كارلا بيرنز

كارلا بيرنز (24 ديسمبر 1954 ^{[ 1 ]} - 4 يونيو 2021) مغنية ميزو-سوبرانو وممثلة أمريكية، قدمت عروضًا على الصعيدين الوطني والدولي في دور الأوبرا والمسارح وعلى شاشات التلفزيون . كان أول نجاح كبير لها هو دور كوين في إعادة إحياء أوبرا هيوستن الكبرى عام 1982 للمسرحية الموسيقية " شو بوت" من تأليف أوسكار هامرشتاين الثاني وجيروم كيرن ، والتي عُرضت لأول مرة عام 1927. عُرض هذا العمل لأول مرة في هيوستن، ثم جال في أنحاء الولايات المتحدة وعلى مسارح برودواي . عن أدائها لشخصية كوين، فازت بيرنز بجائزة دراما ديسك ورُشحت لجائزة توني . أصبح دور كوين محوريًا في مسيرة بيرنز الفنية، حيث جسدت الشخصية في العديد من العروض الدولية على مدى عقدين من الزمن. وبفضل هذا الدور، أصبحت أول شخص أسود، سواء من أصول أفريقية أمريكية أو غيرها، يفوز بجائزة لورانس أوليفييه ، وهي أرفع جائزة مسرحية في بريطانيا . ^{[ 1 ]}

امتدت مسيرة بيرنز الفنية لتشمل طيفًا واسعًا من الأعمال، من المسرح الموسيقي إلى الأوبرا والمسرحيات. وشملت أعمالها عروضًا مع دار الأوبرا المتروبوليتان ، ودار أوبرا باريس ، ومسرح ريال ، ودار أوبرا القاهرة ، وفرقة شكسبير الملكية . وعلى خشبة الأوبرا، ارتبط اسمها بشكل خاص بدور آدي في أوبرا ريجينا لمارك بليتزستين . وقامت بجولة فنية في أنحاء الولايات المتحدة لسنوات عديدة بعرضها الفردي " هاي-هات هاتي "، حيث جسدت شخصية هاتي ماكدانيال ، وهي فنانة من ويتشيتا ، وأول فنانة سوداء تفوز بجائزة الأوسكار .

وُلدت بيرنز ونشأت في ويتشيتا ، كانساس ، وهي ابنة إيرا ويلي لي بيرنز وكاثرين إس. بيرنز. ^{[ 1 ]} كانت بيرنز أصغر أربعة أطفال، ونسبت الفضل لوالديها في غرس حبها للموسيقى. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان والدها عازف بيانو لموسيقى الجاز والإنجيل، وكانت والدتها خياطة وموظفة في الصليب الأحمر الأمريكي ، وكانت تغني الترانيم الروحية والأناشيد القديمة في الكنيسة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} تخرجت بيرنز من مدرسة ويتشيتا ويست الثانوية ، حيث عزفت على الكلارينيت في الفرقة الموسيقية وغنت في الجوقة. ^{[ 5 ] [ 2 ]}

التحقت بيرنز بجامعة ولاية ويتشيتا (WSU)، حيث حصلت على بكالوريوس في الفنون الجميلة تخصص التربية الموسيقية، وبكالوريوس في الأداء المسرحي. ^{[ 1 ]} وخلال دراستها في الجامعة، شاركت في العديد من العروض المسرحية الجامعية، حيث أدت دور بولي بيتشوم في أوبرا "أوبرا الثلاثة بنسات " لبرتولت بريشت ، كما ظهرت في مسرحية "البوتقة" لآرثر ميلر ، وقداس ليونارد برنشتاين . [ ^{2 ] وقامت} بجولة في أوروبا مع جوقة الجامعة. ^{[ 2 ]} وكان أول ظهور احترافي لها على خشبة المسرح عام 1977، عندما كانت لا تزال طالبة في الجامعة، وذلك على مسرح فيكتوري القديم في ويتشيتا. ^{[ 6 ]} وتخرجت من الجامعة عام 1981. ^{[ 3 ]}

أصبح دور كوين في مسرحية "شو بوت" لأوسكار هامرشتاين الثاني وجيروم كيرن دورًا محوريًا في مسيرة بيرنز الفنية. أدت هذا الدور لأول مرة عام 1981 على مسرح ليريك في مدينة أوكلاهوما. ^{[ 3 ]} وكان أداؤها المتميز في هذا الدور ضمن العرض الذي أحيته أوبرا هيوستن الكبرى (HGO) عام 1982. ^{[ 7 ]} أُخرج العرض من قِبل مايكل كان ، وقام ببطولته لونيت ماكي ورون راينز ، وعُرض لأول مرة في قاعة جونز في هيوستن في يونيو 1982، ثم جال العرض في قاعة دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس، ومسرح أورفيوم في سان فرانسيسكو، ومركز كينيدي للفنون الأدائية في واشنطن العاصمة، وأخيرًا في مسرح غيرشوين في برودواي عام 1983. ^{[ 8 ] [ 7 ] [ 9 ]} فازت بيرنز بجائزة دراما ديسك ، ورُشحت لجائزة توني عن أدائها في هذا العمل. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وقد جالت فرقة إنتاج أوبرا هيوستن العالمية أيضًا في الخارج، حيث عُرضت في دار الأوبرا المصرية بالقاهرة. وعلّقت بيرنز في مقابلة بأن الجمهور المصري واجه صعوبة في فهم كيف يمكن لشخصية ذات نفوذ ضئيل أن تكون مهمة في القصة. ^{[ 7 ]} وقالت:

أعتقد أن كوين امرأة وُلدت في فترة لم تسمح لها بالتعبير عن رأيها بحرية... لكن في مصر، أطلقوا عليها اسم كوين، أي الملكة. كان لهذا الاسم تأثير ثقافي عليهم، وجعلهم يشعرون بالفخر ببشرتهم السمراء. عندما كنت أجري مقابلات هناك، كانوا متشوقين لسماع أنها أكثر من مجرد طاهية على متن سفينة. استطعت أن أؤكد لهم أنها كانت كذلك بالفعل. ^{[ 13 ]}

أصبح دور كوين جزءًا أساسيًا من ريبرتوار بيرنز؛ فبعد انتهاء عرض برودواي، أعادت تجسيد الشخصية في عشرة عروض أخرى خلال مسيرتها الفنية. ^{[ 7 ]} وكان أبرزها إعادة إحياء عام 1989 التي قدمتها أوبرا نورث بالتعاون مع فرقة رويال شكسبير . ^{[ 7 ]} وصف أحد نقاد المسرح كوين التي جسدتها بيرنز بأنها "شخصية ديناميكية تتمتع بشخصية آسرة قادرة على إضفاء الحيوية على أي عرض مسرحي". ^{[ 2 ]} عندما انتقل العرض إلى مسرح لندن بالاديوم عام 1991، فازت بيرنز بجائزة لورانس أوليفييه ، وهي أرفع جائزة مسرحية في المملكة المتحدة، تقديرًا لمساهمتها فيه . وكانت هذه المرة الأولى التي تُمنح فيها هذه الجائزة لفنانة سوداء. ^{[ 14 ]} أعادت بيرنز تجسيد دور كوين مع أوبرا الراين الوطنية في ستراسبورغ، فرنسا عام 2002. ^{[ 15 ]} كما سجلت الدور عام 1988 لصالح شركة EMI Classics مع أوركسترا لندن سينفونيتا وطاقم عمل ضم فريدريكا فون ستاد ، وتيريزا ستراتاس، وجيري هادلي . ^{[ 16 ]} وفي عام 1994، قدمت الدور في حفل موسيقي على مسرح مهرجان إدنبرة ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة الدولي ، برفقة سالي بورغيس في دور جولي. ^{[ 2 ]}

بعد انتهاء عرض مسرحية "شو بوت" في برودواي ، أُسند إلى بيرنز دور ماري في أوبرا الجاز " تريو" للمؤلفة نوا أين ، والتي عُرضت لأول مرة في مهرجان المسرح الموسيقي الأمريكي في فيلادلفيا في يوليو 1984 في كلية فيلادلفيا للفنون . ^{[ 17 ]} وأعادت أداء الدور في قاعة كارنيجي في أكتوبر التالي. ^{[ 18 ]} وفي الشهر نفسه، كانت من بين الفنانين المشاركين في حفل الذكرى المئوية لميلاد الملحن جيروم كيرن في قاعة تاون هول . ^{[ 19 ]} وفي الفترة 1985-1986، تألقت في عرض مسرحية "اسمي أليس" لجوان ميكلين سيلفر وجوليان بويد، والذي استمر لمدة 22 أسبوعًا، على مسرح آلي في هيوستن ، ثم انتقل لاحقًا إلى مسرح ألكازار في سان فرانسيسكو. ^{[ 20 ]} جسّدت شخصية بلودي ماري في مسرحية ساوث باسيفيك من تأليف رودجرز وهامرشتاين في مسرح دارين للعشاء عام 1986. ^{[ 21 ]} وفي عام 1988، جسّدت شخصية الأخت روبرت آن في مسرحية نانسنس من تأليف دان جوجين في مسرح روكسي في أتلانتا. ^{[ 22 ]}

شاركت بيرنز أيضًا في العديد من مسرحيات ويليام شكسبير، بما في ذلك دور دوق أفسس/لوس في إنتاج مركز لينكولن عام 1987 لمسرحية "كوميديا ​​الأخطاء" على مسرح فيفيان بومونت مع فرقة "الإخوة كارامازوف الطائرون" . ^{[ 23 ]} تم تصوير هذا الإنتاج لصالح برنامج " مباشر من مركز لينكولن" على قناة PBS . ^{[ 24 ]} وعادت للمشاركة في "كوميديا ​​الأخطاء" مرة أخرى، هذه المرة بدور نيل، مع فرقة "شكسبير في الحديقة" في نيويورك، من بطولة ماريسا تومي، عام 1992. ^{[ 25 ]} وعادت إلى "شكسبير في الحديقة" عام 1993 بدور السيدة أوفردون في مسرحية "العين بالعين" مع كيفن كلاين ، وبلاير أندروود، وأندريه براوغر . ^{[ 26 ]}

على خشبة الأوبرا، حققت بيرنز نجاحًا باهرًا بدور آدي في أوبرا ريجينا لمارك بليتزستين ، والتي قدمتها لأول مرة على مسرح لونغ وارف عام 1988. ^{[ 27 ]} وأعادت تقديم هذا الدور مع العديد من فرق الأوبرا خلال مسيرتها الفنية، بما في ذلك أوبرا باسيفيك عام 1996 وأوبرا تشوتوكوا عام 1997. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي عام 1989، ظهرت بيرنز على مسرح متروبوليتان أوبرا بدور ليلي في أوبرا بورغي وبيس لجورج غيرشوين (1989). ^{[ 30 ] [ 31 ]}

تشتهر بيرنز بمسرحيتها الفردية "هاي-هات هاتي"، التي كتب نصها لاري بار، وتتناول حياة الممثلة هاتي ماكدانيال . ^{[ 1 ]} يتضمن العرض 14 أغنية، جميعها من تأليف غوردون تويست، من بينها " أمايزينغ غريس "، و"كانت هيلب لوفين دات مان" من مسرحية "شو بوت " ، و" سانت لويس بلوز ". ^{[ 32 ]} كان أول عرض لبيرنز لمسرحية "هاي-هات هاتي" في مسرح بلايرز في كولومبوس، أوهايو ، عام 1991. ثم قدمت الدور في عدة مدن أخرى، بما في ذلك مسارح أوف برودواي في نيويورك ومسرح فلوريدا ستوديو في ساراسوتا، فلوريدا . كما قدمت العرض عام 2006 احتفاءً بإصدار طابع بريدي يحمل صورة هاتي ماكدانيال، واستمرت في تقديمه حتى ربيع 2018 بعد تعافيها من مشاكل صحية. ^{[ 33 ]}

تضمنت أعمال بيرنز المسرحية الإقليمية أدوارًا في العديد من المسرحيات والمسرحيات الموسيقية؛ فقد ظهرت بدور دوللي ليفي في مسرحية " مرحبًا دوللي!" ، وكاتيشا في مسرحية "الميكادو" ، وبيرينيس سادي براون في مسرحية "عضو حفل الزفاف" ، وكالبورنيا في مسرحية " أن تقتل طائرًا بريئًا" ، والأم شو في مسرحية " تيجان " لريجينا تايلور ، وجانيت في مسرحية "ذا فول مونتي" ، والأم الرئيسة وروبرت آن والأخت هوبرت في مسرحية "نانسينس" ، وغيرها. ^{[ 34 ]} وفي عام 2003، لعبت دور البطولة في مسرحية "تان مانهاتن" لأندي رازاف في مهرجان شيكاغو للعلوم الإنسانية الذي أقيم في جامعة نورث وسترن . ^{[ 35 ]}

إلى جانب ظهورها في برنامج "لايف فروم لينكولن سنتر" ، تشمل أعمال بيرنز التلفزيونية دور هوتي جوزيف في الفيلم التلفزيوني " ذا باريد" عام 1984 مع جيرالدين بيج . ^{[ 36 ]} كما ظهرت بدور كارلا المهرجة في برنامج الأطفال "وان أوف أ كايند" ، وفي الدراما البوليسية "ترو بلو" مع روبرت إيرل جونز . ^{[ 34 ]}

بمناسبة افتتاح مسرح أورفيوم الذي تم تجديده في ويتشيتا، قدم بيرنز عرضًا مع 53 طفلاً في عرض Boogie with Burns Broadway Revue في عام 2003. ^{[ 37 ]}

قدمت بيرنز دروسًا خاصة في الغناء في ويتشيتا، مستخدمةً بيانو عزف عليه سابقًا ديوك إلينغتون . ^{[ 3 ]} في عام 2007، خضعت لعملية جراحية لإزالة ورم درقي يزن حوالي عشرة أرطال من رقبتها. ^{[ 38 ]} أثرت الجراحة بشكل كبير على صوتها في الكلام والغناء، واضطرت إلى طلب المساعدة من معالجين ومدربين صوتيين لاستعادة صحة صوتها. ^{[ 39 ]} بعد أربع سنوات من استعادة قدراتها الصوتية، عادت إلى المسرح في عام 2011 لتؤدي دور بسيدولوس في مسرحية ستيفن سوندهايم " حدث شيء مضحك في الطريق إلى المنتدى" في ويتشيتا. ^{[ 3 ]}

حصلت بيرنز على درجة الدكتوراه الفخرية عام 2016 من جامعة ولاية ويتشيتا. ^{[ 40 ]} أقامت في ويتشيتا وكانت ناشطة كممثلة في عروض المسرح الإقليمي حتى عام 2020. ^{[ 1 ]}

توفي بيرنز في ويتشيتا في 4 يونيو 2021، إثر سلسلة من السكتات الدماغية، عن عمر يناهز 66 عامًا. ^{[ 3 ] [ 41 ]}

• تم ترشيحها لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية موسيقية لموسم 1982-1983 عن مسرحية Show Boat . ^{[ 42 ]}
• فازت بجائزة دراما ديسك عن دور كوين في مسرحية شو بوت عام 1983. ^{[ 12 ]}
• حصلت على جائزة أوليفييه عام 1991 عن دورها في مسرحية شو بوت . ^{[ 43 ]}
• حصل على جائزة حاكم ولاية كانساس للفنون للإنجاز الفردي كفنان في عام 1991. ^{[ 44 ]}
• حصل على جائزة رواد متحف كانساس الأمريكي الأفريقي في عام 2000. ^{[ 1 ]}
• تم اختياره كواحد من أفضل أربعين شخصية غيرت جامعة ولاية ويتشيتا في الألفية الجديدة. ^{[ 45 ]}
• حصل على جائزة مجلس فنون ويتشيتا للأداء والتعليم في عام 2012. ^{[ 44 ]}
• أعلن عمدة مدينة ويتشيتا كارل بروير في عام 2013 أن الفترة من 17 إلى 24 ديسمبر هي "أسبوع كارلا بيرنز". ^{[ 44 ]}
• تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الفنون الجميلة بجامعة ولاية ويتشيتا عام 2016، وحصل على درجة الدكتوراه الفخرية من هذه الجامعة في نفس العام. ^{[ 40 ]}

• أغاني نيويورك (1984) ^{[ 46 ]}
• جيروم كيرن: شو بوت (1988) ، بقيادة جون ماكجلين ، إي إم آي (1988) ^{[ 7 ]}
• كول بورتر: قبلني يا كيت ، مع أوركسترا لندن سينفونيتا، إي إم آي (1990، باسم هاتي) ^{[ 47 ]}
• كارلا بيرنز... فسيفساء روحية (1998) ^{[ 48 ]}
• كارلا بيرنز وإرنست ألكسندر – احتفال عيد الميلاد (2001) ^{[ 49 ]}
• بيرنز حسب الطلب (2004)
• La Burns ... A Red Hot Momma's Tribute , with Mark Foley, JC Combs and Bill Thompson (2005)

• قائمة أعمال كارلا بيرنز الموسيقية على موقع ديسكوجز
• كارلا بيرنز على موقع IMDb