لغة كومزاري

اللغة الكمزارية ( بالفارسية : کمزاری ، بالعربية : كمزارية ) هي لغة إيرانية جنوبية غربية ، تتشابه مع اللغات الفارسية واللورية والأشومية والبلوشية . ^{[ 5 ]} ورغم أنها مهددة بالانقراض، إلا أنها لا تزال موجودة حتى اليوم ، ويتحدث بها ما بين 4000 و5000 شخص. ^{[ 6 ]} يتحدث بها شعب الكمزاري الإيراني وقبيلة الشحوح البدوية على ساحل كمزار في شبه جزيرة مسندم (شمال عُمان ). كما يوجد متحدثون بالكمزارية في مدينتي دبا وخصب ، بالإضافة إلى قرى متفرقة وجزيرة لارك في إيران .

اللغة الكمزارية هي اللغة الإيرانية الوحيدة التي يتم التحدث بها حصرياً في شبه الجزيرة العربية .

يُشتق اسم اللغة الكمزارية من قرية كمزار الجبلية ذات التاريخ العريق. يتحدث هذه اللغة مجموعتان رئيسيتان، إحداهما على ضفتي مضيق هرمز : قبيلة الشحوح في شبه جزيرة مسندم ، وجماعة اللاركي في جزيرة لارك بإيران . في شبه جزيرة مسندم، يتركز سكان الكمزار في عُمان ، في قرية كمزار وفي حي من خصب يُعرف باسم حارة الكمزيرة. كما تُوجد اللغة الكمزارية في دبا والقرى الساحلية إلفينستون ومالكولم إنليتس. وهي اللغة الأم للصيادين المنحدرين من الفاتح اليمني لعُمان ، مالك بن فهم . وبناءً على الأدلة اللغوية، كانت اللغة الكمزارية موجودة في منطقة الجزيرة العربية قبل الفتح الإسلامي للمنطقة في ^القرن السابع ^{الميلادي .}

تُكتب الكتابة الكمزرية عادةً بالخط الفارسي العربي . تتكون الأبجدية الكمزرية من 33 حرفًا: 28 حرفًا من الأبجدية، و3 أحرف إضافية، وحرف اللام والألف، وحرف الهمزة .

• ا: الف (ألف) - - / ā (لا يوجد نطق أو /aː/)
• ب: به (ba) - b (/b/
• پ: په (pa) - p (/p/
• ت: ته (ta) - t (/t/)
• ث: ثه (sa) - s (/s/)
• ج: ج (jīm) - ج (/dʒ/
• چ: چيم (gīm) - g (/g/
• ح: حه (ḥa) - ḥ (/ħ/)
• خ: خه (xa) - x (/χ/)
• د: دال (dāl) - d (/d/)
• ذ: ذال (zāl) - z (/zˠ/)
• ر: ره (ra) - r (/ɻ/)
• ز: زاي (zāy) - z (zˠ)
• س: سين (sīn) - s (/s/)
• ش: شين (šīn): š (/ʃ/)
• ۺ: ۺين (cīn): ​​c (/tʃ/)
• ص : صاد (ص) - ص (/sˠ/)
• ض: ضاد (ض) - د (/دˠ/)
• ط: طا (ṭā): ṭ (/tˠ/)
• ظا (zā) - z (/zˠ/)
• ع: عين (عين) - ʔ (/ʔ/)
• غ: جين (ɧayn) - ƒ (/ʁ/)
• ف: فه (fa) - f (/f/)
• ق: قاف (qāf) - q (/q/)
• ك: كاف (kāf) - k (/k/)
• ل: لام (لام) - ل/ح (/ل/، /لˠ/)
• م: ميم (mīm) - م (/m/)
• نون (nūn) - n (/n~ŋ/
• ه: هه (ها) - ح، أ، أنا، ش (/h/، /a/، /i/، /u/
• و: واو (واو) - ث، ū، o (/ث/، /uː/، /oː/)
• ي: يه (يا) - ذ، ī، ه (/ي/، /iː/، /eː/)
• لا: لام الف (لام ألف) - لا (/laː/)
• ء : همزه (همزة) - ` (/`/)

تستخدم خط كومزاري الحرف چ ، الذي يُمثل في الفارسية صوت /g/، لتمثيل الصوت /g/ . هذه الممارسة ليست حكرًا على كومزاري، بل تُستخدم أيضًا في كتابة الكلمات العبرية بالأبجدية العربية للحرف ג ، وكذلك في لبنان واليونانية (الجاميادو) . يُكتب صوت /g/ في كومزاري بالحرف ۺ ، وهو الحرف المستخدم أيضًا في الأبجدية العربية المالايالامية لتمثيل الحرف ഷ في اللغة المالايالامية .

تحتوي اللغة الكومزارية على ثمانية حركات: a، ā (/aː/)، i، ī (/iː/)، u، ū (/uː/)، e (/eː/)، وo (/oː/). تُكتب الحركات القصيرة a، i، وu بالحركات الثلاث: الفتحة ، الكسرة ، والضمة ، بينما تُكتب الحركات الطويلة بالحركات الثلاث متبوعةً بـ ا ، ي ، و . تُكتب الحركة الطويلة ā في بداية الكلمة بـ آ . أما الحركات القصيرة aiu في نهاية الكلمة فتُكتب بالحركات الثلاث متبوعةً بـ هـ . وتُكتب حركتا e وo بالحركات الثلاث متبوعةً بـ ي و و بدون أي علامات تشكيل.

• http://www.endangeredlanguages.com/lang/zum
• عرض صوتي حول التقاليد الشفوية لكومزاري
• لغة نادرة مهددة أيضاً في مضيق هرمز
• الزواج التقليدي في عُمان: الزواج التقليدي الكمزاري