أمريكيون برتغاليون

الأمريكيون البرتغاليون ( بالبرتغالية : portugueses americanos )، والمعروفون أيضًا باسم الأمريكيين اللوسو ( luso-americanos )، هم مواطنون ومقيمون في الولايات المتحدة الأمريكية مرتبطون بدولة البرتغال عن طريق الميلاد أو النسب أو الجنسية.

الأمريكيون وغيرهم ممن ليسوا من الأوروبيين الأصليين من أصل برتغالي، بل من دول كانت مستعمرات برتغالية سابقة، لا يُعرّفون أنفسهم بالضرورة بأنهم "أمريكيون برتغاليون"، بل بجنسياتهم ما بعد الاستعمارية، مع أن العديد من اللاجئين (المعروفين باسم " العائدين ") من المستعمرات البرتغالية السابقة، بالإضافة إلى العديد من البرازيليين البيض ، هم من أصل برتغالي عرقيًا أو من أصول برتغالية. في عام 2017، قُدّر عدد المواطنين البرتغاليين المقيمين في الولايات المتحدة بنحو 48,158 شخصًا . ^{[ 2 ]}

تعود العلاقات الثنائية إلى السنوات الأولى لتأسيس الولايات المتحدة. وكان من أوائل المستكشفين الأوروبيين الذين وصلوا إلى قارة أمريكا الشمالية في عصر الاكتشافات مستكشفون برتغاليون ، مثل جواو فرنانديز لافرادور . وربما زار ملاحون، مثل عائلة ميغيل كورتي ريال ، سواحل أمريكا الشمالية في بداية القرن السادس عشر. ^{[ 3 ]} وكان جواو رودريغيز كابريلو ملاحًا برتغاليًا أصبح أول أوروبي يصل إلى كاليفورنيا عام 1542.

هاجر البرتغاليون إلى الولايات المتحدة الأمريكية الحديثة منذ عام 1634. وكان أول برتغالي موثق الإقامة في أمريكا الاستعمارية هو ماتياس دي سوزا ، الذي يُحتمل أنه يهودي سفاردي من أصول أفريقية مختلطة. ^{[ 4 ]} سُمّي أقدم كنيس يهودي في البلاد، كنيس تورو ، تيمناً بأحد هؤلاء اليهود البرتغاليين الأوائل، إسحاق تورو .

خلال الحقبة الاستعمارية ، شهدت الولايات المتحدة الأمريكية الحالية هجرة برتغالية محدودة، لا سيما إلى جزيرتي مارثا فينيارد ونانتوكيت في ولاية ماساتشوستس. ^{[ 5 ]} إضافةً إلى ذلك، يوجد معلم تاريخي، صخرة دايتون ، في جنوب شرق ماساتشوستس ، يعتقد عدد قليل من الباحثين أنه دليل على وجودهم في المنطقة. استقر بعض البرتغاليين في جنوب غرب ما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة، عندما كانت تابعة لإسبانيا. حكم فرانسيسكو غوميز ، وهو برتغالي الأصل، سانتا فيه دي نويفو مكسيكو بين عامي 1641 و1642، وكان من أوائل المستوطنين في المنطقة. ^{[ 6 ]}

من المحتمل أن يكون بعض البرتغاليين قد شاركوا في حرب الاستقلال الأمريكية . ولذلك، يُعتقد عمومًا أن بيتر فرانسيسكو ، الجندي العملاق في الجيش القاري ، كان برتغاليًا من جزر الأزور.

بعد حرب الاستقلال الأمريكية، كانت البرتغال أول دولة محايدة تعترف بالولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

في أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت سفن صيد الحيتان الوسيلة للوصول إلى أمريكا، بعد رحلة بطيئة تستغرق من سنتين إلى ثلاث سنوات. ^{[ 8 ]} في أوائل القرن الثامن عشر، سيطرت ماساتشوستس على صناعة صيد الحيتان بفضل نانتوكيت وكيب كود ونيو بيدفورد . وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، أصبحت نيو بيدفورد مركز صيد الحيتان في أمريكا. عندما كان صيادو الحيتان في عرض البحر، كانوا يتوقفون بشكل متكرر في جزر الأزور لتجنيد أفراد الطاقم للمساعدة. ^{[ 8 ]} في نهاية رحلتهم، كانوا يرسون في نيو إنجلاند ، حيث كان أفراد الطاقم يستقرون غالبًا كمهاجرين. اليوم، يمكن للمرء زيارة متحف صيد الحيتان في نيو بيدفورد، ماساتشوستس، والتعرف على تاريخ صيد الحيتان البرتغالي الأصيل. ^{[ 8 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، هاجر العديد من البرتغاليين، وخاصة من جزر الأزور وماديرا ، إلى شرق الولايات المتحدة، وأسسوا مجتمعات في المدن الساحلية في نيو إنجلاند ، وخاصة في تيفيرتون وإيست بروفيدنس وفالي فولز وبوتكيت في رود آيلاند ، [ ^{5 ] وتاونتون} وبروكتون وفول ريفر ونيو بيدفورد في جنوب شرق ماساتشوستس .

كانت منطقة شمال ماساتشوستس ، ولا سيما مدينتي لويل ولورانس ، من المناطق الأخرى التي استقطبت العديد من المهاجرين البرتغاليين . كما استقر الكثيرون في جنوب نيو هامبشاير المجاورة . وأصبحت ماساتشوستس وجهة رئيسية للهجرة نظرًا لوفرة الوظائف التي لا تتطلب مهارات عالية، وخاصة في صناعة النسيج. ولأن العديد من المهاجرين وصلوا إلى الولايات المتحدة بإتقان محدود للغة الإنجليزية، فقد كانت هذه الوظائف من بين أسهل الوظائف المتاحة. ويعكس الاعتماد على العمل الذي لا يتطلب مهارات عالية محدودية فرص التعليم المتاحة في البرتغال آنذاك، وندرة الوظائف الأفضل خلال القرن التاسع عشر.

استقر عدد من المهاجرين البرتغاليين في مدينة بوسطن ، وتحديداً في منطقتي شرق بوسطن وشمالها . كما توجه العديد منهم إلى كامبريدج وسومرفيل .

كان هناك جالية برتغالية في محيط نفق شارع كاربنتر في سبرينغفيلد، إلينوي ، وهي إحدى أقدم وأكبر المستوطنات البرتغالية في الغرب الأوسط للولايات المتحدة . وبحلول أوائل القرن العشرين، مثّلت منطقة المشروع الامتداد الغربي لحي يُعرف باسم "الأراضي الوعرة". وقد شهدت الأراضي الوعرة دمارًا وعنفًا واسع النطاق خلال أحداث شغب سبرينغفيلد العرقية في أغسطس 1908، وهو الحدث الذي أدى إلى تأسيس الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP). يتمتع الموقع الأثري لشارع كاربنتر بأهمية محلية ووطنية لما يُمكن أن يُسهم به في فهم أنماط حياة العديد من الجماعات العرقية في سبرينغفيلد خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. ^{[ 9 ]}

توجد عدة جاليات برتغالية في كاليفورنيا، في مدن مثل سان فرانسيسكو ، وأوكلاند ، وسان خوسيه ، وسانتا كروز ، بالإضافة إلى مناطق تربية الألبان في الوادي الأوسط ، وحوض لوس أنجلوس ، وسان دييغو . هاجر العديد من البرتغاليين إلى كاليفورنيا من جزر الأزور. كما توجد روابط مع جاليات برتغالية في شمال غرب المحيط الهادئ ، في أستوريا بولاية أوريغون ، وسياتل بولاية واشنطن ، وكولومبيا البريطانية بكندا.

كانت العديد من المجتمعات البرتغالية على الساحل الغربي عبارة عن بلدات زراعية. وكثيراً ما كان البرتغاليون الذين انتقلوا إلى كاليفورنيا يدخرون المال لشراء الأراضي وبدء الزراعة. وكان المزارعون البرتغاليون في كاليفورنيا وعلى طول الساحل الغربي للولايات المتحدة يستعينون في كثير من الأحيان بمهاجرين برتغاليين آخرين كعمال زراعيين. وإلى جانب الزراعة، تمكن المهاجرون البرتغاليون أيضاً من الحصول على وظائف كصيادين في المدن الساحلية. ^{[ 10 ]}

انتشرت الهجرة البرتغالية إلى هاواي بكثرة في أواخر القرن التاسع عشر، وذلك بفضل توفر عقود العمل في الجزر. غطت هذه العقود تكاليف هجرة عائلات بأكملها، مما شجع العائلات التي كانت تتطلع إلى الهجرة دون امتلاكها الوسائل أو الرغبة في الهجرة على مراحل. ونتيجة لذلك، اضطرت العائلات إلى العمل لسداد ديونها قبل أن تتمكن من مغادرة الجزيرة. وفي كثير من الأحيان، قرر المهاجرون البرتغاليون البقاء في هاواي رغم قلة فرص تحسين أوضاعهم المعيشية. ^{[ 10 ]}

القرن العشرين

بعد الحرب العالمية الثانية ، شهدت البلاد موجة هجرة برتغالية أخرى، لا سيما في شمال شرق الولايات المتحدة (نيوجيرسي، نيويورك، كونيتيكت، رود آيلاند، ماساتشوستس، وماريلاند)، وكذلك في كاليفورنيا . وكان الكثيرون يفرون من دكتاتورية أنطونيو سالازار اليمينية . وتوجد نوادٍ برتغالية، خاصة في المدن الكبرى بهذه الولايات، تعمل على تعزيز الحفاظ على التراث الاجتماعي والثقافي، وتُعدّ أماكن لإقامة الفعاليات المجتمعية والرياضية وغيرها.

قد يشمل العديد من الأمريكيين البرتغاليين أحفاد المستوطنين البرتغاليين المولودين في أفريقيا (مثل أنغولا ، والرأس الأخضر ، وموزمبيق ) وآسيا (معظمهم من سكان ماكاو )، بالإضافة إلى أوقيانوسيا ( تيمور الشرقية ). وبلغ عدد الأمريكيين البرتغاليين في الولايات المتحدة حوالي مليون نسمة بحلول عام 2000.

من بين المساهمات العامة التي قدمها الشعب البرتغالي للموسيقى الأمريكية آلة الأوكوليلي ، التي نشأت في ماديرا وانتشرت في البداية في مملكة هاواي . ^{[ 11 ]} كان جون فيليب سوزا ملحنًا برتغاليًا أمريكيًا شهيرًا اشتهر بمؤلفاته الوطنية.

شهدت هاواي اختلاطًا واسعًا بين الصينيين والبرتغاليين. ^{[ 12 ]} كانت الزيجات بين الأوروبيين والصينيين نادرة، بينما كانت الغالبية بين البرتغاليين والصينيين. ^{[ 13 ] [ 14 ]} نتج عن هذه الزيجات بين الرجال الصينيين والنساء البرتغاليات أطفالٌ من أصول مختلطة، يُعرفون باسم الصينيين البرتغاليين. خلال عامين حتى 30 يونيو 1933، وُلد 38 طفلًا من هؤلاء؛ صُنِّفوا كصينيين خالصين لأن آباءهم كانوا صينيين. ^{[ 15 ]} تتناقض هذه الزيجات بشكلٍ ملحوظ مع الوضع في ماكاو، حيث كان عدد قليل جدًا من الصينيين الهان يتزوجون من المستوطنين البرتغاليين؛ بدلًا من ذلك، اختلط البرتغاليون مع سكان تانكا الأصليين ، مما أدى إلى ظهور شعب ماكاو. ^{[ 16 ]}

كما هو الحال مع المهاجرين الآخرين الذين وصلوا إلى أمريكا، تم تغيير العديد من الألقاب البرتغالية لتتماشى مع أسماء تبدو أكثر أمريكية، على سبيل المثال Rodrigues إلى Rogers ، و Oliveira إلى Oliver ، و Martins إلى Martin ، و Pereira إلى Perry ، و Moraes أو Morais إلى Morris ، و Magalhães إلى McLean ، و Souto إلى Sutton ، و Moura إلى Moore ، و Serrão إلى Serran، و Silva إلى Silver أو Sylvia، و Rocha إلى Rock (أو Stone )، و Madeira أو Madeiros إلى Wood ، و Pontes إلى Bridges ، و Fernandes إلى Frederick، و Costa إلى Charlie ، و Emo أو Emos إلى Emma ، و Santos إلى Stan .

قانون اللاجئين الأزوريين لعام 1958

في عامي 1957-1958، ثار بركان كابيلينوس في جزيرة فايال الأزورية ، مُسبباً دماراً هائلاً بفعل الحمم البركانية والدخان. واستجابةً لذلك، شارك السيناتوران آنذاك جون إف. كينيدي وجون باستور في رعاية قانون اللاجئين الأزوريين. ^{[ 17 ]} ووقع الرئيس دوايت أيزنهاور على التشريع عام 1958، مُتيحاً 1500 تأشيرة لضحايا الثوران. ^{[ 18 ]} وتم تمديد العمل بالقانون عام 1962، مما أتاح فرصاً لمزيد من المهاجرين.

تبع ذلك إقرار قانون الهجرة والجنسية لعام 1965 ، الذي سمح للمقيمين في الولايات المتحدة بشكل قانوني بكفالة أفراد أسرهم، مما يتيح لهم الحصول على الإقامة الدائمة . وقد أدى هذا القانون إلى زيادة كبيرة في الهجرة البرتغالية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 8 ] [ 19 ]}

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، كان هناك 1,176,615 أمريكيًا من أصل برتغالي، غالبيتهم من أصل جزر الأزور.

شكّل البرتغاليون جمعياتٍ للتكافل الاجتماعي والأخوية في الولايات المتحدة. تأسست الجمعية الأخوية البرتغالية الأمريكية (PFSA) عام ٢٠١٠ باندماج أربع جمعيات أخوية برتغالية أمريكية. تمتلك الجمعية وتدير مكتبة جيه إيه فريتاس في سان لياندرو، كاليفورنيا. ^{[ ٢٠ ]}

تدير جامعة ماساتشوستس دارتموث أرشيف فيريرا-مينديز البرتغالي الأمريكي. ^{[ 20 ]}

هناك أربع مختارات من الأدب البرتغالي الأمريكي: الأدب البرتغالي الأمريكي: كتابات المؤلفين الناطقين بالبرتغالية في أمريكا الشمالية، حررها روبرت هنري موسر وأنطونيو لوتشيانو دي أندرادي توستا ونُشرت عام 2011، وكتاب غافيا براون للشعر البرتغالي الأمريكي، حررته أليس ر. كليمنتي وجورج مونتيرو، ونُشر عام 2013، وكتاب الشتات البرتغالي في الولايات المتحدة وكندا: مختارات، حررها لويس غونسالفيس وكارلو ماتوس ، ونُشرت عام 2015، وخلف النجوم، المزيد من النجوم: مجموعة تاغوس/ديسكوايت للكتابات البرتغالية الأمريكية الجديدة، حررها كريستوفر لاركوش وأونا باتريك، ونُشرت عام 2019 بواسطة دار تاغوس للنشر.

تشمل قائمة الكتاب البارزين: كاثرين فاز ، فرانك إكس جاسبار ، ميليسنت بورخيس أكاردي ، سام بيريرا ، نانسي فييرا كوتو ، ألفريد لويس، تشارلز ريس فيليكس ، مايكل جارسيا سبرينج وجون دوس باسوس .

في السنوات الأخيرة، كانت سلسلة البرتغاليين في الأمريكتين في دار نشر تاجوس في جامعة ماساتشوستس دارتموث نشطة بشكل خاص في نشر أعمال المؤلفين البرتغاليين الأمريكيين، وكان آخرها قصائد ريناتا فيريرا ، لفرانك إكس جاسبار ، التي نُشرت في عام 2020.

يشكل الأمريكيون البرتغاليون رابع أكبر مجموعة عرقية في ولاية هاواي ، وخامس أكبر مجموعة في رود آيلاند ، وثامن أكبر مجموعة في ماساتشوستس . ^{[ 21 ]}

أكبر المجتمعات

المجتمعات البرتغالية الأمريكية في الولايات المتحدة وفقًا لتقديرات السنوات الخمس لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2016 : ^{[ 22 ] [ 23 ]}

عدد الأمريكيين حسب النسب: 1,367,476، عدد الأمريكيين حسب بلد الميلاد: 176,286

أفضل وكالات التصنيف الائتماني حسب موقع Ancestry:

البرتغاليون في كاليفورنيا

مهرجان يوم البرتغال في سان خوسيه

كازا دو بنفيكا في ليتل البرتغال

مصارعة الثيران البرتغالية في ثورنتون

1. بوسطن-وورسيستر-مانشستر، ماساتشوستس-رود آيلاند-نيو هامبشاير، منطقة إحصائية مشتركة : 393,457
2. نيويورك-نيوارك-بريدجبورت، NY-NJ-CT-PA CSA : 141,522
3. منطقة سان خوسيه-سان فرانسيسكو-أوكلاند، كاليفورنيا : 124,652
4. لوس أنجلوس-لونغ بيتش-ريفرسايد، كاليفورنيا، CSA : 49,465
5. منطقة سكرامنتو-أردن-أركيد-يوبا سيتي، كاليفورنيا-نيفاد، CSA : 40,972
6. موديستو ميرسيد، كاليفورنيا CSA : 38,031
7. منطقة ميامي-فورت لودرديل-بورت سانت لوسي، فلوريدا : 21842
8. هارتفورد-إيست هارتفورد، كونيتيكت، منطقة إحصائية سكانية : 21,599
9. فيلادلفيا-ريدينغ-كامدن، بنسلفانيا-نيوجيرسي-ديلاوير-ماريلاند، منطقة إحصائية مشتركة : 14,245

أفضل وكالات دعم الطفل حسب بلد الميلاد:

1. بوسطن-وورسيستر-مانشستر، ماساتشوستس-رود آيلاند-نيو هامبشاير، منطقة إحصائية مشتركة : 68,875
2. نيويورك-نيوارك-بريدجبورت، NY-NJ-CT-PA CSA : 47,964
3. منطقة سان خوسيه-سان فرانسيسكو-أوكلاند، كاليفورنيا : 10,570
4. موديستو ميرسيد، كاليفورنيا CSA : 5,841
5. منطقة هارتفورد-إيست هارتفورد، كونيتيكت الإحصائية : 3873
6. منطقة ميامي-فورت لودرديل-بورت سانت لوسي، فلوريدا : 3493
7. لوس أنجلوس-لونغ بيتش، كاليفورنيا، CSA : 3153
8. بلدة سبرينغفيلد-غرينفيلد، ماساتشوستس، منطقة إحصائية معتمدة : 3105
9. فيلادلفيا-ريدينغ-كامدن، بنسلفانيا-نيوجيرسي-ديلاوير-ماريلاند، منطقة إحصائية مشتركة : 2610

أفضل الولايات حسب بلد الميلاد: ^{[ 1 ]}

1. كاليفورنيا : 350,011
2. ماساتشوستس : 265,455
3. هاواي : 91,003
4. فلوريدا : 84,486
5. رود آيلاند : 83,414
6. نيو جيرسي : 82,964
7. نيويورك : 58,093
8. كونيتيكت : 50,077
9. تكساس : 40,688
10. واشنطن : 28,048

البرتغاليون في رود آيلاند

رانشو فولكلوريكو من باوتكيت في موكب الرابع من يوليو في بريستول

نصب الاكتشاف البرتغالي في منتزه برينتون بوينت الحكومي

بودو دي ليتي في إيست بروفيدنس

أفضل المدن حسب بلد الأصل:

1. فول ريفر، ماساتشوستس : 37350
2. نيو بيدفورد، ماساتشوستس : 30390
3. مدينة نيويورك : 13837
4. تونتون، ماساتشوستس : 13825
5. إيست بروفيدنس، رود آيلاند : 13295
6. دارتموث، ماساتشوستس : 12907
7. سان خوسيه، كاليفورنيا : 11712
8. نيوارك، نيو جيرسي : 9764
9. سان دييغو : 9307
10. باوتكيت، رود آيلاند : 7077
11. هونولولو : 6328
12. سكرامنتو، كاليفورنيا : 6007
13. بوسطن : 5948
14. تورلوك، كاليفورنيا : 5007
15. تيفيرتون، رود آيلاند : 4838
16. إليزابيث، نيو جيرسي : 4558
17. سان فرانسيسكو : 4518
18. بروفيدنس، رود آيلاند : 4486
19. تولاري، كاليفورنيا : 4046
20. سومرفيل، ماساتشوستس : 3435
21. كيرني، نيو جيرسي : 3958
22. فيلادلفيا : 3366
23. لاس فيغاس : 3233
24. هانفورد، كاليفورنيا : 3071

الولايات الأمريكية التي تضم أكبر عدد من السكان البرتغاليين

البرتغاليون في ماساتشوستس

نصب تذكاري لقدامى المحاربين البرتغاليين الأمريكيين في نيو بيدفورد

نصب تذكاري لحرب الاستعمار البرتغالي وثورة القرنفل في لويل

الولاية/الإقليم	عدد السكان البرتغاليين الأمريكيين (إحصاء عام 2020) [ 24 ] [ 25 ]	نسبة مئوية
ألاباما	3428	0.07
ألاسكا	1942	0.26
أريزونا	19,999	0.28
أركنساس	2289	0.08
كاليفورنيا	350,077	0.89
كولورادو	14909	0.26
كونيتيكت	50,042	1.4
ولاية ديلاوير	1956	0.2
مقاطعة كولومبيا	2205	0.31
فلوريدا	89,144	0.4
جورجيا	14163	0.14
هاواي	48005	3.38
أيداهو	8288	0.47
إلينوي	12323	0.1
إنديانا	4309	0.06
ولاية أيوا	1464	0.05
كانساس	2727	0.09
كنتاكي	2613	0.06
لويزيانا	3863	0.08
ولاية مين	7611	0.57
ولاية ماريلاند	13006	0.22
ولاية ماساتشوستس	265,355	3.86
ميشيغان	7507	0.08
مينيسوتا	4334	0.08
ولاية ميسيسيبي	1255	0.04
ميسوري	5628	0.09
مونتانا	2273	0.21
نبراسكا	1479	0.08
نيفادا	18240	0.6
نيو هامبشاير	19601	1.45
نيو جيرسي	82,951	0.93
نيو مكسيكو	4246	0.2
نيويورك	58,083	0.3
ولاية كارولاينا الشمالية	17,076	0.16
ولاية داكوتا الشمالية	563	0.07
أوهايو	9470	0.08
أوكلاهوما	4285	0.11
ولاية أوريغون	21,984	0.53
ولاية بنسلفانيا	23,569	0.18
رود آيلاند	83,373	7.9
ولاية كارولينا الجنوبية	8147	0.16
ولاية داكوتا الجنوبية	583	0.07
تينيسي	6838	0.1
تكساس	40,020	0.14
يوتا	7401	0.24
فيرمونت	2731	0.44
ولاية فرجينيا	20284	0.24
واشنطن	27,939	0.37
ولاية فرجينيا الغربية	855	0.05
ويسكونسن	4246	0.07
وايومنغ	900	0.16
الولايات المتحدة الأمريكية (2020)	1,454,262 [ 26 ] [ 1 ]	0.44

• العلاقات البرتغالية الأمريكية
• الهجرة البرتغالية إلى هاواي
• الأستراليون البرتغاليون
• الكنديون البرتغاليون
• برتغاليون برازيليون
• البرتغاليون في المملكة المتحدة
• النيوزيلنديون البرتغاليون
• برتغالي أرجنتيني

• بارو، كلايد دبليو. (2002). البرتغاليون الأمريكيون والثقافة المدنية المعاصرة في ماساتشوستس .
• كاردوزو، مانويل دا سيلفيرا سواريس (1976). البرتغاليون في أمريكا، 590 قبل الميلاد – 1974: كتاب التسلسل الزمني والحقائق
• فونسيكا، جيمس دبليو. (2018). صناعة التاريخ - خلق مشهد طبيعي: الجالية البرتغالية الأمريكية في جنوب شرق نيو إنجلاند . دار نشر جيو إمبريشنز.
• هوفمان، فريدريك ل. (1899). " السكان البرتغاليون في الولايات المتحدة ". منشورات الجمعية الإحصائية الأمريكية . 6 (47): 327-336.
• ليال، جواو، وويندي غراسا (2011). الهوية الأزورية في البرازيل والولايات المتحدة: نقاشات حول التاريخ والثقافة والروابط العابرة للحدود . دارتموث، ماساتشوستس، دار تاغوس للنشر.
• نوردن، إرنست إي. "الأمريكيون البرتغاليون". في موسوعة غيل لأمريكا متعددة الثقافات، تحرير توماس ريغز، (الطبعة الثالثة، المجلد 3، غيل، 2014)، الصفحات  493-508. متاح على الإنترنت
• باب، ليو. البرتغاليون الأمريكيون (دار نشر توين، 1981).
• وارين، دونالد، وجيفري إل. غوميز (2013). الأرض، بقدر ما تستطيع العين أن ترى: البرتغاليون في الغرب القديم . دارتموث، ماساتشوستس: دار تاغوس للنشر. 376 صفحة. يتتبع الكتاب تجارب المهاجرين البرتغاليين كمستوطنين على الحدود.
• ويليامز، جيري ر. (2007). في سبيل تحقيق أحلامهم: تاريخ هجرة الأزوريين إلى الولايات المتحدة (الطبعة الثانية). نورث دارتموث، ماساتشوستس: جامعة ماساتشوستس دارتموث.
• وولفورث، ساندرا (1978). البرتغاليون في أمريكا .

• المؤسسة البرتغالية الأمريكية للتاريخ والبحوث
• الأمريكيون البرتغاليون. – الثقافة والتاريخ والشعب
• أرشيف فيريرا-مينديز البرتغالي الأمريكي بجامعة ماساتشوستس دارتموث
• الاتحاد البرتغالي الأمريكي
• المجلة البرتغالية الأمريكية