كفتة

الكفتة هي عائلة من أطباق كرات اللحم أو رغيف اللحم، وتوجد في مطابخ جنوب آسيا ، وآسيا الوسطى ، والبلقان ، والشرق الأوسط ، وشمال أفريقيا ، وجنوب القوقاز . تتكون الكفتة في أبسط صورها من كرات من اللحم المفروم - عادةً لحم البقر، أو الدجاج، أو الضأن، أو لحم الغنم، أو لحم الإبل، ونادرًا لحم الخنزير، أو مزيج منها - ممزوجة بالتوابل وأحيانًا بمكونات أخرى. [ 1 ] أقدم الوصفات المعروفة موجودة في كتب الطبخ العربية القديمة ، [ 2 ] [ 3 ] وكذلك في الإمبراطورية البيزنطية ، [ 4 ] وتتطلب لحم ضأن مفروم.
توجد العديد من الاختلافات الوطنية والإقليمية، بالإضافة إلى أنواع نباتية وغير مطبوخة. وتتنوع أشكالها لتشمل الكرات والأقراص والأسطوانات. أما أحجامها فتتراوح من حجم كرة الغولف إلى حجم البرتقالة.
أصل الكلمة
في اللغة الإنجليزية، الكفتة هي كلمة مستعارة من اللغة الهندية-الأردية कोफ़्ता / کوفتہ والفارسية کوفته كفتة وتعني اللحم المفروم . [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تم إثبات أول استخدام موجود للكلمة في اللغة الأردية في كتاب الملا نصرتي علي نعمة ( 1665). [ 8 ] [ 9 ] تم استخدامها لأول مرة باللغة الإنجليزية في قانون الإسلام (1832)، [ 10 ] ثم استخدمها جيمس وايز في عام 1883. [ 11 ] اعتمدت لغات منطقة أصل الكفتة الكلمة مع اختلافات صوتية طفيفة. [ 2 ] في لغات أخرى، تسمى الأطعمة المماثلة كروكيت، زلابية، كرات اللحم، ريسوليس، وتحولات. [ 2 ] [ 12 ]
تاريخ
تضمن كتاب الطبخ الروماني القديم "أبيسيوس" العديد من وصفات كرات اللحم. [ 13 ]
ظهرت وصفات الكفتة لأول مرة في أقدم كتب الطبخ العربية؛ [ 2 ] [ 3 ] كما وُجدت الكفتة في الإمبراطورية البيزنطية . [ 4 ] أقدم الوصفات عبارة عن كرات كبيرة من لحم الضأن المفروم، مغطاة بثلاث طبقات من مزيج الزعفران وصفار البيض. [ 3 ] انتشرت طريقة التغطية هذه إلى الغرب، حيث تُعرف باسم "التذهيب" أو "التزيين". [ 2 ] انتقلت الكفتة إلى الهند؛ ووفقًا لآلان ديفيدسون ، كانت كفتة نرجس تُقدم في البلاط المغولي . [ 2 ]
تنتشر الكفتة في شبه القارة الهندية مروراً بآسيا الوسطى والشرق الأوسط والبلقان وشمال أفريقيا. [ 2 ] وتُعدّ الكفتة طبقاً أساسياً في المطبخ التقليدي لأرمينيا ، [ 14 ] [ 15 ] وأفغانستان ، [ 14 ] وألبانيا ، والبوسنة والهرسك ، وبلغاريا ، [ 2 ] وجورجيا ، [ 15 ] ولبنان ، وفلسطين ، وسوريا ، ومصر ، [ 14 ] [ 15 ] واليونان ، [ 2 ] والهند ، [ 2 ] [ 14 ] [ 16 ] وإيران ، والمغرب ، [ 2 ] وباكستان ، [ 17 ] ورومانيا ، [ 18 ] وصربيا ، ومقدونيا الشمالية ، وتركيا . [ 14 ] [ 19 ] كما تُعدّ الكفتة طبقاً شائعاً بين الأكراد والآشوريين . [ 20 ] في تركيا ، يُعدّ هذا الطبق "مفضلاً في التجمعات العامة بجميع أنواعها"، وفقًا لإنجين أكين. [19] في أرمينيا وأذربيجان، يُعتبر، إلى جانب الدولما واللافاش والهريسة والكباب والبهلافا ، طبقًا ذا " دلالة عرقية رمزية واضحة " ، وكثيرًا ما يتجادل حوله دعاة القومية الغذائية الذين يحاولون ادعاء أنه أحد الأطباق التقليدية لبلدهم والتي استولت عليها الدولة الأخرى. [ 15 ]
طرق الطهي
يُخلط اللحم مع التوابل، وغالبًا مع مكونات أخرى كالرز والبرغل والخضراوات أو البيض، لتكوين عجينة. [ 2 ] يُضاف عادةً إلى خليط الكفتة المكسرات أو الجبن أو البيض. [ 21 ] يمكن شويها أو قليها أو طهيها على البخار أو سلقها أو خبزها أو تتبيلها، وقد تُقدم مع صلصة غنية بالتوابل أو في حساء أو يخنة. [ 2 ] تُصنع الكفتة أحيانًا من السمك أو الخضراوات أو حتى الجبن القريش بدلًا من اللحم الأحمر. [ 22 ] تُحشى بعض أنواعها بالمكسرات أو الجبن أو البيض. [ 2 ] يتراوح حجمها عمومًا بين حجم البرتقالة وحجم كرة الغولف، [ 17 ] مع أن كفتة تبريز ، وهي الأكبر حجمًا، يبلغ قطرها في المتوسط 20 سنتيمترًا (8 بوصات) . [ 2 ] يمكن تشكيلها بأشكال مختلفة، منها الأقراص والكرات والأسطوانات. [ 23 ] تُحضّر النسخة الشامية، التي تُنطق كفتة /ˈkɑːftə/، عادةً من لحم البقر أو الضأن المفروم، ممزوجًا بالبصل والبقدونس والتوابل. ويمكن تشكيلها على هيئة أسطوانات أو أقراص أو كرات، وتُشوى أو تُخبز أو تُقلى في المقلاة، وتُقدّم مع الصلصات أو المغموسات أو الخبز المسطح. [ 24 ] [ 25 ]
المتغيرات
تشمل الأنواع المختلفة أريس ، وهو طبق شامي يُحضّر من خبز البيتا المحشو بالكفتة ثم يُشوى. [ 26 ] وفي المطبخ الإيراني، توجد أنواع مختلفة مثل كفتة برنجي، وكفتة همداني، وكفتة نار، وكفتة تبريزي، وكفتة شيرين كرمانشاهي. [ 27 ] أما المطبخ الأذربيجاني فيشتهر بكفتة تبريز ، التي تتميز بقطرها الكبير الذي يصل إلى حوالي 20 سنتيمترًا (8 بوصات) . [ 2 ]
يضم المطبخ البلغاري طبق "تاتارسكو كيوفته" ، وهو نسخة تتارية . [ 28 ] أما المطبخ اليوناني فيضم طبق "توماتوكيفتيدس" ، وهو نسخة نباتية مصنوعة من الطماطم، [ 29 ] وطبق "كولوكيثوكيفتيدس "، المصنوع من الكوسا وجبنة الفيتا. [ 30 ] بينما يُعد طبق "تشيغ كوفته" نسخة تركية وأرمينية تُحضّر من البرغل واللحم النيء. [ 31 ]
يوجد في المطبخ الكردي طبق الدواوا، على الرغم من أنه يمكن حشوه باللحم؛ وعادة ما يتم حشو الكفتة بالبصل المقلي والبيض، بينما توضع الكفتة نفسها في حساء اللبن.
في شبه القارة الهندية ، تشمل أنواع الكفتة كفتة تشاول، وهي عبارة عن كرات من اللحم أو الخضار في صلصة الكاري ، تُقدم مع الأرز. وتستخدم بعض الأنواع مكونات مختلفة للكرات، مثل البانير ، والقرع ، والدجاج، أو لحم الضأن . [ 17 ] ومن الأنواع الهندية الأخرى مالاي كفتة [ 32 ] ونرجسي كفتة، وهي عبارة عن بيضة مسلوقة ملفوفة في خليط الكفتة. [ 2 ] تاريخيًا، ذُكرت كرات لحم بيشتا في نص سنسكريتي طبي، وهو سوشروتا سامهيتا . [ 16 ]
مالاي كوفتا ، طبق شائع في مطبخ شبه القارة الهندية
كفتة تشاول من الهند (كفتة نباتية مصنوعة من القرع)، تقدم مع الأرز
كفتة الحطي المصرية على طبق مشاوي مشكلة، تقدم مع الطحينة
أنواع الكفتة الأرمنية
أورخ، وهي كفتة أرمنية مصنوعة من اللحم والبرغل، تقدم على شكل أسطواني.
Mercimek köftesi ، كفتة نباتية تركية مصنوعة من العدس والبرغل
انظر أيضاً
- قائمة أطباق كرات اللحم
- شيفتيل في رومانيا
- كفتة ميرسيمك في تركيا
- Ćufte في البلقان
- كفتة إينيغول في تركيا
- الكفتة الإسلامية في تركيا
- الكبة في الشرق الأوسط
- شيش كفتة ، على طريقة الكباب التركي
- سولو كفتة ، شوربة كفتة تركية
- كفتة الحاتي في مصر
- كفتة روز في مصر
- كتزيتزوت خوبيزا في إسرائيل
- كرات اللحم في أمريكا
مراجع
- 1 2 أيتو، جون (1994). دليل الذواقة: الطعام والشراب من الألف إلى الياء . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 184. ISBN 978-0-19-280025-1في المطبخ الهندي ، يشير
مصطلح "كفتة" إلى كرات اللحم المتبلة، أو كتلة مماثلة الشكل من السمك أو الخضار المفروم، المطبوخة في صلصة حارة. وفي اللغة الهندية، تعني الكلمة حرفيًا "اللحم المدقوق".
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ديفيدسون ، آلان ( ٢٠١٤ ) . موسوعة أكسفورد للطعام . توم جاين، سون فانيثون ( الطبعة الثالثة). نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص ٤٤٨. ISBN 978-0-19-967733-7. OCLC 890807357 .
- 1 2 3 براون، إيلين (2020). كرات اللحم : كتاب الطبخ الأمثل ( الطبعة الأولى). كينيبانكبورت، مين: مطبعة سايدر ميل. ص 11. ISBN 978-1-64643-014-7. OCLC 1139766078 .
- 1 2 كوكوليس، فايدون الأول (1952). Βυζαντινών βίος και ποлιτισμός (باللغة اليونانية). المجلد. 5. ناشرو بابازيسيس. ص 114 – 115. ISBN 9789600201413.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ "كفتة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023. يعود
أقدم استخدام معروف لكلمة
"كفتة"
إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر .وأقدم دليل في قاموس أكسفورد الإنجليزي على استخدام "كفتة" يعود إلى عام 1888، في كتابات دبليو إتش داو. "
كفتة"
كلمة مُقتبسة من اللغة الهندية. أصل الكلمة: الهندية
kofta
.
- ↑ ستيفنسون، أنغوس؛ وايت، موريس، محرران. (18 أغسطس 2011). "كفتة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر : الطبعة الفاخرة ( الطبعة الثانية عشرة). مطبعة جامعة أكسفورد . ص 790. ISBN 978-0-19-960111-0أصل
الكلمة من الأردية والفارسية " كفتة " وتعني "اللحم المهروس".
- ↑ أصل كلمة كفتة، التركية köfte والعربية kufta والهندية والأردية koftā كلها من الفارسية kōfta (الفارسية kūfte) من اسم المفعول من kōftan بمعنى يدق أو ينهق .
- ↑ النصرتي، الملا (1665). علي نعمةعلی نامہ(باللغة الأردية). ص. 234.
Na tha har ġalūla nibolī te kam / Rakhe kofte [pl.] بار golīyāṅ te jam
- ↑ الفتحبوري، فرمان ، ط. (يونيو 1993) [22 مجلدًا حانة. 1977-2010]. "كفتة"کوفتہ. اللغة الأردية (Tareekhi Usool Par) [قاموس الأردية للمبادئ التاريخية](باللغة الأردية). المجلد 15. مجلس قاموس اللغة الأردية.
- ↑ شريف، جفور (1832). "زائدة" . قانون الإسلامالقانون الإسلامي[ عادات مسلمي الهند؛ تتضمن سردًا كاملاً ودقيقًا لمختلف طقوسهم واحتفالاتهم، من لحظة الولادة حتى ساعة الوفاة ] (باللغة الأردية). ترجمة جيرهارد أندرياس هيركلوتس. لندن، إنجلترا: باربوري، ألين، وشركاه . ص 30. ص 27، 30:
5. الطبخ الإسلامي (بما في ذلك الأطباق المختلفة المشار إليها في هذا العمل). 1. بولاؤ ... كفتة بولاؤ .
- ↑ وايز، جيمس (1883). "نان باي، روتي والا" . ملاحظات حول الأعراق والطوائف والمهن في شرق البنغال . لندن، إنجلترا: هاريسون وأولاده . ص 97. تتضمن قائمة طعام
[
نان باي
]
كاري
لذيذًا غنيًا بالنكهة، وكفتة (لحم مفروم)، ومشويات، وبولاو. ... الكفتة - مفرومة أو مدقوقة، ومقلية في السمن.
- ↑ هيربست، رون (2015). دليل عشاق الطعام الفاخر . شارون تايلر هيربست ( الطبعة الثانية). هاوباج، نيويورك: بارونز. الصفحات 261-262 . ISBN 978-1-4380-7621-8. OCLC 909914756 .
- ↑ سالي غرينجر، طبخ أبيسيوس: وصفات رومانية لليوم ، بروسبكت بوكس، 2006، رقم ISBN 1-903018-44-7، ص 17-18
- 1 2 3 4 5 ديا، سينثيا (9 مارس 2015). "أين تجد أفضل كرات اللحم في لوس أنجلوس" . KCET . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 تساتوريان، روزانا (23 يونيو 2017). "صراعٌ في فنون الطهي في جنوب القوقاز" . أوبن ديموكراسي . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2021 .
- 1 2 أتشايا، ك. ت. (ديسمبر 1997). تقاليد الطعام الهندي: دليل تاريخي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 54. ISBN 0195644166.
- 1 2 3 فاطمة، بشرى (30 يونيو 2015). "حب الباكستانيين لكفتة الكاري الشهية" . صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 .
- ^ "Chiftele: كرات اللحم التقليدية من رومانيا" . أطلس ميديا . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2021 .
- 1 2 أكين، إنجين (2015). المطبخ التركي الأساسي : 200 وصفة للأطباق الصغيرة والوجبات العائلية . هيلين كاثكارت. نيويورك: ستيوارت، تابوري وتشانغ، وهي دار نشر تابعة لأبرامز. ص 67. ISBN 978-1-61312-871-8. OCLC 921994379 .
- ↑ إيدلشتاين، ساري (2010). الغذاء، وفنون الطهي، والكفاءة الثقافية لمتخصصي الطهي والضيافة والتغذية . جونز وبارتليت. ص 594. ISBN 978-1449618117.
- ↑ بتروسيان، إيرينا، وديفيد أندروود. الطعام الأرمني: الحقيقة والخيال والفولكلور. مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2006.
- ↑ عبد الفتاح، إيمان عادل (5 ديسمبر 2013). "لقيمات في البيت: كفتة الجمبري" . صحيفة ديلي نيوز إيجيبت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2015 .
- ↑ باشان، غيلي (2021). كتاب الطبخ التركي: استكشاف مأكولات مطبخ عريق . [لندن]: دار لورنز للنشر. الصفحات 93-94 . ISBN 978-0-7548-3515-8. OCLC 1202053063 .
- ↑ باشان، غيلي (2021). إعداد المطبخ الشامي: طرق الطهي الحديثة في شرق البحر الأبيض المتوسط . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-7548-3515-8.
- ↑ "وصفة كفتة شامية" . كوكباد . 22 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2025 .
- ↑ «تعلمنا كيفية صنع أرايس يافا في شارلوت - والآن يمكنك صنعها أنت أيضاً» . صحيفة شارلوت أوبزرفر . 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
- ^ "طرز هذه الأشياء وأنواعها في مدن إيران" . كوجارو . 29 أغسطس 2020.
- ^ "مقهى تتارسكو" . MateKitchen (باللغة البلغارية) . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
- ↑ أغلايا كريميزي وأنيسا هيلو، "ماذا يعني اسم الطبق؟" في ريتشارد هوسكينغ (محرر)، الطعام واللغة: وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطبخ 2009 (لندن: بروسبكت بوكس ، 2010) 206
- ↑ ساكيليس، إيليني (26 يونيو 2020). "مقبلات للاستمتاع بها مع المشروبات الروحية المفضلة في اليونان" . صحيفة ناشيونال هيرالد .
- ↑ جتينكايا، فيجن؛ موس، تولاي إيلال؛ سيبك، رجب؛ ليفنت، بلقيس؛ غولسن، ريفاسي (يوليو 2012). "تقييم الجودة الميكروبيولوجية لكفتة الجيغ (كرات اللحم المتبلة النيئة): انتشار السالمونيلا وحساسيتها للمضادات الحيوية". مراقبة الأغذية . 26 (1): 15-18 . doi : 10.1016/j.foodcont.2012.01.001 .
- ↑ "وصفة مالاي كفتة" . وصفات سواثي . 27 أغسطس 2017.
روابط خارجية
- كلمات وعبارات باللغة الأردية
- المطبخ العربي
- المطبخ الآشوري
- المطبخ البلقاني
- المطبخ الجنوب آسيوي
- المطبخ الآسيوي الأوسط
- المطبخ الشرق أوسطي
- كرات اللحم
- كفتة
- اللحوم المشوية الشرق أوسطية
- المطبخ البيزنطي
