الوحوش ضد الأجانب

الوحوش ضد الأجانب
ملصق العرض المسرحي
إخراج	كونراد فيرنون روب ليترمان
سيناريو بقلم	مايا فوربس والاس وولودارسكي روب ليترمان جوناثان ايبيل جلين بيرغر
قصة بقلم	روب ليترمان كونراد فيرنون
تم إنتاجه بواسطة	ليزا ستيوارت
بطولة	ريس ويذرسبون سيث روجن هيو لوري ويل أرنت كيفر ساذرلاند راين ويلسون بول رود ستيفن كولبير
تم التعديل بواسطة	جويس أراستيا اريك دابكيويتز
موسيقى بواسطة	هنري جاكمان
شركة انتاج	دريم ووركس للرسوم المتحركة SKG [1]
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز [2] [1] دريم ووركس أنيميشن [1]
تاريخ الافراج عنه	27 مارس 2009 (الولايات المتحدة) ( 2009-03-27 )
وقت التشغيل	94 دقيقة [3]
دولة	الولايات المتحدة [1]
لغة	إنجليزي
ميزانية	175 مليون دولار [4]
شباك التذاكر	381.7 مليون دولار [4]

الوحوش ضد الأجانب هو فيلم كوميدي خيال علمي أمريكي رسوم متحركة صدر عام 2009من إنتاج دريم ووركس أنيميشن وتوزيع باراماونت بيكتشرز . ^[5] أخرج الفيلم كونراد فيرنون وروبرت ليترمان من سيناريو كتبه ليترمان ومايا فوربس ووالاس ولودارسكي وفريق الكتابة جوناثان آيبل وجلين بيرغر بناءً على قصة كتبها فيرنون وليترمان. يضم الفيلم أصوات ريس ويذرسبون وسيث روجن وهيولوري وويل أرنيت وكيفر ساذرلاند ورين ويلسون وبول رود وستيفن كولبير ، ويتضمن الفيلم مجموعة من الوحوش المنبوذة التي استأجرتها القوات المسلحة للولايات المتحدة لوقف غزو الشرير الفضائي وإنقاذ العالم مقابل الحرية.

كان هذا أول فيلم روائي طويل لشركة دريم ووركس أنيميشن يتم إنتاجه مباشرة بتنسيق ثلاثي الأبعاد بدلاً من تحويله إلى ثلاثي الأبعاد بعد الانتهاء منه، مما أضاف 15 مليون دولار إلى ميزانية الفيلم. ^[6]

كان من المقرر في الأصل إصدار فيلم Monsters vs. Aliens في 15 مايو 2009، وتم إصداره في 27 مارس 2009 في الولايات المتحدة بتقنية 2D و RealD 3D و IMAX 3D و 4DX . ^[7] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد وحقق 381 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية قدرها 175 مليون دولار. كان الفيلم بمثابة البداية لسلسلة Monsters vs. Aliens ، وعلى الرغم من عدم وجود تكملة له، فقد تبعه عرضان تلفزيونيان خاصان ، Mutant Pumpkins from Outer Space و Night of the Living Carrots ، ومسلسل تلفزيوني على قناة Nickelodeon في عام 2013، وكلها تدور أحداثها بعد الفيلم.

في موديستو، كاليفورنيا ، ستتزوج سوزان مورفي من رجل الأرصاد الجوية ديريك ديتل. قبل الحفل مباشرة، يضربها نيزك من كوكب مدمر، ويتم امتصاص إشعاعه في جسدها. على الرغم من أنها تبدو غير مصابة في البداية، إلا أن الطاقة أثناء الحفل تجعل سوزان تنمو بطول خمسين قدمًا، مما يؤدي إلى تدمير الكنيسة عن طريق الخطأ في هذه العملية. قريبًا، تقوم مفرزة عسكرية أمريكية بتخديرها وأسرها. تستيقظ سوزان في منشأة حكومية سرية للغاية تضم وحوشًا، حيث تلتقي بالجنرال دبليو آر مونجر، ضابط الجيش المسؤول عن المنشأة، وزملائها من الوحوش: دكتور هربرت كوكروتش الحاصل على درجة الدكتوراه ، وهو عالم أصبح نصف إنسان ونصف صرصور بعد تجربة فاشلة؛ بوب (بيكربونات بنزوات أوستيليزين)، كتلة حية عديمة العقل وغير قابلة للتدمير من المادة اللزجة الزرقاء وهي نتيجة لطفرة في نكهة الطعام؛ الحلقة المفقودة، وهو هجين سمكة وقرد عمره 20 ألف عام من عصور ما قبل التاريخ قام العلماء بإذابته من الجليد العميق؛ وحشرة ضخمة تحورت بسبب الإشعاع النووي يبلغ ارتفاعها 350 قدمًا وهاجمت طوكيو باليابان . أعادت الحكومة تسمية سوزان باسم "جينورميكا" ومنعت أي اتصال بأصدقائها وعائلتها.

في هذه الأثناء، على متن سفينة فضاء غامضة، يتم تنبيه سيد فضائي يشبه الحبار يدعى جالاشار إلى وجود مادة قوية تُعرف باسم "الكوانتونيوم"، ويرسل مسبارًا روبوتيًا عملاقًا لاستعادتها. يهبط المسبار على الأرض، حيث يحاول رئيس الولايات المتحدة إجراء أول اتصال به من خلال تشغيل " Axel F " على لوحة المفاتيح ، لكن المسبار يشرع في هجوم مدمر، متجهًا مباشرة إلى سان فرانسيسكو ، على الرغم من المحاولات الفاشلة من قبل القوات المسلحة الأمريكية لتدميره. يقنع مونجر الرئيس بمنح الوحوش حريتهم إذا تمكنوا من إيقاف المسبار. في سان فرانسيسكو، يكتشف الروبوت الكوانتونيوم داخل جسم جينورميكا ويستهدفها. عند جسر البوابة الذهبية ، تمكنت الوحوش من تدمير الروبوت العملاق باستخدام أجزاء من الجسر نفسه؛ وبالتالي، تحترم الحكومة صفقتها مع الوحوش وتطلق سراحهم.

يقرر جالاكشار أن يسلك طريقًا إلى الأرض للحصول على الكوانتونيوم بنفسه، بينما تعود جينورميكا الحرة الآن إلى منزلها مع أصدقائها الجدد وتلتقي بعائلتها. وبينما تسبب الوحوش في إحداث ضجة في الفناء الخلفي لجينورميكا مع عائلتها بسبب افتقارهم إلى الخبرة الاجتماعية، تلتقي جينورميكا مرة أخرى بديريك في محطة التلفزيون الخاصة به. يقطع ديريك خطوبته على الأخير، رافضًا أن يكون مع شخص من شأنه أن يطغى على حياته المهنية. في البداية، تشعر جينورميكا بالحزن الشديد، لكنها سرعان ما تدرك أن حياتها كانت أفضل كوحش وتقسم للوحوش الأخرى ألا تعود أبدًا إلى طبيعتها الأصلية مرة أخرى. وفجأة، يتم سحب جينورميكا إلى سفينة جالاكشار بواسطة شعاع جرار. يحاول Insectosaurus إنقاذها، لكن جالاكشار أسقطها وقتلها على ما يبدو.

على متن السفينة، تتحرر جينورميكا بشراسة من زنزانتها وتطارد جالاكسهار، فقط لتقع في فخ آلة تستخرج الكوانتونيوم من جسدها، مما يجعلها تتقلص إلى حجمها الأصلي. ثم يستخدم جالاكسهار الكوانتونيوم المستخرج لإنشاء نسخ من نفسه من أجل إطلاق غزو كامل النطاق للأرض. تمكن مونجر من الحصول على بوب ولينك والدكتور كوكروتش على متن السفينة، حيث أنقذوا جينورميكا وشقوا طريقهم إلى مركز الطاقة الرئيسي حيث قام الدكتور كوكروتش بتدمير السفينة ذاتيًا لمنع الغزو. بعد مواجهة مع جالاكسهار على الجسر، ترسل جينورميكا كرة من الكوانتونيوم المخزنة على نفسها، مما أدى إلى استعادة حجمها وقوتها الوحشية. بعد إنقاذ أصدقائها، فروا من السفينة وأنقذهم مونجر وإنسيكتوصورس، الذي تحول إلى فراشة عملاقة . ثم تدمر السفينة نفسها، مما أسفر عن مقتل جالاكسهار وجيشه.

عند العودة إلى موديستو، تلقى جينورميكا وبوب والدكتور كوكروش ولينك وباترفليوسوروس استقبال الأبطال. على أمل منح نفسه دفعة في حياته المهنية، حاول ديريك العودة إلى سوزان، لكنها رفضته وأذلته على الهواء مباشرة أمام الكاميرا انتقامًا لأنانيته. ثم وصل مونجر لإبلاغ الوحوش أن الحلزون الوحشي المسمى "إسكارجانتوا" يشق طريقه ببطء إلى باريس، فرنسا بعد سقوطه في مفاعل نووي، مما أدى إلى انطلاق الأبطال لمواجهة الخطر الجديد.

• ريس ويذرسبون بدور سوزان مورفي / جينورميكا، وهي امرأة من موديستو، كاليفورنيا، تصطدم بنيزك كوانتونيوم مشع في يوم زفافها، مما يتسبب في تغيرها بشكل كبير وتنمو إلى ارتفاع 49 قدمًا و11 بوصة (15.21 مترًا) وتتحول إلى عملاقة. يتسبب تعرضها للكوانتونيوم أيضًا في تغير لون شعرها من البني إلى الأبيض ويمنحها قوة خارقة ومقاومة جسدية.
• سيث روجن في دور بوب ( بيكربونات بنزوات أوستيليزين )، وهي كتلة هلامية غير قابلة للتدمير تم إنشاؤها عندما تم حقن الطماطم بطبقة حلوى بنكهة مزرعة معدلة وراثيًا. يمكنه التهام وهضم أي مادة تقريبًا. وعلى الرغم من امتلاكه للوعي، إلا أنه يفتقر حرفيًا ومجازيًا إلى الدماغ وبالتالي فهو مصدر للترفيه الكوميدي.
• هيو لوري في دور الدكتور هربرت كوكروتش الحاصل على درجة الدكتوراه ، وهو عالم لامع حاول أن يغرس في نفسه المرونة وقدرات الصرصور ، وكان التأثير الجانبي لذلك هو أن رأسه أصبح بحجم صرصور بشري.
• ويل أرنت في دور "الرابط المفقود" (يشار إليه عادة باسم "الرابط")، وهو قرد سمكي بشري يبلغ من العمر 20 ألف عام ، عثر عليه العلماء متجمدًا ومذابًا، ليتمكن من الهروب وإحداث الفوضى في موطنه القديم في بحيرة كوكوا بيتش، فلوريدا .
• راين ويلسون بدور جالاكسهار، وهو زعيم فضائي شرير عازم على جمع الكوانتونيوم - المادة التي حولت سوزان إلى جينورميكا - لمنح آلة الاستنساخ الخاصة به القوة الكافية لتوليد جيش من استنساخه لغزو الأرض. يخدمه مجسات آلية عملاقة. يدعي أنه عانى من عدة صدمات في شبابه (والتي تُركت في الغالب غير مفهومة للمشاهد، بسبب إخباره لجينورميكا بقصته أثناء نسخها مرارًا وتكرارًا لإنشاء استنساخه)، مما دفعه إلى تدمير عالمه الأم، ويخطط لإنشاء عالم جديد على الأرض.
• إيمي بولر في دور كمبيوتر جالاكشار.
• كيفر ساذرلاند في دور الجنرال دبليو آر مونجر، وهو قائد عسكري يدير منشأة سرية للغاية حيث يتم الاحتفاظ بالوحوش، ومن خطته محاربة الغزاة الأجانب بالوحوش المسجونة مقابل حريتهم. في مشهد أثناء عرض التترات، يدعي أنه يبلغ من العمر 90 عامًا، على الرغم من مظهره الشبابي.
• ستيفن كولبير في دور الرئيس هاثاواي، الرئيس المتهور والغبي للولايات المتحدة . لا يريد أن يتذكره الناس باعتباره "الرئيس الذي تولى منصبه عندما وصلت نهاية العالم"، لذا فهو يتفق مع خطة الجنرال مونجر "الوحوش ضد الكائنات الفضائية" عندما يعجز الجيش الأمريكي عن هزيمة المسبار الآلي الذي أرسله جالاكسهار.
• بول رود بدور ديريك ديتل، رجل الطقس المحلي المهووس بالعظمة وخطيب سوزان المفترض. ينتهز أي فرصة تتاح له لتعزيز مسيرته المهنية، مما يجعله يضع وظيفته ونفسه قبل علاقته بسوزان، فيلغي خططهما لقضاء شهر عسل رومانسي في باريس للحصول على وظيفة مذيع أخبار في فريسنو، كاليفورنيا ، وينهي خطوبتهما في النهاية.
• جيفري تامبور في دور كارل مورفي، والد سوزان العاطفي للغاية.
• جولي وايت بدور ويندي ميرفي، والدة سوزان المحبة.
• رينيه زيلويغر بدور كاتي، وهي امرأة يتوقف موعدها مع صديقها كوثبرت بسبب هبوط روبوت جالاكسهار.
• جون كراسينسكي في دور كوثبرت، صديق كاتي.
• إد هيلمز كمراسل أخبار
  • قدم ديفيد جيمس كوش صوت الشخصية للإصدار الأسترالي للفيلم. ^{[9] [10]}

بدأ الفيلم كمقتبس من كتاب هزلي رعب، Rex Havoc ، ^[11] حيث يقاتل صائد الوحوش ريكس وفريقه من الخبراء المسمى "Ass-Kickers of the Fantastic" الغول والأشباح والمخلوقات الأخرى. ^[12] يعود أقدم تطور إلى عام 2002، عندما تقدمت DreamWorks لأول مرة بطلب للحصول على علامة تجارية لـ Rex Havoc . ^[13] في ملخص الحبكة الذي تم الكشف عنه في عام 2005، كان من المقرر أن يجمع ريكس فريقًا من الوحوش، بما في ذلك Ick! والدكتور Cockroach والمرأة التي تزن 50000 رطل وInsectosaurus، لمحاربة الأجانب لتعطيل خدمة التلفزيون الكبلي. ^[11] في السنوات التالية، انحرفت قصة الفيلم عن Rex Havoc الأصلي ، حيث قام المخرجان كونراد فيرنون وروبرت ليترمان أخيرًا بإنشاء القصة من الصفر. ^[14]

صرح مصمم الإنتاج ديفيد جيمس أن الفيلم هو "عودة إلى ما جعلنا مهووسين في المقام الأول"، حيث حصل على وحوش الأفلام الكلاسيكية وأعاد إطلاقها في بيئة معاصرة. وأضاف المخرج كونراد فيرنون أنه وجد أنه سيكون من الرائع أخذ وحوش بشعة ومنحها شخصيات وسخرية من النماذج الأصلية. ^[15] يتمتع كل من الوحوش الخمسة بصفات يمكن إرجاعها إلى أفلام الخيال العلمي / الرعب من الخمسينيات والستينيات والسبعينيات، على الرغم من عدم وجود نسخة طبق الأصل من شخصية أقدم. ^[16] استلهمت سوزان، التي نمت حتى بلغ طولها 49 قدمًا و 11 بوصة في جينورميكا، من هجوم المرأة التي يبلغ طولها 50 قدمًا . يمثل الدكتور كوكروتش الذبابة ولعنة فرانكشتاين ، بينما بوب هو مزيج من الشخصيات الزاحفة واللزجة التي ظهرت في الأفلام، بما في ذلك ذا بلوب والعين الزاحفة . إن Insectosaurus، الوحش الذي يبلغ طوله 350 قدمًا، هو إشارة إلى فيلم Kaiju لعام 1961 Mothra . وفقًا لفيرنون، فإن Missing Link ليس له مصدر إلهام مباشر. إنه "يمثل فقط أي شيء ما قبل التاريخ يعود إلى الحياة ويرعب الناس". ^[16] بالنسبة لتسلسل سان فرانسيسكو، بحث المنتجون في العديد من الأفلام والصور الفوتوغرافية للحصول على تصوير دقيق للمدينة، وصوروا الرسام المتحرك لاين أندرسن، الذي كان لديه نوع جسم مشابه لجينورميكا - طويل ونحيف ومظهر رياضي - وهو يمشي بجانب نموذج مصغر لسان فرانسيسكو، لالتقاط أفضل كيف يمكن لشخص غير مرتاح لكونه كبيرًا جدًا مع البيئة أن يتجول حولها. ^[15]

يقول إيد ليونارد، كبير مسؤولي التكنولوجيا في شركة دريم ووركس أنيميشن، إن الأمر استغرق ما يقرب من 45.6 مليون ساعة حوسبة لصنع فيلم Monsters vs. Aliens ، أي أكثر من ثمانية أضعاف عدد ساعات عمل فيلم Shrek الأصلي . تم استخدام عدة مئات من محطات عمل Hewlett-Packard xw8600، إلى جانب " مزرعة عرض " من خوادم HP ProLiant blade التي تحتوي على أكثر من 9000 نواة معالج خادم، لمعالجة تسلسل الرسوم المتحركة. استخدم الرسامون المتحركون 120 تيرابايت من البيانات لإكمال الفيلم. استخدموا 6 تيرابايت لمشهد انفجار. ^[17]

بدءًا من فيلم Monsters vs. Aliens ، تم إنتاج جميع الأفلام الروائية التي أصدرتها شركة DreamWorks Animation بتنسيق ثلاثي الأبعاد مجسم ، باستخدام تقنية InTru3D من Intel . ^[18] تم إصدار إصدارات ثنائية الأبعاد، و RealD 3D ، و IMAX 3D ، و 4DX .

للترويج لتقنية ثلاثية الأبعاد المستخدمة في فيلم Monsters vs. Aliens ، عرضت شركة DreamWorks مقطعًا دعائيًا ثلاثي الأبعاد قبل نهاية الشوط الأول في البث الأمريكي لبطولة Super Bowl XLIII في الأول من فبراير عام 2009. ونظرًا لقيود تقنية التلفزيون في ذلك الوقت، تم توزيع نظارات ColorCode ثلاثية الأبعاد في أكشاك SoBe في محلات البقالة الوطنية الكبرى. كما ظهرت Monsters، باستثناء Ginormica وInsectosaurus، في إعلان ثلاثي الأبعاد لـ SoBe تم بثه بعد المقطع الدعائي. قدم بنك أوف أمريكا قسائم تغطي تكلفة الترقية إلى مشاهدة ثلاثية الأبعاد للفيلم لعملائه. ^[19]

تم إصدار Monsters vs. Aliens على أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة وكندا في 29 سبتمبر 2009، وفي 26 أكتوبر 2009، في المملكة المتحدة. يحتوي الإصدار المنزلي لكل من تنسيق DVD و Blu-ray على الإصدار ثنائي الأبعاد فقط من الفيلم. ومع ذلك، تم تضمين الإصدار مع فيلم قصير جديد، BOB's Big Break ، وهو بتنسيق ثلاثي الأبعاد anaglyphic يتطلب نظارات حمراء وزرقاء. ^[20] كما تم تضمين أربعة أزواج من النظارات ثلاثية الأبعاد. ^[20] في 6 يناير 2010، تم الإعلان عن إصدار نسخة ثلاثية الأبعاد على Blu-ray. ^[21] في 24 فبراير، تم تحديد تاريخ إصدار مبدئي في مارس للمملكة المتحدة، حيث سيحصل أي شخص يشتري تلفزيون Samsung ثلاثي الأبعاد أو مشغل Blu-ray ثلاثي الأبعاد على نسخة. ^[22] في 8 مارس، تم الإبلاغ عن أن قرص Blu-ray ثلاثي الأبعاد سيصدر في الولايات المتحدة، أيضًا مع منتجات Samsung ثلاثية الأبعاد، في 21 مارس. ^[23] اعتبارًا من فبراير 2011، تم بيع 9.0 مليون وحدة ترفيه منزلي في جميع أنحاء العالم. ^[24] في يوليو 2014، اشترت DreamWorks Animation حقوق توزيع الفيلم من شركة Paramount Pictures ونقلتها إلى شركة 20th Century Fox ؛ تمتلك شركة Universal Pictures الحقوق الآن بعد استحواذ شركتها الأم NBCUniversal على DreamWorks Animation في عام 2016، وانتهاء صفقة توزيعها مع شركة 20th Century Fox في عام 2017. ^[25]

في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، افتتح الفيلم في المرتبة الأولى، محققًا 59.3 مليون دولار في 4104 مسرح. ^[26] من هذا الإجمالي، حقق الفيلم ما يقدر بنحو 5.2 مليون دولار في مسارح IMAX ثلاثية الأبعاد ، ليصبح خامس أعلى ظهور لأول مرة بتقنية IMAX ثلاثية الأبعاد، خلف Star Trek و Transformers: Revenge of the Fallen و The Dark Knight و Watchmen . ^[27] حقق الفيلم 198.4 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، مما يجعله ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة ربحًا لهذا العام في هذه المناطق خلف Up . على مستوى العالم، يعد ثالث أعلى فيلم رسوم متحركة ربحًا لعام 2009 بإجمالي 381.7 مليون دولار خلف Up و Ice Age: Dawn of the Dinosaurs . كان الفيلم الأعلى ربحًا على مستوى العالم في مسيرة ويذرسبون المهنية حتى تجاوزه Sing ^{في عام 2017. [28]}

استنادًا إلى 217 مراجعة تم جمعها بواسطة Rotten Tomatoes ، حصل فيلم Monsters vs. Aliens على نسبة موافقة إجمالية من النقاد بنسبة 73٪ ومتوسط ​​درجة 6.5 / 10. يقرأ الإجماع النقدي: "على الرغم من أنه لا يقترب من عمق أفضل أفلام الرسوم المتحركة، فإن فيلم Monsters vs. Aliens يحتوي على ما يكفي من الفكاهة والمؤثرات الخاصة لتسلية رواد السينما من جميع الأعمار." ^[29] على Metacritic ، الذي يعين تصنيفًا طبيعيًا من النقاد الرئيسيين، حصل الفيلم على درجة 56 من 100 بناءً على 35 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات مختلطة أو متوسطة". ^[30] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة A-، على مقياس من A + إلى F. ^[31]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربعة، وكتب، "أعتقد أن الأطفال سيحبون هذا الفيلم"، على الرغم من أنه "لم يجده غنيًا بالفكاهة". ^{[32] أعطى} بيتر ترافرز من مجلة رولينج ستون الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربعة وكتب أن " فيلم وول إي كان أكثر سحرًا، وأكثر روحًا، وأكثر من كل شيء. ولكن هناك ما يكفي من المرح هنا لإرضاء، حتى لو كنت قد تجاوزت سن البلوغ". ^[33]

في عام 2009، تم ترشيح الفيلم لأربع جوائز آني ، بما في ذلك أفضل أداء صوتي في إنتاج روائي طويل لهيو لوري. ^{[34] تم ترشيح} ريس ويذرسبون وسيث روجن لأفضل ممثل وممثلة صوتيين في حفل توزيع جوائز اختيار الأطفال لعام 2010 لأداء صوتي لشخصيتي جينورميكا وبوب، ^[35] لكنهما خسرا أمام جيم كاري عن فيلم ديزني أ كريسماس كارول . ^{[36] تم ترشيح فيلم} Monsters vs. Aliens أيضًا لأفضل فيلم رسوم متحركة لكنه خسر أمام فيلم Up من إنتاج بيكسار . ^[36] في 24 يونيو 2009، فاز الفيلم بجائزة زحل لأفضل فيلم رسوم متحركة . ^[37]

الجوائز

جائزة	فئة	اسم	نتيجة
جوائز آني [38]	جائزة آني لأفضل مؤثرات رسوم متحركة في إنتاج رسوم متحركة	سكوت سيجيليسكي	مُرشح
	جائزة آني لأفضل لوحة قصصية في إنتاج فيلم رسوم متحركة	توم أوينز	فاز
	جائزة آني لأفضل أداء صوتي في إنتاج فيلم رسوم متحركة	هيو لوري	مُرشح
جوائز اختيار الأطفال [35]	الصوت المفضل من فيلم الرسوم المتحركة	سيث روجن	مُرشح
		ريس ويذرسبون	مُرشح
	فيلم الرسوم المتحركة المفضل	روب ليترمان كونراد فيرنون	مُرشح
جوائز زحل [37]	جائزة زحل لأفضل فيلم رسوم متحركة	روب ليترمان كونراد فيرنون	فاز
جمعية المؤثرات البصرية [39]	شخصية متحركة في فيلم رسوم متحركة	تيران بويلان ديفيد بورجيس سكوت سيجيلسكي ديفيد ويذرلي	مُرشح
	أفضل تأثيرات الرسوم المتحركة في فيلم رسوم متحركة طويل	ديفيد بي ألين أموري أوبيل سكوت سيجيلسكي آلان دي هو	مُرشح

في أبريل 2011، علق الرئيس التنفيذي لشركة دريم ووركس أنيميشن جيفري كاتزنبرج أن الاستوديو لم يكن لديه خطط لإنتاج محاكاة ساخرة مستقبلية لنوع الفيلم مثل ميجامايند (2010)، ومونسترز فيرسس ألينز ، و شارك تيل (2004)، ولا تتمات لهذه الأفلام، قائلاً إن هذه الأفلام "تشترك جميعها في النهج والنبرة وفكرة المحاكاة الساخرة، ولم تنتشر بشكل جيد على المستوى الدولي. ليس لدينا أي شيء من هذا القبيل قادم في جدولنا الآن." ^[40]

تبع الفيلم عرضان تلفزيونيان خاصان بعنوان Monsters vs. Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space و Night of the Living Carrots على التوالي، ثم مسلسل تلفزيوني بدأ بثه على Nickelodeon في 23 مارس 2013، وتم إلغاؤه بعد موسم واحد بسبب انخفاض التقييمات ورغبة الشبكة في إعادة التركيز على صنع العروض الأكثر "نيكية". ^[41]

• الموقع الرسمي
• الوحوش ضد الأجانب على موقع IMDb