جوزيف هالر

الموسوعة الحرة

كان يوزف هالر فون هالينبورغ (أو دي هالينبورغ ؛ النطق البولندي: [ /ˈju.zɛf ˈxal.lɛr/ ] ؛ 13 أغسطس 1873 - 4 يونيو 1960) لواءً بولنديًا وجنديًا في الفيالق البولندية خلال الحرب العالمية الأولى . كان هاركمسترز (أعلى رتبة مدرب كشفي في بولندا )، ورئيسًا للجمعية البولندية للكشافة والمرشدات (ZHP)، وناشطًا سياسيًا واجتماعيًا. كما كان ابن عم ستانيسواف هالر .

وُلد هالر في يورتسيتشي . درس في الأكاديمية العسكرية التقنية في فيينا ، ثم خدم في الجيش النمساوي (1895-1906) ، واستقال بعد أن وصل إلى رتبة نقيب . دعم منظمة سوكول البولندية شبه العسكرية المؤيدة للاستقلال . في عام 1916، خلال الحرب العالمية الأولى، أصبح قائدًا للواء الثاني من الفيلق البولندي ، وتحديدًا الوحدات التي قاتلت ضد روسيا على الجبهة الشرقية .

في عام ١٩١٨، في أعقاب معركة رارانتشا ، وبصفته قائدًا للفيلق البولندي الثاني المساعد التابع للجيش النمساوي، اخترق هالر خط الجبهة النمساوي الروسي إلى أوكرانيا ، حيث وحّد قواته مع وحدات بولندية كانت قد انفصلت عن الجيش القيصري . وقد احتج على معاهدة بريست ليتوفسك، وواصل قتال الروس مع لواءه الثاني من الفيالق البولندية (لاحقًا، الفرقتين الرابعة والخامسة من فيلق البنادق البولندي الثاني ). وتحت ضغط الألمان، الذين اعتبروا وجود القوات البولندية في أوكرانيا غير قانوني بعد معاهدة بريست ليتوفسك ، وبعد معركة ضارية بين البولنديين والألمان في كانيوف (١٠ مايو ١٩١٨، ٢٥٠٠ ضحية)، تم اعتقال فيلقه، بينما تمكن العميد نفسه من الفرار إلى موسكو.

بعد ذلك، وصل إلى فرنسا في يوليو 1918 عبر مورمانسك ، حيث أنشأ، نيابةً عن اللجنة الوطنية البولندية ، ما عُرف بالجيش الأزرق (نسبةً إلى لون زيه الفرنسي، والمعروف أيضًا باسم جيش هالر ). وخلال الأشهر القليلة التالية، خاض جيشه، المتحالف مع دول الوفاق ، معارك ضد ألمانيا. وفي عام 1919، وصل إلى بولندا على رأس الجيش الجديد، وأُرسل إلى الجبهة الأوكرانية. وخلال الحرب البولندية السوفيتية، قاد جيشًا من المتطوعين. كما شغل منصب المفتش العام للجيش وعضوًا في مجلس الحرب.

في الفترة من 1920 إلى 1927، شغل هالر منصب نائب في مجلس النواب (السيم) . بعد انتخاب غابرييل ناروتوفيتش رئيسًا للجمهورية في ديسمبر 1922، فقد هالر حظوته. [ 1 ] بعد انقلاب مايو 1926 ، أُمر بالتقاعد. شارك في تأسيس حزب معارض، هو " جبهة مورج ".

عند غزو بولندا عام 1939، كان هالر يقيم في الخارج. ومن عام 1940 إلى عام 1943، شغل منصب وزير التعليم في حكومة فلاديسلاف سيكورسكي . وبعد عام 1945، استقر في لندن كمنفي، ولم يشارك بفعالية في أي أنشطة سياسية للمهاجرين البولنديين.

وقت مبكر من الحياة

منزل جوزيف هالر في فواديسوافوفو

وُلد هالر في 13 أغسطس 1873 في قرية صغيرة تُدعى يورتسيتشي بالقرب من كراكوف ( بلدية سكاوين )، في مملكة غاليسيا ولودوميريا التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية . كان يوزف الابن الثالث لهنريك هالر، أحد النبلاء البولنديين، وأولغا تريتر. كان من بين أسلافه البعيدين يان هالر ، بائع كتب ومالك أول مطبعة في بولندا في القرن السادس عشر. شارك والد يوزف هالر في انتفاضة يناير ضد قوى التقسيم ، وكان جده لأمه نقيبًا في الجيش البولندي خلال انتفاضة نوفمبر . كما مُنح وسام صليب الفارس من فيرتوتي ميليتاري .

قضى يوزيف طفولته المبكرة في الريف، حيث نشأ مع إخوته وأخواته حتى سن التاسعة. وكغيره من أفراد عائلته، كان عضوًا في منظمات كاثوليكية مثل جمعية سيدة مريم العذراء ( Sodalicja Mariańska )، التي روجت لتكريم مريم العذراء ، والرهبنة الفرنسيسكانية العلمانية الثالثة . كانت الوطنية والتدين متأصلين بعمق في حياة عائلة هالر، وقد أثرا تأثيرًا بالغًا في الشاب يوزيف. هذه القيم العائلية - الوطنية والدين - التي شكلت شخصيته، حددت قراراته المستقبلية.

في عام ١٨٨٢، انتقلت عائلة هالر إلى مدينة لفيف ، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال النمساوي ، حيث التحق يوزف بمدرسة ثانوية محلية . ثم واصل تعليمه في المدرسة الإعدادية العسكرية في كاشاو ، المجر (كوشيتسه الحالية، سلوفاكيا )، ثم في مدرسة ثانوية في هرانيتسه نا مورافي (فايسكيرشن) في مورافيا ، والتي درس فيها أيضاً بعض الأرشيدوقات النمساويين وأفراد العائلات المالكة الأوروبية. بعد ذلك، درس في كلية المدفعية في أكاديمية تيريزيان العسكرية في فيينا .

الجيش النمساوي المجري

هالر يرتدي الزي البولندي

بعد تخرجه من الجامعة، رُقّي جوزيف هالر إلى رتبة ملازم ثانٍ ، ثم بدأ خدمته التي امتدت 15 عامًا في الجيش النمساوي المجري . بين عامي 1895 و1910، خدم في فوج المدفعية الحادي عشر في لفيف . في عام 1903، تزوج جوزيف من ألكسندرا سالا، وفي عام 1906 رُزق بابنه إريك.

في عام 1910 استقال جوزيف من الجيش النمساوي المجري مصرحاً بأنه "بما أنه وصل إلى رتبة نقيب ولم يعد قادراً على تعلم أي شيء جديد في المدفعية النمساوية، فإنه يترك الجيش ليخدم البلاد بطريقة أخرى حتى يحتاجه وطنه".

العمل الاجتماعي

بعد تركه الجيش، كرّس هالر نفسه للعمل الاجتماعي . كان عضوًا فاعلًا في حركة تعاونية للمزارعين، حيث حقق نجاحات باهرة. في عام ١٩١٢، تولى منصب مفتش في جمعية المزارعين (Towarzystwo Kółek Rolniczych). وشملت مهامه تنظيم دورات في الزراعة والمزارع وتربية الألبان. كما كان عضوًا في الحركة الكشفية والجمعية البولندية للجمباز "فالكون" (Sokół) التي تأسست عام ١٩١١. ومن أولوياته هناك عسكرة "فالكون" وإضفاء الطابع البولندي على الحركة الكشفية، ثم تحويلها إلى " هارسيرستو "، وهو ما يُعادل الحركة الكشفية في بولندا (وقد وصف أندريه مالكوفسكي الفرق الأساسي بين معظم منظمات الكشافة و"هارسيرستو" البولندية بأنها الكشافة بالإضافة إلى الاستقلال ).

منذ منتصف عام ١٩١٢، عمل هالر مدربًا عسكريًا، حيث أسس فرق الصقور، ونظم دورات سرية للجنود وضباط الصف والضباط للشباب البولندي. وفي عام ١٩١٣، وضع مع زملائه نماذج للشارات والمصطلحات الخاصة بـ"الكشافة"، والتي لا يزال الكثير منها مستخدمًا حتى اليوم. وقدّم إسهامًا كبيرًا في ابتكار صليب الكشافة، حيث اقترح دمج بعض عناصر الصليب المالطي ووسام فيرتوتي ميليتاري البولندي .

الحرب العالمية الأولى

الفيلق الشرقي

عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت بمثابة إشارة لتعبئة المنظمات شبه العسكرية الوطنية البولندية. في 27 أغسطس 1914، أصدر جوزيف بيوسودسكي أمرًا أعلن فيه تشكيل الفيالق البولندية . وبناءً على هذا الأمر، شُكّل الفيلق الشرقي في لفيف بقيادة الجنرال آدم بيتراسكيويتش. وكان هالر أحد مؤسسي هذا التشكيل، الذي ضمّ مزيجًا من ألوية فالكون الميدانية، وألوية بارتوش ، وفرق البنادق البولندية . في ذلك الوقت، أدت إخفاقات النمسا في غاليسيا إلى احتلال الجيش الروسي لفيف وكامل أراضي غاليسيا الشرقية . واضطر الفيلق إلى الانسحاب إلى محيط مشانا دولنا . ورغم اكتمال تشكيل الوحدة، إلا أنها لم تشارك في المعركة. بسبب انهيار الروح المعنوية بين الجنود ومقاومة إعلان الولاء للإمبراطور النمساوي ، تم حل الفيلق.

الفيالق البولندية

جوزيف هالر في صورة غير مؤرخة

خضع الجنود المؤيدون لمواصلة الحرب ضد الإمبراطورية الروسية لتوجيهات جوزيف هالر. أصبح هالر قائدًا لفوج المشاة التابع للفيلق الثالث بعد إعادة تنظيمه، ورُقّي حينها إلى رتبة مقدم. في 30 سبتمبر 1914، غادر هالر والوحدة العسكرية التي كان يقودها مدينة كراكوف ، متوجهين إلى خط المواجهة في جبال الكاربات الشرقية . وعلى الرغم من سوء الأحوال الجوية والتضاريس، ساند اللواء الدفاع عن جبال الكاربات ومنع وصول القوات الروسية إلى المجر.

في مطلع أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩١٤، وصلت الكتيبة إلى الجانب المجري من جبال الكاربات. وفي ١٢ أكتوبر/تشرين الأول، سيطرت قوات فوج المشاة الثالث التابع للفيلق، بقيادة هالر، على قرية رافايلوفا في غاليسيا . وفي ٢٢ و٢٣ أكتوبر/تشرين الأول، وصلت القوات الرئيسية إلى القرية عبر الطريق القريب من جبل بانتير في جورجاني (والذي سُمي لاحقًا ممر جبل الفيلق)، والذي بناه المهندسون العسكريون، وهاجمت ستانيسوافوف . وفي ٢٤ أكتوبر/تشرين الأول، هزمت القوات نادفيرنا . وبعد خمسة أيام، وقعت معركة مولوتكوف. وأدى الفشل إلى تراجع جنود هالر إلى رافايلوفا. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، قُسّمت الكتيبة إلى وحدتين منفصلتين. بقيت كتيبة هالر في رافايلوفا، بينما واصلت الكتيبة الأخرى القتال في هوتشولسزكيزنا وبوكوفينا.

في ليلة 24 يناير 1915، هاجم الروس فوج المشاة التابع للفيلق الثالث. لم يتوقع الجنود البولنديون هذا الهجوم، إلا أنهم بفضل قيادة قائدهم تمكنوا من دحر العدو وأسر العديد من أسرى الحرب . أسفرت معركة حامية الوطيس عن خسارة ما يقارب 50% من الجنود. بعد نجاح الدفاع واستقرار خط الجبهة، سلّم المقدم هالر قيادة فوج المشاة التابع للفيلق الثالث إلى الرائد هنريك مينكيفيتش ، وبقي في الوقت نفسه في لواء المشاة التابع للفيلق الثاني كضابط مرافق للقائد. وفي 14 مارس 1915، رُقّي إلى رتبة عقيد.

في مايو 1915، أُصيب هالر في حادث سيارة أثناء إقامته المؤقتة في تشيستوشوفا ، وقضى عشرة أشهر في المستشفى يتعافى. في ربيع عام 1916، أصبح هالر عضوًا في مجلس العقداء، الذي ضمّ رؤساء الوحدات العسكرية للفيلق، وكان يعمل في معارضة قيادة الفيلق التي كانت تتبنى السياسة النمساوية. في يوليو 1918، كُلِّف هالر بقيادة لواء المشاة الثاني التابع للفيلق، فقبل المهمة.

فرقة البنادق البولندية

في الخامس عشر من فبراير عام ١٩١٨، شكك هالر في بنود معاهدة بريست ليتوفسك التي قلّصت فرص قيام بولندا المستقلة. وبالتعاون مع اللواء الثاني من الفيالق البولندية وبقية الجنود البولنديين، اخترق هالر خط الجبهة قرب رارانتشا ، وانضم إلى القوات البولندية في روسيا. وتولى منصب القائد الأعلى لفرقة البنادق السيبيرية الخامسة البولندية المُشكّلة حديثًا .

في 28 مارس 1918، تولى قيادة الوحدات العسكرية التابعة للفيلق البولندي الثاني في أوكرانيا. وفي 7 أبريل 1918، عُيّن هالر جنرالًا . استلهمت الفيالق التي قادها هالر من حركة الديمقراطية الوطنية . توقف تجنيد المتطوعين اليهود في صفوفها عام 1918، وتورطت الفيالق لاحقًا في مذابح. [ 2 ]

كانيو

اعتبرت ألمانيا وجود وحدات عسكرية بولندية في أوكرانيا انتهاكًا لمعاهدة بريست ليتوفسك . في منتصف ليل 10-11 مايو 1918، هاجمت القوات الألمانية وحدات بولندية قرب كانيف (بالبولندية: Kaniów). لم تكن هناك أي تحذيرات مسبقة للهجوم. استمرت المعركة ليوم كامل. بعد نفاد مخزون الذخيرة، استسلم الفيلق البولندي الثاني. أُصيب العديد من الجنود بجروح خطيرة. خسر الجيش البولندي أقل من 1000 جندي، بينما خسر الألمان ما يقارب 1500 جندي. تجنب هالر السجن بتزييف موته. مستخدمًا اسم "مازوفيتسكي"، فرّ إلى موسكو، حيث أصبح رئيسًا للجنة الجيش البولندي.

فرنسا

زي الجنرال هالر بصفته قائد الجيش الأزرق (المتحف العسكري، وارسو)
الجنرال جوزيف هالر يلمس علم معركة الجيش الأزرق .

في يوليو/تموز 1918، وبعد رحلة طويلة عبر شرق كاريليا وشبه جزيرة كولا إلى مورمانسك ، وصل الجنرال هالر إلى فرنسا. وفي 4 أكتوبر/تشرين الأول 1918، عُيّن قائداً للجيش البولندي الناشئ. كانت هذه الوحدات مُنظمة من قِبل متطوعين، وتألفت من رجال بولنديين خدموا أولاً في الجيش الفرنسي، وأسرى حرب سابقين من الجيشين النمساوي المجري والألماني (حوالي 35,000)، ومهاجرين بولنديين من الولايات المتحدة وكندا (حوالي 23,000 شخص) والبرازيل ( 300 شخص). كانت الرقابة السياسية على الجيش في البداية من اختصاص اللجنة الوطنية البولندية . ولكن بموجب اتفاقية 28 سبتمبر/أيلول 1918، اعترفت دول الوفاق الثلاثي بالجيش الأزرق ، كما اعترفت به بولندا كجيش مستقل.

في عام 1918، خاضت القوات البولندية بقيادة جوزيف هالر صراعاً مع الجنود الألمان على خط الجبهة الغربية في منطقة جبال الفوج ومنطقة شامبانيا .

الجيش الأزرق

لم يُوقف انتهاء الحرب توسع الجيش البولندي في فرنسا، المعروف أيضًا باسم الجيش الأزرق نسبةً إلى زيه العسكري. تجاوز عدد جنوده في نهاية المطاف 100,000 جندي. وبفضل الأسلحة التي زودته بها فرنسا، أصبح الجيش البولندي قوة عسكرية مؤثرة. ابتداءً من أبريل 1919، تم نقل الجنود والمعدات إلى بولندا. عززت الأسلحة الحديثة للجيش الأزرق، ولا سيما الطائرات ودبابات رينو إف تي، القوات المسلحة البولندية التي كانت قيد التأسيس آنذاك. وصل الجنرال هالر إلى وارسو في 21 أبريل 1919، حيث استُقبل استقبال الأبطال القوميين، ومُنح الجنسية الفخرية لمدينة وارسو. تورط الجيش الأزرق في أعمال عنف معادية لليهود، وشارك جنوده في مذابح. [ 3 ] [ 4 ]

تداعيات الحرب العالمية الأولى

الجيش الأزرق بقيادة الجنرال جوزيف هالر فون هالينبورغ يدافع عن وارسو في معركة وارسو خلال الحرب البولندية السوفيتية عام 1920.

الحرب البولندية الأوكرانية

نظرًا لأن الجيش الأزرق كان الوحدة القتالية الوحيدة المجهزة تجهيزًا جيدًا في الجيش البولندي المُعاد تشكيله، قررت القيادة عدم تقسيمه إلى وحدات أصغر. تم نشر الجيش بأكمله على خط الجبهة البولندية الأوكرانية . وخلال المعارك المنتصرة ضد الجيش الأوكراني، وصلت قوات هالر إلى نهر زبروتش ، مرورًا بفولينيا وغاليسيا الشرقية . ومع ذلك، في يونيو، تم إرسال الجنرال نفسه إلى الحدود البولندية الألمانية لتولي قيادة الجيش على الجبهة الجنوبية الغربية.

بوميرانيا

كما رمزت البندقية إلى زواجها من البحر الأدرياتيكي، فإننا نحن البولنديين نرمز إلى زواجنا من بحر البلطيق العزيز علينا.

— الجنرال هالر في حفل "الزواج من البحر" في بوتزيغ/بوك، 1920 [ 5 ]

في أكتوبر 1919، عُهد إلى هالر بقيادة جبهة بوميرانيا، التي شُكّلت لاستعادة أراضي بوميرانيا بطريقة سلمية ومنظمة، كما مُنحت لبولندا بموجب معاهدة فرساي . وكما خُطط له، بدأ الاستيلاء على بوميرانيا في 18 يناير 1920، بدءًا من تورون، التي سيطرت عليها أسراب من فرقة المشاة البوميرانية السادسة عشرة. واستمر الاستيلاء على المزيد من الأراضي من الجيش الألماني المنسحب، حتى 11 فبراير 1920، حين غادر آخر الجنود غدانسك (دانزيغ).

على الرغم من بعض الحوادث، بما في ذلك المقاومة المسلحة والتخريب، سارت عملية الاستيلاء على بوميرانيا بسلاسة نسبية. في 10 فبراير 1920، وصل الجنرال هالر برفقة وزير الداخلية، ستانيسواف فويتشوفسكي ، والإدارة الجديدة لمقاطعة بوميرانيا إلى بوك ، حيث أقام " حفل زفاف رمزي " بين بولندا وبحر البلطيق .

الحرب البولندية السوفيتية

في عام ١٩٢٠، عُيّن هالر مفتشًا عامًا للجيش المتطوع، وهو التشكيل الذي أسهم فيه إسهامًا كبيرًا. وخلال معركة وارسو ، قاد القوات المدافعة عن واجهات العاصمة. كما كان عضوًا في مجلس الدفاع عن الأمة (يوليو - أغسطس ١٩٢٠)، وقاد لاحقًا الجبهة الشمالية الشرقية. وفي هذه المرحلة من مسيرته، شهد نهاية الحرب.

فترة ما بين الحربين

لوحة " زفاف بولندا إلى البحر " (1931) للفنان فويتشخ كوساك (1857-1942). الجنرال هالر يلقي خاتماً احتفالياً في بحر البلطيق.

بعد الحرب، شغل يوزف هالر مناصب عديدة، منها منصب المفتش العام للمدفعية (في الفترة من 1920 إلى 1926)، ورئيس اللجنة العليا للتقييم العسكري. كما كان عضوًا في مجلس الحرب، وقائدًا لاتحاد هالرتشيك، ورئيسًا للجمعية البولندية للكشافة والمرشدات من 3 يوليو 1920 حتى 4 فبراير 1923. وخلال الفترة من 1922 إلى 1927، كان عضوًا في مجلس النواب (السيم) عن حزب الاتحاد المسيحي للوحدة الوطنية . وبسبب آرائه القومية ، اعتُبر، من بين آخرين، أحد المسؤولين عن أعمال الشغب المعادية للسامية في تشيستوشوفا عام 1919، والتي شارك فيها جنود الجيش الأزرق. كما قيل إنه مسؤول عن تأجيج جو من العداء تجاه الرئيس غابرييل ناروتوفيتش ، مدعيًا أنه انتُخب بأصوات "غير بولندية"؛ وقد اغتيل ناروتوفيتش بعد أيام من انتخابه.

في عامي 1923 و1933، سافر الجنرال إلى الولايات المتحدة في مهمة لدعم قدامى المحاربين وأفراد الجيش الأزرق من ذوي الإعاقة. ومن بين المواقع التي زارها الجنرال هالر عام 1923 كاتدرائية القديس جاسينتو في الحي البولندي بشيكاغو ، حيث شارك في حفل تدشين نصب تذكاري مخصص للجيش الأزرق ، والذي لا يزال قائماً حتى اليوم في "حديقة الذكرى" المجاورة للكاتدرائية.

أدان الجنرال هالر انقلاب مايو الذي قاده بيوسودسكي، مما أدى إلى إحالته إلى التقاعد في 31 يوليو 1926. وفي عشرينيات القرن الماضي، استقر مع زوجته ألكسندرا وابنه إريك في بوميرانيا ، في قصر غورزوتشوفو بالقرب من خيلمنو . وخلال الفترة من 1936 إلى 1939، كان من بين منظمي وقادة جبهة مورج، المعارضة لحكومة نظام ساناتشيا . وفي 10 أكتوبر 1937، انتُخب رئيسًا للمجلس الرئيسي لحزب العمل خلال المؤتمر الدستوري للحزب.

الحرب العالمية الثانية

نصب تذكاري للجنرال جوزيف هالر في بوك ، بولندا
نصب جوزيف هالر التذكاري في فواديسوافوفو ، بولندا
شعار هالر

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تمكن هالر من الوصول عبر رومانيا إلى فرنسا، حيث تطوع للعمل في حكومة الجنرال فلاديسلاف سيكورسكي التي كانت على وشك التشكيل. كما ترأس اللجنة الحكومية الدولية للتسجيل. وفي أوائل نوفمبر/تشرين الثاني عام 1939، انضم إلى الحكومة كوزير بلا حقيبة وزارية . ومع بداية عامي 1939 و1940، سافر مجددًا إلى الولايات المتحدة، ولكن هذه المرة لتشجيع الأمريكيين من أصل بولندي على الانضمام إلى الجيش البولندي الذي كان قيد التشكيل في فرنسا .

بعد سقوط الحكومة في فرنسا، وصل هالر إلى بريطانيا العظمى ، مروراً بإسبانيا والبرتغال . وفي بريطانيا العظمى خلال الفترة من عام 1940 إلى عام 1943، شغل منصب وزير التعليم في الحكومة البولندية في المنفى .

ما بعد الحرب

بعد الحرب، قرر جوزيف هالر البقاء في الخارج واستقر في لندن نهائياً، حيث توفي في 4 يونيو 1960 عن عمر يناهز 86 عاماً، وقد تشرب أسطورة "الجنرال الأزرق". دُفن في مقبرة غانرزبري . وبفضل مبادرة الكشافة البولنديين من فريق "البيض"، أُعيد رفاته إلى بولندا في 23 أبريل 1993، وهو محفوظ الآن في سرداب كنيسة سانت أغنيس في كراكوف .

العروض الترويجية

  • نقيب مدفعية – 1909
  • نقيب مشاة – 18 أكتوبر 1914
  • رائد مشاة – 25 أكتوبر 1914
  • ملازم أول في سلاح المشاة – 20 نوفمبر 1914
  • عقيد مشاة – 14 مارس 1915
  • عميد – 7 أبريل 1918
  • لواء – 29 نوفمبر 1918
  • الفريق – 10 يونيو 1920

التكريمات والجوائز

إرث

بعد الحرب العالمية الأولى، تأسس فرع وارسو من وسام سيوف هالر لتخليد ذكرى خدمة الأفراد الذين ساهموا في حركة الاستقلال البولندية خلال الحرب. [ 6 ] منحت المنظمة سيوف هالر، وهو وسام يضم النسر البولندي والسيفين المتقاطعين، لعدد من الجنود البولنديين وعدد من الحلفاء. [ 6 ] ومن بين الحاصلين على الوسام:

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ^ ليغوكي، إدوارد الجوث (1923). يا جوزيفي هالرزي . ناكلاديم أوبيواتلسكييغو أوبروني بانستوا، وارسو.
  2. ↑ هاجن، ويليام و. (2008). "القتل في الشرق: ردود الفعل الليبرالية الألمانية اليهودية على العنف المعادي لليهود في بولندا وغيرها من أراضي أوروبا الشرقية، 1918-1920". تاريخ أوروبا الوسطى . 34 (1). مطبعة جامعة كامبريدج: 8. doi : 10.1163/156916101750149112 . ISSN 0008-9389 . JSTOR 4547031. S2CID 145773595 .   
  3. ↑ تأميم منطقة حدودية: الحرب، والعرقية، والعنف المعادي لليهود في شرق غاليسيا، 1914-1920 ، ألكسندر فيكتور بروسين، مطبعة جامعة ألاباما، ص 103
  4. ↑ الآخر المُهدِّد لبولندا: صورة اليهودي من عام 1880 إلى الوقت الحاضر ، مطبعة جامعة نبراسكا، جوانا ميتشليك ، ص 111
  5. ↑ البولنديون يرمزون إلى الاتحاد مع البحر – الجنرال هالر، أمام آلاف الحاضرين، يلقي خاتمًا ذهبيًا في بحر البلطيق. حشود تهتف للمحاربين القدامى. أسقف يكرّس راية بحرية جديدة في احتفال فريد من نوعه في بوتزيغ. ( ملف PDF )، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 فبراير 1920
  6. 1 2 3 "النائب واتريس يتلقى تكريمًا بولنديًا" . صحيفة سكرانتون ريبابليكان . سكرانتون، بنسلفانيا. 5 أكتوبر 1926. ص 20 - عبر موقع Newspapers.com . 
  7. ↑ كونلي، إي تي (11 مارس 1936). "بيان الخدمة، كلارنس رانسوم إدواردز" . تقرير لجنة الشؤون العسكرية بمجلس الشيوخ الأمريكي، الذي يُخوّل رئيس الولايات المتحدة منح وسام الخدمة المتميزة بعد وفاته للواء كلارنس رانسوم إدواردز . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 8-10 - عبر كتب جوجل . 
  8. ↑ «منح والين وساماً بولندياً» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . نيويورك. 13 ديسمبر 1933. ص 42 – عبر موقع Newspapers.com . 

فهرس

  • دبليو ليبينسكي، Walka zbrojna o niepodległość Polski w latach 1905–1918 ، Warszawa، 1990 (باللغة البولندية)
  • جي هالر، باميتنيكي. Z wyborem documentów i zdjęć ، لندن 1964 (باللغة البولندية)
  • H. Przybyłowski، Chrześcijańska Demokracja i Narodowa Partia Robotnicza w latach 1926–1937 ، Warszawa 1980 (باللغة البولندية)
  • O. Terlecki، جنرال سيكورسكي ، ر. 1، كراكوف 1986 (بالبولندية)
  • Władze RP na obczyźnie podczas II wojny światowej , pod red. Z. Błażyńskiego، لندن 1994 (باللغة البولندية)
  • T. Kryska-Karski، S. Żurakowski، Generałowie Polski Niepodległej ، Warszawa 1991 (باللغة البولندية)
  • S. Czerep, II Brygada Legionów Polskich ، وارسو 1991 (باللغة البولندية)
  • I. Modelski، Dlaczego podczas II wojny światowej ne postała Armia Polska w Ameryce؟ , (w:) "Komunikaty Towarzystwa im. Romana Dmowskiego"، t. الثاني، تشيكوسلوفاكيا. 1، لندن 1979/1980 (باللغة البولندية)
  • بول فالاسيك، جيش هالر البولندي في فرنسا ، شيكاغو 2006 (باللغة الإنجليزية)