هاربوت

هاربوت ( بالتركية : Harput ) أو خاربرت ( بالأرمنية : Խարբերդ ، بالحروف اللاتينية :  Kharberd ) هي مدينة قديمة تقع في محافظة إلازيغ بتركيا ^. وهي الآن جزء صغير من مدينة إلازيغ . ^{[ 1 ]} في أواخر العصر العثماني ، كانت تابعة لولاية معمورة العزيز ^{( المعروفة} أيضًا باسم ولاية هاربوت). وقد عُثر في المنطقة على آثار تعود إلى حوالي 2000 قبل الميلاد. تشتهر المدينة بقلعة هاربوت ، وتضم متحفًا ومساجد قديمة وكنيسة وكهف بوزلوك (الجليد). تقع هاربوت على بُعد حوالي 1100 كيلومتر (700 ميل) من إسطنبول . ^{[ 2 ]} 

كانت هاربوت منطقة ذات أغلبية أرمنية في العصور الوسطى ، وظلت تضم جالية أرمنية كبيرة حتى وقوع الإبادة الجماعية للأرمن . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وبحلول القرن العشرين، ضُمت هاربوت إلى مزرة (التي أُعيد تسميتها إلى إلازيغ عام 1937)، وهي مدينة تقع في السهل أسفل هاربوت، وقد شهدت نموًا ملحوظًا في القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]}

فُسِّر اسم خاربيرد في البداية على أنه مُشتق من الكلمتين الأرمنيتين kʻar ("صخرة") و berd ("قلعة، حصن")، كما لو كان معناه "حصن مُحاط بجدران صخرية". ^{[ 5 ] [ 6 ]} وربط آخرون الاسم بكلمة حورية ، har/khar ، التي تعني "طريق" أو "مسار". واقترح نيكولاس أدونتز صلةً مع مدينة خارتا ، المذكورة في النقوش المسمارية الآشورية، والتي يُفترض أنها تطورت إلى خاربيرد ثم لاحقًا إلى خاربيرد . ^{[ 5 ]} ويربط أصل لغوي آخر مُقترح الاسم باسم إلهة حثية وحورية. ^{[ 5 ]} ويُعرَّف اسم خاربيرد أحيانًا بأنه هوريبيرد ، وهو حصن في مقاطعة أنتزيتين التابعة لمحافظة سوفين في مملكة أرمينيا . وفقًا لهذا الرأي، فإن Kharberd هو شكل محرف من اسم Hoṛeberd (مع التطور المقترح Hoṛeberd-Khoreberd-Kharberd ). ^{[ 5 ]}

أشارت المصادر العربية إلى خربيرد باسم خارتبيرت أو حصن زياد ، من السريانية حصن زياد ، بمعنى "حصن زياد". ^{[ 5 ] [ 7 ]} وكتب الجغرافي الدمشقي في العصور الوسطى أن خارتبيرت كان اسم المدينة، بينما كان حصن زياد يشير إلى القلعة القديمة. ^{[ 7 ]}

تقع هاربوت على قمة تل فوق سهل خصب غني تنتشر فيه القرى تاريخياً،  على بعد حوالي 14 كم من الضفة اليسرى لنهر مراد . ^{[ 5 ] [ 8 ]} وإلى الجنوب الشرقي منها تقع بحيرة هازار (المعروفة سابقاً باسم غولجوك بالتركية وتسوفك بالأرمنية)، وهي منبع نهر دجلة . ^{[ 5 ]}

اعتقد المؤرخ هاكوب مانانديان أن هاربوت كانت موقع أورا، الحصن الرئيسي لاتحاد هاياسا-أزي في العصر البرونزي . ^{[ 5 ]} وكانت هاربوت مدينة محصنة تابعة لمملكة أورارتو في العصر الحديدي . ^{[ 9 ]} وفي العصر الكلاسيكي ، كانت هاربوت جزءًا من مملكة سوفين، ولاحقًا مقاطعة سوفين الأرمنية . ^{[ 10 ]} ويعتبرها بعض الباحثين موقع كاركاثيوسيرتا ، العاصمة الأولى لمملكة سوفين. ^{[ 5 ]}

تطورت هاربوت كقاعدة عسكرية خلال الاحتلال البيزنطي الثاني للمنطقة، بعد عام 938. بُنيت قلعة مهيبة على نتوء صخري واسع يُطل على الوادي من الجنوب. ونمت بلدة حول القلعة، يقطنها في الغالب سكان من الأرمن والسريان الذين قدموا من القرى المجاورة، بالإضافة إلى مدينة أرساموساتا الواقعة شرقًا. وبحلول أواخر القرن الحادي عشر، تفوقت هاربوت على أرساموساتا لتصبح المستوطنة الرئيسية في المنطقة. حوالي عام 1085، غزا قائد حرب تركي يُدعى تشوبوك هاربوت، وثبت حكمه عليها من قبل السلطان السلجوقي مالك شاه الأول . بُني جامع هاربوت الكبير مقابل القلعة إما على يد تشوبوك أو ابنه (الذي ثبت حكمه هنا عام 1107). ^{[ 11 ]} كتب ويليام الصوري أن جوسلين الأول، كونت الرها (جوسلين) من كورتيناي، والملك بالدوين الثاني ملك القدس، كانا أسيرين لدى بيليك غازي في قلعة خاربوت، وأن حلفاءهما الأرمن أنقذوهما. ويُطلق ويليام الصوري على المكان اسم كوارت بيير أو بيير.

كان بالاك أول حاكم أرتوكي لمدينة هاربوت ، وكان على صلة قرابة بحكام أرتوكيد في ماردين وحصن كيفة، لكنه لم يكن ينتمي مباشرةً إلى أيٍّ من العائلتين الحاكمتين. توفي بالاك شابًا عام 1124، وتولى الأرتوكيديون في حصن كيفة الحكم. لاحقًا، سيطر عماد الدين أبو بكر ، وهو أمير أرتوكي كان قد حاول سابقًا اغتصاب عرش حصن كيفة، على هاربوت. ظلت هاربوت إمارة أرتوكيدية مستقلة حتى عام 1234، حين غزاها السلاجقة. خلال العصر الأرتوكي، اندمج سكان أرساموساتا السابقون بالكامل في هاربوت. في أوائل القرن الثالث عشر الميلادي، يُحتمل أن أحد أمراء الأرتوكيد أعاد بناء القلعة بالكامل. في فترة الحكم السلجوقي اللاحقة، لم تشهد هاربوت الكثير من البناء. ^{[ 11 ]}

منذ منتصف القرن الرابع عشر وحتى عام ١٤٣٣، أصبحت هاربوت جزءًا من إمارة دولكادير . وكانت إحدى المدن الرئيسية في الإمارة، وأُعيد بناء قلعتها خلال هذه الفترة. حكم آل آق قوينلو هاربوت من عام ١٤٣٣ إلى عام ١٤٧٨؛ وسكنت فيها زوجة حاكمهم أوزون حسن ، وهي مسيحية يونانية من طرابزون ، برفقة حاشيتها اليونانية. بدأ الحكم العثماني في هاربوت عام ١٥١٥، ووقع حصارها في العام التالي. في ظل الحكم العثماني، ظلت هاربوت مركزًا صناعيًا مزدهرًا، حيث ازدهرت فيها صناعات نسج الحرير وصناعة السجاد ، بالإضافة إلى العديد من المدارس الدينية .

في عام ١٨٣٤، نقل حكام سنجق هاربوت مقر إقامتهم إلى بلدة مزرة ، الواقعة في السهل شمال شرق البلدة، وانتقل معهم بعض سكان هاربوت. وفي عام ١٨٣٨، بُنيت ثكنة عسكرية في مزرة لتكون قاعدة محلية لمواجهة محمد علي بن أبي طالب . وفي عام ١٨٧٩، تطورت مزرة لتصبح مدينة كبيرة سُميت معمورة العزيز، والتي أصبحت فيما بعد مدينة إلازيغ الحديثة . ^{[ ١١ ]}

توجد تقديرات مختلفة لعدد سكان مدينة هاربوت وتكوينها العرقي في القرن التاسع عشر: 3000 أسرة أرمنية وتركية في بداية القرن التاسع عشر، و25000 نسمة (منهم 15400 أرمني) في الفترة 1830-1850، وحوالي 20000 نسمة في عام 1892. ^{[ 5 ] [ 12 ]} ويشير تقدير آخر إلى أن عدد سكان المدينة في بداية القرن العشرين بلغ 12200 نسمة (6080 أرمنيًا و6120 من غير الأرمن). ^{[ 5 ]} ويذكر ريموند كيفوركيان أن عدد السكان الأرمن في هاربوت و56 منطقة مجاورة أخرى ( مقاطعة هاربوت ) عشية الحرب العالمية الأولى بلغ 39788 نسمة، وأن عدد السكان الأرمن في ولاية هاربوت بأكملها بلغ 124289 نسمة. ^{[ 13 ]}

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، كانت هناك ست كنائس أرمنية في هاربوت. خمس منها كنائس أرمنية رسولية ، وواحدة كنائس بروتستانتية. ^{[ 5 ]} بدأ النشاط التبشيري البروتستانتي في هاربوت والمنطقة المحيطة بها عام 1855. ^{[ 8 ]} تأسست مدرسة هاربوت للبنات عام 1858. ^{[ 14 ]} أُنشئت مدرسة تبشيرية أمريكية بالقرب من القلعة، تُقدم التعليم بشكل رئيسي للأرمن. وكانت كلية الفرات ، التي تُديرها هيئة تبشيرية ، المدرسة الثانوية الوحيدة في المدينة. كما كانت هناك مدرسة تبشيرية فرنسية . ^{[ 11 ]} كان للأرمن في المدينة مراكزهم التعليمية الخاصة أيضًا، والتي تتألف من خمس مدارس كنسية وأكاديمية سمباديان المختلطة. ^{[ 5 ]} كان لمجتمع المسيحيين السريان في هاربوت حيّهم الخاص، وبلغ عددهم حوالي 800 نسمة، وفقًا لأحد التقديرات. ^{[ 7 ]} كان السريان يتحدثون الأرمنية كلغتهم الأم، وكانت تربطهم علاقات وثيقة بالمجتمع الأرمني. ^{[ 7 ]} كان هناك مدرسة واحدة على الأقل في الحي السرياني، وتم تأسيس مدرسة منفصلة للبنات السريانيات في عام 1909. ^{[ 7 ]}

قدّم المبشر الأمريكي القس الدكتور هيرمان ن. بارنوم الوصف التالي لهاربوت في عام 1892:

يبلغ عدد سكان مدينة هاربوت حوالي 20,000 نسمة، وتقع على بعد بضعة أميال شرق نهر الفرات، قرب خط عرض 39، وشرق غرينتش بحوالي 39 درجة. تقع المدينة على جبل مواجه للجنوب، ويمتد أسفلها سهل مكتظ بالسكان على ارتفاع 370 مترًا  . تقع جبال طوروس خلف السهل،  على بعد 19 كيلومترًا. تمتد سلسلة جبال طوروس المضادة على بعد حوالي 65 كيلومترًا  إلى الشمال، ويمكن رؤيتها بوضوح من التلال خلف المدينة مباشرة. معظم السكان المحيطين بالمدينة مزارعون، ويعيشون جميعًا في قرى. لا توجد مدينة في تركيا تضم ​​هذا العدد الكبير من القرى الأرمنية، ومعظمها كبيرة. يمكن إحصاء ما يقرب من 30 قرية من مختلف أنحاء المدينة. هذا يجعل هاربوت مركزًا مثاليًا للتبشير. تقع 15 محطة تبشيرية على بعد 16 كيلومترًا  من المدينة. تم ضم حقل عربكير، في الغرب، إلى هاربوت في عام 1865، وفي العام التالي... الجزء الأكبر من حقل ديار بكر في الجنوب؛ بحيث تشمل حدود محطة هاربوت الآن منطقة تبلغ مساحتها ما يقرب من ثلث مساحة نيو إنجلاند. ^{[ 12 ]}

بدأت هجرة الأرمن والسريان من هاربوت في خمسينيات القرن التاسع عشر، وكانت وجهاتهم الرئيسية مدنًا أخرى في الإمبراطورية العثمانية والولايات المتحدة والقوقاز. ^{[ 5 ] [ 7 ] [ 15 ]} تأثرت هاربوت بمذابح الحميديين في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ]} نهب المهاجمون الأتراك الأحياء الأرمنية في المدينة ودمروا ممتلكاتها، وقتلوا 700 أرمني، وأجبروا 200 عائلة أرمنية على اعتناق الإسلام، وفقًا لأحد التقديرات. ^{[ 5 ]}

كانت هاربوت تقع في منطقة نائية ومعزولة من الإمبراطورية العثمانية، ولذلك لم يزرها سوى عدد قليل من الغرباء. ^{[ 8 ]} حوالي عام 1910، كانت مدة السفر من القسطنطينية (إسطنبول حاليًا) إلى هاربوت حوالي ثلاثة أيام بالقطار، ثم 18 يومًا على ظهور الخيل. ^{[ 2 ]}

الإبادة الجماعية للأرمن

تُعدّ إبادة الأرمن في ولاية هاربوت من أكثر حلقات الإبادة الجماعية للأرمن توثيقًا . ^{[ 16 ]} توجد العديد من شهادات شهود العيان البارزة حول إبادة الأرمن في هاربوت. من بينها شهادة هنري هـ. ريغز ، وهو قسّ من الكنيسة التجمعية ومبشّر تابع لمنظمة ABCFM، وكان رئيسًا لكلية الفرات. أُرسل تقريره عن الإبادة الجماعية إلى الولايات المتحدة، ونُشر عام 1997 تحت عنوان " أيام المأساة في أرمينيا" . ^{[ 17 ]} كتب القنصل الأمريكي في هاربوت، ليزلي أ. ديفيس ، الذي أخفى نحو 80 أرمنيًا في حرم القنصلية (الواقعة في مزرة)، تقارير مفصلة عن الأحداث التي وقعت في هاربوت أثناء الإبادة الجماعية. ^{[ 2 ] [ 16 ]}

في أبريل/نيسان 1915، جُرِّدَ السكان الأرمن في ولاية هاربوت من أسلحتهم، وأعقب ذلك اعتقال العشرات من النخب الأرمنية. ^{[ 18 ]} وفي يونيو/حزيران 1915، بدأ ترحيل سكان هاربوت الأرمن والمناطق المحيطة بها، حيث تعرضوا لمذابح جماعية. وكما هو الحال في أماكن أخرى، كان الرجال أول من جُمعوا واقتيدوا للقتل، ثم تلاهم ترحيل النساء والأطفال وكبار السن. ^{[ 19 ]} ولأن هاربوت كانت نقطة عبور رئيسية للمرحَّلين من أجزاء أخرى من الإمبراطورية العثمانية، فقد لقي عدد كبير من الأرمن من مناطق أخرى حتفهم في المنطقة. ^{[ 16 ] [ 19 ]} دفع هذا القنصل الأمريكي ليزلي ديفيس إلى تسمية ولاية هاربوت بـ"ولاية المسلخ". ^{[ 15 ]} وقدّر أن 10,000 أرمني قد قُتلوا ودُفنوا في مقابر جماعية حول بحيرة هزار وحدها. ^{[ 20 ]}

كان من المقرر في البداية ترحيل السريان مع الأرمن، لكن أُلغي أمر الترحيل في اليوم التالي (مع ذلك، رُحِّل بعضهم؛ أما من بقي منهم فقد نُقل إلى إلازيغ أو هاجر في عشرينيات القرن العشرين). ^{[ 7 ]} وقد أُعفي الأرمن الكاثوليك والبروتستانت رسميًا من الترحيل بناءً على طلب دبلوماسيين أوروبيين، لكن هذا لم يُعلن إلا بعد أن تم الترحيل بالفعل. ^{[ 21 ]} وقدّر والي ولاية هاربوت، ثابت بك، أن 51 ألف أرمني قد رُحِّلوا من الولاية بحلول سبتمبر/أيلول 1915، وأن 4 آلاف منهم ما زالوا مختبئين في القرى. ^{[ 20 ]} تم تجميع الأرمن الذين تمكنوا من الاختباء وتجنب الموجة الأولى من عمليات الترحيل وترحيلهم أو ذبحهم في خريف عام 1915. ^{[ 21 ]} وقدّر ديفيس أن ما بين 1000 و2000 أرمني إضافيين تم اقتيادهم إلى أماكن منعزلة وقتلهم في نوفمبر 1915. ^{[ 22 ]}

انتهى المطاف بالناجين من الإبادة الجماعية في هاربوت في أنحاء متفرقة من العالم. أسس بعض الناجين قرية نور خاربيرد في أرمينيا السوفيتية عام 1929. ^{[ 5 ] [ 7 ]} تأسست القرية بمساعدة الاتحاد الوطني لخاربيرت ( Hamakharberdtsʻiakan miutʻiwn )، الذي تأسس في الولايات المتحدة عام 1926 وأنشأ فروعًا في عدد من البلدان.

خلال زيارته في أوائل القرن السابع عشر، لاحظ سيميون البولندي أن هاربوت تضم مئة أسرة أرمنية وثلاث كنائس. وقد انخفض عدد السكان الأرمن نتيجة المعاملة القاسية التي مارسها ^{الإنكشارية} الذين حكموا المنطقة. كما ضمت هاربوت سكانًا آشوريين ويونانيين تزاوجوا بحرية مع الأرمن وكانوا يتحدثون الأرمنية أيضًا . [ ^{26 ]}

بدأت القنصلية الأمريكية في هاربوت عملها في الأول من يناير عام ١٩٠١، وكان الدكتور توماس هـ. نورتون قنصلاً فيها. ^{[ ٢٧ ]} أُنشئت القنصلية لدعم أنشطة المبشرين الأمريكيين في المنطقة. وقد منحته وزارة الأمن الداخلي العثمانية تصريح سفر (تزكيرة) ، إلا أن وزارة الخارجية العثمانية رفضت في البداية الاعتراف بالقنصلية. ^{[ ٢٧ ]}

كان المبنى يتألف من ثلاثة طوابق وجدار وحديقة بها أشجار توت. ^{[ 2 ]}

أصبح ليزلي أ. ديفيس قنصلاً لمدينة هاربوت عام 1914 وغادرها عام 1917 بعد توقف العلاقات بين الإمبراطورية العثمانية والولايات المتحدة . وذكر ديفيس أن هذه البعثة كانت "من أكثر البعثات عزلةً وصعوبةً في الوصول إليها في العالم". ^{[ 2 ]}

• قلعة هاربوت (Harput Kalesi)
• المساجد التاريخية ( Cami باللغة التركية)، والكنائس والأضرحة ( Türbe باللغة التركية).
  • الجامع الكبير: بناه السلطان أرتقي فخر الدين قرا أصلان عام 1156. وهو أحد أقدم وأهم المباني في الأناضول.
  • جامع ساراهاتون (المعروف أيضًا باسم جامع ساراهاتون): بُني عام 1465 على يد سارة خاتون، والدة السلطان بهادر خان (المعروف أيضًا باسم أوزون حسن )، سلطان التركمان ذوي الخراف البيضاء، وكان في الأصل مسجدًا صغيرًا. وتم تجديده عامي 1585 و1843.
  • كورشونلو كامي: بُني بين عامي 1738 و1739 في هاربوت خلال العهد العثماني .
  • ألاتشالي كامي
  • جامع آغال: تم بناؤه عام 1559.
  • عرب بابا ميسيدي وتربسي: بُني في عهد السلطان السلجوقي غيياس الدين كيهخسرو الثالث (ابن كيليتش أرسلان الرابع) عام 1279. يحتوي الضريح على جسد محنط يُعرف شعبياً باسم عرب بابا.
  • فتح أحمد بابا توربيسي (ضريح فتح أحمد)
  • منصور بابا توربيسي
  • كنيسة القديسة مريم السريانية الأرثوذكسية
  • مركز سيفيك جول الثقافي المجتمعي

هاربوت هي موقع أحداث الرواية الرومانسية La masseria delle allodol (التي نُشرت باللغة الإنجليزية بعنوان Skylark Farm ، وتم تحويلها لاحقًا إلى فيلم ) للكاتبة أنطونيا أرسلان ، التي وُلد جدها في هاربوت. ^{[ 28 ]}

• كان ستيفن ب. موغار رجل أعمال أرمني في الولايات المتحدة. وهو مؤسس سلسلة متاجر ستار ماركت في نيو إنجلاند.
• كان سركيس تارزيان مهندسًا ومخترعًا ومذيعًا أمريكيًا من أصل عثماني. كان من أصل أرمني ولد في الإمبراطورية العثمانية.
• كان ج. مايكل هاغوبيان مخرج أفلام أمريكي من أصل أرمني، مرشح لجائزة إيمي.

• سوفين
• ولاية معمورت العزيز

ملحوظات

الاقتباسات

• أكوبيان، أرمان (2020). "السريان في خربيرد (خربوت) عشية الإبادة الجماعية عام 1915" . هوغوي: مجلة الدراسات السريانية . 23 (1): 279-322 . doi : 10.31826/hug-2020-230110 . S2CID 235465241 . 

• خاربرت: السهل الذهبي للهضبة الأرمنية
• ولاية معمورة العزيز/خربوت: معرض الصور

38°42′18″ شمالاً 39°15′05″ شرقاً / 38.70500° شمالاً 39.25139° شرقاً / 38.70500; 39.25139