لغة لوري

اللوري ( لری ) هي لغة جنوب غرب إيران ، موجودة كلهجة متواصلة ، يتحدث بها شعب اللور في جبال زاغروس في إيران . تنحدر اللهجات اللورية من اللغة الفارسية الوسطى وهي اللوري الوسطى، وبختياري ، ^{[ 3 ] [ 6 ]} واللوري الجنوبية. ^{[ 3 ] [ 6 ]} يتحدث بهذه اللغة بشكل رئيسي البختياري واللور الشمالي والجنوبي ( لورستان ، إيلام ، كهكيلويه وبوير أحمد ، ماماساني ، سبيدان ، بندر جانوة ، بندر ديلام ) ^{[ 7 ]} في إيران .

تصف موسوعة الإسلام اللغة اللورية بأنها "شكل شاذ من اللغة الفارسية القديمة". ^{[ 8 ]} تنحدر هذه اللغة إما من الفارسية الوسطى أو الفارسية القديمة . ^{[ 3 ] [ 9 ]} وهي تنتمي إلى " مجموعة الفارسية الجنوبية في زاغروس" (على عكس اللهجات الكردية في شمال زاغروس)، ^{[ 10 ]} وتتشابه معجميًا مع الفارسية الحديثة، وتختلف عنها بشكل رئيسي في علم الأصوات.

بحسب موسوعة إيرانيكا ، "تشبه جميع لهجات اللغة اللورية اللغة الفارسية القياسية إلى حد كبير، وربما تطورت من مرحلة فارسية مماثلة لتلك الممثلة في نصوص اللغة الفارسية الحديثة المبكرة المكتوبة بالخط الفارسي العربي. السمة المميزة الوحيدة للغة اللورية غير المعروفة في اللغة الفارسية الحديثة المبكرة أو غير المشتقة منها هي علامة البدء (انظر أدناه)، مع أن هذه السمة موجودة أيضًا في النصوص اليهودية الفارسية". ^{[ 11 ]} قد تكون لهجة بختياري أقرب إلى اللغة الفارسية. ^{[ 12 ]} هناك لغتان متميزتان، هما: اللغة اللورية الكبرى ( لور-إي بزرك )، والمعروفة أيضًا باسم اللغة اللورية الجنوبية (بما في ذلك لهجة بختياري)، واللغة اللورية الصغرى ( لور-إي كوتشيك )، والمعروفة أيضًا باسم اللغة اللورية الشمالية. ^{[ 11 ]}

ذكر أنونبي أن اللغة اللورية ليست لغة واحدة، بل هي سلسلة لغوية متصلة في جنوب غرب إيران، تتألف من اللغات اللورستانية والبختيارية واللورية الجنوبية، وهي بدورها سلسلة لغوية متصلة بين الكردية والفارسية. ^{[ 13 ]} وأشار أنونبي إلى أن الاختلافات بين اللهجات اللورية كبيرة بما يكفي لاعتبارها لغات مختلفة. كما ادعى ماكينون أن اللهجات اللورية لها أصول مختلفة، وزعم أيضًا أن اللغتين الشوشتارية والدزفولي تنتميان إلى عائلة اللغات اللورية، على الرغم من اعتبارهما تقليديًا من اللغات الفارسية. وخلص بعض اللغويين إلى أن السبب الوحيد لاعتبار اللغتين الدزفولية والشوشتارية لهجات فارسية هو عدم وجود قبائل لورية تحمل اسمي دزفولي وشوشتارية، وأن بنية اللغة اللورية تستند بشكل خاص إلى التقسيمات القبلية أكثر من استنادها إلى حقائق لغوية. وأضافوا أن مصطلح "لور" كان في الأصل مصطلحًا إقليميًا، وأن "لوري" كان في الواقع اسمًا يُطلق على جميع لغات المنطقة، وأن الغرباء كانوا يشيرون إلى جميع لغات المنطقة باسم "لوري"، غير مدركين لتنوعها اللغوي. ^{[ 14 ]} علاوة على ذلك، لم يكن هناك دليل على وجود لهجة لور أولية مشتركة، حيث من المحتمل أن السمات المشتركة للهجات "لوري" قد تطورت بشكل منفصل وإن كان على مسارات متوازية. ^{[ 15 ]}

أُجري أول توثيق شامل للغة اللورية على يد الباحث الروسي ف. أ. جوكوفسكي عام 1883، حيث قام بنسخ 992 بيتًا شعريًا من البختياري. مع ذلك، لم يُحدد جوكوفسكي التصنيف النسبي للغة البختياري. بعد جوكوفسكي، نشر اللغوي الألماني أوسكار مان كتاب " Die Mundarten der Lur-stämme " عام 1910، حيث درس اللغة اللورية وكان أول لغوي يُؤكد أن اللورية، التي كان يُعتقد آنذاك أنها لهجة من الكردية، لغة مستقلة. ^{[ 16 ]}

تتألف اللغة من ثلاث لهجات: اللورية الوسطى، والبختيارية، واللورية الجنوبية. [2] تُستخدم اللورية الوسطى في المناطق الشمالية من مجتمعات اللورية، بما في ذلك الأجزاء الشرقية والوسطى والشمالية من محافظة لورستان، والأجزاء الجنوبية من محافظة همدان، وخاصة في مقاطعات ملاير ونهاوند وتويسركان ، والمناطق الجنوبية ^{من محافظة إيلام} ، والأجزاء الجنوبية الشرقية من محافظة مركزي . أما البختيارية ، فيستخدمها البختياريون في جنوب لورستان ، ومحافظة تشهارمحال ، ومحافظة بختياري ، ومناطق مهمة في شمال وشرق محافظة خوزستان ، والمناطق الغربية من محافظة أصفهان . وأخيرًا، تُستخدم اللورية الجنوبية في جميع أنحاء محافظتي كهكيلويه وبوير أحمد ، وفي المناطق الغربية والوسطى من محافظة فارس ، والأجزاء الشمالية والغربية من محافظة بوشهر، والمناطق الجنوبية الشرقية من محافظة خوزستان . وتنتشر عدة مجتمعات لورية بشكل متفرق في أنحاء الهضبة الإيرانية ، مثل محافظات خراسان (المنحدرين من لوريي بيرانوند وبختياري)، وكرمان ، وجيلان ، وطهران . ^{[ 24 ] [ 10 ]} لا يتحدث اللوريون اللغة اللورية فقط، إذ كان الفرس في منطقة نهاوند يتحدثون اللغة اللورية الشمالية كلغة أم، وعلى الرغم من أن لهجات شوشتر ودزفول وشهر كرد كانت أقرب إلى اللغة اللورية، إلا أن المتحدثين بها كانوا يعتبرون أنفسهم فرساً. ^{[ 25 ]}

بالمقارنة مع اللغات الإيرانية الأخرى ، تأثرت اللغة اللورية بشكل أقل باللغات الأجنبية كالعربية والتركية . واليوم، لا تزال العديد من خصائص اللغة الإيرانية القديمة محفوظة، ويمكن ملاحظتها في قواعد اللغة اللورية ومفرداتها. ونظرًا لتنوع الظروف الإقليمية والاجتماعية والبيئية، وللعلاقات الاجتماعية الممتدة مع الجماعات العرقية المجاورة، وخاصة الأكراد والفرس ، فإن لهجات اللغة اللورية المختلفة، على الرغم من تشابهها في بعض الخصائص، إلا أنها تختلف اختلافًا كبيرًا. تميل اللهجة الشمالية إلى احتواء عدد أكبر من الكلمات الكردية الدخيلة، بينما تعرضت اللهجات الجنوبية ( البختياري واللورية الجنوبية) لكلمات فارسية دخيلة أكثر . ^{[ 29 ]}

• لهجة بختياري
• لهجة بروجردي
• لهجات فارس

• فريدل، إريكا. 2015. قلوب دافئة وألسنة لاذعة: الحياة في 555 مثلاً من جبال زاغروس في إيران. فيينا: دار النشر الأكاديمية الجديدة. ISBN 978-3-7003-1925-2
• F. Vahman and G. Asatrian, Poetry of the Baxtiāris: Love Poems, Wedding Songs, Lullabies, Lamments , Copenhagen, 1995.

• دراير، ماثيو س .؛ هاسبيلماث، مارتن ، محرران. (2013). "لور" . أطلس العالم لهياكل اللغة على الإنترنت . معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية.
• الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في لور
• قبيلة بختياري لهجة لوري ، Encyclopædia إيرانيكا
• لغة لوري: كم عدد اللغات؟ – بقلم إريك جون أنونبي – الجمعية الملكية الآسيوية، 2003 – طُبع في المملكة المتحدة