قلعة كاميانيتس-بوديلسكي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

قلعة كاميانيتس -بوديلسكي ( بالأوكرانية: Кам'янець-Подільська фортеця ، بالحروف اللاتينية:  Kamianets-Podilska fortetsia ؛ بالبولندية: twierdza w Kamieńcu Podolskim ؛ بالليتوانية: Podolės Kameneco tvirtovė ) هي قلعة روثينية - ليتوانية سابقة [ 1 ] ، ثم أصبحت فيما بعد حصنًا بولنديًا ثلاثي الأجزاء [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]، وتقع في مدينة كاميانيتس-بوديلسكي التاريخية في أوكرانيا، في منطقة بوديليا التاريخية غرب البلاد. يُعزى اسمها إلى الكلمة الجذريةكلمة "kamin " مشتقة من الكلمة السلافية التي تعني "الحجر".

تشير الروايات التاريخية إلى أن قلعة كاميانيتس-بوديلسكي تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، على الرغم من أن الأدلة الأثرية الحديثة أثبتت وجودًا بشريًا في المنطقة يعود إلى القرنين الثاني عشر أو الثالث عشر. [ 5 ] بُنيت القلعة في الأصل لحماية الجسر الذي يربط المدينة بالبر الرئيسي، [ 6 ] وتقع على قمة شبه جزيرة نحتها نهر سموتريتش المتعرج ، مما يشكل نظام دفاع طبيعي لحي المدينة القديمة التاريخي في كاميانيتس-بوديلسكي.

بفضل موقعها على مفترق طرق استراتيجي في بوديليا، أصبحت القلعة هدفًا رئيسيًا للغزاة الأجانب، الذين أعادوا بناءها لتناسب احتياجاتهم، [ 7 ] مما أضاف إلى تنوعها المعماري متعدد الثقافات. يتألف المجمع تحديدًا من المدينة القديمة التي حصّنها الملك كازيمير الرابع ، والقلعة القديمة التي أعاد بناؤها الملكان سيغيسموند الأول وستيفن باثوري ، والقلعة الجديدة التي أسسها الملكان سيغيسموند الثالث وفلاديسلاف الرابع . [ 2 ] ومع ذلك، وعلى الرغم من التغييرات المعمارية والهندسية العديدة التي طرأت على الهيكل الأصلي، لا تزال القلعة تُشكّل تصميمًا معماريًا متماسكًا، [ 8 ] [ 9 ] فهي واحدة من المباني القليلة التي تعود للعصور الوسطى في أوكرانيا الحديثة والتي لا تزال محفوظة بشكل جيد نسبيًا. [ 10 ]

إلى جانب حي المدينة القديمة، تُعدّ القلعة جزءًا من المحمية التاريخية المعمارية الوطنية "كاميانيتس" والمنتزه البيئي الوطني "بوديلسكي توفيتري" . ويُعتبر المجمع موقعًا مرشحًا للتراث العالمي لليونسكو ، حيث رُشِّح عام 1989 من قِبَل الممثلين الأوكرانيين، [ 11 ] كما أنه أحد عجائب أوكرانيا السبع . [ 12 ] واليوم، تُعدّ قلعة كاميانيتس-بوديلسكي أبرز معالم المدينة، [ 13 ] وتُمثّل وجهة سياحية إقليمية ووطنية هامة . [ 14 ]

تاريخ

التأسيس والتاريخ المبكر

خريطة باللغة الفرنسية تعود لعام 1691 تصور حي كاميانيتس البلدة القديمة وقلعتها

تقليديًا، كان يُعتقد أن قلعة كاميانيتس-بوديلسكي قد تأسست خلال النصف الثاني من القرن الرابع عشر، إذ تعود أولى الروايات التاريخية الدقيقة عنها إلى منتصف القرن الرابع عشر، عندما كانت معظم أراضي روس الغربية تحت سيطرة دوقية ليتوانيا الكبرى . [ 15 ] فعلى سبيل المثال، تشير وثيقة مكتوبة للأمير يوري كورياتوفيتش عام 1374 إلى أن حقوق ماغديبورغ ستُمنح لكاميانيتس داخل القلعة. [ 13 ] ومع ذلك، قدمت الحفريات الأثرية خلال ستينيات القرن العشرين أدلة مناقضة تشير إلى أن القلعة قد يعود تاريخها إلى وقت أقدم، إلى نهاية القرن الثاني عشر أو بداية القرن الثالث عشر. [ 5 ] كما يتضح من الأدلة التاريخية والأثرية وجود حصن ترابي في المنطقة خلال فترة دولة كييف روس السلافية الشرقية ، ولكن ليس في نفس موقع القلعة الحالية. [ 16 ]

كانت القلعة قديمة الطراز ، لكنها ظلت ذات أهمية بالغة للدفاع عن كاميانيتس وطرق التجارة المجاورة؛ ونتيجة لذلك، بدأ حاكم كراكوف ، سبيتيك ميلشتين ، بتحديث المجمع في مطلع القرن الخامس عشر. [ 17 ] خلال عملية إعادة البناء، جُدِّدت الأبراج القديمة وأُضيفت عشرة أبراج جديدة. وبعد قرن ونصف، جُدِّدت القلعة مرة أخرى، هذه المرة على يد المهندس العسكري والمعماري هيوب بريتفوس ، الذي بنى البرجين الغربي والشرقي الجديدين، والجدار الشرقي للقلعة، ومعرضًا تحت الأرض، بالإضافة إلى البوابات الرئيسية ومساكن لمجتمع ستاروستا في المدينة . [ 18 ] [ ملاحظة 1 ]

هجمات متواصلة من الغزاة

لوحة حجرية قديمة تصور أسوار القلعة مع مستوطنة تحتها، والتي لا تزال موجودة حتى اليوم.

خلال الفترة الممتدة من منتصف القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن الخامس عشر، كانت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي تقع على إحدى الحدود الرئيسية للكومنولث البولندي الليتواني . ومنذ عام 1434 وحتى ضمها إلى الإمبراطورية الروسية عام 1793، لعبت القلعة دورًا محوريًا في الدفاع ضد غزوات القوزاق والعثمانيين والتتار ؛ ففي الفترة من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، تعرضت القلعة لهجمات جحافل التتار 51 مرة. [ 19 ] وقد تسببت غزوات التتار في أعوام 1448 و1451 و1509 و1528، بالإضافة إلى الحصار العثماني عام 1533، في إلحاق أضرار بالقلعة والمدينة على حد سواء، إلا أنه تم صد جميع هذه الغزوات بنجاح. [ 19 ]

لعبت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي دورًا هامًا خلال انتفاضة خميلنيتسكي بين عامي 1648 و1654، حين تحالف قوزاق زابوروجيا بقيادة هيتمان بوهدان خميلنيتسكي مع تتار القرم والفلاحين الأوكرانيين المحليين ضد جيش وميليشيات الكومنولث البولندي الليتواني. خلال الانتفاضة، حوصرت القلعة دون جدوى من قبل القوزاق المحليين والمتمردين بقيادة القائد ماكسيم كريفونيس . [ 19 ] وفي عام 1651، تعرضت القلعة لحصار آخر من قبل القوزاق بقيادة عثمان إيفان بوهون ، قبل أن يشن المتمردون البولنديون بقيادة القائدين ألكساندرينكا وتشويكا هجومًا مضادًا غير متوقع أعاد الوجود البولندي إلى المنطقة وفك الحصار. أعاد جيش قوامه 60 ألف جندي بقيادة خميلنيتسكي نفسه السيطرة على القلعة عام 1652. [ 19 ] وبعد عام واحد فقط، تعرضت القلعة لهجوم آخر، هذه المرة من قبل جحافل من تتار القرم قوامها 40 ألف جندي . [ 19 ]

أوستيم كارماليوك . فاسيلي تروبينين ، حوالي عشرينيات القرن التاسع عشر، زيت على قماش. معرض تريتياكوف الحكومي ، موسكو.

في مطلع أغسطس/آب 1672، حاصرت قوة عثمانية قوامها 300 ألف جندي بقيادة السلطان محمد الرابع ، وقوة مشتركة من التتار والقوزاق قوامها 40 ألف جندي بقيادة الهيتمان بيترو دوروشينكو، القلعة. [ 19 ] وبعد مفاوضات مع المهاجمين، سلّم قادة المدينة السيطرة على القلعة للعثمانيين في 18 أغسطس/آب. وتلعب القلعة دورًا هامًا في رواية هنريك سينكيفيتش "بان ووديجوفسكي"، فخلال الحصار في تلك الرواية الخيالية، وكبادرة احتجاج، فجّر قائد القلعة ميخال ووديجوفسكي (شخصية خيالية) والرائد كيتلينغ (شخصية خيالية) ما تبقى من البارود في القلعة، ما أسفر عن مقتلهما مع 800 مدافع. [ 19 ] ولمدة 27 عامًا بعد الهجوم، مثّلت القلعة قاعدة الحكم العثماني في بودوليا . [ 19 ] شهدت معاهدة كارلوف للسلام عام 1699 عودة السيطرة البولندية على المنطقة بعد أن تنازلت الإمبراطورية العثمانية عن سيطرتها عليها. [ 15 ]

من قلعة إلى سجن

منذ مطلع القرن الثامن عشر، فقدت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي دورها الدفاعي، وأصبحت تُستخدم كسجن عسكري أكثر من كونها حصنًا عسكريًا. [ 18 ] [ 19 ] أُعدم أو سُجن العديد من الأشخاص في السجن، بمن فيهم ضباط القوزاق (ستارشينا)، وحراس ( هايداماكا ) ، [ ملاحظة 2 ] وحتى ستانيسواف أوغسطس بونياتوفسكي ، المدعي للعرش البولندي آنذاك، والذي كان يبلغ من العمر ثلاث سنوات . [ 19 ]

على الرغم من فقدانها لدورها الدفاعي، ظلت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي واحدة من أقوى الحصون في مملكة بولندا حتى التقسيم الثاني لبولندا في 21 أبريل 1793. [ 2 ] [ 20 ] [ 21 ] حين نُقلت القلعة والمدينة إلى سيادة الإمبراطورية الروسية . في اليوم نفسه، سلّم قائد القلعة مفتاحها وأقسم الولاء للإمبراطورية في كاتدرائية المدينة. [ 19 ] بعد ذلك، أطلقت مئة وواحدة مدفع تحيةً لقرار القائد داخل القلعة. [ 19 ] خلال الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812، تمركز الجيش الإمبراطوري الروسي في القلعة. وفي عام 1815، عُيّن قسطنطين باتيوشكوف ، الذي أصبح فيما بعد شاعرًا وكاتبًا مرموقًا، ضابطًا في القلعة. [ 19 ] في عام 1846، كان الشاعر فلاديمير رايفسكي متمركزًا في القلعة، وخلال تلك الفترة أسس منظمة مؤيدة لحركة الديسمبريين تضم ضباطًا عسكريين ذوي توجهات تقدمية. [ 19 ]

من عام 1816 حتى عام 1914، حُوِّلت القلعة من سجن عسكري إلى سجن للمدينين والمجرمين والسجناء السياسيين. [ 6 ] في عام 1831، عمل عالم المعاجم الروسي فلاديمير دال في القلعة، وكان حينها يؤلف قاموسًا للغة الروسية . [ 17 ] كانت القلعة مركزًا لحركة مناهضة الإقطاع في بودوليا خلال القرن التاسع عشر، بقيادة أوستيم كارماليوك (1787-1835)، أحد قدامى المحاربين في حرب 1812، والذي يعتبره الأوكرانيون اليوم بطلًا قوميًا شعبيًا . [ 22 ] [ 23 ]

متحف ومؤسسة صيانة

فناء داخلي وإطلالة على متحف القلعة

بعد سلسلة من التغييرات السياسية التي أعقبت ثورة 1905 ، سمح القانون بوجود الأحزاب والمنظمات السياسية في جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية . في عام 1906، كان مقر 67 منظمة سياسية في القلعة، من بينها صحيفة "إيسكرا" ( الشرارة ) التابعة لحزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي . [ 24 ] وفي عام 1928، أصدر مجلس جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية مرسومًا أعلن فيه مجمع قلعة كاميانيتس-بوديلسكي محمية تاريخية ثقافية. [ 25 ] وفي أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وُضعت خطط لتحويل القلعة إلى متحف، وبدأت أعمال إعادة بناء المباني في عام 1937. [ 25 ] ومن بين المعروضات التي أُضيفت إلى المتحف مشهد يصور كارماليوك في زنزانة القلعة في برج البابا، حيث احتُجز خلال فترة سجنه. وبلغ عدد زوار القلعة خلال ثلاثينيات القرن العشرين 300 ألف زائر سنويًا. [ 19 ]

في عام ١٩٤٧، أُدرجت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي على قائمة المحميات التاريخية لعموم الاتحاد السوفيتي . [ ٢٥ ] وفي ١٨ أبريل ١٩٥٨، نُصبت لوحة تذكارية ونقش بارز يُشبه كارماليوك بالقرب من معرض كارماليوك. [ ١٩ ] ومنذ عام ١٩٦٢، تُجرى أعمال ترميم وحفر أثرية في القلعة تحت إشراف المهندسين المعماريين ي. بلامينيتسكا وأ. تيوبيتش. [ ٨ ] وفي ١٨ مايو ١٩٧٧، أُنشئت محمية كاميانيتس الوطنية التاريخية المعمارية. [ ٢٦ ] وفي ١٣ سبتمبر ١٩٨٩، أدرجت حكومة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية قلعة كاميانيتس-بوديلسكي والمدينة القديمة على القائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو . [ ١١ ]

في عام ٢٠٠٤، رُقّيت محمية "كاميانيتس" إلى منطقة محمية وطنية. [ ٢٧ ] وفي ٢١ أغسطس/آب ٢٠٠٧، أُعلن المجمع أحد عجائب أوكرانيا السبع بعد حصوله على المركز الثالث في مسابقة على مستوى البلاد. [ ١٢ ] وفي ١ أغسطس/آب ٢٠١١، تسببت عاصفة شديدة في تدمير جزئي لبرج نيو ويسترن؛ ولم ينفِ مكتب رئيس البلدية أن سلامة البرج الإنشائية قد ضعفت خلال آخر عملية ترميم له في عام ٢٠٠٧، مما مهد الطريق لانهياره بعد أربع سنوات فقط. [ ٢٨ ]

بنيان

منظر للقلعة من الجنوب الغربي مع القلعة القديمة (أعلى اليسار) والقلعة الجديدة (أسفل اليمين)
أبراج قلعة كاميانيتس-بوديلسكي والمناظر الطبيعية المحيطة بها في بودوليا
برج تينشينسكا (القرنين الرابع عشر والسادس عشر) والممرات المسقوفة التي تؤدي إلى محيط الأسوار

تقع قلعة كاميانيتس-بوديلسكي على تكوين من الحجر الجيري محاط بوادي نهر سموتريتش . ونتيجة لذلك، بُنيت أساساتها باستخدام الحجر الجيري، بالإضافة إلى الطوب والحجر المحليين والمستوردين. [ 29 ] في الواقع، يُعزى اسم القلعة إلى الجذر "kamin'" ، من الكلمة السلافية التي تعني الحجر. [ 14 ] بُني الجزآن الرئيسيان للقلعة، القلعة القديمة ( بالأوكرانية: Старий замок ) والقلعة الجديدة ( بالأوكرانية: Новий замок )، خلال فترات مختلفة. [ 29 ] دافعت القلعة القديمة عن المدخل من مدينة كاميانيتس-بوديلسكي القديمة، وشُيدت للحماية من الهجمات المباشرة من جنود العدو. أما القلعة الجديدة، فقد شُيدت خلال عمليات التحديث العديدة اللاحقة للقلعة؛ وكان الغرض منها توفير الحماية من جيوش العدو الميدانية، وصُممت لدعم الاختراعات العسكرية الحديثة مثل مدافع المدفعية بعيدة المدى. [ 29 ]

الأبراج الاثنا عشر

كانت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي مجمعًا تحصينيًا هامًا وكبيرًا، إذ ضمت ما يصل إلى 12 برجًا، أُضيف بعضها خلال عمليات التحديث اللاحقة للقلعة. وُجدت بعض الأبراج على شبه الجزيرة التي تقع عليها القلعة الرئيسية، بينما وُجدت أبراج أخرى على المنحدرات الشديدة عبر نهر سموتريتش. كما وُجدت أبراج أخرى مثل البرج الجنوبي الصغير، [ 30 ] وبرج داكي-روماني، بينما كان برج داكي-روماني آخر قائمًا خارج الأسوار الشرقية مباشرةً، ويقع برج نصفي عند الطرف الغربي لجسر القلعة . [ 31 ] مع ذلك، لم يبقَ من هذه الأبراج سوى عدد قليل سليم حتى اليوم. وتحديدًا، كانت الأبراج الـ 12 هي: [ ملاحظة 3 ]

  • تم بناء برج البابا (المعروف أيضًا باسم برج كارميليوك، برج جوليان) [ 31 ] في وقت ما في القرنين الخامس عشر والسادس عشر؛ تم وضع ترسانة مدفعية ومستودع بارود وخزانة وطاحونة داخل البرج، [ 30 ] متصلة بالحصن الجنوبي الواسع؛
  • برج كوفباك (يسمى أيضًا برج شلاختا) [ nb 4 ] برج أقدم يعود تاريخه إلى ما بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر، حيث كانت تقيم طبقة النبلاء شلاختا في المدينة ؛ [ 30 ]
  • برج تينشينسكا، من القرنين الرابع عشر إلى السادس عشر، تم تخليد ذكرى عائلة تينشينسكي ؛ [ 30 ]
  • البرج الأبيض (المعروف أيضًا باسم برج لاسكا)، الذي تم بناؤه في القرن الخامس عشر، [ 31 ] والذي كان يضم ترسانة مدفعية إضافية؛ [ 30 ]
  • برج ديلي (يُسمى أيضًا برج دزينا)، وهو برج كبير ذو طابق ثانٍ مُخصص لنقل المدافع إلى مواقع إطلاق النار، وكذلك إلى البرج الغربي الجديد. كما كان يضم كنيسة لوثرية صغيرة وبرج مراقبة أصغر يُسمى "أورليك" (نسر صغير) في قمته؛ [ 30 ]
  • البرج الغربي الجديد (أو البرج الكبير)، الذي بُني عام 1544 [ 31 ] وكان بمثابة حصن. احتوى البرج على إحدى مطابع القلعة، كما وفّر منصة مدفعية لتغطية الحقول الشاسعة المحيطة بها. وقد تضرر في عاصفة شديدة عام 2011. [ 28 ] [ 30 ]
  • برج روزانكا (المعروف أيضًا باسم برج بورغرابسكا أو برج كريسلافسكا)، الذي شُيّد بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر، [ 31 ] كان يضم سجنًا في قبو البرج. وهو أحد ثلاثة أبراج (تينشينسكا ولانكوروينسكا) تم تجهيزها بقبو مخروطي مصمم خصيصًا لسحب الغازات المنبعثة من البارود المخزن فيه؛ [ 30 ]
  • برج المياه (المعروف أيضًا باسم برج سموتريتسكا)، [ 31 ] أحد المباني اللاحقة للقلعة التي يعود تاريخها إلى القرنين الخامس عشر والثامن عشر [ 31 ]، كان متصلًا بالقلعة عبر بوابة الحقل، الواقعة على مسافة ما من المجمع الرئيسي في الجانب الشمالي. كان يحتوي على بئر يستمد المياه من نهر سموتريتش المجاور، ونفق سري، لم يكن وجوده معروفًا إلا لحاكم المنطقة والكتبة ؛ [ 30 ]
  • برج القائد، الذي بُني في القرن الخامس عشر؛ [ 31 ]
  • برج لانكورونسكا (أو برج لاسكا الثاني)، الذي تم بناؤه بين القرنين الرابع عشر والسادس عشر، تخليداً لذكرى عائلة لانكورونسكي ؛ [ 30 ]
  • البرج الأسود. لم يبقَ من هذا البرج سوى بقاياه، التي يعود تاريخها إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر. [ 32 ] كان يُستخدم كمخزن للذخيرة ، وقد تم تفجيره خلال احتجاج (انظر قسم التاريخ السابق)؛ [ 31 ]
  • البرج الشرقي الجديد، الذي تم بناؤه عام 1544. [ 31 ]

أسوار التحصين

تنقسم أسوار قلعة كاميانيتس-بوديلسكي إلى ثلاثة أقسام أو مصاطب ؛ الشمالية والجنوبية والشرقية. [ 8 ]

تحمي أسوار الشرفة الشمالية (التي يبلغ طولها حوالي 336 مترًا أو 1102 قدمًا ) الفناء الداخلي بأكمله. وتشكل الأسوار الشمالية الغربية للفناء القلعة القديمة، وتنتهي بين برجي داي وروزهانكا. وهي تتألف من جدارين متوازيين، يضمان البرج الغربي الصغير، وبقايا البرج الأسود، وحصنًا محصنًا من مستويين ، أو موقعًا محصنًا للمدافع. يعود تاريخ أقدم الجدارين إلى بداية القرن الثاني عشر، وهو مبني بأسوار مسننة . وكان هناك حصن محصن آخر عند الأسوار الشرقية. [ 31 ] يُعرف مدخل القلعة في الأسوار الشرقية باسم بوابة القلعة الجديدة، وكان هناك بوابتان أخريان، إحداهما في الأسوار الشمالية تُسمى بوابة القلعة القديمة، والأخرى بوابة الحقل، التي تربط برج المياه ببقية القلعة. [ 31 ] الأسوار الشمالية مُدعمة بالحصن الشمالي على امتدادها بالكامل. [ 31 ] بُني الحصن عام 1790، قبيل التقسيم الثاني لبولندا . [ 31 ] كما توجد القلعة الجديدة التي صُممت على شكل حصن منيع وتقع غرب مجمع القلعة الرئيسي. [ 31 ]

تُضفي الإضافات التي أُضيفت على جدران التحصين على مر القرون مزيدًا من التنوع المعماري على القلعة.

في الجانب الشرقي من فناء القلعة، كانت بقايا كنيسة القديس ستانيسلاوس، [ 30 ] [ 31 ] وبجوارها يقع قبر السيد بوتوكي. [ 30 ] وبجوار برج كوفباك، كانت تقع كنيسة أرثوذكسية شرقية دُفن فيها الأمير كورياتوفيتش. [ 30 ] وفي الفناء على طول الجدران الجنوبية بين برجي كوفباك وتينشينسكا، كان يوجد مخزن حبوب وحظيرة عربات . [ 30 ] ومقابلها، بالقرب من الجدران الشمالية وبرج لانكورونسكا، كان يقع مقر إقامة رئيس القصر . [ 30 ] وبجوار برج تينشينسكا، كان يقع "الروموش" الذي كان يُستخدم كخزان مياه للقلعة. [ 30 ] وعلى الجدران الجنوبية الأقرب إلى البرج الأبيض (بين برجي تينشينسكا والأبيض)، كان يوجد مطبخ ومخبز. [ 30 ] بجوار البرج الأبيض، على الأسوار الجنوبية بين البرجين الأبيض والنهاري، كان يقع مقر قيادة الحرس. [ 30 ] وعلى الأسوار الغربية كانت تقع مساكن الأقنان، التي كانت تؤوي ما يصل إلى 70 قنًا يخدمون القلعة. [ 30 ] وخارج الأسوار الشمالية كانت تقع إسطبلات القلعة ، التي كانت تتسع لما يصل إلى 30 حصانًا. [ 30 ] في القرن السادس عشر، كانت القلعة تضم حامية قوامها حوالي 300 جندي، كانوا يقيمون في المدينة. [ 30 ]

صورة مقرّبة لأحد الأبراج الاثني عشر

قامت مدرسة كاميانيتس-بوديلسكي الصناعية المهنية بدراسة أسوار القلعة. واكتشفت منطقة من الرمال المتحركة على جانب الطريق بجوار حي "بودزامتشي" (القلعة الفرعية) في المدينة، والتي كانت قد أدت في العام السابق إلى تآكل جزئي لأسوار القلعة الداعمة. [ 33 ] وقد كشفت آثار الرمال المتحركة عن جدران أساسات الحصن، بعمق يزيد قليلاً عن 5 أمتار (16 قدمًا) . [ 33 ] بُنيت جدران الأساسات على الحجر الجيري الذي يشكل واديًا على طول مجرى النهر. [ 33 ] وأظهرت أعمال التنقيب اللاحقة أن الأسوار تمتد غربًا، من القلعة القديمة إلى حصون القلعة الجديدة. [ 33 ] كما عُثر على قواعد جسر القلعة القديمة في الخندق. [ 33 ] يوجد في الجدار من الجهة الجنوبية فتحة عرضها 2.5 متر (8.2 قدم) وارتفاعها 5 أمتار (16 قدم) ، والتي افترضت المدرسة المهنية أن الماء يتدفق من خلالها. [ 33 ]      

يبلغ ارتفاع الجدران الشمالية الغربية المحفوظة حاليًا 13.7 مترًا (45 قدمًا) عند قياسها من خارج القلعة، و 5.7 مترًا (19 قدمًا) من الفناء. ونتيجةً لعمليات الترميم العديدة، تغيّر عمق الجدران عبر القرون، حيث بلغ 1.45 مترًا (4.8 قدمًا) في العصور الوسطى، و2.2 مترًا (7.2 قدمًا) خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر، ومتوسط ​​4 أمتار (13 قدمًا) بعد ترميمها في القرنين السادس عشر والسابع عشر. وقد أُجريت مؤخرًا أعمال ترميم على الجدران للحفاظ على بقايا الآثار الروسية القديمة. [ 8 ]          

جسر القلعة

نتيجةً لموقع القلعة الفريد على شبه جزيرة، يُعد جسر القلعة ( بالأوكرانية: Замковий міст ) الرابط الوحيد الذي يربطها بحي المدينة القديمة . ويُعتبر هذا الجسر إنجازًا هندسيًا بارزًا من العصور الوسطى . [ 8 ] يبلغ طول الجسر 88 مترًا (289 قدمًا) . [ 8 ] عند مدخل الجسر، يبلغ عرضه حوالي 8.5 متر (28 قدمًا) ، بينما يضيق عند نهايته إلى 6.5 متر (21 قدمًا) . [ 8 ] يبلغ ارتفاع الجسر 27 مترًا (89 قدمًا) عند المدخل، وينخفض ​​إلى 17 مترًا (56 قدمًا) عند الطرف الآخر. [ 8 ]          

في مطلع القرن الخامس عشر، شُيّد برج بوابة دائري ضخم عند طرف الجسر المواجه للقلعة؛ وكان ارتفاع الجسر، بما في ذلك البرج، يعادل ارتفاع ثمانية طوابق حديثة . [ 8 ] خلال الحصار البولندي الفاشل للمدينة عام 1687، أعاد الأتراك بناء جسر القلعة وتحصينه، فاكتسب اسم "الجسر التركي" ( بالأوكرانية: Турецький міст )، [ 8 ] وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق عليه العديد من السكان المحليين حتى اليوم. كانت واجهة الجسر الحجرية في حالة سيئة من عام 1841 حتى نهاية القرن التاسع عشر. [ 8 ] وساهم الإهمال اللاحق لأعمال الصيانة، بالإضافة إلى أضرار الزلزال الذي ضرب المنطقة عام 1986، في تدهور حالته. في عام 2000، أدرج صندوق الآثار العالمي جسر قلعة كاميانيتس-بوديلسكي ضمن قائمة مراقبة الآثار العالمية لعام 2000. [ 34 ]

إرث

منظر ليلي لقلعة كاميانيتس-بوديلسكي.

كانت قلعة كاميانيتس-بوديلسكي أشهر معالم المدينة في عام 2005. [ 13 ] كما تستقطب القلعة أعدادًا كبيرة من السياح من مختلف أنحاء أوكرانيا وخارجها، [ 14 ] جاذبةً آلاف السياح سنويًا. [ 35 ] وقد خلّفت القلعة وراءها العديد من الأساطير المحلية. فبحسب إحدى هذه الأساطير، عندما قدم السلطان العثماني عثمان الثاني إلى كاميانيتس عام 1621 للاستيلاء على المدينة، يُقال إنه انبهر بقوتها وتحصيناتها وسأل: "من بنى هذه المدينة العظيمة؟". فأجابه أحدهم: "الله نفسه". وعندما لم يتمكن عثمان من الاستيلاء على القلعة، قال: "إذن فليأخذ الله المدينة بنفسه". [ 5 ] [ 16 ] وتقول أسطورة محلية أخرى إن الذهب التركي مدفون في نهر سموتريتش، وأن نفقًا بطول 20 كيلومترًا (12 ميلًا) يؤدي من قلعة كاميانيتس-بوديلسكي إلى قلعة خوتين . [ 16 ]  

تم تصوير أحداث الحصار العثماني عام 1672 في الرواية التاريخية " نار في السهوب" الصادرة عام 1888 ، والتي كتبها الأديب البولندي الحائز على جائزة نوبل، هنريك سينكيفيتش . [ 16 ] ظهرت القلعة على عملة تذكارية من سلسلة "الحصون القديمة على نهر دنيستر " الصادرة عن بنك ترانسنيستريا الجمهوري [ 36 ] [ 37 ] ، وهي جمهورية انفصالية غير معترف بها دوليًا داخل مولدوفا . [ 38 ] وبالمثل، أصدر البنك الوطني الأوكراني عملات تذكارية من فئتي 5 و10 هريفنيا للقلعة القديمة في عام 2017. [ 39 ] [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ في الكومنولث البولندي الليتواني ، كانت كلمة starosta تشير إلى مسؤول ملكي.
  2. ↑ كانت الهايداماكا عبارة عن فرق شبه عسكرية من القوزاق المحليينوالفلاحين، تم تشكيلها لمحاربة النبلاء البولنديين في الضفة اليمنى لنهر السين .
  3. ↑ يتم سرد الأبراج بترتيب عقارب الساعة بدءًا من برج البابا الجنوبي الغربي.
  4. ↑ Kovpak هي كلمة أوكرانية تعني Calpaq التركية وهي غطاء رأس مخروطي الشكل ذو تاج عالٍ (انظر Kalpak ).

الحواشي

  1. ↑ "Kam'ianets-Podilskyi historical" . kampod.name (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .
  2. 1 2 3 Bochenek 1980 ، ص. 93. 
  3. ↑ مرحبًا بكم في أوكرانيا: حول كاميانيتس-بوديلسكي (مؤرشف بتاريخ 13 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت ) - رحلات MIBS
  4. ↑ رحلة إلى كاميانيتس-بوديلسكي التاريخية: ملتقى العديد من الثقافات. مؤرشف في 2016-03-04 في Wayback Machine ، رومان وورونوفيتش، مكتب كييف للصحافة.
  5. 1 2 3 بودزي 2005 ، ص 90 
  6. سولوب ، فيكتور (11 ديسمبر/كانون الأول 2009). "حصن أم قلعة؟" . بوديليانين (باللغة الأوكرانية). كاميانيتس-بوديلسكي. ص 7. تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو/حزيران 2011 . 
  7. ↑ هولوفكو 1973 ، ص. 6. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 زاريكوف 1983–1986 ، ص. 182. 
  9. ↑ "القلاع الأوكرانية العظيمة" . UAProperty.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2008 .
  10. ↑ "الحصن في كامينيتس" . مكتبة فينيتسا أوبلاست الأكاديمية العالمية (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2011 .
  11. 1 2 "المشهد الثقافي للوادي في كامينيتس-بوديلسك" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2024 .
  12. 1 2 "المجمع التاريخي المعماري الوطني "كاميانيتس"" عجائب أوكرانيا السبع (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2007. "
  13. 1 2 3 بودزي 2005 ، ص 89 
  14. 1 2 3 إيفانز 2010 ، ص 176. 
  15. 1 2 رودنيف 1895 ، ص 146-147 
  16. 1 2 3 4 "قلعة كاميانيتش القديمة" . castles.com.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2008 .
  17. 1 2 بياتيريكوف، سيرجي.الولايات المتحدة الأمريكية[ الحصن القديم على نهر سموتريتش ] . ZN.ua (باللغة الروسية). ص.  24 (399) . تاريخ الاسترجاع: 2023-07-06 .
  18. 1 2 إيفتشينكو وباركومينكو 2010 ، ص 262–3. 
  19. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ل. بازينوف؛ ف. سولوفي. مقتطف ( باللغة الروسية). الحديقة البيئية الوطنية "بوديلسكي توفيتري". مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢١-١١-٢٩ . تم الاسترجاع بتاريخ ٢٠٠٨-٠٢-٢٩ .
  20. ^ كرزانوفسكي 1993 ، ص. 396. 
  21. ↑ أورلوفيتش 1919 ، ص 158. 
  22. ↑ "كارميليوك أوستيم ياكيموفيتش (1787-1835)" . أعظم الأوكرانيين (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2008 .
  23. ↑ في العاشر من مارس، وُلد أوستيم كارميليوك (1787-1835)، "روبن هود" الأوكراني، البطل القومي الذي ناضل ضد القمع القومي والاجتماعي . صورة من وكالة أوكرينفورم (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 ديسمبر 2008 .
  24. ↑ بازينوفا، س. (1982).حصن النجوم القديم(باللغة الأوكرانية). راديانسكي بوديليا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-11-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-03-2008 .
  25. 1 2 3 هومينيوك وميشيني 1968 .
  26. ↑ "تاريخ محمية نياز "كاميانيتس"" المجمع التاريخي المعماري الوطني كاميانيتس (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2012. "
  27. ^ قوانين أوكرانيا . رئيس وزراء أوكرانيا رقم 161-ر : منذ تأسيس المجمع الرئيسي للهندسة المعمارية الوطنية التاريخية "كاميانيتس" في ديرجافون رائع . اعتمد في 21 مارس 2004. (الأوكرانية)
  28. 1 2 وكالة أنباء يونيا (1 أغسطس 2011). "انهيار في قلعة كاميانيتس-بوديلسكي: مكتب رئيس البلدية لا ينفي تضرر البرج أثناء إعادة الإعمار" . مراسل (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  29. 1 2 3 "قلعة كاميانيتس-بوديلسكي" . Snap.com.ua (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2011 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ " القلعة القديمة " . www.kam-pod.info ( باللغة الروسية ) . مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١١ .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 مودريتسوف، أ. (2009). "قلعة كاميانيتس-بوديلسكي القديمة" . www.kam-pod.info (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  32. ^ كليمينكو ، سيرجي (يوليو 2004).في رحلة جوية مباشرة من كييف, ليبيا 2004. هذا هو: تشرنيفي -> هوتين -> كاميانيتس-بوديلسكي -> تشرنيفي -> تشرنيفي[ في الجنوب الغربي من كييف، يوليو 2004. اليوم الرابع: تشيرنيفستي -> خوتين -> كاميانيتس بوديلسكي -> تشورنوكوزنتسي -> تشيرنيفستي ] . serg-klymenko.narod.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 2008-02-28 .
  33. 1 2 3 4 5 6 تيبلتسكي، أ. "المنشآت تحت الأرض في القلعة" . الحديقة البيئية الوطنية "بوديلسكي توفيتري" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-11-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-03-2008 .
  34. ↑ "أكثر مئة موقع مهدد بالخطر لعام 2000" (ملف PDF) . مرصد الآثار العالمية . صندوق الآثار العالمية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2011 .
  35. ↑ "المتاحف" . موقع كاميانيتس-بوديلسكي السياحي (باللغة الأوكرانية). 2008. مؤرشف من الأصل (الرقم يمثل إجمالي عدد الزيارات لمتاحف كاميانيتس-بوديلسكي). بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2008 .
  36. ↑ «صُكت عملة تذكارية جديدة في ترانسنيستريا» . ريغنم (بالروسية). regnum.ru. 7 يونيو 2007. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2011 .
  37. ↑ "حصون قديمة على نهر دنيستر" . بنك ترانس-دنيستر الجمهوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-03-2008 .
  38. ↑ "نبذة عن نهر ترانسنيستريا" . بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2011 .
  39. ^ "سعر مونيتا ستاري في م. كاميانسي بوديليكومو 5 جنيهات" . Ua-Coins.info .
  40. ↑NBУ يضخ أموالاً طائلة من خلال حصن كاميانيتس بوديليسكي الأسطوري[ البنك الوطني الأوكراني يطرح في التداول عملات تذكارية مخصصة لقلعة كاميانيتس بوديلسكي الأسطورية ] . بوابة التجارة الإلكترونية الجديدة . 2017-05-12.

فهرس

  • Bochenek، Ryszard Henryk (1980)، 1000 słów o inżynierii i fortyfikacjach (باللغة البولندية)، وارسو : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej، ISBN 83-11-06370-2
  • بودزي، أوليه (2005)، في شوارع كاميانيتس بوديلسكي (بالأوكرانية)، لفيف : سفيت، ISBN 966-603-274-0
  • Chrzanowski، Tadeusz (1993)، Sztuka w Polsce Piastów i Jagiellonów  : zarys dziejów (باللغة البولندية)، وارسو : Wydawnictwo Naukowe PWN، ISBN 83-01-11171-2
  • إيفانز، أندرو (2010)، أوكرانيا ، أدلة برادت السياحية ، رقم ISBN 978-1-84162-311-5
  • هولوفكو، هريهوري (1973)، العمارة في أوكرانيا السوفيتية (بالروسية)، سترويزدات
  • هومينيوك، S .؛ Meschyny، A. (1968)، Khmelnytska oblast (بالأوكرانية)، لفيف : كامينيار، أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2021-11-29 ، استرجاعها 2011-06-22
  • إيفتشينكو، AS. باركومينكو، أوا (2010)، أوكرانيا. فورتيتسي، زامكي، بالاتسي (بالأوكرانية)، كييف : كارتوهرافيا، ISBN 978-966-475-375-0
  • Orłowicz، Mieczysław (1919)، Ilustrowany przewodnik po Galicji، Bukowinie، Spiszu، Orawie i Śląsku Cieszyńskim (بالبولندية)، Lwów : Książnica Polska
  • رودنيف، ف. (1895)، "كامينيتس-بودولسك (تاريخ)" ، قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي ، المجلد الخامس، العدد  27، سانت بطرسبرغ ، تاريخ الاطلاع : 8 يونيو 2008{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • زاريكوف، ن. ل. (1983-1986)، "القلعة القديمة، القرنين الحادي عشر والثامن عشر" ، آثار التطور العمراني والهندسة المعمارية في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية (باللغة الروسية)، المجلدات 1-4 ، كييف : بوديفيلنيك، رقم مكتبة الكونغرس 84179019  
  • "الموقع الرسمي" . المجمع التاريخي المعماري الوطني "كاميانيتس" (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-02-2012 .
  • "Podilski Tovtry NNP" (باللغة الأوكرانية). منتزه "Podilski Tovtry" الوطني البيئي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2008 .
  • "القلعة القديمة، كاميانيتس-بوديلسكي  : التحصينات" . موسوعة المعالم السياحية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2011 .
  • "القلعة القديمة: معلم تاريخي أم مجرد ديكور مسرحي؟" . كاميانيتس-بوديلسكي أونلاين (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2011 .