ضده. ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠١٠، ترشح فرانك لولاية سادسة عشرة. وأظهرت استطلاعات الرأي العام أنه يواجه أول تحدٍّ جدي منذ فوزه على هيكلر عام ١٩٨٢. وكان منافسه الجمهوري شون بييلات ، وهو جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية ورجل أعمال. ^{[ ٣٤ ]} في منتصف سبتمبر، أظهر استطلاع رأي داخلي تقدم فرانك بنسبة ٤٨٪ مقابل ٣٨٪. ^{[ ٣٥ ]} في أواخر أكتوبر، أقرض حملته الانتخابية ٢٠٠ ألف دولار. ^{[ ٣٦ ]} في أوائل أكتوبر، غيّر تقرير كوك السياسي تقييمه للمنطقة من "معقل ديمقراطي" إلى "مرجح فوز الديمقراطيين"، ما يعني أنه على الرغم من ترجيح فوز فرانك، إلا أنه لا يمكن استبعاد فوز بييلات تمامًا. وبينما كان فرانك يتمتع بميزة ٣ إلى ١ من حيث السيولة النقدية المتاحة، تفوق عليه بييلات في جمع التبرعات في سبتمبر. ^{[ ٣٧ ]} في ٢٥ أكتوبر، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة بوسطن غلوب تقدم فرانك بنسبة ٤٦٪ مقابل ٣٣٪. ^{[ 38 ]} فاز فرانك بإعادة انتخابه لولاية سادسة عشرة بنسبة 54-43%. ^{[ 39 ]}

في 28 نوفمبر 2011، أعلن فرانك في مؤتمر صحفي أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في عام 2012. ^{[ 40 ]}

التعيين

فضيحة

في عام ١٩٨٥، كان فرانك لا يزال يُخفي ميوله الجنسية علنًا . في ذلك العام، استأجر ستيف غوبي، وهو بائع هوى ، لممارسة الجنس، ونشأت بينهما علاقة صداقة أكثر من كونها علاقة جنسية. ^{[ ٤١ ]} وفّر فرانك مأوى لغوبي ووظّفه من ماله الخاص كمساعد ومدبر منزل وسائق، كما تكفّل بدفع أتعاب محاميه وطبيبه النفسي الذي عيّنته المحكمة. ^{[ ٤١ ]}

في عام ١٩٨٧، طرد فرانك غوبي من منزله بعد أن نصحه مالك العقار بأن غوبي استمر في ممارسة الدعارة رغم الدعم المقدم له، وأنه كان يفعل ذلك داخل المنزل. ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، أقنع أصدقاء غوبي بأنه يملك نسخة مثلية من فيلم "مايفلاور مدام" ، وهو فيلم تلفزيوني يتناول خدمة مرافقة. ^{[ ٤١ ]} وفي عام ١٩٨٩، حاول غوبي إثارة منافسة بين قناة WUSA-TV (القناة ٩) وصحيفة "واشنطن تايمز" وصحيفة "واشنطن بوست" للحصول على القصة . ^{[ ٤١ ]} ثم منح القصة لصحيفة "واشنطن تايمز" مجانًا، على أمل الحصول على عقد نشر كتاب. ^{[ ٤٢ ]}

وسط دعوات لإجراء تحقيق، طلب فرانك من لجنة الأخلاقيات في مجلس النواب التحقيق في علاقته "لضمان وضوح السجل العام". ^{[ 43 ]} لم تجد اللجنة أي دليل على علم فرانك بالنشاط غير القانوني المزعوم أو تورطه فيه، ورفضت جميع ادعاءات غوبي الأكثر إثارة للجدل؛ وأوصت بتوجيه توبيخ لفرانك لاستخدامه منصبه في الكونغرس لتسوية 33 مخالفة مرورية لغوبي، ولتزويره للحقائق في مذكرة تتعلق بسجل غوبي الجنائي. ^{[ 44 ]} صوّت مجلس النواب بأغلبية 408 صوتًا مقابل 18 لتوبيخ فرانك. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

قاد الجمهوري لاري كريغ محاولات توبيخ فرانك وطرده . ^[⁴⁷^]^[⁴⁸^]^[⁴⁹^] وفي نهاية المطاف، انتقد فرانك كريغ لنفاقه بعد اعتقال كريغ نفسه عام 2007 بتهمة ارتكاب فعل فاضح في حمام عام. ^[⁵⁰^] ورغم الجدل، فاز فرانك بإعادة انتخابه عام 1990 بنسبة 66% من الأصوات، وبفارق أكبر حتى انتخابات التجديد النصفي عام 2010، حين انخفض هامش فوزه إلى إحدى عشرة نقطة. ^[⁵¹^]

في عام ٢٠٠٣، صدر فيلم وثائقي عن بارني فرانك بعنوان " لنتحدث عن فرانك" . يروي الفيلم معاناة فرانك في إعلانه عن ميوله الجنسية المثلية في الحياة العامة والسياسية، والتي بلغت ذروتها بتوبيخه عقب فضيحة غوبي، كما يوثق دفاعه المستميت عن الرئيس الأمريكي بيل كلينتون خلال محاكمته لعزله في يناير وفبراير ١٩٩٩. ^{[ ٥٢ ]} عند صدوره، تلقى فيلم "لنتحدث عن فرانك" آراءً متباينة، فبعض النقاد أشادوا به، كما فعل كين إيسنر في مجلة فارايتي ، ^{[ ٥٢ ]} بينما انتقد آخرون أسلوب المخرج بارت إيفيرلي المميز وسرده المزدوج لقصة فرانك الشخصية وقصة محاكمة كلينتون من وجهة نظره، كما فعل إد هالتر في صحيفة ذا فيليدج فويس . ^{[ ٥٣ ]}

صورة عامة

وصفت صحيفة نيويورك تايمز في عام 2008 السيد فرانك بأنه "مناظر فصيح وسريع البديهة"، وذلك خلال فترة خدمته التي امتدت 28 عامًا في الكونغرس. ^{[ 54 ]} وفي إحدى تعليقاته الساخرة، اشتكى من أن تقرير ستار الذي يفصّل علاقة الرئيس بيل كلينتون بمونيكا لوينسكي "يتضمن الكثير من القراءة عن العلاقات الجنسية بين الرجل والمرأة ". ^{[ 55 ]} وعلى الرغم من اختلاف وجهات نظرهما خلال إجراءات العزل ، كان فرانك صديقًا حميمًا للنائب هنري هايد ، مشيدًا بجهوده في الحفاظ على حيادية إجراءات العزل. ^{[ 56 ]}

في عامي 2004 و2006، منح استطلاع رأي أُجري بين موظفي الكابيتول هيل ونُشر في مجلة واشنطن، فرانك لقب "الأذكى" و"الأكثر فكاهة" و"الأكثر بلاغة" بين أعضاء مجلس النواب. ^{[ 57 ]} وفي عام 2008، صنّفه الاستطلاع نفسه "الأذكى" وجاء في المرتبة الثانية في فئتي "الأكثر اجتهادًا" و"الأكثر بلاغة". ^{[ 58 ]} وفي عام 2010، أُعلن أنه "الأذكى" و"الأكثر اجتهادًا" و"الأكثر فكاهة" بين أعضاء مجلس النواب. ^{[ 59 ]} وخلال فترة ولايته، كان يُعتبر على نطاق واسع أحد أذكى وأقوى أعضاء الكونغرس. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} ويصف جوش جوتهايمر ، كاتب الخطابات الديمقراطي - والذي أصبح لاحقًا ممثلًا للولايات المتحدة عن ولاية نيوجيرسي - فرانك في كتابه " تموجات الأمل: خطابات عظيمة عن الحقوق المدنية الأمريكية " ، بأنه "أحد ألمع وأكثر المدافعين حيوية عن قضايا الحقوق المدنية ". ^{[ 63 ]}

فاني ماي وفريدي ماك

خضع فرانك للتدقيق بشأن تبرعات حملته الانتخابية من مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك . أفاد موقع أوبن سيكرتس عام 2009 أن فرانك تلقى أكثر من 42 ألف دولار أمريكي كتبرعات لحملته الانتخابية من المؤسستين منذ عام 1989. ^{[ 64 ]} كما قدمت فاني ماي منحًا بقيمة 75 ألف دولار أمريكي في عامي 1994 و2001 لجمعية خيرية شاركت والدة فرانك في تأسيسها. ^{[ 65 ]} زعم بيل سامون ، المحرر السياسي في فوكس نيوز ، أن تبرعات فاني وفريدي أثرت على دعمه لبرامج الإقراض الخاصة بهما، وقال إن فرانك لم يلعب دورًا كافيًا في إصلاح المؤسستين في السنوات التي سبقت الأزمة الاقتصادية عام 2008 . ^{[ 66 ]} في كتابهما الصادر عام 2011 بعنوان "التعريض للخطر المتهور" ، وصفت غريتشن مورغنسون ، مراسلة الشؤون التجارية في صحيفة نيويورك تايمز، ومؤلفها المشارك جوش روزنر، فرانك بأنه "مستفيد رئيسي من سخاء فاني ماي، وإن كان ذلك بشكل غير مباشر" و"حامي دائم لفاني". ^[⁶⁷^]

بالإضافة إلى ذلك، في عام 1991، عيّنت فاني ماي شريك فرانك، هيرب موسى، في منصب إداري بناءً على توصية من فرانك. وخلال فترة عمله في فاني ماي من عام 1991 إلى عام 1998، أشرف موسى على مشاريع "تخفيف قيود فاني ماي على قروض تحسين المنازل ورهون المزارع الصغيرة"، كما ذكر مورغنسون وروزنر. ^{[ 67 ]} وخلال جلسة استماع للجنة الفرعية للإسكان والتنمية المجتمعية التابعة للجنة المصرفية في مجلس النواب عام 1991، اعترض فرانك على اقتراح مدير مكتب الميزانية في الكونغرس، روبرت رايشاور، بجعل "السلامة المالية" الهدف الأساسي لفاني ماي، وكان اعتراضه شديدًا لدرجة استدعت تدخل رئيس اللجنة الفرعية، هنري ب. غونزاليس، لإتاحة الفرصة لرايشاور للتحدث. ^{[ 65 ]}

في عام 2006، صرّح ممثل عن فاني ماي في ملفات هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية بأن الشركة "لم تشارك في كميات كبيرة من هذه القروض العقارية غير التقليدية في عامي 2004 و2005". ^{[ 68 ]} ردًا على الانتقادات، قال فرانك: "في عام 2004، كان بوش هو من بدأ بدفع فاني وفريدي ماك نحو قروض الرهن العقاري عالية المخاطر، لأنهما كانتا تتباهيان بتوسيع نطاق ملكية المنازل لذوي الدخل المنخفض. وقلت حينها: "يا جماعة، (أ) هذا سيُعرّض ربحيتهما للخطر، و(ب) سيضع الناس في منازل لا يستطيعون تحمل تكلفتها، وسيخسرونها". ^{[ 15 ]}

في عام ٢٠٠٩، ردّ فرانك على ما وصفه بـ"المحاولات غير الدقيقة تمامًا من جانب الجمهوريين لإلقاء اللوم على الديمقراطيين، وعليّ شخصيًا" في أزمة الرهن العقاري الثانوي ، المرتبطة بالأزمة المالية لعام ٢٠٠٨. [ ^{٦٩ ] وأوضح} جهوده لإصلاح هذه المؤسسات وإضافة لوائح تنظيمية، لكنه واجه مقاومة من الجمهوريين، باستثناء مشروع قانون مع الجمهوري مايك أوكسلي الذي رُفض بسبب معارضة الرئيس بوش. ^{[ ٦٩ ]}

تضمن مشروع قانون عام 2005 أهداف فرانك، والتي تمثلت في فرض رقابة أكثر صرامة على مؤسستي فاني ماي وفريدي ماك، وتوفير تمويل جديد للإسكان الإيجاري. وقد حظي مشروع القانون بدعم واسع من الحزبين في لجنة الخدمات المالية، وتم إقراره في مجلس النواب. إلا أن مجلس الشيوخ لم يصوّت عليه، ويعود ذلك جزئياً إلى احتمال استخدام الرئيس بوش حق النقض (الفيتو) ضده. وقال أوكسلي لفرانك: "لو تم إقراره، لكانت هذه إحدى الطرق التي كنا نستطيع من خلالها كبح جماح التدهور المتسارع في قطاع الإسكان".

في مقال رأي نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال ، كتب لورانس ب. ليندسي ، المستشار الاقتصادي السابق للرئيس جورج دبليو بوش ، أن فرانك "هو السياسي الوحيد الذي أعرفه والذي جادل بضرورة وجود قوانين أكثر صرامة تُنتج عمدًا عددًا أقل من مالكي المنازل وعددًا أكبر من المستأجرين". ^{[ 15 ]} وبمجرد انتقال السلطة إلى الديمقراطيين، تمكن فرانك من المساعدة في إقرار كل من قانون إصلاح الإسكان الفيدرالي (HR 1427) وقانون إصلاح الرهن العقاري ومكافحة الإقراض الاستغلالي (HR 3915) في عام 2007. ^{[ 69 ]} كما ذكر فرانك أن قانون غرام-ليتش-بليلي لعام 1999، الذي قاده الجمهوريون ، والذي ألغى جزءًا من قانون غلاس-ستيغال لعام 1933 وأزال الحاجز بين البنوك التجارية والاستثمارية، ساهم في الانهيار المالي. ^{[ 69 ]}

أزمة الرهن العقاري عالي المخاطر

بصفته الرئيس السابق للجنة الخدمات المالية بمجلس النواب ، بدءًا من عام 2007، كان فرانك "في قلب السلطة". ^{[ 30 ]} انتقد فرانك جوانب من نظام الاحتياطي الفيدرالي ، وتعاون مع بعض الجمهوريين في معارضة بعض السياسات. ^{[ 70 ]} قال فرانك إنه والنائب الجمهوري رون بول "توطدت علاقتهما في البداية لأننا كنا نعارض بشدة نظام الاحتياطي الفيدرالي وسياسات آلان غرينسبان ". ^{[ 70 ]}

كان فرانك شخصية بارزة في مناقشات الكونغرس حول خطط إنقاذ الرهن العقاري . ^{[ 71 ]} في عام 2008، أيّد فرانك إقرار قانون إنقاذ الإسكان الأمريكي ومنع حبس الرهن، الذي يهدف إلى حماية آلاف مالكي المنازل من حبس الرهن . ^{[ 30 ]} يُعتبر هذا القانون، HR 3221 ، من أهم القضايا وأكثرها تعقيدًا التي عمل عليها. ^{[ 30 ]}^{[ 72 ]} في مقال رأي نُشر في أغسطس 2007 في صحيفة فايننشال تايمز ، كتب فرانك: "في النقاش الدائر بين أولئك الذين يؤمنون بأسواق غير منظمة بشكل أساسي ، وآخرين يرون أن التنظيم المعقول يقلل من تجاوزات السوق دون المساس بوظيفتها الأساسية، فإن وضع الرهن العقاري عالي المخاطر ، للأسف، يُعزز وجهة النظر الأخيرة." ^{[ 73 ]} كما كان لفرانك دورٌ فعّال في إقرار قانون حقوق حاملي بطاقات الائتمان لعام 2008، HR 5244 ، وهو إجراء لاقى استحسان هيئات التحرير والمدافعين عن حقوق المستهلك. ^[⁷⁴^]^[⁷⁵^]^[⁷⁶^] في عام 2007، شارك فرانك في رعاية تشريع لإصلاح برنامج إعادة التمويل بموجب المادة 202، المخصص للإسكان الميسور التكلفة لكبار السن، وبرامج ذوي الإعاقة بموجب المادة 811. ^[⁷⁷^] كان فرانك من أبرز الداعمين للصندوق الوطني للإسكان الائتماني ، ^[¹⁵^] الذي أُنشئ كجزء من قانون الإسكان والإنعاش الاقتصادي لعام 2008، وكان أول برنامج للإسكان الميسور التكلفة يُقره الكونغرس منذ عام 1990. ^[⁷⁸^]

خلال أزمة الرهن العقاري الثانوي ، وُصف فرانك بأنه "صانع صفقات رئيسي، وجسر غير متوقع بين قاعدة حزبه اليسارية و... المحافظين المؤيدين للسوق الحرة " في إدارة بوش. ^{[ 79 ]} قال هانك بولسون ، وزير الخزانة الأمريكي في إدارة بوش، إنه يُعجب بميل فرانك إلى إبرام الصفقات، "فهو يسعى لإنجاز الأمور وإحداث تغيير، ويركز على نقاط الاتفاق ويحاول البناء عليها". ^{[ 79 ]}

أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى الدور المحوري الذي اضطلعت به إدارة الإسكان الفيدرالية في سوق الإسكان الوطني، من خلال توفير قروض عقارية بدفعات أولى منخفضة خلال أزمة 2007-2010، حين لم تكن هذه القروض متاحة لولاها، مما "ساهم في تجنب كارثة شاملة" عبر مساعدة الناس على شراء أو إعادة تمويل منازلهم، وبالتالي وضع حد أدنى لانخفاض أسعار المنازل. مع ذلك، ونظرًا لضيق تدفق الائتمان من البنوك، بلغ إجمالي قروض إدارة الإسكان الفيدرالية في عام 2009 أربعة أضعاف ما كان عليه في عام 2006، مما أثار مخاوف في ذلك العام من أنه في حال انزلق الاقتصاد مجددًا إلى الركود، فقد يتطلب الأمر المزيد من الأموال الفيدرالية للحفاظ على استمرارية هذه القروض. وكان رد فرانك أن حالات التخلف الإضافية عن السداد - والتي بلغت 2.2% أكثر من إجمالي المحفظة في عام 2009 مقارنة بالعام السابق - تستحق العناء في سبيل تحقيق الاستقرار الاقتصادي الذي حققته السياسة الأوسع، مشيرًا إلى أن "هذا كان جهدًا لمنع الأسعار من الانخفاض بسرعة كبيرة". وفي هذا السياق، رأى: "لا أعتقد أن حدوث القروض المتعثرة أمر سيئ". في الواقع، لوحظ أن العدد غير المسبوق من القروض المقدمة منذ عام 2008 كان أداؤه أفضل بكثير من أداء القروض المقدمة في العامين السابقين. ^{[ 80 ]}

المواقف السياسية والتصويتات

إجهاض

في عام ٢٠٠٩، حصل فرانك على تقييم ١٠٠٪ من منظمة NARAL Pro-Choice America ، مما يشير إلى سجل تصويت مؤيد لحق المرأة في الإجهاض . ^{[ ٨١ ]} صوّت ضد قانون حظر الإجهاض الجزئي ، ^{[ ٨٢ ]} وضد قانون ضحايا العنف من الأجنة ، ^{[ ٨٣ ]} وضد القيود المفروضة على نقل القاصرين عبر حدود الولايات من قبل غير أفراد الأسرة للتحايل على قوانين الإجهاض المحلية. في عام ١٩٩٣، شارك فرانك في رعاية "قانون حرية الاختيار" (HR25) (١٩٩٣-H25) "لحماية الحقوق الإنجابية للمرأة". ^{[ ٨٤ ]}^{[ ٨٥ ]}

في عام 2006، شارك في رعاية "قانون المساعدة الرحيمة لحالات الطوارئ المتعلقة بالاغتصاب" (S.3945) (06-S3945)، وهو مشروع قانون خاص بـ"وسائل منع الحمل الطارئة لضحايا الاغتصاب". ^{[ 84 ]} وفي عام 2007، شارك في رعاية تشريعين هامين: "قانون الرعاية الرحيمة للمجندات" (S.1800 وHR.2064) (07-HR2064) لتوفير "وسائل منع الحمل الطارئة في المنشآت العسكرية"، و"قانون الوقاية أولاً" (S.21 وH.R.463 2009-S21) لتوسيع نطاق الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الوقائية التي تساعد على الحد من حالات الحمل غير المرغوب فيه ، والحد من عمليات الإجهاض، وتحسين وصول المرأة إلى الرعاية الصحية. ^{[ 84 ]}

الحقوق المدنية

في عام ١٩٨٧، ترأس فرانك اللجنة الفرعية للقانون الإداري والعلاقات الحكومية التابعة للجنة القضائية في مجلس النواب خلال الدورة المئة للكونغرس . وبصفته هذه، كان من أشد المؤيدين للإنصاف والتعويضات عن اعتقال الأمريكيين من أصل ياباني خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٨٦ ]}^{[ ٨٧ ]} وفي عام ٢٠٠١، شارك فرانك في رعاية تعديل دستوري للولايات المتحدة الأمريكية لتطبيق مبدأ المساواة في الحقوق على أساس الجنس . ^{[ ٨٨ ]} وفي عام ٢٠٠٢، شارك في رعاية "قانون حماية خصوصية الوكالات الفيدرالية" (HR4561) الذي يشترط تقديم "بيان أثر الخصوصية" على القواعد الفيدرالية الجديدة. ^{[ ٨٨ ]} وفي عام ٢٠٠٢، حصل على تقييم ٩٣٪ من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية فيما يتعلق بقضايا الحقوق المدنية، مما يشير إلى سجل تصويت مؤيد للحقوق المدنية . ^{[ ٨٨ ]}

في عام 2006، كان فرانك أحد ثلاثة نواب عارضوا قانون احترام شهداء أمريكا ، الذي قيّد الاحتجاجات (ولا سيما احتجاجات كنيسة ويستبورو المعمدانية التابعة لفريد فيلبس ) في جنازات الجنود. عارض فرانك مشروع القانون، الذي أُقرّ بالإجماع في مجلس الشيوخ، استنادًا إلى أسس تتعلق بالحريات المدنية والدستور . وعلّق فرانك على التصويت قائلًا: "أعتقد أنه من المرجح جدًا أن يُعتبر غير دستوري. صحيح أن الدفاع عن الحريات المدنية غالبًا ما يعني الدفاع عن أشخاص يرتكبون أفعالًا بغيضة... أنت بذلك تخدم مصالحهم عندما تسمح لهم باستفزازك ودفعك إلى المبالغة. لا أريد لهؤلاء البلطجية أن يدّعوا أن أمريكا منافقة." ^[⁸⁹^] وقد منحته الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين تقييمًا بنسبة 100% في عام 2006، مما يشير إلى موقف مؤيد لسياسة التمييز الإيجابي . ^[⁸⁸^]

في عام 2007، شارك فرانك في رعاية "قانون استحقاقات والتزامات الشراكة" (S.2521/HR4838) بهدف "توفير استحقاقات للشركاء المحليين للموظفين الفيدراليين". ^{[ 88 ]} وفي العام نفسه، شارك في رعاية " تعديل الحقوق المتساوية " (SJRES.10/HJRES.40) بهدف "تعزيز الجهود المستمرة التي تبذلها النساء في جميع أنحاء البلاد للحصول على معاملة متساوية". ^{[ 88 ]} وفي عام 2009، وقّع على مشاريع قوانين تُحيي الذكرى الأربعين لأحداث ستونوول والذكرى المئوية لتأسيس الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). ^{[ 88 ]}

كان فرانك صريحًا في العديد من قضايا الحقوق المدنية، بما في ذلك حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا ( مجتمع الميم ) . في عام 1987، أعلن مثليته الجنسية علنًا. ^[⁹⁰^] في عام 1990، كان لفرانك دورٌ محوري في صياغة قانون الهجرة لعام 1990 ، الذي أعاد تحديد أسباب رفض دخول أي شخص إلى البلاد. لم يتضمن القانون " استبعاد الميول الجنسية "، مُصلحًا بذلك قانون الهجرة السابق الذي كان يسمح باستبعاد الأشخاص بسبب "انحراف" جنسي. ^[⁹¹^] قال في مقابلة عام 1996: "أنا معتاد على أن أكون من الأقلية. أنا يهودي مثلي أعسر . لم أشعر قط، تلقائيًا، بأنني أنتمي إلى أي أغلبية". في عام 1995، وصف ديك أرمي، زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب آنذاك، فرانك بـ"بارني فاغ " في مقابلة صحفية. اعتذر أرمي لاحقًا وقال إنها "زلة لسان". لم يقبل فرانك تفسير أرمي، قائلاً: "لقد لجأت إلى خبيرتي الخاصة، والدتي، التي أفادت بأنه خلال 59 عامًا من الزواج، لم يقدمها أحد قط باسم إلسي فاج." ^[⁹²^]

في عام ٢٠٠٦، اتهم النائب جون هوستيتلر (جمهوري من ولاية إنديانا ) فرانك ورئيسة مجلس النواب المنتخبة نانسي بيلوسي بتبني " أجندة متطرفة للمثليين ". رد فرانك قائلاً: "لديّ بالفعل أمور أود أن أراها تُعتمد لصالح مجتمع الميم: منها الحق في الزواج من الشخص الذي نختاره ، والحق في الخدمة العسكرية للدفاع عن وطننا، والحق في الحصول على وظيفة بناءً على مؤهلاتنا فقط . ^[^١٥^]^[^٩٣^] أقر بأن هذه أجندة، لكنني لا أعتقد أن أي متطرف يحترم نفسه في التاريخ كان ليعتبر الدعوة إلى حقوق الناس في الزواج والالتحاق بالجيش وكسب الرزق برنامجًا ثوريًا ملهمًا للغاية ." ^[^٩٣^]

يُطلق على موقف فرانك من فضح الجمهوريين المثليين اسم "قاعدة فرانك"، والتي بموجبها يُمكن فضح أي شخص يُخفي ميوله الجنسية ويستغل سلطته أو منصبه أو شهرته للإضرار بمجتمع المثليين . ^{[ 94 ]} وقد برزت هذه القضية خلال فضيحة مارك فولي عام 2006، حيث أوضح فرانك موقفه في برنامج " ريل تايم مع بيل ماهر" على قناة HBO قائلاً: "أعتقد أن هناك حقًا في الخصوصية . لكن الحق في الخصوصية لا ينبغي أن يكون حقًا في النفاق . ولا ينبغي للأشخاص الذين يرغبون في تشويه سمعة الآخرين أن يتمكنوا من العودة إلى منازلهم وإغلاق الأبواب والقيام بذلك بأنفسهم." ^[⁹⁵^]

في فبراير 2009، كان فرانك أحد ثلاثة أعضاء مثليين علنًا في الكونغرس، إلى جانب تامي بالدوين من ولاية ويسكونسن وجاريد بوليس من ولاية كولورادو . وفي أبريل 2009، أُدرج اسم فرانك في قائمة "أقوى 50 شخصية" السنوية لمجلة "أوت" المختصة بشؤون مجتمع الميم ، حيث تصدّر القائمة. ^[⁶⁰^]

في عام 2006، منحته حملة حقوق الإنسان درجة 100% مما يشير إلى موقف مؤيد لحقوق المثليين . ^{[ 88 ]}

في مايو 2026، صرّح فرانك بأن على الحزب الديمقراطي التراجع عن قضايا المتحولين جنسيًا ، معتقدًا في الوقت نفسه أن "هذا هو النهج الذي يجب أن يتبعه مجتمع المتحولين جنسيًا تجاه مشاركة المتحولين جنسيًا من الذكور إلى الإناث في الرياضات النسائية. هذا أمر مثير للجدل للغاية. هناك قضايا أخرى، في رأيي، أكثر أهمية، ولكنها أيضًا أقل حساسية. مثل الحصول على رعاية طبية جيدة، وضمان ذلك للناس. وضمان حق الناس في تحديد جنسهم." ^{[ 96 ]}

جريمة

في عام 2000، حصل فرانك على تقييم 89% من قبل منظمة "مواطنون متحدون من أجل إعادة تأهيل المجرمين" ، مما يشير إلى تصويته لصالح إعادة تأهيل المجرمين. ^{[ 97 ]} شارك في رعاية "قانون حماية البراءة لعام 2001" (HR 912، S.486) بهدف "الحد من خطر إعدام الأبرياء [من خلال فحص أدلة الحمض النووي بشكل أكثر دقة]"، و"قانون الوقف الوطني لعقوبة الإعدام لعام 2001" (HR1038، S.233) للحد من عقوبة الإعدام إلى حين مراجعة اللجنة الوطنية لعقوبة الإعدام "لعدالة فرض عقوبة الإعدام ". ^{[ 97 ]} في عام 2001، شارك أيضًا في رعاية "قانون منع جرائم الكراهية من قبل جهات إنفاذ القانون المحلية" (01-HR1343) بهدف "تقديم المساعدة الفيدرالية للولايات والسلطات المحلية لمقاضاة مرتكبي جرائم الكراهية ". ^{[ 97 ]} شارك فرانك في رعاية "قانون الحد من العودة إلى الإجرام ومنح الفرصة الثانية لعام 2007" للحد من العودة إلى الإجرام . (أصبح هذا القانون العام رقم 110-199). ^{[ 97 ]}

المخدرات

في عام ٢٠٠١، قدّم فرانك مشروع قانون حقوق الولايات في استخدام الماريجوانا الطبية (HR 2592)، في محاولة لمنع الحكومة الفيدرالية من تجاوز قوانين الولايات المتعلقة بالماريجوانا الطبية . ^{[ ٩٨ ]} وصوّت باستمرار لصالح تعديل هينشي-روهراباشر ، الذي كان يُقترح سنويًا من قبل موريس هينشي (ديمقراطي - نيويورك ) ودانا روهراباشر (جمهوري - كاليفورنيا )، لمنع وزارة العدل من مقاضاة الأفراد الملتزمين بقوانين الولايات المتعلقة بالقنب الطبي . ^{[ ٩٩ ]} وفي مارس ٢٠٠٨، اقترح قانون الاستخدام الشخصي للماريجوانا من قبل البالغين المسؤولين لعام ٢٠٠٨ (HR 5843)، والذي كان سيُقنّن على المستوى الفيدرالي كميات صغيرة من المخدر ، ولكنه لم يُقرّ في اللجنة خلال الدورة ١١٠ للكونغرس. في 18 يونيو/حزيران 2009، أعاد فرانك تقديم مشروع القانون تحت مسمى " قانون الاستخدام الشخصي للماريجوانا من قبل البالغين المسؤولين لعام 2009" (HR 2943). ^{[ 100 ]} وفي 23 يونيو/حزيران 2011، قدم فرانك " قانون إنهاء الحظر الفيدرالي على الماريجوانا" لإزالة الماريجوانا من قانون المواد الخاضعة للرقابة . ^{[ 101 ]} وفي تعليقه على التشريع الذي يلغي العقوبات الجنائية الفيدرالية على حيازة كميات صغيرة من الماريجوانا للاستخدام الشخصي، صرّح فرانك قائلاً: "في مجتمع حر، لا شأن للحكومة بجزء كبير من النشاط البشري. يجب أن نجرّم ما يضر بالآخرين، وبخلاف ذلك، يجب أن نترك للناس حرية الاختيار". ^{[ 102 ]} وفي عام 2003، حصل على تصنيف "ممتاز" من منظمة "فوت هيمب"، مما يشير إلى سجل تصويت مؤيد للقنب. ^{[ 103 ]} في عام 2006، منحته منظمة نورمل تقييمًا "+30" ، مما يشير إلى موقفه المؤيد لإصلاح قوانين المخدرات. ^{[ 103 ]} في عام 2007، شارك في رعاية "قانون إصلاح الأحكام المتعلقة بالمخدرات ومكافحة تهريب كبار تجار المخدرات" ((S.1711) 07-S1711) بهدف "استهداف كبار تجار الكوكايين ومعالجة التفاوت في الأحكام بين الكوكايين المُصنّع (كراك ) والكوكايين البودرة". ^{[ 103 ]} في عام 2008، رعى فرانك "مشروع قانون إزالة العوائق أمام تعليم الطلاب" (RISE) ((HR5157) 08-HR5157) للسماح للمدانين بجرائم المخدرات الذين خضعوا لإعادة التأهيل بالحصول على قروض طلابية. ^{[ 103 ]}

في عام 2009، وقع فرانك على "قانون الوقاية من الإيدز والتهاب الكبد المجتمعي" (HR 179 2009-H179) من أجل "استخدام الأموال الفيدرالية لبرامج تبادل الحقن لأغراض الحد من انتقال مسببات الأمراض المنقولة بالدم، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الفيروسي " وقانون زراعة القنب الصناعي لعام 2009 (HR1866 2009-H1866) من أجل "منح كل ولاية سلطة تنظيمية لزراعة ومعالجة القنب الصناعي". ^{[ 103 ]}

القضايا الاقتصادية

كان فرانك عضوًا في تجمع الإنترنت بالكونغرس، الذي تأسس عام 1996 بهدف "تعزيز نمو الإنترنت وتطوره، ودعم ريادة الولايات المتحدة العالمية في العالم الرقمي". ^{[ 104 ]} وفي عام 2001، شارك في رعاية "قانون مكافحة البريد العشوائي" (01-HR718) لحماية الأفراد والشركات من "البريد الإلكتروني غير المرغوب فيه". ^{[ 104 ]} وفي عام 2006، صوّت فرانك لصالح "قانون الاتصالات والفرص والترويج والتحسين" (مشروع قانون HR 5252، التعديل 987) من أجل "ترسيخ حيادية الإنترنت " (إنترنت غير مُصنّف). ^{[ 104 ]} وفي عام 2008، صوّت فرانك ضد "قانون تعديلات قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية" (مشروع قانون HR6304) الذي كان سيمنح حصانة بأثر رجعي للمتورطين في جدل المراقبة غير القانونية لوكالة الأمن القومي . ^{[ 104 ]} في العام نفسه، شارك في رعاية إلغاء موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية على دمج وسائل الإعلام (SJRES.28&H.J.RES.79 2008-SJR28). ^{[ 104 ]}

بيئة

في عام 1993، شارك فرانك في رعاية "تعديلات قانون مياه الشرب الآمنة" (HR3392) لتنظيم المزيد من الملوثات بموجب قانون المياه النظيفة . ^{[ 105 ]} وفي عام 2001، شارك في رعاية "قانون حماية الغابات الوطنية واستعادتها" (HR1494) لحظر قطع الأشجار التجاري في الأراضي العامة الفيدرالية. ^{[ 105 ]} وفي عام 2003، حصل على تقييم 95% من قبل رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة ، مما يشير إلى تصويته لصالح البيئة. ^{[ 105 ]} وفي عام 2007، شارك في رعاية "قانون القطط الكبيرة والكلاب النادرة" (HR1464) لتوفير الموارد المالية وتعزيز التعاون الدولي لحماية القطط والكلاب النادرة . ^[¹⁰⁵^] في العام نفسه، شارك في رعاية "قانون إنفاذ حظر قتال الحيوانات" (S.261/HR137) من أجل "تعزيز الحظر المفروض على قتال الحيوانات ". ^[¹⁰⁵^]

جيش

في عام ١٩٩٦، شارك فرانك في رعاية "قانون مساعدة مُعالين موظفي إنفاذ القانون الفيدراليين" (HR4111، الذي أصبح قانونًا عامًا رقم ١٠٤-٢٣٨) "لتقديم المساعدة التعليمية لمُعالين موظفي إنفاذ القانون الفيدراليين الذين يُقتلون أو يُصابون بإعاقة أثناء تأدية واجباتهم". ^{[ ١٠٦ ]} وفي عام ٢٠٠١، شارك فرانك في رعاية " قانون إيقاف صواريخ إم إكس " (01-HR2718) لإخراج خمسين صاروخًا من طراز إل جي إم-١١٨ بيسكيبر من حالة التأهب القصوى، بالإضافة إلى " قانون إزالة الألغام الأرضية ومساعدة الضحايا" (01-HR948). ^{[ ١٠٦ ]} وبحلول ديسمبر ٢٠٠٣، حصل فرانك على تقييم ٨٩٪ من قِبل منظمة "بيس أكشن" ، مما يُشير إلى سجل تصويت مؤيد للسلام. ^{[ 106 ]} في عام 2005، شارك في رعاية "قانون أمن السكك الحديدية" (S.1379/HR153) (05-S1379)، الذي منح أولوية أعلى لأمن النقل بالسكك الحديدية. ^{[ 106 ]} وفي عام 2008، شارك في رعاية "قانون دراسة انتحار المحاربين القدامى" (S.2899/HR4204) (08-S2899)، المصمم لدراسة حالات الانتحار بين المحاربين القدامى ومعالجتها. ^{[ 106 ]} دعا فرانك إلى خفض الميزانية العسكرية الإجمالية للولايات المتحدة بنسبة 25% . وكتب: "الحسابات واضحة: إذا لم نقم بتخفيضات تقارب 25% من الميزانية العسكرية بدءًا من وقت قريب، فسيكون من المستحيل الاستمرار في تمويل مستوى كافٍ من النشاط المحلي ...". وادعى أن مثل هذا التخفيض الكبير لن يؤثر على قدرة الولايات المتحدة على الدفاع عن نفسها. قال: "لو خفضنا الإنفاق العسكري بنسبة 25% عن مستوياته المتوقعة بدءًا من العام المقبل، لظللنا أقوى بكثير من أي تحالف دول قد نخوض معه حربًا." ^{[ 107 ]} أيّد فرانك تقليص عدد طائرات إف-35 المقاتلة المشتركة ، ولكنه أيّد أيضًا مشروعًا لمحركات احتياطية بقيمة 3 مليارات دولار لا يرغب فيه البنتاغون . ^{[ 108 ]} صرّح فرانك لكيث أولبرمان من قناة إم إس إن بي سي بأنه كان يرغب في إلغاء برنامج إف-35 بالكامل، ولكن طالما استمر الإنفاق العسكري، فسيدافع عن حصة دائرته الانتخابية منه. ^[¹⁰⁹^]

المقامرة عبر الإنترنت

تعاون فرانك مع رون بول لدعم حقوق المقامرة عبر الإنترنت. في عام 2006، عارض كلاهما بشدة مشروع قانون HR 4777، قانون حظر وإنفاذ المقامرة عبر الإنترنت، ومشروع قانون HR 4411، قانون غودلات-ليتش لحظر المقامرة عبر الإنترنت. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} لاستعادة حقوق المقامرة عبر الإنترنت، رعى فرانك في عام 2007 مشروع قانون HR 2046، قانون تنظيم وإنفاذ المقامرة عبر الإنترنت. ^{[ 112 ]} كان من شأن هذا القانون أن يُنشئ نظام ترخيص وتنظيم لمواقع الألعاب الإلكترونية. كما نصّ على التحقق من السن وتوفير الحماية للمقامرين القهريين. في عام 2008، قدّم هو وبول مشروع قانون HR 5767، قانون حماية أنظمة الدفع، وهو مشروع قانون سعى إلى فرض تجميد مؤقت على إنفاذ قانون إنفاذ المقامرة غير القانونية عبر الإنترنت لعام 2006، ريثما تُعرّف وزارة الخزانة الأمريكية ومجلس الاحتياطي الفيدرالي "المقامرة غير القانونية عبر الإنترنت". ونتيجة لهذه الجهود، حظي فرانك (الذي لم يكن يمارس المقامرة) بإشادة لاعبي البوكر والمقامرين عبر الإنترنت، بمن فيهم العديد من الجمهوريين. ^{[ 113 ]}

العلاقات مع إسرائيل

كان فرانك مؤيدًا قويًا لدولة إسرائيل . قال في محاضرة ألقاها على الطلاب: "لقد كانت الحكومة الإسرائيلية ديمقراطية بالكامل منذ البداية، وهي من أكثر الديمقراطيات حرية في العالم". ^{[ 114 ]} وعزا السبب الرئيسي للحرب الإسرائيلية الطويلة إلى اعتقاده بأن الفلسطينيين غير مستعدين لتقديم تنازلات. ^{[ 115 ]}

في أغسطس/آب 2009، سُرّبت مذكرة سرية كتبها القنصل العام الإسرائيلي في بوسطن، نداف تامير ، إلى وسائل الإعلام الإسرائيلية. وذكر تامير في المذكرة أن تعاملات إسرائيل مع إدارة أوباما بشأن الخلافات حول المستوطنات تُضعف الدعم الأمريكي لها . وبعد أن وبّخت الحكومة الإسرائيلية تامير ، دافع فرانك عنه في رسالة وجّهها إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو ، كتب فيها: "لقد حزنتُ عندما علمتُ أنه (تامير) يُنتقد بسبب تقاريره الدقيقة عن المشاعر السلبية الكبيرة في الولايات المتحدة... لو لم يُقدّم لي العاملون معي ذلك النوع من التحليل المباشر والعميق الذي يُقدّمه القنصل، حتى وإن لم يكن ذلك الخبر مُرحّباً به، فإن هذا التقصير - وليس المعلومات نفسها - هو ما سيُسبّب لي الاستياء." ^{[ 116 ]}

في مايو/أيار 2026، قبيل وفاته، غيّر فرانك موقفه تجاه إسرائيل وانتقد قيادة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. وقال إن على الولايات المتحدة أن توقف مبيعات الأسلحة لإسرائيل ما لم يُخفف نتنياهو من معاناة الفلسطينيين، وأعرب عن دعمه للمعارضة السياسية لنتنياهو. ^{[ 117 ]}

المسيرة المهنية بعد انتهاء فترة الإقامة في المستشفى

في أعقاب تشريع "الهاوية المالية" في بداية عام 2013، صرّح فرانك ^{[ 118 ]} بأنه مهتم بالتعيين المؤقت الذي كان من المتوقع أن يُجريه الحاكم ديفال باتريك لشغل مقعد جون كيري في مجلس الشيوخ الأمريكي بعد استقالة الأخير ^{[ 119 ]} لتولي منصب وزير خارجية الولايات المتحدة . وكان فرانك قد صرّح في البداية بأنه غير مهتم بالمقعد، لكنه غيّر رأيه لاحقًا، مشيرًا إلى أن "هذه الاتفاقية [الهاوية المالية] تعني الآن أن شهور فبراير ومارس وأبريل ستكون من بين أهم الشهور في التاريخ المالي الأمريكي". وأعلن أنه لن يترشح في الانتخابات الخاصة التي ستُجرى لشغل المقعد للفترة المتبقية من ولاية كيري. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}

انضم فرانك إلى مجلس إدارة بنك سيجنتشر الذي يتخذ من نيويورك مقراً له في 17 يونيو 2015. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}

في عام 2018، ظهر فرانك في برنامج ساشا بارون كوهين الكوميدي الساخر " من هي أمريكا؟" ، حيث ناقش شريط دونالد ترامب "أكسس هوليوود" ونظرية مؤامرة "بيتزاغيت" مع شخصية بارون كوهين البديلة بيلي واين روديك جونيور. وفي النهاية، انسحب فرانك من المقابلة. ^{[ 124 ]}

في 8 ديسمبر 2022، وعلى الرغم من تقاعده من الكونغرس الأمريكي، كان فرانك حاضراً في قاعة مجلس النواب عندما تم إقرار قانون احترام الزواج بنجاح. ^{[ 125 ]}

الحياة الشخصية

أقام فرانك في مجمع شقق استوديو في نيوتن، ماساتشوستس ، وفي أوغونكويت، مين . ^{[ 126 ]} زوجُه، جيم ريدي، من هواة ركوب الأمواج ، وقد التقى به فرانك خلال فعالية لجمع التبرعات السياسية للمثليين في مين . ^{[ 31 ]}^{[ 127 ]} في 7 يوليو 2012، تزوج فرانك من ريدي في فندق بوسطن ماريوت نيوتن في ضواحي بوسطن . ^{[ 128 ]} قدّرت OpenSecrets صافي ثروة فرانك بما يتراوح بين 619,024 دولارًا و1,510,000 دولارًا. ^{[ 129 ]} اختار فرانك عدم المشاركة في نظام المعاشات التقاعدية للكونغرس . وقال إنه لا يعتقد أنه سيعيش طويلًا بما يكفي بعد التقاعد ليجني فوائد تفوق مساهماته، وأنه كان مقتنعًا بأنه سيبقى أعزبًا ولن يكون له مستفيد. ^{[ 130 ]} عملت شقيقته، آن لويس ، مستشارةً أولى لحملة هيلاري كلينتون الرئاسية عام 2008. ^{[ 131 ]}

دِين

بعد ذلك، وبعد مغادرتي منصبي، اعترضتُ مازحًا عندما سألني بيل ماهر، أحد مقدمي البرامج التلفزيونية المفضلين لدي، إن كنت أشعر بعدم الارتياح للجلوس بجوار ملحد يدخن الحشيش في موقع تصوير برنامجه. فأجبتُ بأننا كنا اثنين على تلك المنصة ننطبق على هذه الفئة. استنتجت وسائل الإعلام أنني أعلنتُ إلحادي. في الحقيقة، لستُ ملحدًا. لا أملك المعرفة الكافية لأكوّن رأيًا قاطعًا في هذا الموضوع، ولم يبدُ لي يومًا مهمًا. لطالما كرهتُ الخوض في أسئلة أعرف أنني لن أتمكن من الإجابة عليها. قدرتي على تحمل الغموض الفكري ضئيلة جدًا. ^{[ 132 ]}

في الثالث من أغسطس/آب 2013، أعرب فرانك عن تعاطفه مع إلحاد مقدم البرنامج بيل ماهر في برنامج " ريل تايم مع بيل ماهر" التلفزيوني . ^[¹³³^] إلا أن فرانك صرّح في سيرته الذاتية بشكل قاطع بأنه ليس ملحدًا، وأنه لا يشعر بالراحة في التعبير عن آراء قاطعة بشأن مسائل لا يملك إجابة عنها. وقد دفعه لا أدريته إلى أن يعقد العزم - لو عُيّن سيناتورًا مؤقتًا - على أداء اليمين الدستورية على دستور الولايات المتحدة ، بدلًا من الإنجيل .

طوال معظم حياته ومسيرته البرلمانية، عُرف فرانك بأنه يهودي. وظل فرانك مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالمجتمع اليهودي، وحرص طوال مسيرته على ألا يُنظر إلى لاأدريته سلبًا على اليهود الآخرين. فعلى سبيل المثال، عندما توقف عن الذهاب إلى الصلوات في المعبد خلال الأعياد اليهودية الكبرى ، حرص على البقاء في منزله بعيدًا عن الأنظار حتى لا يتعرض اليهود الآخرون للانتقاد بسببه. ^{[ 134 ]}

في مايو 2014، منحت الجمعية الإنسانية الأمريكية فرانك لقب إنساني العام ^{[ 135 ]} ، وخلال خطاب قبوله الجائزة، تحدث عن معتقداته الشخصية وتعقيدات العمل في الحكومة. وتطرق بشكل أساسي إلى قضية تيري شيافو ذات الطابع السياسي ، وتغير نظرة الجمهور إلى تدخل الحكومة في قرارات الرعاية الصحية الشخصية. ^{[ 136 ]}

أثارت فكرة وجود واجب ديني للتدخل في شؤون البشر غضب معظم الشعب الأمريكي. يجب توضيح تبعات فكرة أن الدين يجب أن يحكم شؤوننا العامة، بدلاً من أن يكون مجرد مرشد شخصي.

الجنسانية

صورة فرانك الرسمية ضمن مجموعة مجلس النواب الأمريكي

بحسب سيرة ستيوارت وايزبرغ الصادرة عام ٢٠٠٩ بعنوان " بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، المثلي، واليهودي" ، فقد واعد فرانك نساءً في محاولة لإنكار ميوله المثلية. وكانت آخر علاقة عاطفية له مع امرأة علاقة استمرت قرابة عامين مع كاثلين سوليفان ، وهي أمريكية من أصل إيرلندي كاثوليكي ، وعضوة في لجنة مدارس بوسطن، وابنة بيلي سوليفان ، المالك السابق لفريق نيو إنجلاند باتريوتس ، والتي بدأت عام ١٩٧٤. وعندما انفصل الاثنان، بتحريض من فرانك، اعترف لها بأنه مثلي. لكنه ظل يخفي ميوله علنًا. ووفقًا لفرانك، فقد "أدرك أنه من الجنون" محاولة إقامة علاقة عاطفية مع شخص يكنّ له مشاعر ولكنه غير متوافق معه جنسيًا بسبب ميوله المثلية. وينقل وايزبرغ عن فرانك قوله: "كانت تلك آخر محاولة لتجنب الاعتراف بمثليتي". ولم يواعد فرانك امرأة بعد ذلك. ^[¹³⁷^] في عام 2015، وفي مقابلة مع مجلة بوسطن ، قال فرانك إنه من غير العدل أن يواعد سوليفان وهو مثلي الجنس. ^[¹³⁸^]

بدأ فرانك بالإفصاح عن ميوله المثلية لأصدقائه قبل ترشحه للكونغرس، وأعلنها علنًا في 30 مايو 1987، "مدفوعًا جزئيًا بتزايد اهتمام وسائل الإعلام بحياته الخاصة" ووفاة ستيوارت ماكيني ، " النائب الجمهوري ثنائي الميول الجنسية من ولاية كونيتيكت الذي كان يخفي ميوله ". وصرح فرانك لصحيفة واشنطن بوست بعد وفاة ماكيني قائلًا: "كان هناك جدل مؤسف حول ما إذا كان مثليًا أم لا. قلت لنفسي: لا أريد أن يحدث لي ذلك". ^[¹³⁹^]^[¹⁴⁰^]^[¹⁴¹^]^[^{ملاحظة 1}^] لم يكن لإعلان فرانك تأثير يُذكر على حظوظه الانتخابية. ^[¹⁴⁰^]

بعد فترة وجيزة من إعلان فرانك عن ميوله الجنسية، التقى بهيرب موسى، الخبير الاقتصادي والناشط في مجال حقوق المثليين، وبدأ بمواعدته؛ واستمرت علاقتهما أحد عشر عامًا حتى انفصلا وديًا في يوليو 1998. ^{[ 140 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} كان موسى، الذي شغل منصبًا تنفيذيًا في فاني ماي من عام 1991 إلى عام 1998، أول شريك لعضو مثلي الجنس علنًا في الكونغرس يحصل على إعانات الزوج/الزوجة، واعتُبر الاثنان "أقوى وأكثر الأزواج المثليين نفوذًا في واشنطن". ^{[ 142 ]}

المرض والموت

في 28 أبريل 2026، أُعلن أن فرانك قد دخل دار رعاية المسنين في أوغونكويت، مين ، بسبب قصور القلب الاحتقاني . ^{[ 126 ]} وتوفي بعد أقل من شهر، في 19 مايو، عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 96 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

بعد وفاته، وصفت صحيفة نيويورك تايمز فرانك بأنه "رائد في مجال حقوق المثليين" ساهم في ترسيخ فكرة أن المثليين يشغلون مناصب عامة. ^{[ 145 ]} وأشارت شبكة إن بي سي نيوز إلى أن فرانك كان "مدافعًا" عن إصلاحات وول ستريت، و"رائدًا" في مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا. ^{[ 146 ]} ونسبت إليه صحيفة واشنطن بوست لقب "بطل حقوق المثليين"، ^{[ 147 ]} بينما وصفه موقع أكسيوس بأنه "مهندس القواعد المصرفية" و"قوة دافعة" لإصلاحات وول ستريت في أعقاب الأزمة المالية عام 2008. ^{[ 148 ]}

التاريخ الانتخابي

فهرس

بصراحة: ما الخطأ في الديمقراطيين وكيفية إصلاحه (1992)
"قانون الهجرة الأمريكي: دراسة حالة في الاستخدام الفعال للعملية السياسية" في ج. ديميلو (محرر)، إحداث التغيير: الجنسانية، والسياسة العامة، والحقوق المدنية. مطبعة سانت مارتن (2000) (ص 208-235) ^{[ 151 ]}
فرانك: حياة في السياسة من المجتمع العظيم إلى زواج المثليين (2015) ^{[ 152 ]}
"الآثار الاقتصادية والسياسية لقانون دود فرانك" في S. O'Halloran & T. Groll (محرران)، بعد الانهيار: الأزمات المالية والاستجابات التنظيمية ، مطبعة جامعة كولومبيا (2019)، ص 261-280.
الطريق الصعب إلى الوحدة: لماذا يجب علينا إصلاح اليسار لإنقاذ الديمقراطية (2026) ^{[ 153 ]}

فيلموغرافيا

فيلم "لنكن صريحين " (2003) من إخراج بارت إيفيرلي (إنتاج تنفيذي لجوناثان فان ميتر، وإنتاج مشترك لروث راشيل أندرسون-أفراهام)،فهرس مكتبة الكونغرس .
مقارنة بماذا: الرحلة غير المحتملة لبارني فرانك (2014) من تأليف شيلا كانافان ومايكل تشاندلر، IMDb

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ كان فرانك، الذي انتُخب لعضوية مجلس النواب عام 1980، أول ممثل مثلي الجنس في الكونغرس يعلن عن ميوله الجنسية علنًا. وكان النائب جيري ستادز المشرع الفيدرالي الوحيد الذي أعلن مثليته الجنسية صراحةً، بعد أن نجا من فضيحة جنسية في الكونغرس عام 1983 كشفتعن علاقته بشاب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا قبل عقد من الزمن.

مراجع

↑ "سيرة بارني فرانك" . قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
↑ بيبلز، ستيف (16 ديسمبر/كانون الأول 2012). "الرمز الليبرالي فرانك يتطلع إلى تقاعد بارز" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2012.
↑ أوكيف، إد (3 ديسمبر 2012). "عندما أعلن بارني فرانك أنه 'سيخرج من الغرفة' (أو بالأحرى ... من الخزانة)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
↑ كيريتسي، لورا (31 مايو 2007). "عيد زواج سعيد، بارني فرانك!" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012.
↑ "قائمة أقوى 50 شخصية في العام الثالث" . مجلة آوت . أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
↑ بارون، مايكل ؛ أوجيفوسا، غرانت (1987). حولية السياسة الأمريكية 1988. ص 555.
↑ سينك، جاستن (26 يناير 2012). "بارني فرانك سيتزوج شريكته منذ فترة طويلة" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 .
↑ جوه، ميليسا (8 يوليو 2012). "بارني فرانك يتزوج؛ العرسان ارتدوا الأسود" . NPR . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .
↑ تايلور، جيسيكا (28 نوفمبر 2011). "بارني فرانك يعتزل الكونغرس" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .
↑ "فرانك، بارني" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
↑ كوساك، بوب (7 سبتمبر 2009). "بارني فرانك يريد منصباً وزارياً" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .
↑ «إلسي فرانك، 92 عامًا، ناشطة ووالدة النائب بارني فرانك وآن لويس» . صحيفة نيويورك صن . 9 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2021 .
↑ "بارني فرانك" . Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
↑ سيلي، كاثلين كيو. (21 مايو 2026). "وفاة بارني فرانك، 86 عامًا - رائد المثليين في الكونغرس وذو ذكاء حاد" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 175، العدد 60891. ص. A20. ISSN 0362-4331 .
1 2 3 4 5 6 جيفري توبين (5 يناير 2009). "مغامرة بارني العظيمة: الرجل الأكثر صراحة في مجلس النواب يحصل على بعض السلطة الحقيقية" . مجلة نيويوركر .
1 2 "بارني فرانك" . HWS . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 .
↑ بروس واتسون، صيف الحرية: الموسم الوحشي الذي جعل ميسيسيبي تحترق وجعل أمريكا ديمقراطية، في 161-162 (فايكنغ 2010).
↑ خطاب ألقي في مجلس العلاقات الخارجية على موقع يوتيوب ، 14 نوفمبر 2011
↑ موظفو ولاية ماساتشوستس العموميون 1973-1974 . 1973 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ "تنظيم الهيئة التشريعية منذ عام 1780" . دليل استخدام المحكمة العامة . بوسطن: كومنولث ماساتشوستس. 2005. ص 338+.
↑ موظفو ولاية ماساتشوستس العموميون 1977-1978 . 1977 – عبر أرشيف الإنترنت .
↑ 1979-1980 موظفو الخدمة العامة في ولاية ماساتشوستس . بوسطن.
↑ "اقتراح صريح: بائعات الهوى في الحي المالي". بوسطن هيرالد أمريكان . 25 نوفمبر 1976.
↑ فيشر، آن غراي (29 سبتمبر 2009). "مقال ضيف: آن غراي فيشر تقدم تاريخ "منطقة القتال"" . عامية . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2011.
↑ "الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 16 سبتمبر 1980" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ نتائج انتخابات ولاية ماساتشوستس، 1980. 1980.
↑ كاتب مجلس النواب الأمريكي (1981). إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 4 نوفمبر 1980 (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي .
↑ "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 4 نوفمبر 1980" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 2 نوفمبر 1982" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
1 2 3 4 غالاغر، جون (9 سبتمبر 2008). "السياسة: منبر أوسع للتأثير: بينما يكافح الكونغرس لإيجاد حلول لاقتصاد متعثر، يجلس بارني فرانك في قلب السلطة". مجلة ذا أدفوكيت . ص 24.
١ ٢ بينوا دينيزيت-لويس، مع صور فوتوغرافية لهنري لوتويلر (١٣ يناير ٢٠٠٩). "هارومف! بارني فرانك يبتسم. حقًا. (الغلاف الأمامي، الصفحات ٥٦-٦١)" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ .
↑ "المرشح – بارني فرانك" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ غودنو، آبي (2 نوفمبر 2011). "بارني فرانك، أحد كبار الليبراليين، لن يترشح لإعادة انتخابه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
↑ "المرشح – شون بييلات" . حملاتنا. 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "استطلاع رأي: انخفاض تأييد بارني فرانك إلى أقل من 50%؛ بييلات في غضون 10% | شون بييلات للكونغرس" . Seanbielat.org. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "بارني فرانك يُقرض حملته الانتخابية 200 ألف دولار لمواجهة تحدي حزب الشاي - نشرة سياسية ساخنة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ أماندا بولسون (19 أكتوبر 2010). "هل يمكن أن يخسر بارني فرانك مقعده في مجلس النواب لصالح الوافد الجديد شون بييلات؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ ويرزبيكي، آلان (25 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "الديمقراطيون يتقدمون في سباقين رئيسيين لمجلس النواب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2011 .
↑ "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 2 نوفمبر 2010" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "بارني فرانك يعلن اعتزاله" . NPR. 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
1 2 3 4 5 ديدمان، بيل (27 أغسطس 1989). "فيلم تلفزيوني أدى إلى كشف بائعات الهوى عن معلومات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
1 2 كارلسون، مارغريت (25 سبتمبر 1989). "هيكل عظمي في خزانة بارني" . مجلة تايم . المجلد 134، العدد 13. ص 24. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ أوريسكس، مايكل (29 أغسطس/آب 1989). "النائب فرانك يطالب بتحقيق كامل من قبل لجنة الأخلاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .
↑ لجنة معايير السلوك الرسمي، الصفحة 37 - "في العديد من الحالات التي تم فيها التحقيق في صحة ادعاء أدلى به السيد غوبي (سواء علنًا أو أثناء إفادته أمام اللجنة)، تم دحض هذا الادعاء بشهادة تحت القسم من طرف ثالث أو أدلة أخرى من السيد غوبي نفسه."
↑ "النتائج النهائية للتصويت رقم 271" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
↑ بوفيتش، إيلين س. (27 يوليو 1990). "توبيخ فرانك لمساعدته عاهرة" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ إيفانز، رولاند؛ نوفاك، روبرت (17 أكتوبر 1989). "ماذا نفعل بشأن بارني فرانك؟ // يواجه الكونغرس مواجهة حادة بشأن التعامل مع سوء السلوك الجنسي". أوستن أمريكان ستيتسمان . أوستن، تكساس. ص. أ.8.
↑ Outrage (2009)، كيربي ديك، كاتب ومخرج؛ آمي زيرينغ، منتجة؛ دوغلاس بلاش وماثيو كلارك، محرران؛ تشين كاميرا بيكتشرز؛ ماغنوليا بيكتشرز، موزع.
↑ أوهير، أندرو (7 مايو 2009). "ما وراء المجمع السينمائي: خلف باب خزانة واشنطن" . Salon.com .
↑ إسبو، ديفيد (29 أغسطس/آب 2007). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يقولون إن على كريغ الاستقالة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 - عبر ياهو نيوز.
↑ لين، تشارلز (3 نوفمبر 2010). "شون بييلات، خاسر سيئ" . بوست بارتيزان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
1 2 إيسنر، كين (26 أكتوبر 2004). "لنكن صريحين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ هالتر، إد (12 يوليو 2004). "بارني رامبل: فيلم وثائقي سطحي يعيد النظر في حقبة كلينتون المثلية في التسعينيات" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ سانتي، سايروس (9 أكتوبر 2008). "بارني فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
↑ "مراجعة فرانك بارت لستار" . بلانيت آوت إنك. 9 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .
↑ سالي كوين. "النائب بارني فرانك، صاحب الرأي الساخر للأقلية" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس" . مجلة واشنطن . 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس بحسب مجلة واشنطن" . واشنطنيان . 25 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .
↑ "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس لعام 2010" . مجلة واشنطن . 13 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
1 2 "قائمة أقوى 50 شخصية سنوية ثالثة: 1. بارني فرانك" . صدر في أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009.
↑ " بارني فرانك يتحدث عن عمليات الإنقاذ المالي والرعاية الاجتماعية" . برنامج 60 دقيقة . شبكة سي بي إس الإخبارية. 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024. يُوصف بارني فرانك بأنه "أذكى رجل في الكونغرس"...
↑ "براعة في استخدام الكلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ جوش جوتهايمر (2003). تموجات الأمل: خطابات عظيمة عن الحقوق المدنية الأمريكية . نيويورك: دار بيسيك سيفيتاس للنشر. ص 463. ISBN 0-465-02752-0.
↑ ماير، ليندسي رينيك (18 نوفمبر 2009). "بارني فرانك يضغط من أجل التنظيم رغم معارضة صناديق الصناعة المالية" . أوبن سيكرتس. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
1 2 مورجنسون وروزنر 2011، ص 69-70.
↑ سامون، بيل (3 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "مشرّع متهم بتضارب مصالح مع فاني ماي" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .
1 2 مورجنسون، غريتشن؛ روزنر، جوشوا (2011). التهور المتهور: كيف أدى الطموح المفرط والجشع والفساد إلى كارثة اقتصادية . نيويورك: تايمز بوكس. ص 68-69 . ISBN 978-0-8050-9120-5.
↑ ملف هيئة الأوراق المالية والبورصات، فاني ماي، النموذج 10-K، 2006. تم أرشفة الملف في Wikinvest. تمت أرشفة الملف في 30 يونيو 2015، في Wayback Machine ، بيانات غير منسقة في هيئة الأوراق المالية والبورصات.
1 2 3 4 "فرانك يسعى لإيجاد علاج لنسيان الجمهوريين" . لجنة الخدمات المالية. 12 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .
1 2 كالدول، كريستوفر (22 يوليو/تموز 2007). "ترشح الدكتور رون بول لمنصب نائب الرئيس، مناهضًا للحرب والإجهاض وإدارة مكافحة المخدرات وبرنامج الرعاية الصحية الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .
↑ ستوري، لويز (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "المشرعون يناقشون مخاطر تعديل القروض" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .
↑ "معلومات حول قانون الإنقاذ السكني الأمريكي ومنع حبس الرهن" . لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010.
↑ فرانك، بارني (20 أغسطس 2007). "حجة (الرهون العقارية) الثانوية تدعو إلى مزيد من التنظيم" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ "خدع البطاقات البلاستيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ "الاحتياطي الفيدرالي يستهدف بطاقات الائتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ «بيان صحفي حول ميثاق حقوق حاملي بطاقات الائتمان» . لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب. 31 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2008 .
↑ زيادة فرص السكن للأشخاص ذوي الإعاقة! شارك في رعاية مشروع قانون HR 1675: قانون فرانك ميلفيل للاستثمار في الإسكان الداعم
↑ "الصندوق الوطني للإسكان" . Nhtf.org. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .
1 2 هيرزنهورن، ديفيد م. (13 مايو 2008). "ذكاء ليبرالي يبني جسورًا مع الحزب الجمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ ستريتفيلد، ديفيد؛ ستوري، لويز (9 أكتوبر 2009). "مشاكل إدارة الإسكان الفيدرالية تثير قلق صانعي السياسات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ "سجل الكونغرس لعام 2009 بشأن الاختيار" (ملف PDF) . NARAL. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2010.
↑ "النتائج النهائية للتصويت على القرار رقم 530 (قانون حظر الإجهاض الجزئي)" . مجلس النواب. 2 أكتوبر 2003.
↑ "النتائج النهائية للتصويت على القرار رقم 31 (قانون ضحايا العنف من الأجنة)" . مجلس النواب. 26 فبراير 2004.
1 2 3 "بارني فرانك يتحدث عن الإجهاض" . حول القضايا .
↑ "بارني فرانك يتحدث عن الإجهاض" . حول القضايا .
↑ "مقدمة" . NCRR – نيكاي للحقوق المدنية والإنصاف.
↑ "قصة الأمريكيين اليابانيين عن الاعتقال والإنصاف" . نقابة المحامين في مقاطعة فريسنو. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011.
1 2 3 4 5 6 7 8 "بارني فرانك يتحدث عن الحقوق المدنية" . حول القضايا .
↑ آنا مارغوليس، آنا (11 مايو 2006). "النائب فرانك يصوّت ضد "قانون احترام أبطال أمريكا الشهداء"" . HubPolitics.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
↑ "النائب فرانك يكشف عن مثليته الجنسية" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2008 .
↑ "تاريخ المثليين والمتحولين جنسياً والهجرة" . Out4Immigration. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009.
↑ ريتش، فرانك (2 فبراير 1995). "يوميات؛ نفوذ خفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 23.
1 2 "بيان صحفي من بارني فرانك" . مجلس النواب الأمريكي. 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008.
↑ أيرلندا، دوغ (23 سبتمبر 2004). "الكشف: ديفيد دراير ونفاقه الصريح" . مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية .
↑ " برنامج Real Time with Bill Maher : دليل الحلقات - الحلقة 86" . HBO . 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2006.
1 2 "وفاة عضو الكونغرس السابق عن ولاية ماساتشوستس، بارني فرانك، عن عمر يناهز 86 عامًا" . إن بي سي. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
1 2 3 4 "بارني فرانك يتحدث عن الجريمة" . حول القضايا .
↑ فرانك، بارني (2002). "فرانك يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن تشريع الماريجوانا الطبية" . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009.
↑ "تعديل هينشي-روهراباشر (2003-2006)" . DrugScience.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018.
↑ "بارني فرانك: فلنلغِ تجريم الماريجوانا" . صحيفة ذا ستار ليدجر . 2008.
↑ "أعضاء الكونغرس يقدمون أول إجراء فيدرالي منذ عام 1937 لتقنين استخدام الماريجوانا للبالغين - تحالف من الحزبين يدعم "قانون إنهاء الحظر الفيدرالي للماريجوانا لعام 2011"" . نورمل . 23 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
↑ «الرئيس بوش والديمقراطيون يتجادلون حول الطاقة؛ زلزال بقوة 5.4 درجة يهز لوس أنجلوس؛ مهاجمة وصف أوباما بـ'الشخصية المشهورة'؛ مشروع قانون النائب بارني فرانك بشأن الماريجوانا (مقابلة)» . غرفة أخبار سي إن إن . 30 يوليو 2008.
1 2 3 4 5 "بارني فرانك والمخدرات" . حول القضايا .
1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن التكنولوجيا" . حول القضايا .
1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن البيئة" . حول القضايا .
1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن الأمن الداخلي" . حول القضايا .
↑ فرانك، بارني (11 فبراير 2009). "خفض ميزانية الجيش" . ذا نيشن . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
↑ فيلاجو، ستيفاني (27 مايو 2010). "فرانك يريد خفض 100 مليار دولار من الإنفاق الدفاعي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012.
↑ "إجراء تخفيضات لمعالجة العجز" . برنامج العد التنازلي مع كيث أولبرمان . قناة MSNBC . 2010. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011.
↑ "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 4777" . Thomas.loc.gov. 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 4411" . Thomas.loc.gov. 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 2046" . Thomas.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .
↑ فيزر، مات (13 يوليو 2008). "ورقة رابحة غير متوقعة للمقامرة عبر الإنترنت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008.
↑ تشين، دافني (24 فبراير 2012). "بارني فرانك يلقي خطابًا حول العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان .
↑ «بارني فرانك يلقي خطاباً حول العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل» . صحيفة ديلي كال. ٢٤ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٦ .
↑ كامبياس، رون (15 أغسطس/آب 2009). "فرانك يدافع عن دبلوماسي إسرائيلي" . وكالة التلغراف اليهودية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2009.
↑ "التحذير الأخير لبارني فرانك بشأن إسرائيل: 'ينبغي أن يكون جهد أمريكا هو دعم المعارضة لنتنياهو'"" وكالة الأنباء اليهودية (JTA). 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026. "
↑ شون سوليفان (4 يناير 2013). "بارني فرانك يريد تعيينًا مؤقتًا في مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
↑ دومينيكو مونتانارو (28 يناير 2013). "انتخابات ماساتشوستس الخاصة لاختيار بديل لكيري من المرجح أن تُجرى في 25 يونيو؛ والانتخابات التمهيدية في 30 أبريل" . firstread.nbcnews.com] . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
↑ أورول، رونالد د. (4 يناير 2013). "النائب المتقاعد بارني فرانك، مؤلف كتاب إصلاح النظام المصرفي، يرغب في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي الآن" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013.
↑ سيلي، كاثرين كيو، "الحاكم يعين صديقاً قديماً لمقعد كيري" ، نيويورك تايمز ، 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013.
↑ إنسين، راشيل لويز، "بارني فرانك - نعم، بارني فرانك نفسه - ينضم إلى مجلس إدارة بنك" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015.
↑ «هذا المناصر للإصلاح المالي انضمّ مؤخراً إلى مجلس إدارة أحد البنوك» . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
↑ «النائب السابق بارني فرانك ينهي فجأةً مقابلته مع ساشا بارون كوهين» . ياهو. ٢٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٢٦ .
↑ بيلر، لورين؛ هوتزلر، ألكسندرا (8 ديسمبر 2022). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون تاريخي للمساواة في الزواج" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
١ ٢ "بارني فرانك، الذي يدخل دار الرعاية التلطيفية، يشرع في فصل أخير: مواجهة اليسار" . بوليتيكو. ٢٨ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٦ .
↑ ماكلولين، تيم (13 يوليو/تموز 2012). "النائب بارني فرانك سيتزوج شريكه في حفل زفاف من نفس الجنس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل/نيسان 2021 .
↑ ماكلولين، تيم (8 يوليو/تموز 2012). "النائب بارني فرانك يتزوج زواجًا مثليًا" . رويترز كندا. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2012 .
↑ "الشؤون المالية الشخصية - بارني فرانك (ديمقراطي - ماساتشوستس)، 2010" . OpenSecrets.org . OpenSecrets .
↑ ""انتهى وقت الرجل النبيل" مع بارني فرانك . 70 فوق 70. 2020. يبدأ الحدث عند الدقيقة 37:50 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
↑ وايلدمان، سارة (2 يناير 2008). "عميل كلينتون يلعب دور المشغل" . صحيفة الغارديان .
↑ فرانك 2015 ، ص 218.
↑ كرامنيك، إسحاق؛ مور، ر. لورانس (18 أغسطس 2018). "هل الإلحاد هو الخطيئة الأخيرة التي لا تغتفر في السياسة الأمريكية؟" . ليت هب . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ فرانك، بارني (2015). فرانك: حياة في السياسة من المجتمع العظيم إلى زواج المثليين ( الطبعة الأولى). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9780374711429.
↑ «الملحدون يجتمعون في فيلادلفيا لحضور المؤتمر السنوي الثالث والسبعين للجمعية الإنسانية الأمريكية» (بيان صحفي). الجمعية الإنسانية الأمريكية. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .
↑ فرانك، بارني. "كيف نحقق المساواة؟ تحدث إلى أعضاء الكونغرس" . مجلة الإنساني . المجلد 74، العدد 6. واشنطن العاصمة: الجمعية الإنسانية الأمريكية. الصفحات 12-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0018-7399 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2019 .
↑ وايزبرغ، س. (2009). بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، والمثلي، واليهودي . أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس . ISBN 9781558497214.
↑ فان زولين-وود، سيمون (16 مارس 2015). "أسئلة وأجوبة مع بارني فرانك" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .
↑ كيريتسي، لورا (31 مايو 2007). "عيد زواج سعيد، بارني فرانك!" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .
1 2 3 بيرس، تشارلز ب. (2 أكتوبر 2005). "بصراحة" . مجلة غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2006.
↑ كارلوس سانتوسكوي (20 سبتمبر/أيلول 2009). "بارني فرانك: يهودي مثلي أعسر لا يكشف كل شيء" . مجلة أون توب . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2010 .
1 2 "أكثر ثنائي مثلي مؤثر في واشنطن العاصمة ينفصلان" . صحيفة توسكالوسا نيوز ( أسوشيتد برس ) . 3 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
↑ كلوديا دريفوس (4 فبراير 1996). "ثم كان هناك فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
↑ «وفاة بارني فرانك، عضو الكونغرس اليهودي المخضرم عن ولاية ماساتشوستس، عن عمر يناهز 86 عامًا» . JTA.org. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
1 2 "بارني فرانك، رائد حقوق المثليين وعضو بارز في الحزب الليبرالي في الكونغرس، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
↑ «وفاة النائب السابق بارني فرانك، الداعم البارز لإصلاح وول ستريت والمدافع عن حقوق مجتمع الميم، عن عمر يناهز 86 عامًا» . إن بي سي نيوز. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
↑ «بارني فرانك، عضو الكونغرس المؤثر وبطل حقوق المثليين، يرحل عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
↑ «وفاة بارني فرانك، رمز حقوق المثليين ومهندس القواعد المصرفية، عن عمر يناهز 86 عامًا» . أكسيوس. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
↑ "مكتب كاتب مجلس النواب - الإحصاءات الانتخابية" . كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2007.
↑ "نتائج الانتخابات" . لجنة الانتخابات الفيدرالية .
↑ "جدول محتويات كتاب إحداث التغيير: الجنسانية، والسياسة العامة، والحقوق المدنية / تحرير جون ديميلو، وويليام ب. تيرنر، وأورفاشي فايد" . كاتدير . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
↑ "«فرانك: حياة في السياسة من المجتمع العظيم إلى زواج المثليين» بقلم بارني فرانك . صحيفة بوسطن غلوب .
↑ "الطريق الوعر إلى الوحدة" . جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

للمزيد من القراءة

روتمن، ل. (2013). "بارني فرانك: مُعجب وعضو في الكونغرس". اليهود الأمريكيون ولعبة أمريكا: أصوات إرث متنامٍ في البيسبول . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا . ص 55-64 . ISBN 9780803264755.
وايزبرغ، س. (2009). بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، والمثلي، واليهودي . أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس . ISBN 9781558497214.

روابط خارجية

المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية

[142] كان فرانك، الذي انتُخب لعضوية مجلس النواب عام 1980، أول ممثل مثلي الجنس في الكونغرس يعلن عن ميوله الجنسية علنًا. وكان النائب جيري ستادز المشرع الفيدرالي الوحيد الذي أعلن مثليته الجنسية صراحةً، بعد أن نجا من فضيحة جنسية في الكونغرس عام 1983 كشفتعن علاقته بشاب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا قبل عقد من الزمن.

[1] "سيرة بارني فرانك" . قناة السيرة الذاتية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .

[2] بيبلز، ستيف (16 ديسمبر/كانون الأول 2012). "الرمز الليبرالي فرانك يتطلع إلى تقاعد بارز" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر/كانون الأول 2012.

[3] أوكيف، إد (3 ديسمبر 2012). "عندما أعلن بارني فرانك أنه 'سيخرج من الغرفة' (أو بالأحرى ... من الخزانة)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .

[4] كيريتسي، لورا (31 مايو 2007). "عيد زواج سعيد، بارني فرانك!" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012.

[5] "قائمة أقوى 50 شخصية في العام الثالث" . مجلة آوت . أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .

[6] بارون، مايكل ؛ أوجيفوسا، غرانت (1987). حولية السياسة الأمريكية 1988. ص 555.

[7] سينك، جاستن (26 يناير 2012). "بارني فرانك سيتزوج شريكته منذ فترة طويلة" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 1 مارس 2012 .

[8] جوه، ميليسا (8 يوليو 2012). "بارني فرانك يتزوج؛ العرسان ارتدوا الأسود" . NPR . تم الاسترجاع في 8 مارس 2021 .

[9] تايلور، جيسيكا (28 نوفمبر 2011). "بارني فرانك يعتزل الكونغرس" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2011 .

[10] "فرانك، بارني" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .

[11] كوساك، بوب (7 سبتمبر 2009). "بارني فرانك يريد منصباً وزارياً" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009 .

[12] «إلسي فرانك، 92 عامًا، ناشطة ووالدة النائب بارني فرانك وآن لويس» . صحيفة نيويورك صن . 9 أغسطس/آب 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2021 .

[13] "بارني فرانك" . Freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[14] سيلي، كاثلين كيو. (21 مايو 2026). "وفاة بارني فرانك، 86 عامًا - رائد المثليين في الكونغرس وذو ذكاء حاد" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 175، العدد 60891. ص. A20. ISSN 0362-4331 .

[Toobin-15] 1 2 3 4 5 6 جيفري توبين (5 يناير 2009). "مغامرة بارني العظيمة: الرجل الأكثر صراحة في مجلس النواب يحصل على بعض السلطة الحقيقية" . مجلة نيويوركر .

[frankly-16] 1 2 "بارني فرانك" . HWS . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 .

[17] بروس واتسون، صيف الحرية: الموسم الوحشي الذي جعل ميسيسيبي تحترق وجعل أمريكا ديمقراطية، في 161-162 (فايكنغ 2010).

[18] خطاب ألقي في مجلس العلاقات الخارجية على موقع يوتيوب ، 14 نوفمبر 2011

[1973-1974-19] موظفو ولاية ماساتشوستس العموميون 1973-1974 . 1973 – عبر أرشيف الإنترنت .

[1975-76-20] "تنظيم الهيئة التشريعية منذ عام 1780" . دليل استخدام المحكمة العامة . بوسطن: كومنولث ماساتشوستس. 2005. ص 338+.

[1977-78-21] موظفو ولاية ماساتشوستس العموميون 1977-1978 . 1977 – عبر أرشيف الإنترنت .

[1979-80-22] 1979-1980 موظفو الخدمة العامة في ولاية ماساتشوستس . بوسطن.

[23] "اقتراح صريح: بائعات الهوى في الحي المالي". بوسطن هيرالد أمريكان . 25 نوفمبر 1976.

[24] فيشر، آن غراي (29 سبتمبر 2009). "مقال ضيف: آن غراي فيشر تقدم تاريخ "منطقة القتال"" . عامية . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2011.

[25] "الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 16 سبتمبر 1980" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[26] نتائج انتخابات ولاية ماساتشوستس، 1980. 1980.

[27] كاتب مجلس النواب الأمريكي (1981). إحصائيات الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في 4 نوفمبر 1980 (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي .

[28] "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 4 نوفمبر 1980" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[29] "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 2 نوفمبر 1982" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[Advocate-30] 1 2 3 4 غالاغر، جون (9 سبتمبر 2008). "السياسة: منبر أوسع للتأثير: بينما يكافح الكونغرس لإيجاد حلول لاقتصاد متعثر، يجلس بارني فرانك في قلب السلطة". مجلة ذا أدفوكيت . ص 24.

[Advocate2-31] ١ ٢ بينوا دينيزيت-لويس، مع صور فوتوغرافية لهنري لوتويلر (١٣ يناير ٢٠٠٩). "هارومف! بارني فرانك يبتسم. حقًا. (الغلاف الأمامي، الصفحات ٥٦-٦١)" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١١ ديسمبر ٢٠٠٨ .

[32] "المرشح – بارني فرانك" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[33] غودنو، آبي (2 نوفمبر 2011). "بارني فرانك، أحد كبار الليبراليين، لن يترشح لإعادة انتخابه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[34] "المرشح – شون بييلات" . حملاتنا. 14 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[35] "استطلاع رأي: انخفاض تأييد بارني فرانك إلى أقل من 50%؛ بييلات في غضون 10% | شون بييلات للكونغرس" . Seanbielat.org. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[36] "بارني فرانك يُقرض حملته الانتخابية 200 ألف دولار لمواجهة تحدي حزب الشاي - نشرة سياسية ساخنة" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[37] أماندا بولسون (19 أكتوبر 2010). "هل يمكن أن يخسر بارني فرانك مقعده في مجلس النواب لصالح الوافد الجديد شون بييلات؟" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[38] ويرزبيكي، آلان (25 أكتوبر/تشرين الأول 2010). "الديمقراطيون يتقدمون في سباقين رئيسيين لمجلس النواب" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2011 .

[39] "انتخابات الدائرة الرابعة في ماساتشوستس - 2 نوفمبر 2010" . حملاتنا الانتخابية . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[40] "بارني فرانك يعلن اعتزاله" . NPR. 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[mayflower-41] 1 2 3 4 5 ديدمان، بيل (27 أغسطس 1989). "فيلم تلفزيوني أدى إلى كشف بائعات الهوى عن معلومات" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[Skeleton-42] 1 2 كارلسون، مارغريت (25 سبتمبر 1989). "هيكل عظمي في خزانة بارني" . مجلة تايم . المجلد 134، العدد 13. ص 24. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[43] أوريسكس، مايكل (29 أغسطس/آب 1989). "النائب فرانك يطالب بتحقيق كامل من قبل لجنة الأخلاقيات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .

[44] لجنة معايير السلوك الرسمي، الصفحة 37 - "في العديد من الحالات التي تم فيها التحقيق في صحة ادعاء أدلى به السيد غوبي (سواء علنًا أو أثناء إفادته أمام اللجنة)، تم دحض هذا الادعاء بشهادة تحت القسم من طرف ثالث أو أدلة أخرى من السيد غوبي نفسه."

[45] "النتائج النهائية للتصويت رقم 271" . مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .

[46] بوفيتش، إيلين س. (27 يوليو 1990). "توبيخ فرانك لمساعدته عاهرة" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[47] إيفانز، رولاند؛ نوفاك، روبرت (17 أكتوبر 1989). "ماذا نفعل بشأن بارني فرانك؟ // يواجه الكونغرس مواجهة حادة بشأن التعامل مع سوء السلوك الجنسي". أوستن أمريكان ستيتسمان . أوستن، تكساس. ص. أ.8.

[48] Outrage (2009)، كيربي ديك، كاتب ومخرج؛ آمي زيرينغ، منتجة؛ دوغلاس بلاش وماثيو كلارك، محرران؛ تشين كاميرا بيكتشرز؛ ماغنوليا بيكتشرز، موزع.

[49] أوهير، أندرو (7 مايو 2009). "ما وراء المجمع السينمائي: خلف باب خزانة واشنطن" . Salon.com .

[50] إسبو، ديفيد (29 أغسطس/آب 2007). "أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون يقولون إن على كريغ الاستقالة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر/أيلول 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 - عبر ياهو نيوز.

[51] لين، تشارلز (3 نوفمبر 2010). "شون بييلات، خاسر سيئ" . بوست بارتيزان . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[Eisner_2004-52] 1 2 إيسنر، كين (26 أكتوبر 2004). "لنكن صريحين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[53] هالتر، إد (12 يوليو 2004). "بارني رامبل: فيلم وثائقي سطحي يعيد النظر في حقبة كلينتون المثلية في التسعينيات" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[54] سانتي، سايروس (9 أكتوبر 2008). "بارني فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .

[55] "مراجعة فرانك بارت لستار" . بلانيت آوت إنك. 9 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2007 .

[56] سالي كوين. "النائب بارني فرانك، صاحب الرأي الساخر للأقلية" . صحيفة واشنطن بوست .

[57] "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس" . مجلة واشنطن . 1 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[58] "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس بحسب مجلة واشنطن" . واشنطنيان . 25 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .

[59] "أفضل وأسوأ ما في الكونغرس لعام 2010" . مجلة واشنطن . 13 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[out-2009-60] 1 2 "قائمة أقوى 50 شخصية سنوية ثالثة: 1. بارني فرانك" . صدر في أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009.

[60minutes-2008-61] " بارني فرانك يتحدث عن عمليات الإنقاذ المالي والرعاية الاجتماعية" . برنامج 60 دقيقة . شبكة سي بي إس الإخبارية. 14 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024. يُوصف بارني فرانك بأنه "أذكى رجل في الكونغرس"...

[62] "براعة في استخدام الكلمات" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[63] جوش جوتهايمر (2003). تموجات الأمل: خطابات عظيمة عن الحقوق المدنية الأمريكية . نيويورك: دار بيسيك سيفيتاس للنشر. ص 463. ISBN 0-465-02752-0.

[64] ماير، ليندسي رينيك (18 نوفمبر 2009). "بارني فرانك يضغط من أجل التنظيم رغم معارضة صناديق الصناعة المالية" . أوبن سيكرتس. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[Morgenson_and_Rosner_69-70-65] 1 2 مورجنسون وروزنر 2011، ص 69-70.

[66] سامون، بيل (3 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "مشرّع متهم بتضارب مصالح مع فاني ماي" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .

[Morgenson_Rosner_68-69-67] 1 2 مورجنسون، غريتشن؛ روزنر، جوشوا (2011). التهور المتهور: كيف أدى الطموح المفرط والجشع والفساد إلى كارثة اقتصادية . نيويورك: تايمز بوكس. ص 68-69 . ISBN 978-0-8050-9120-5.

[68] ملف هيئة الأوراق المالية والبورصات، فاني ماي، النموذج 10-K، 2006. تم أرشفة الملف في Wikinvest. تمت أرشفة الملف في 30 يونيو 2015، في Wayback Machine ، بيانات غير منسقة في هيئة الأوراق المالية والبورصات.

[FSATRA-69] 1 2 3 4 "فرانك يسعى لإيجاد علاج لنسيان الجمهوريين" . لجنة الخدمات المالية. 12 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2012 .

[nytimesmagazine-70] 1 2 كالدول، كريستوفر (22 يوليو/تموز 2007). "ترشح الدكتور رون بول لمنصب نائب الرئيس، مناهضًا للحرب والإجهاض وإدارة مكافحة المخدرات وبرنامج الرعاية الصحية الحكومي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .

[Loan_Mod-71] ستوري، لويز (13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "المشرعون يناقشون مخاطر تعديل القروض" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو/تموز 2024 .

[72] "معلومات حول قانون الإنقاذ السكني الأمريكي ومنع حبس الرهن" . لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010.

[73] فرانك، بارني (20 أغسطس 2007). "حجة (الرهون العقارية) الثانوية تدعو إلى مزيد من التنظيم" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[74] "خدع البطاقات البلاستيكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[75] "الاحتياطي الفيدرالي يستهدف بطاقات الائتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[76] «بيان صحفي حول ميثاق حقوق حاملي بطاقات الائتمان» . لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب. 31 يوليو/تموز 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2008 .

[77] زيادة فرص السكن للأشخاص ذوي الإعاقة! شارك في رعاية مشروع قانون HR 1675: قانون فرانك ميلفيل للاستثمار في الإسكان الداعم

[78] "الصندوق الوطني للإسكان" . Nhtf.org. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2012 .

[ALWBB-79] 1 2 هيرزنهورن، ديفيد م. (13 مايو 2008). "ذكاء ليبرالي يبني جسورًا مع الحزب الجمهوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[80] ستريتفيلد، ديفيد؛ ستوري، لويز (9 أكتوبر 2009). "مشاكل إدارة الإسكان الفيدرالية تثير قلق صانعي السياسات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[81] "سجل الكونغرس لعام 2009 بشأن الاختيار" (ملف PDF) . NARAL. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أغسطس 2010.

[82] "النتائج النهائية للتصويت على القرار رقم 530 (قانون حظر الإجهاض الجزئي)" . مجلس النواب. 2 أكتوبر 2003.

[83] "النتائج النهائية للتصويت على القرار رقم 31 (قانون ضحايا العنف من الأجنة)" . مجلس النواب. 26 فبراير 2004.

[foa-84] 1 2 3 "بارني فرانك يتحدث عن الإجهاض" . حول القضايا .

[85] "بارني فرانك يتحدث عن الإجهاض" . حول القضايا .

[86] "مقدمة" . NCRR – نيكاي للحقوق المدنية والإنصاف.

[87] "قصة الأمريكيين اليابانيين عن الاعتقال والإنصاف" . نقابة المحامين في مقاطعة فريسنو. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011.

[FCvl-88] 1 2 3 4 5 6 7 8 "بارني فرانك يتحدث عن الحقوق المدنية" . حول القضايا .

[89] آنا مارغوليس، آنا (11 مايو 2006). "النائب فرانك يصوّت ضد "قانون احترام أبطال أمريكا الشهداء"" . HubPolitics.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .

[90] "النائب فرانك يكشف عن مثليته الجنسية" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مايو 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2008 .

[91] "تاريخ المثليين والمتحولين جنسياً والهجرة" . Out4Immigration. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009.

[92] ريتش، فرانك (2 فبراير 1995). "يوميات؛ نفوذ خفي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 23.

[RFOTIOPWT-93] 1 2 "بيان صحفي من بارني فرانك" . مجلس النواب الأمريكي. 4 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2008.

[94] أيرلندا، دوغ (23 سبتمبر 2004). "الكشف: ديفيد دراير ونفاقه الصريح" . مجلة لوس أنجلوس الأسبوعية .

[95] " برنامج Real Time with Bill Maher : دليل الحلقات - الحلقة 86" . HBO . 20 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2006.

[NBCobit-96] 1 2 "وفاة عضو الكونغرس السابق عن ولاية ماساتشوستس، بارني فرانك، عن عمر يناهز 86 عامًا" . إن بي سي. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[FrOC-97] 1 2 3 4 "بارني فرانك يتحدث عن الجريمة" . حول القضايا .

[98] فرانك، بارني (2002). "فرانك يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن تشريع الماريجوانا الطبية" . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2009.

[99] "تعديل هينشي-روهراباشر (2003-2006)" . DrugScience.org . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2018.

[100] "بارني فرانك: فلنلغِ تجريم الماريجوانا" . صحيفة ذا ستار ليدجر . 2008.

[101] "أعضاء الكونغرس يقدمون أول إجراء فيدرالي منذ عام 1937 لتقنين استخدام الماريجوانا للبالغين - تحالف من الحزبين يدعم "قانون إنهاء الحظر الفيدرالي للماريجوانا لعام 2011"" . نورمل . 23 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .

[102] «الرئيس بوش والديمقراطيون يتجادلون حول الطاقة؛ زلزال بقوة 5.4 درجة يهز لوس أنجلوس؛ مهاجمة وصف أوباما بـ'الشخصية المشهورة'؛ مشروع قانون النائب بارني فرانك بشأن الماريجوانا (مقابلة)» . غرفة أخبار سي إن إن . 30 يوليو 2008.

[fdr-103] 1 2 3 4 5 "بارني فرانك والمخدرات" . حول القضايا .

[Ftech-104] 1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن التكنولوجيا" . حول القضايا .

[FOENV-105] 1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن البيئة" . حول القضايا .

[hls-106] 1 2 3 4 5 "بارني فرانك يتحدث عن الأمن الداخلي" . حول القضايا .

[107] فرانك، بارني (11 فبراير 2009). "خفض ميزانية الجيش" . ذا نيشن . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .

[108] فيلاجو، ستيفاني (27 مايو 2010). "فرانك يريد خفض 100 مليار دولار من الإنفاق الدفاعي" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2012.

[109] "إجراء تخفيضات لمعالجة العجز" . برنامج العد التنازلي مع كيث أولبرمان . قناة MSNBC . 2010. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2011.

[110] "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 4777" . Thomas.loc.gov. 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[111] "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 4411" . Thomas.loc.gov. 13 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[112] "توماس (مكتبة الكونغرس): HR 2046" . Thomas.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2011 .

[113] فيزر، مات (13 يوليو 2008). "ورقة رابحة غير متوقعة للمقامرة عبر الإنترنت" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008.

[114] تشين، دافني (24 فبراير 2012). "بارني فرانك يلقي خطابًا حول العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل" . صحيفة ذا ديلي كاليفورنيان .

[115] «بارني فرانك يلقي خطاباً حول العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل» . صحيفة ديلي كال. ٢٤ فبراير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٦ .

[116] كامبياس، رون (15 أغسطس/آب 2009). "فرانك يدافع عن دبلوماسي إسرائيلي" . وكالة التلغراف اليهودية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2009.

[117] "التحذير الأخير لبارني فرانك بشأن إسرائيل: 'ينبغي أن يكون جهد أمريكا هو دعم المعارضة لنتنياهو'"" وكالة الأنباء اليهودية (JTA). 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026. "

[118] شون سوليفان (4 يناير 2013). "بارني فرانك يريد تعيينًا مؤقتًا في مجلس الشيوخ" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .

[119] دومينيكو مونتانارو (28 يناير 2013). "انتخابات ماساتشوستس الخاصة لاختيار بديل لكيري من المرجح أن تُجرى في 25 يونيو؛ والانتخابات التمهيدية في 30 أبريل" . firstread.nbcnews.com] . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .

[120] أورول، رونالد د. (4 يناير 2013). "النائب المتقاعد بارني فرانك، مؤلف كتاب إصلاح النظام المصرفي، يرغب في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي الآن" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013.

[121] سيلي، كاثرين كيو، "الحاكم يعين صديقاً قديماً لمقعد كيري" ، نيويورك تايمز ، 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013.

[blogs.wsj.com-122] إنسين، راشيل لويز، "بارني فرانك - نعم، بارني فرانك نفسه - ينضم إلى مجلس إدارة بنك" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 17 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015.

[123] «هذا المناصر للإصلاح المالي انضمّ مؤخراً إلى مجلس إدارة أحد البنوك» . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .

[124] «النائب السابق بارني فرانك ينهي فجأةً مقابلته مع ساشا بارون كوهين» . ياهو. ٢٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مايو ٢٠٢٦ .

[125] بيلر، لورين؛ هوتزلر، ألكسندرا (8 ديسمبر 2022). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون تاريخي للمساواة في الزواج" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .

[hospice-126] ١ ٢ "بارني فرانك، الذي يدخل دار الرعاية التلطيفية، يشرع في فصل أخير: مواجهة اليسار" . بوليتيكو. ٢٨ أبريل ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٦ .

[127] ماكلولين، تيم (13 يوليو/تموز 2012). "النائب بارني فرانك سيتزوج شريكه في حفل زفاف من نفس الجنس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل/نيسان 2021 .

[128] ماكلولين، تيم (8 يوليو/تموز 2012). "النائب بارني فرانك يتزوج زواجًا مثليًا" . رويترز كندا. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو/تموز 2012 .

[129] "الشؤون المالية الشخصية - بارني فرانك (ديمقراطي - ماساتشوستس)، 2010" . OpenSecrets.org . OpenSecrets .

[130] ""انتهى وقت الرجل النبيل" مع بارني فرانك . 70 فوق 70. 2020. يبدأ الحدث عند الدقيقة 37:50 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .

[131] وايلدمان، سارة (2 يناير 2008). "عميل كلينتون يلعب دور المشغل" . صحيفة الغارديان .

[FOOTNOTEFrank2015218-132] فرانك 2015 ، ص 218.

[133] كرامنيك، إسحاق؛ مور، ر. لورانس (18 أغسطس 2018). "هل الإلحاد هو الخطيئة الأخيرة التي لا تغتفر في السياسة الأمريكية؟" . ليت هب . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[Autobio-134] فرانك، بارني (2015). فرانك: حياة في السياسة من المجتمع العظيم إلى زواج المثليين ( الطبعة الأولى). نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9780374711429.

[135] «الملحدون يجتمعون في فيلادلفيا لحضور المؤتمر السنوي الثالث والسبعين للجمعية الإنسانية الأمريكية» (بيان صحفي). الجمعية الإنسانية الأمريكية. 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2019 .

[136] فرانك، بارني. "كيف نحقق المساواة؟ تحدث إلى أعضاء الكونغرس" . مجلة الإنساني . المجلد 74، العدد 6. واشنطن العاصمة: الجمعية الإنسانية الأمريكية. الصفحات 12-17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0018-7399 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2019 .

[137] وايزبرغ، س. (2009). بارني فرانك: قصة عضو الكونغرس الأمريكي الوحيد الأعسر، والمثلي، واليهودي . أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس . ISBN 9781558497214.

[dating-138] فان زولين-وود، سيمون (16 مارس 2015). "أسئلة وأجوبة مع بارني فرانك" . مجلة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2022 .

[anniversary-139] كيريتسي، لورا (31 مايو 2007). "عيد زواج سعيد، بارني فرانك!" . إيدج بوسطن . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2008 .

[to_be_Frank-140] 1 2 3 بيرس، تشارلز ب. (2 أكتوبر 2005). "بصراحة" . مجلة غلوب . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2006.

[Barney-141] كارلوس سانتوسكوي (20 سبتمبر/أيلول 2009). "بارني فرانك: يهودي مثلي أعسر لا يكشف كل شيء" . مجلة أون توب . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2010 .

[DC's_Most_Influ-143] 1 2 "أكثر ثنائي مثلي مؤثر في واشنطن العاصمة ينفصلان" . صحيفة توسكالوسا نيوز ( أسوشيتد برس ) . 3 يوليو 1998. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .

[And_Then_The-144] كلوديا دريفوس (4 فبراير 1996). "ثم كان هناك فرانك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .

[JTAobit-145] «وفاة بارني فرانك، عضو الكونغرس اليهودي المخضرم عن ولاية ماساتشوستس، عن عمر يناهز 86 عامًا» . JTA.org. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .

[NYTobit-146] 1 2 "بارني فرانك، رائد حقوق المثليين وعضو بارز في الحزب الليبرالي في الكونغرس، يتوفى عن عمر يناهز 86 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[147] «وفاة النائب السابق بارني فرانك، الداعم البارز لإصلاح وول ستريت والمدافع عن حقوق مجتمع الميم، عن عمر يناهز 86 عامًا» . إن بي سي نيوز. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .

[148] «بارني فرانك، عضو الكونغرس المؤثر وبطل حقوق المثليين، يرحل عن عمر يناهز 86 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .

[149] «وفاة بارني فرانك، رمز حقوق المثليين ومهندس القواعد المصرفية، عن عمر يناهز 86 عامًا» . أكسيوس. 20 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .

[clerk-150] "مكتب كاتب مجلس النواب - الإحصاءات الانتخابية" . كاتب مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2007.

[fedelect-151] "نتائج الانتخابات" . لجنة الانتخابات الفيدرالية .

[152] "جدول محتويات كتاب إحداث التغيير: الجنسانية، والسياسة العامة، والحقوق المدنية / تحرير جون ديميلو، وويليام ب. تيرنر، وأورفاشي فايد" . كاتدير . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[153] "«فرانك: حياة في السياسة من المجتمع العظيم إلى زواج المثليين» بقلم بارني فرانك . صحيفة بوسطن غلوب .

[154] "الطريق الوعر إلى الوحدة" . جامعة ييل . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ١٩ ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[

[

[

[

[

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[

[ 68 ]

٦٩ ] وأوضح

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[

[

[

[

[ 79 ]

[ 80 ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ ٨٥ ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[

[

[

[

[

[ 94 ]

[

[ 96 ]

[ 97 ]

[ ٩٨ ]

[ ٩٩ ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗