جوتا (موسيقى)

الجوتا ( تُنطق [ ˈxota ] ^{[ 1 ]} ) نوعٌ موسيقيٌّ ورقصةٌ مصاحبةٌ له، معروفةٌ في جميع أنحاء إسبانيا ، ويُرجَّح أنها نشأت إما في أراغون أو منطقة بلنسية . وتختلف الجوتا باختلاف المناطق، إذ تتخذ شكلاً مميزاً في أراغون (حيث تُعدّ الأكثر أهميةً ^{[ 1 ]} )، ومايوركا ، وكتالونيا ، وليون ، وقشتالة ، ونافارا ، وكانتابريا ، وأستورياس ، وغاليسيا ، ولا ريوخا ، ومورسيا ، وشرق الأندلس . وباعتبارها تعبيراً بصرياً، تُؤدَّى الجوتا رقصاً وغناءً مصحوبةً بالصنجات ، ويرتدي المؤدون عادةً أزياءً محليةً. وفي بلنسية ، كانت الجوتا تُؤدَّى رقصاً خلال مراسم الدفن . ^{[ 1 ]}

يميل إيقاع الجوتا إلى أن يكون ^{ثلاثيًا} _{رباعيًا} ، مع أن بعض المؤلفين يرون أن الإيقاع ^{السداسي} _{الثماني} أنسب للبنية الشعرية والراقصة. في الأداء، تُستخدم آلات موسيقية مثل الغيتار ، والباندريا ، والعود ، والدولزاينا ، والطبول على الطريقة القشتالية، بينما يستخدم الغاليسيون المزامير ، والطبول، والبومبو . تُؤدى النسخ المسرحية من الجوتا غناءً ورقصًا بأزياء محلية وآلات الكاستنيت، بينما لا تُستخدم هذه الآلات في الرقصات غير الرسمية. تتنوع مواضيع الأغاني بشكل كبير، من الوطنية إلى الدين إلى المغامرات الجنسية. إضافةً إلى ذلك، تُسهم هذه الأغاني في تعزيز الشعور بالهوية المحلية والتماسك.

تتشابه خطوات رقصة الجوتا إلى حد كبير مع خطوات رقصة الفالس، إلا أن الجوتا تتميز بتنوع أكبر. كما أن كلماتها تُكتب عادةً في مقاطع رباعية من ثمانية مقاطع ، مع استخدام الجناس في البيتين الأول والثالث.

كلمة " xiota " التي تعود للعصور الوسطى (تُنطق [ˈʃota] أو [ˈʃɔta] )، مشتقة من الكلمة الموزارابية " šáwta " التي تعني "يقفز"، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اللاتينية " saltāre " التي تعني "يقفز". وبسبب التغيرات الصوتية، أصبحت تُنطق "jota" (تُنطق [ˈxota] ) في الإسبانية الحديثة (واستُعيرت إلى الفالنسية بصيغة " jota" [ˈxota] أو "cota " [ˈkɔta] )، و "hotia" (تُنطق [ ˈxota] ) أو "ixota" (تُنطق [iˈʃota] ) في الأراغونية؛ الفالنسية: [ ˈxota ] ؛ الأستورية : xota [ ˈʃota ] ؛ الجاليكية : xota [ ˈʃɔtɐ ] .

تُعدّ رقصة الجوتا الأراغونية أشهر تعبير عن الفلكلور الأراغوني. يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، وبلغت ذروة تألقها في القرن التاسع عشر. ونظرًا لتعقيد خطوات الرقص وأسلوب الغناء، فقد تطورت رقصة الجوتا. ومنذ نهاية القرن التاسع عشر، ظهرت نسخٌ مُصممةٌ بدقةٍ عاليةٍ منها، تُستخدم في عروض الزرزويلا والأفلام والمسابقات والمهرجانات وغيرها من الفعاليات الترفيهية. ولا تزال أنقى أشكال رقصة الجوتا موجودةً في كالاندا وألكانيز وأندورا وألبيلاتي وسرقسطة .

توجد اليوم العديد من الأنواع الحديثة من رقصة الجوتا، والتي تؤديها فرق فولكلورية مختلفة. ومن بين أشهرها: جوتا سان لورينزو (هويسكا)، وجوتا فييخا ، وأراغون تييرا برافيا ، وجيجانتس إي كابيزودوس ، ولا دولوريس (وهذان النوعان مأخوذان من الزرزويلا والأوبرا التي تحمل الاسم نفسه على التوالي)، ودانزا دي لا أوليڤيرا .

كما ذُكر سابقًا، تُصاحب رقصة الجوتا القشتالية عادةً آلات موسيقية مثل الغيتار، والباندريا، والعود، والدولزينا، والطبول . ومع عزف الموسيقى ، يرقص الراقصون واضعين أيديهم فوق رؤوسهم، مصحوبين أحيانًا بالصنجات . تتميز رقصة الجوتا القشتالية بطابع أكثر جدية ورصانة، بينما تكون خطواتها أسرع وأكثر حدة من النسخة الأراغونية. أما الأغاني المصاحبة للجوتا، والمعروفة بروح الدعابة اللاذعة، فتتناول عادةً مواضيع الحياة، والحب، وحفلات الزفاف (غالبًا ما تقدم نصائح للمتزوجين حديثًا)، أو الدين.

كانت رقصة الجوتا الفلبينية من بين الرقصات الأكثر شعبية خلال فترة الاستعمار الإسباني في الفلبين وحتى أوائل القرن العشرين. وكانت تُؤدى في الأصل في المناسبات الاجتماعية (مثل حفلات الزفاف والحفلات والتعميد) خلال تلك الفترة. وقد قام الفلبينيون بتطوير هذه الرقصة الحيوية والمبهجة بإصدار نسخ مختلفة منها، وهي مزيج من خطوات الرقص والموسيقى الإسبانية والفلبينية. ومن أبرز الاختلافات بين رقصة الجوتا الفلبينية والإسبانية استخدام الصنجات الخشبية غير الموصولة بأوتار. وتُصاحب رقصة الجوتا فرقة الروندالا الفلبينية، التي تتكون عادةً من آلة الباندوريا والغيتار والبيس وآلات موسيقية أخرى شبيهة بالماندولين.

تختلف أشكال رقصة الجوتا من منطقة لأخرى، ومنها رقصة جوتا باراغوا. نشأت هذه الرقصة في جزر كويو، العاصمة القديمة لبالاوان، والتي تتأثر بشكل كبير بالثقافة القشتالية. فأسلوب رقصة الزاباتادوس (حركات القدم)، والكوبرادوس (حركات الذراعين المنحنية)، والسيفيلانا (الملابس المزركشة والمكشكشة) كلها ذات أصول إسبانية واضحة. تلوح السيدات بشال المانتون ، وهو شال مزخرف، بينما يحافظ الرجال على إيقاع سريع مصحوبًا بآلات الكاستنيت المصنوعة من الخيزران. أما الموسيقى، فهي عبارة عن إيقاع متناوب بين السريع والبطيء، يشبه الألحان الإسبانية التي تصاحب رقصات مثل الفلامنكو ، والجوتا، والبوليرو ، والسيغيديا ، والفاندانغو .

ومن الأمثلة الأخرى على الجوتا الفلبينية جوتا مانيلينا من مانيلا وجوتا كافيتينيا من كافيت وجوتا مونكادينا من تارلاك .

وصلت رقصة الجوتا إلى كاليفورنيا العليا خلال الحقبة الإسبانية ، وكانت جزءًا هامًا من ذخائر الرقص لدى سكان كاليفورنيا الأصليين . ^{[ 2 ]} لاحقًا، قام عازف الغيتار الشهير مانويل واي. فيرير ، المولود في باخا كاليفورنيا لأبوين إسبانيين، والذي تعلم العزف على الغيتار من راهب فرنسيسكاني في سانتا باربرا، لكنه بنى مسيرته المهنية في منطقة خليج سان فرانسيسكو ، بتوزيع مقطوعات الجوتا على الغيتار. ^{[ 3 ]} خلال أوائل القرن العشرين، أصبحت الجوتا جزءًا من ذخائر الموسيقيين الإيطاليين الأمريكيين في سان فرانسيسكو الذين يعزفون بأسلوب بالو ليسيو . ^{[ 4 ]} عُزفت مقطوعتان من الجوتا، جمعهما سيدني روبرتسون كويل لمشروع موسيقى الفولك في كاليفورنيا التابع لإدارة تقدم الأعمال (WPA) عام 1939، من قبل فرق موسيقية من أصول قومية مختلفة: إحداهما مكسيكية أمريكية ، والأخرى برتغالية أمريكية . ^{[ 5 ]}

استخدم بعض الملحنين، الإسبان وغير الإسبان، آلة الجوتا في أعمالهم المختلفة:

• قام إسحاق ألبينيز ، الملحن الإسباني (1860-1909)، بتأليف مقطوعة موسيقية من نوع "جوتا" للبيانو. ^{[ 1 ]}
• قام جورج بيزيه ، الملحن الفرنسي (1838-1875)، بتأليف أوبرا كارمن ، التي تدور أحداثها في إسبانيا . والفاصل الموسيقي بين الفصل الرابع ( الأراغونيز ) هو من نوع الجوتا.
• مانويل دي فالا ، ملحن إسباني (1876–1946)، أدرج جوتا في باليه القبعة ذات الثلاث زوايا ^{[ 1 ]} وكذلك في "7 Canciones Populares espanolas" (رقم 4)
• استخدم ميخائيل غلينكا ، الملحن الروسي (1804-1857)، بعد سفره عبر إسبانيا، أسلوبًا مشتقًا من الجوتا في عمله "الجوتا الأراغونية" . ^{[ 1 ]}
• قام لويس جوتشالك ، الملحن وعازف البيانو الأمريكي (1829-1869)، بتأليف مقطوعة البيانو La Jota Aragonesa، Op.14 .
• قام راؤول لابارا ، الملحن الفرنسي (1876-1943)، بتأليف أوبرا بعنوان La jota . ^{[ 1 ]}
• كتب فرانز ليست ، عازف البيانو والملحن المجري (1811-1886)، مقطوعة جوتا للبيانو. ^{[ 1 ]} تحتوي رابسوديته الإسبانية للبيانو على جوتا أراغونية .
• يستخدم فريدريك لوي ، الملحن الأمريكي (1901-1988)، آلة الجوتا كجزء أخير (أوركسترالي) من أغنية "المطر في إسبانيا" من أوبرا سيدتي الجميلة . ^{[ أ ]}
• سانتياغو دي مورسيا ، الملحن الإسباني (1673-1739)، قام بتأليف موسيقى جوتا .
• استخدم موريس رافيل ، الملحن الفرنسي (1875-1937)، الجوتا كنموذج لـ "Chanson à boire"، الأغنية الأخيرة في دورته "Don Quichotte à Dulcinée" .
• ألفريد ريد ، الملحن الأمريكي (1921-2005)، ألف مقطوعة "إل كامينو ريال" لفرقة موسيقية تبدأ بـ "جوتا".
• قام كاميل سان-سانس ، الملحن الفرنسي (1835-1921)، بتأليف مقطوعة جوتا أراغونيزا الأوركسترالية (عمله رقم 64) على نفس اللحن الذي استخدمه غلينكا وغوتشالك وليست، بالإضافة إلى رقصة بارعة بعنوان " مقدمة وروندو كابريتشيوزو " للكمان والأوركسترا. ^{[ 1 ]}
• قام بابلو دي ساراساتي ، الملحن الإسباني (1844-1908)، بتأليف مقطوعة موسيقية من نوع خوتا نافارا كجزء من رقصاته ​​الإسبانية .
• قام فرانسيسكو تاريغا ، الملحن الإسباني (1852-1909)، بتأليف غران جوتا للغيتار الكلاسيكي.