جون واي براون الابن

جون يونغ براون الابن (28 ديسمبر 1933 - 22 نوفمبر 2022) كان سياسياً ورجل أعمال أمريكياً من ولاية كنتاكي . شغل منصب الحاكم الخامس والخمسين لولاية كنتاكي من عام 1979 إلى عام 1983، وبنى سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن (KFC) لتصبح سلسلة مطاعم بملايين الدولارات.

برزت موهبة براون، نجل عضو مجلس النواب الأمريكي جون واي براون الأب ، في مجال الأعمال خلال دراسته الجامعية، حيث حقق أرباحًا طائلة من بيع مجموعات موسوعة بريتانيكا . بعد فترة وجيزة من ممارسة المحاماة مع والده، اشترى سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن من مؤسسها هارلاند ساندرز عام ١٩٦٤. حوّل براون الشركة إلى علامة تجارية عالمية ناجحة، وباع حصته فيها بربح هائل عام ١٩٧١. ثم استثمر في عدة مشاريع مطاعم أخرى، لكن لم يحقق أي منها نجاحًا مماثلًا لنجاح كنتاكي فرايد تشيكن. خلال سبعينيات القرن الماضي، امتلك أيضًا، في أوقات مختلفة، ثلاثة فرق كرة سلة محترفة: فريق كنتاكي كولونيلز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية ، وفريقي بوسطن سلتكس وبافالو بريفز التابعين لرابطة كرة السلة الوطنية (والذي يُعرف حاليًا باسم لوس أنجلوس كليبرز ).

على الرغم من عدم إظهاره سابقًا أي ميل يُذكر للسياسة، فاجأ براون المراقبين السياسيين بإعلانه ترشحه لمنصب حاكم الولاية في انتخابات عام 1979. وفي ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي كانت تواجهها الولاية والبلاد ، وعد براون بإدارة حكومة الولاية على غرار الشركات. وقد مكّنته حملة إعلامية قوية، ممولة من ثروته الشخصية، من الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، ثم هزيمة الحاكم الجمهوري السابق لوي بي. نان في الانتخابات العامة. ولأنه لم يكن مدينًا بالكثير من الخدمات للزعماء السياسيين البارزين، فقد عيّن العديد من رجال الأعمال الناجحين في مناصب حكومية بدلًا من التعيينات السياسية. ووفاءً بوعده الانتخابي بتنويع التعيينات، عيّن امرأة ورجلًا أمريكيًا من أصل أفريقي في حكومته. وخلال فترة ولايته، مارس براون نفوذًا أقل على المجلس التشريعي مقارنةً بالحكام السابقين، وكان كثيرًا ما يغيب عن الولاية، مما جعل نائبة الحاكم مارثا لين كولينز تتولى منصب الحاكم بالنيابة لأكثر من ربع مدة ولايته. وقد ترشح لفترة وجيزة لمجلس الشيوخ الأمريكي بعد انتهاء ولايته كحاكم في انتخابات عام 1984 ، لكنه انسحب من السباق بعد ستة أسابيع فقط، مُعللًا ذلك بمشاكل صحية. وواصل الاستثمار في المشاريع التجارية، وكان أبرزها مطعم "كيني روجرز روسترز" ، وهو مطعم دجاج مشوي على الحطب أسسه مع نجم موسيقى الريف كيني روجرز .

تزوج براون ثلاث مرات، وكانت المرة الثانية من ملكة جمال أمريكا السابقة فيليس جورج . ومن بين أبنائه مذيعة الأخبار باميلا آشلي براون ووزير خارجية كنتاكي السابق جون يونغ براون الثالث .

وُلد براون في 28 ديسمبر 1933 في ليكسينغتون، كنتاكي . ^{[ 1 ]} كان الابن الوحيد من بين خمسة أبناء لجون واي ودوروثي إنمان براون. ^{[ 2 ]} كان والده عضوًا في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية كنتاكي، وعضوًا في الجمعية العامة لولاية كنتاكي لما يقرب من ثلاثة عقود، بما في ذلك فترة رئاسته لمجلس النواب . سُمّي جون الأب تيمنًا بحاكم القرن التاسع عشر الذي يحمل الاسم نفسه ، ولكنه لا تربطه به أي صلة قرابة . ^{[ 3 ] [ 4 ]} تروي مقالة نُشرت في مجلة "بيبول" عام 1979 أن محاولات براون الأب السياسية التسع غير الناجحة - سواءً لمنصب حاكم الولاية أو لمجلس الشيوخ الأمريكي - أثّرت سلبًا على عائلته، وجعلت والدته تشعر بالاستياء من كل الأموال التي أُنفقت على الحملات الانتخابية. ^{[ 2 ]}

التحق براون بمدرسة لافاييت الثانوية في ليكسينغتون، حيث برز كلاعب متميز في مختلف الرياضات سبع عشرة مرة. ^{[ 2 ] [ 5 ]} خلال أحد فصول الصيف، أعرب والده عن خيبة أمله لقراره قضاء الصيف في بيع المكانس الكهربائية بدلاً من العمل في فريق بناء الطرق مع بقية زملائه في فريق كرة القدم. ^{[ 2 ]} بدافع من استياء والده، حقق براون متوسط ​​عمولات شهرية قدرها 1000 دولار من مبيعات المكانس الكهربائية. ^{[ 2 ]} بعد المدرسة الثانوية، التحق براون بجامعة كنتاكي ، حيث حصل على درجة البكالوريوس عام 1957 ودرجة في القانون عام 1960. ^{[ 5 ] [ 6 ]} خلال دراسته الجامعية، كان عضوًا في فريق الجولف وأخوية فاي دلتا ثيتا . ^{[ 7 ]} أثناء دراسته في كلية الحقوق، كان يكسب ما يصل إلى 25000 دولار سنويًا من بيع مجموعات موسوعة بريتانيكا ، واستعان بفريق مبيعات من زملائه في الدراسة لزيادة أرباحه. ^{[ 2 ]}

انضم براون إلى مكتب والده للمحاماة بعد حصوله على شهادة الحقوق. ^{[ 6 ]} ومن عام 1959 إلى عام 1965، خدم أيضًا في احتياط الجيش الأمريكي . ^{[ 1 ] [ 6 ]} عمل كمستشار قانوني لبول هورنونغ عندما تم إيقافه عن المشاركة في موسم 1963 من دوري كرة القدم الأمريكية بسبب المراهنات. ^{[ 8 ]} بعد بضع سنوات فقط، ترك براون مكتب والده للمحاماة وبدأ مسيرته المهنية في مجال الأعمال. ^{[ 6 ]}

في عام 1960، تزوج براون من إليانور بينيت دورال، وأنجبا ثلاثة أبناء هم: جون يونغ براون الثالث ، وإليانور فارس، وساندرا بينيت. ^{[ 9 ]} أشرك براون زوجته في إدارة مطعم شواء ، وبعد أن رأى نجاحه، اقتنع بالإمكانات المالية الهائلة لصناعة الوجبات السريعة . ^{[ 6 ] [ 10 ]} خلال إفطار سياسي عام 1963، التقى براون بالكولونيل هارلاند ساندرز ، مؤسس سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن (KFC)، وناقش الاثنان بيع دجاج ساندرز في سلسلة مطاعم الشواء التابعة لبراون. ^{[ 2 ]} بحلول عام 1964، أقنع براون جاك سي. ماسي ^{[ 11 ]} بشراء KFC من ساندرز مقابل مليوني دولار ( ما يعادل 20,761,803 دولارًا في عام 2025 ). ^{[ 2 ]} غيّرت المجموعة الاستثمارية تصميم المطعم من نمط المطاعم الأمريكية التقليدية الذي تصوره ساندرز إلى نموذج الوجبات السريعة الجاهزة. ^{[ 12 ]} افتتحت المجموعة أكثر من 1500 مطعم، بما في ذلك فروع في جميع الولايات الأمريكية الخمسين والعديد من المواقع الدولية، وذلك من خلال تصميم جميع مطاعمها بنمط مميز من الخطوط الحمراء والبيضاء. ^{[ 12 ]} وبحلول عام 1967، أصبحت سلسلة مطاعم كنتاكي سادس أكبر سلسلة مطاعم في البلاد من حيث الحجم، وطرحت أسهمها للاكتتاب العام لأول مرة في عام 1969. ^{[ 12 ]}

تقديراً لجهوده مع سلسلة مطاعم كنتاكي، اختارته غرفة التجارة للشباب عام 1966 كواحد من أبرز الشباب الأمريكيين؛ وفي العام التالي، اختارته الغرفة نفسها كواحد من أبرز القادة المدنيين الأمريكيين. ^{[ 13 ]} لاحقاً، أصبح عضواً في غرفتي تجارة كنتاكي ولويفيل. ^{[ 13 ]} كرّمته غرفة تجارة لويفيل للشباب عام 1969 كأفضل شاب في لويفيل ، وانضم إلى قاعة مشاهير الخريجين المتميزين التابعة لرابطة خريجي جامعة كنتاكي في 6 نوفمبر 1970. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٧١، باع براون حصته في سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن (KFC) إلى هيوبلين مقابل ٢٨٤  مليون دولار ( ما يعادل ٢,٢٥٧,٧٦٤,٩٩٦ دولارًا في عام ٢٠٢٥ ). ^{[ ١٤ ]} وباستخدام جزء من أرباح بيع كنتاكي فرايد تشيكن، اشترى براون وبعض شركائه سلسلة مطاعم لومز (Lum's) التي تتخذ من ميامي مقرًا لها من مؤسسيها، ستيوارت وكليفورد إس. بيرلمان ، مقابل ٤ ملايين دولار. ^{[ ٢ ] [ ١٥ ]} وعن سلسلة المطاعم التي تضم ٣٤٠ فرعًا والمتخصصة في البيرة والهوت دوغ، قال براون: "لم يكن طعامهم جيدًا. لذا قررت أن تحسينه سيكون مهمتي الأولى". ^{[ ١٥ ]} وبناءً على ذلك، عيّن مجموعة من المديرين التنفيذيين الشباب لإيجاد "البرغر المثالي". ^{[ 15 ]} بعد فترة تعارف دامت ثلاثة أشهر، استعان براون بأولي غليشنهاوس ، صاحب مطعم "أولي ساندويتش شوب"، وهو مطعم صغير في ميامي بيتش، فلوريدا ، لتدريب موظفي مطعم "لومز" على تحضير برغر "أولي برغر". ^{[ 16 ] [ 15 ]} لاحقًا، أسس براون سلسلة مطاعم للوجبات السريعة تُدعى "أولي ترولي"، نسبةً إلى غليشنهاوس. قال براون إن المشروع حقق نجاحًا مبدئيًا، لكنه انهار. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كرمت منظمة "ليونز كلوبز إنترناشونال " في تامبا، فلوريدا ، براون بجائزة "خدمة أمريكا" عام 1974. ^{[ 13 ]} باع براون سلسلة مطاعم "لومز" مقابل 9.5 مليون دولار لمجموعة "وينرفالد" القابضة التابعة لفريدريش يان عام 1978. ^{[ 2 ] [ 19 ]} بعد بضع سنوات، أطلق براون مطعم "جون واي تشيكن"، وهو مشروع فشل أيضًا لاحقًا. ^{[ 18 ]} أثبتت سلسلة مطاعم Kenny Rogers Roasters ، وهي سلسلة أخرى تأسست مع نجم موسيقى الريف كيني روجرز ، نجاحًا أكبر.  

بالتزامن مع مشاريعه التجارية بعد انفصاله عن سلسلة مطاعم كنتاكي، استحوذ براون على حصص ملكية في عدة فرق كرة سلة محترفة. امتلك ثلاثة فرق، أحدها فريق بوسطن سلتكس. ^{[ 20 ]} في عام 1970، شكّل ويندل تشيري مجموعة ضمت براون لشراء فريق كنتاكي كولونيلز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) . ^{[ 21 ]} بعد موسم 1972-1973، باع تشيري حصته في الكولونيلز لمجموعة من سينسيناتي ؛ فاشترى براون حصة تشيري من المجموعة فورًا، وذلك لمنع الفريق من الانتقال إلى سينسيناتي، على ما يبدو. ^{[ 22 ]} عيّن براون زوجته ومجلس إدارة مكونًا من عشر سيدات لإدارة الفريق. ^{[ 23 ]} شعر مايك ستورين، المدير العام للكولونيلز، أن هذا مؤشر على أن براون سيدير ​​الفريق "على طريقته"، فغادر الفريق نتيجة لذلك؛ وبعد شهرين، قبل منصب مفوض رابطة كرة السلة الأمريكية (ABA). ^{[ 24 ]} لحق به المدرب جو مولاني بعد ذلك بوقت قصير، مصرحًا بأن براون سيتدخل كثيرًا في قرارات شؤون اللاعبين. ^{[ 23 ]} لم يستمر بيب مكارثي سوى موسم واحد خلفًا لمولاني؛ ففي عام 1975، عيّن براون هوبي براون (لا تربطه به أي صلة قرابة) مدربًا رئيسيًا. ^{[ 25 ]} فاز الفريق ببطولة ABA في العام التالي. ^{[ 26 ]}

رغم أنه حظي بإشادة واسعة كبطل، أولًا لإنقاذه فريق الكولونيلز من الانتقال إلى سينسيناتي، ثم لإحرازه لقب البطولة للويزفيل، إلا أن براون تعرّض لانتقادات جماهيرية حادة عقب موسم فوز الكولونيلز بالبطولة، وذلك لبيعه حقوق لاعب الارتكاز دان إيسل إلى فريق بالتيمور كلاوز في خطوة تهدف إلى خفض التكاليف. ^{[ 27 ]} وقد دخل في خلافات متكررة مع المدرب هوبي براون خلال موسم 1975-1976، وفي نهاية العام، قبل براون مبلغ 3  ملايين دولار لحلّ الفريق خلال عملية اندماج رابطة كرة السلة الأمريكية (ABA) ورابطة كرة السلة الوطنية (NBA ) عام 1976، بدلًا من دفع المبلغ نفسه  لانضمام الفريق إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة (NBA). ^{[ 28 ]}

بعد حلّ فريق كولونيلز، صرّح براون بأن كرة السلة ليست نوع العمل الذي يرغب في الانخراط فيه. ^{[ 29 ]} على الرغم من هذا التصريح، اشترى نصف ملكية فريق بافالو بريفز التابع لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (NBA) في وقت لاحق من عام 1976. ^{[ 30 ]} كان فريق بريفز قد حقق سجلًا كارثيًا بلغ 30 فوزًا مقابل 52 خسارة في موسم 1975-1976، فشرع براون على الفور في اتخاذ خطوات من شأنها تحسين حظوظ الفريق في الموسم التالي. ^{[ 31 ]} أعاد التعاقد مع لاعب الحراسة النجم راندي سميث ، الذي كان قد هدد بالرحيل كلاعب حر، ثم قام بمبادلة اختيار الفريق في الجولة الأولى من الدرافت مع فريق ميلووكي باكس مقابل لاعب الارتكاز سوين ناتر . ^{[ 31 ]} في يوم واحد، أجرى صفقتين مهمتين. في الأولى، استبدل أدريان دانتلي، الفائز بجائزة أفضل لاعب صاعد في الموسم الماضي، ببيلي نايت من فريق إنديانا بيسرز ، الذي كان ثاني أفضل هداف في الدوري في الموسم السابق. ^{[ 31 ]} بعد أربع ساعات، حصل على نيت "تايني" أرشيبالد من فريق نيويورك نتس مقابل جورج جونسون واختيار في الجولة الأولى من مسودة عام 1979. ^{[ 31 ]} في عام 1977، اشترى براون الحصة المتبقية من الفريق من المالك بول سنايدر . ^{[ 30 ]}

في العام التالي، أجرى براون صفقة تبادل امتيازات مع إيرف ليفين ، مالك فريق بوسطن سلتكس . ^{[ 32 ]} سمحت هذه الخطوة لليفين بنقل امتيازه إلى ولايته كاليفورنيا ، بينما منحت براون ملكية الفريق الأكثر عراقة في الدوري. ^{[ 32 ]} قبل أسبوعين من إتمام صفقة تبادل الامتيازات رسميًا، نُشرت تفاصيل صفقة تبادل ستة لاعبين بين الطرفين. ^{[ 33 ]} أرسل بوسطن كلًا من فريمان ويليامز ، وكيفن كونرت ، وكيرميت واشنطن إلى فريق أتلانتا بريفز مقابل "تايني" أرشيبالد، وبيلي نايت، ومارفين بارنز . ^{[ 33 ]} أثارت هذه الخطوة استياء جماهير بوسطن من براون، نظرًا لأن كونرت وواشنطن كانا يُعتبران عنصرين أساسيين في مستقبل الفريق، ولأن رئيس الفريق والمدرب الأسطوري السابق ريد أورباخ صرّح علنًا بأنه لم يُستشر بشأن الصفقة. ^{[ 33 ]} تفاقمت العلاقة بين براون وأورباخ بعد قرار براون التخلي عن ثلاثة اختيارات في الجولة الأولى من الدرافت، والتي كان أورباخ يخطط لاستخدامها لإعادة بناء الفريق، لصالح بوب مكادو . ^{[ ٨ ]} مرة أخرى، أبرم براون الصفقة دون استشارة أورباخ. ^{[ ٣٤ ]} ونتيجة لذلك، كاد أورباخ أن يغادر بوسطن لينضم إلى فريق نيويورك نيكس . ^{[ ٨ ]} وفي النهاية، باع براون حصته في الفريق إلى شريكه هاري مانغوريان عام ١٩٧٩. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٥ ]}

انفصل براون عن زوجته الأولى عام ١٩٧٧. ^{[ ٩ ]} وفي ١٧ مارس ١٩٧٩، تزوج من ملكة جمال أمريكا السابقة ومذيعة الرياضة في شبكة سي بي إس، فيليس جورج . ^{[ ٣٦ ]} وأجرى مراسم الزواج نورمان فنسنت بيل . ^{[ ٢ ]} أنجب براون وجورج طفلين، لينكولن تايلر جورج براون وباميلا آشلي براون . ^{[ ٣٧ ]} أصبحت باميلا لاحقًا صحفية بارزة في شبكة سي إن إن بعد انضمامها إليها عام ٢٠٢١. ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]}

على عكس والده، لم يُبدِ براون سوى اهتمام عابر بالسياسة قبل عام ١٩٧٩. في انتخابات عام ١٩٦٠، عُيّن نائبًا لرئيس الحملة الرئاسية لجون إف. كينيدي في كنتاكي . ^{[ ٤١ ]} كان عضوًا في مجلس القيادة الشابة التابع للجنة الوطنية الديمقراطية ، وعُيّن رئيسًا فخريًا للحزب الديمقراطي الوطني عام ١٩٧٢. ^{[ ١٣ ]} في وقت لاحق من ذلك العام، فكّر في الترشّح لمجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه عدل عن ذلك بعد دخول الحاكم السابق لوي نان السباق. ^{[ ١٥ ]} من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٧٤، قدّم براون البث التلفزيوني الوطني الديمقراطي. ^{[ ٤١ ]} أسّس لجنة التنمية الاقتصادية لحاكم ولاية كنتاكي، وشغل منصب رئيسها من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٧٧. ^{[ ١٣ ]}

تجديد مقر إقامة الحاكم

بعد شهر من انتقاله إلى مقر إقامة الحاكم ، لاحظ براون تدهورًا ملحوظًا في الأسلاك الكهربائية، فأمر بإجراء فحص شامل. ^{[ 46 ]} وذكر التقرير الأولي لإدارة المباني والإنشاءات: "لو كان هذا المبنى مُدارًا من قِبل جهة خاصة، لما كان أمام هذا المكتب خيار سوى منح المُشغل مهلة تتراوح بين 30 و60 يومًا لإعادة توصيل الأسلاك الكهربائية". ^{[ 47 ]} وأضاف التقرير أن القصر كان يُشكل خطرًا حقيقيًا للحريق. ^{[ 47 ]} فور تلقيه التقرير، نقل براون عائلته على الفور من القصر إلى كهف هيل، عقاره في ليكسينغتون . ^{[ 47 ]} منعت إدارة المباني والإنشاءات استخدام القصر للمبيت أو لعقد اجتماعات جماعية إلى حين إجراء الإصلاحات. ^{[ 47 ]} تم تخصيص عقار براون في كهف هيل رسميًا كمقر إقامة تنفيذي مؤقت، ووافقت الولاية على توفير احتياجات براون من البقالة، وتعويضه عن استضافة الضيوف الرسميين، ودفع تكاليف المكالمات الهاتفية التي أجراها بصفته حاكمًا. ^{[ 48 ]} ​​كما مُنح بدل سفر. ^{[ 48 ]}

في مارس 1980، شكلت الجمعية العامة لجنة لدراسة جدوى بناء مقر جديد لحاكم الولاية أو ترميم المقر القديم. ^{[ 49 ]} وفي نهاية المطاف، قرروا تجديد المقر الحالي، وأُتيحت لزوجة براون، فيليس، مشاركة واسعة في عملية اتخاذ القرار. ^{[ 49 ]} كانت الولاية تتوقع تغطية تكاليف الترميم باستخدام أموال تقاسم الإيرادات الفيدرالية ، لكن الرئيس جيمي كارتر أمر بوقف صرف هذه الأموال في مايو 1980. ^{[ 49 ]} نظمت السيدة الأولى فيليس براون مجموعة أطلقت عليها اسم "أنقذوا المقر" لجمع تبرعات خاصة لتغطية تكاليف الترميم. ^{[ 49 ]} تبرع الحاكم براون، الثري، براتبه السنوي الأول للمشروع. ^{[ 50 ]} وتنازل عن راتبه للفترة المتبقية من ولايته. ^{[ 50 ]} اكتملت أعمال التجديد والترميم في مارس 1983، وعادت عائلة براون إلى المقر في أبريل. ^{[ 51 ]}

منصب الحاكم

نظرًا لأن براون لم يكن مدينًا بالكثير من الخدمات للسياسيين البارزين في الولاية، فقد كان العديد من كبار معاونيه من رجال الأعمال. ^{[ 6 ]} ووفاءً بوعده الانتخابي بتعيين امرأة وأمريكي من أصل أفريقي في حكومته، عيّن براون ويليام إي. ماكنولتي الابن وجاكلين سويغارت. ^{[ 52 ]} استقال ماكنولتي من منصبه كوزير للعدل في غضون شهر واحد، مُعللًا ذلك بأن المنصب سيمنعه من قضاء وقت كافٍ مع عائلته. ^{[ 53 ]} ثم أعاد براون تعيين ماكنولتي في منصبه السابق كقاضٍ في محكمة مقاطعة جيفرسون. ^{[ 53 ]} كما عيّن فيولا ديفيس براون مديرةً تنفيذيةً لمكتب التمريض الصحي العام في عام 1980. وكانت أول ممرضة أمريكية من أصل أفريقي تتولى قيادة مكتب حكومي للتمريض الصحي العام في الولايات المتحدة. أما أكثر تعييناته إثارةً للجدل فكان فرانك ميتس، وزير النقل في حكومته. ^{[ ٥٠ ]} خالف ميتس التقاليد السياسية في كنتاكي، معلناً أن العقود ستُمنح على أساس العطاءات التنافسية والأداء بدلاً من المحسوبية السياسية. ^{[ ٥٠ ]} وعلى الرغم من تقليص عدد الموظفين في الإدارة، ضاعف ميتس طول الطرق التي أُعيد رصفها. ^{[ ٥٠ ]}

شهدت فترة حكم براون ظروفًا اقتصادية صعبة. فخلالها، ارتفع معدل البطالة في الولاية من 5.6% إلى 11.7%. ^{[ 42 ]} والتزم براون بوعده الانتخابي بعدم رفع الضرائب. ^{[ 50 ]} وعندما انخفضت إيرادات الولاية عن التوقعات، خفّض ميزانية الولاية بنسبة 22%، وقلّص عدد موظفيها من 37,241 إلى 30,783 موظفًا، وذلك في الغالب عن طريق النقل والتقاعد الطبيعي. ^{[ 1 ] [ 50 ]} وفي الوقت نفسه، ساهمت سياساته القائمة على الجدارة في زيادة رواتب الموظفين المتبقين بنسبة 34% في المتوسط. ^{[ 50 ]} كما خفّض عدد موظفي المكتب التنفيذي من 97 إلى 30 موظفًا، وباع سبعًا من طائرات الولاية الحكومية الثماني. ^{[ 50 ]}

عيّن براون فريقًا من خبراء التأمين لدراسة سياسات الولاية وطرحها للمناقصة، مما وفّر في نهاية المطاف  مليوني دولار. ^{[ 54 ]} كما اشترط تقديم عروض تنافسية من البنوك التي تُودع فيها أموال الولاية؛ وقد ولّدت الفوائد الإضافية الناتجة عن هذه العملية 50  مليون دولار إضافية للصندوق العام. ^{[ 55 ]} وفتح قنوات اتصال مع اليابان، ممهدًا الطريق لعلاقات اقتصادية مستقبلية بين ذلك البلد وكنتاكي. ^{[ 55 ]} ومن بين إنجازاته الأخرى كحاكم تطبيق نظام المناقصات التنافسية للعقود الحكومية وإقرار ضريبة الوزن والمسافة على الشاحنات. ^{[ 42 ]}

كان براون أقل انخراطًا في العملية التشريعية مقارنةً بالحكام السابقين. ^{[ 6 ]} فعلى سبيل المثال، لم يحاول التأثير على اختيار القيادة التشريعية، بينما كان معظم الحكام السابقين يختارون عمليًا رؤساء كل مجلس بأنفسهم. ^{[ 6 ]} وخلال إحدى الدورتين التشريعيتين في ولايته، ذهب في إجازة. ^{[ 42 ]} ونتيجةً لذلك، لم يتم سنّ العديد من توصياته التشريعية. ^{[ 6 ]} ومن بين مقترحاته التي لم تُقرّ: قانون مصرفي متعدد المقاطعات، وضريبة دخل ثابتة ، ومفاوضات مهنية للمعلمين، وتعديل دستوري يسمح بانتخاب الحاكم لولايتين متتاليتين. ^{[ 6 ]} إجمالًا، غاب براون عن الولاية لأكثر من خمسمائة يوم خلال فترة ولايته التي امتدت أربع سنوات، تاركًا نائبة الحاكم مارثا لين كولينز تتولى منصب الحاكم بالنيابة. ^{[ 42 ]} كما أشار المؤرخ الكنتاكي لويل هـ. هاريسون ، فإن نهج براون غير التدخلي سمح للهيئة التشريعية باكتساب سلطة نسبية على الحاكم لأول مرة في تاريخ كنتاكي، وهو اتجاه استمر في ولايات خلفائه. ^{[ 42 ]}

خلال فترة ولايته، شغل براون منصب الرئيس المشارك للجنة منطقة الأبلاش ورئيس مجلس الطاقة للولايات الجنوبية. ^{[ 1 ]} في مايو 1981، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة كنتاكي، وفي مايو 1982، حصل على جائزة أب العام. ^{[ 13 ]} في سبتمبر 1983، اختاره الحزب الديمقراطي الوطني ديمقراطي العام، وعُيّن لاحقًا أمينًا فخريًا مدى الحياة للحزب. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٢، أُدخل براون إلى المستشفى لفترة وجيزة بسبب ارتفاع ضغط الدم ، وقرب نهاية فترة إقامته، خضع لعملية جراحية رباعية لتجاوز الشرايين التاجية . ^{[ ٣٧ ]} أثناء فترة نقاهته من الجراحة، عانى براون من مرض رئوي نادر، مما استدعى دخوله المستشفى لأسابيع، كان خلالها في غيبوبة . ^{[ ٥٦ ]} لم يكن لديه نبض لفترة من الزمن، وانهارت إحدى رئتيه جزئيًا. ^{[ ٥٧ ]} حاول مكتب براون إخفاء خطورة حالته، مما أثار انتقادات حادة من الصحافة. ^{​​[ ٤٢ ]} بعد تعافيه، أقلع عن التدخين وبدأ بممارسة رياضة الجري. ^{[ ٥٦ ]}

في كتابها "حكام كنتاكي" ، قالت ماري ك. بونستيل تاشاو، كاتبة سيرة براون، عن إدارته: "لم تكن هناك فضائح. لم يُتهم هو ولا أيٌّ من مساعديه بالفساد". ^{[ 56 ]} مع ذلك، طالت الفضيحة براون شخصيًا، بالإضافة إلى بعض المقربين منه. ففي عام 1981، خضع للتحقيق بتهمة سحب 1.3  مليون دولار نقدًا من حسابه الشخصي في بنك "أول أمريكان" في ميامي. ^{[ 58 ]} لم يُبلغ البنك مصلحة الضرائب الأمريكية عن هذه العملية كما يقتضي القانون. ^{[ 58 ]} عندما حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في الأمر عام 1983، ادعى براون أنه سحب الأموال لتغطية ديون قمار تراكمت عليه خلال "ليلة قمار سيئة" في لاس فيغاس . ^{[ 58 ]} براون، الذي لم يكن محور تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، تراجع لاحقًا عن هذا التصريح. ^{[ 58 ]}

كان بعض شركاء براون متورطين في شبكة تهريب كوكايين وأسلحة في ليكسينغتون تُعرف باسم "الشركة". ^{[ 59 ]} وُجهت إلى جيمس ب. لامبرت، وهو شريك براون منذ دراستهما معًا في جامعة كنتاكي، أكثر من 60 تهمة تتعلق بالمخدرات. ^{[ 60 ]} كما أظهرت سجلات الهاتف مكالمات من مقر إقامة الحاكم إلى عدة أفراد أُدينوا لاحقًا بتهم تتعلق بالمخدرات في إطار التحقيق. ^{[ 61 ]}

بعد فشله في الترشح لمنصب حاكم الولاية عام ١٩٨٧، استأنف براون مسيرته المهنية في قطاع المطاعم. أسس مطعم "تشيكن جريل" في لويفيل، وساعد زوجته فيليس في إطلاق "تشيكن باي جورج"، وهي علامة تجارية لمنتجات صدور الدجاج منزوعة العظم والجلد، مصممة للبيع في المتاجر الكبرى وللتحضير المنزلي. ^{[ ٦٦ ]} في عام ١٩٨٨، ضمت شركة هورميل " تشيكن باي جورج" إلى شركاتها التابعة. ^{[ ٦٦ ]} وسع براون نطاق أعماله ليشمل العديد من المطاعم الأخرى، بما في ذلك "ميامي سابز" و "تكساس رودهاوس" و "رودهاوس جريل" . ^{[ ٥٦ ]} لم يحقق أي من هذه المشاريع النجاح الذي حققه في بداية مسيرته المهنية. ^{[ ٦ ]}

In 1991, Brown formed a partnership with recording artist Kenny Rogers, co-founding and serving as CEO of Kenny Rogers Roasters, an international chain of wood-roasted chicken restaurants.^[18] The founding of Kenny Rogers Roasters was part of a larger movement in the restaurant industry toward healthier, take-home offerings.^[67] Roasters immediately found itself in competition with Boston Chicken (later known as Boston Market) and several smaller roasted chicken chains.^[67] Kentucky Fried Chicken also introduced a roasted chicken line of products called Rotisserie Gold to compete with Roasters and Boston Chicken.^[67] In December 1992, Clucker's, a smaller player in the roasted chicken market, sued Kenny Rogers Roasters, claiming the chain had copied its recipes and menus.^[68] The lawsuit continued until Roasters purchased a majority stake in Cluckers in August 1994.^[68] Brown then took Roasters public and grew it to a chain of more than 1,000 restaurants before selling his interest in the franchise to the Malaysia-based Berjaya Group in 1996.^[69]

Brown and his wife Phyllis separated in August 1995.^[70] Phyllis filed for divorce in Kentucky in 1996, but withdrew the petition amid settlement talks with her husband.^[70] After Brown reportedly cut off much of his wife's financial support, she filed a second divorce petition in 1997, this time in Broward County, Florida where her husband was living at the time.^[70] After a brief legal fight over whether the proceedings should take place in Kentucky or Florida, the divorce became final in 1998.^[70][71] Later that year, he married former Mrs. Kentucky Jill Louise Roach, 27 years his junior, but they divorced in 2003 for reasons not released. When asked why they divorced he stated "I do have great love for Jill, but something which cannot be overlooked has come up in our marriage. I will always love her and her children, but it seems a divorce is our only option now."^[71]

In 1997, Brown agreed to serve as co-chairman of Governor Paul E. Patton's Council on Domestic Violence along with Patton's wife, Judi.^[72] Brown said he had always been interested in curbing domestic violence, but his interest became personal after he discovered that his sister, Betty "Boo" McCann, had been a victim.^[72] In 2003, Patton renamed Kentucky Route 9 as the "John Y. Brown Jr. AA Highway".^[73] The "AA" designation comes from the fact that the highway originally connected the cities of Alexandria and Ashland.^[73]

In late 2006, Brown partnered with actress Suzanne Somers to open a do-it-yourself meal preparation store called Suzanne's Kitchen. The flagship store opened in Tates Creek Centre in Lexington, and a second store was opened in New Jersey. Brown intended to build the business into a chain, but five months after the Lexington location opened, both stores closed. Brown said he wanted to "revamp the whole format to get something even more convenient" and promised to re-open both stores at some unspecified future date.^[74] Investor John Shannon Bouchillon sued Brown and Somers, claiming they had deceived him both before and after his investment of $400,000.^[75] The case against Brown was dropped before it went to trial. In 2011, a Fayette County, Kentucky judge dismissed the suit against Somers for lack of evidence.^[75]

Brown refused to serve on the inaugural committee of his old political foe, Steve Beshear, when Beshear was elected governor in 2007. All of Kentucky's living former Democratic governors were invited to participate, and each accepted the invitation with the exception of Brown. Of his refusal, Brown stated "I don't respect him. I don't want to be part of it. I'm not really interested in being politically correct." Referring to the 1987 Democratic gubernatorial primary campaign, Brown continued, "He said things that were not true, like we had raised taxes. I just never respected him after that."^[76] However, when Beshear was reelected in 2011, Brown did serve as inauguration co-chair with the other former governors.^[77]

في عام ٢٠٠٨، تم اختيار براون لعضوية قاعة مشاهير رابطة خريجي كلية الحقوق بجامعة كنتاكي . ^{[ ٤١ ]} وفي بيان صحفي، أشارت الرابطة إلى نجاح براون في سلسلة مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن، ومسيرته السياسية، ومساهمته في تأسيس مركز ساندرز-براون للشيخوخة التابع للجامعة ، كأسباب لاختياره. ^{[ ٤١ ]} سُمّي المركز تكريمًا لهارلاند ساندرز، والد براون. ^{[ ٤١ ]} كان براون يقضي وقته متنقلًا بين منزليه في ليكسينغتون، كنتاكي، وفورت لودرديل، فلوريدا . ^{[ ٥٦ ]}

توفي براون في مستشفى بمدينة ليكسينغتون في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2022، قبل 36 يومًا من بلوغه التاسعة والثمانين من عمره. ^{[ 78 ] [ 20 ] [ 79 ]} سُجي جثمانه في قاعة مبنى الكابيتول بولاية كنتاكي لمدة يومين ابتداءً من 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. ^{[ 80 ] [ 81 ]} وأُقيمت جنازته في مبنى الكابيتول بولاية كنتاكي في 30 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 82 ] [ 83 ]} ودُفن براون في مقبرة ليكسينغتون . ^{[ 82 ]}

• برينر، ماري (16 نوفمبر 1981). "جون واي وفيليس - على طريقة كنتاكي المقلية" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
• ويندل راولز الابن (2 أكتوبر 1983). "حاكم كنتاكي يتأمل في مستقبله السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
• ويست، غاري (2011). فريق كنتاكي كولونيلز التابع لرابطة كرة السلة الأمريكية: القصة الحقيقية لفريق تُرك وراءه . دار أكليم للنشر. رقم ISBN 978-1-935001-82-9.

• الظهور على قناة سي-سبان