علم الأصوات الكردي

علم الأصوات الكردي هو النظام الصوتي لسلسلة اللهجات الكردية . تتضمن هذه المقالة علم الأصوات للغات الكردية الثلاث وفقًا لأوصافها القياسية. (للاطلاع على علم أصوات الكرمانجية من بينها، انظر علم أصوات الكرمانجية ) . تشمل السمات الصوتية التمييز بين الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة ، بالإضافة إلى وفرة الأصوات اللغوية. [ 1 ] [ 2 ]

الحروف الساكنة

التوزيع الجغرافي للغات الكردية [ 3 ]
  الكرمانجية (الكردية الشمالية)
  السوراني (الكردية الوسطى)
  مناطق اللهجات المختلطة
الأصوات الساكنة [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
شفويالأسنان / السنخيةحنكيحلقياللهاةالبلعومالمزمار
سهلحلقي.سهلشفوي.سهلشفوي.سهلشفوي.
الأنفمنŋ
انفجاريأفعى صامتة .[ a ][ a ]t͡ʃʰ [ a ][ a ]
vcls. unasp.صتt͡ʃكqʔ
صوتبددʒɡɡʷ
احتكاكيبلا صوتوs[ b ]شxحح
صوتvz[ b ]ʒɣɣʷʕ
تقريبيلأناجɥw
نقرة/غطاءɾ
زغردةر
  • /n, t, d/ هي أصوات سنية سنخية [ , , ] ، بينما /s, z/ هي أصوات سنية سنخية [ , ] ، [ 6 ] يتم نطقها مع وضع نصل اللسان بالقرب من الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية العلوية، مع وضع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية.
  • تُفرّق اللغة الكردية بين الصوت السنخي البسيط /ل/ والصوت التقريبي الجانبي / ɫ/ [ 7 ] . على عكس اللغة الإنجليزية، تُعتبر هذه الأصوات فونيمات منفصلة وليست ألوفونات . [ 8 ]
  • يُخفف الصوت /د/ بعد حرف العلة إلى صوت تقريبي [ ð̞ ] . وهذه سمة إقليمية موجودة في لغات إيرانية أخرى أيضًا، ويطلق عليها ويندفور اسم "زاغروس د". [ 9 ]
  • تحتوي اللغة الكردية على صوتين رائيين ؛ الصوت السنخي الرخو ( /ɾ/ ) والصوت السنخي الرنان ( /r/ ). بينما يكون الأول سنخيًا، فإن الثاني له نطق سنخي حنكي . [ 10 ]

كرمانجي

  • يُفرّق بين الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة ، والتي يمكن نطقها بنفخة في جميع المواضع. وهكذا ، يُقابل الصوت /p/ الصوت /pʰ/ ، والصوت /t/ الصوت /tʰ/ ، والصوت /k/ الصوت /kʰ/ ، والصوت /t͡ʃ/ الصوت /t͡ʃʰ/ . [ 2 ] [ 8 ] [ 11 ]
  • على الرغم من أن الصوت [ ɥ ] يعتبر صوتًا بديلًا للصوت /w/ ، إلا أن بعض علماء الصوتيات يجادلون بأنه ينبغي اعتباره صوتًا مستقلًا. [ 12 ]

سوراني

Xwarîn

  • [ ɲ ] هو صوت بديل للصوت /n/ ، ويظهر في حوالي 11 إلى 19 كلمة تحتوي على المجموعة الساكنة ⟨nz⟩ . تُنطق كلمة "yanze" كالتالي:[ jɑːɲzˠɛ ] . [ 16 ]

شيفاهي

  • تحتوي اللغة الكردية على أصوات شفوية مقابلة للأصوات الانفجارية الحنكية، والاحتكاكية الحنكية المهموسة، والصوت الانفجاري اللهوي. وهكذا ، يُقابل الصوت /k/ الصوت /kʷ/ ، والصوت /ɡ/ الصوت /ɡʷ/ ، والصوت /x/ الصوت /xʷ/ ، والصوت /q/ الصوت /qʷ/ . [ 17 ] لا تحتوي هذه الأصوات الشفوية المقابلة على أي حروف أو ثنائيات حروف مميزة . ومن الأمثلة على ذلك كلمة "xulam" (خادم) التي تُنطق [xʷɪˈlɑːm] ، وكلمة " qunc " (زاوية) التي تُنطق [qʷɨnd͡ʒ] . [ 18 ]

التنعيم الحنكي

  • بعد الصوت /ɫ/، يُنطق الصوت /t/ بشكل حنكي [tʲ] . مثال على ذلك كلمة "galte" في لغة السوراني (وتعني "مزحة")، والتي تُنطق [gɑːɫˈtʲæ] . [ 8 ]
  • يتم تحويل الصوتين /k/ و /ɡ/ إلى صوت حنكي قبل حروف العلة المغلقة. [ 8 ]
  • عندما تسبق الأصوات /ن/ ، يتم تحويل الأصوات /س، و ز/ إلى /ʒ/ . وفي السياق نفسه، يصبح الصوت /ʃ/ أيضًا /ʒ/ . [ 19 ]

البلعوم

  • في بعض الحالات، تُنطق الأصوات /p, t, k, s, z/ نطقًا بلعوميًا لتصبح [pˤ, tˤ, kˤ, sˤ, zˤ] . على سبيل المثال، تُنطق كلمة "sed/ṣed" كـ [ˈsˤɛd] [ 8 ] [ 4 ] [ 20 ].
  • علاوة على ذلك، في حين أن [fˤ] و [ɡˤ] خاصتان باللغة السورانية، [ 5 ] فإن اللغة الكرمانجية تحتوي على [t͡ʃˤ] . [ 21 ]

الحروف الساكنة في الكلمات الدخيلة

  • يُعدّ الصوت /ɣ/ صوتًا يكاد يقتصر وجوده على الكلمات ذات الأصل العربي. وغالبًا ما يُستبدل بالصوت /x/ في اللغة الكردية العامية. لذا، قد تُنطق كلمة "xerîb/ẍerîb" (غريب، /ɣɛˈriːb/ ) إما [xɛˈriːb] أو [ɣɛˈriːb] . [ 22 ]
  • يظهر الصوت /ʕ/ في الغالب في الكلمات ذات الأصل العربي، وغالباً ما يكون في بداية الكلمة. [ 23 ]
  • يُستخدم الصوت /ʔ/ بشكل رئيسي في الكلمات العربية المُقترضة، ويؤثر على نطق حروف العلة المجاورة. ويمكن اعتبار استخدام الهمزة الحنجرية في اللغة الكردية الدارجة محاولةً لإبراز أصلها العربي. [ 24 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 باللغة الكرمانجية فقط
  2. 1 2 سوراني فقط

حروف العلة

تختلف قائمة حروف العلة باختلاف اللغات، فبعضها يحتوي على عدد أكبر من حروف العلة مقارنةً بغيرها. وتُعدّ حروف العلة /iː ʊ ɛ ɑː/ هي الأصوات الوحيدة الموجودة في اللغات الكردية الثلاث.

الأصوات المتحركة [ 25 ] [ 26 ]
 أماموسط المدينةخلف
غير مستديرمستديرغير مستديرمستدير
يغلقɪ ɨ ʉːʊ
قريب-متوسطøːo
مفتوح متوسطɛ
يفتحأɑː

جدول مفصل

رسم بيانيصوت
الكرمانجي [ 27 ]سوراني [ 28 ]Xwarîn [ 29 ] [ 30 ]
أɑːأأ [ 31 ]
أɑːɑː [ 32 ]
هـɛɛɛ
ê
أناأناأناɨ [ 33 ]
أناأناأناأنا
oo
o
öøː [ 34 ]
uʊʊʊ [ 35 ]
û
ü[ 26 ] [ 25 ]ʉː [ 36 ]

ملحوظات

  • في لغة السوراني، يُنطق الصوت /a/ كـ [ æ ] ، باستثناء ما قبل الصوت /w/ حيث يُنطق كـ [ ə ] . على سبيل المثال، تُنطق كلمة gewra (بمعنى "كبير") كـ [ɡəwˈɾæ] . [ 37 ]
  • يُنطق الصوت /ɪ/ كـ [ ɨ ] في بعض السياقات. [ 26 ] [ 38 ] [ 39 ]
  • في بعض الكلمات، يُنطق الصوتان /ɪ/ و /u/ كـ [ ɨ ] . يحدث هذا النطق البديل عندما يكون الحرف ⟨i⟩ موجودًا في مقطع مغلق ينتهي بـ /m/، وفي بعض الكلمات مثل dims (دبس السكر). وبالتالي ، تُنطق كلمة vedixwim (أنا أشرب) كـ [vɛdɪˈxʷɨm] ، [ 38 ] بينما تُنطق كلمة dims كـ [dɨms] . [ 40 ]

حروف العلة في الكلمات الدخيلة

  • يُوجد الصوت /øː/ في العديد من لهجات اللغة السورانية ، حيث يُرمز له بالحرف wê/وێ، وكذلك في لغة خوارين، حيث يُرمز له بالحرف ⟨ö⟩ . أما في اللغة الكرمانجية، فيوجد فقط في الكلمات المُقترضة من اللغة التركية ، حيث يندمج غالبًا مع الصوت /oː/ . تُنطق كلمة öks (من الكلمة التركية ökse التي تعني "طين") إما [øːks] أو [oːks] . [ 41 ]

الانزلاقات والأصوات المركبة

تظهر الأصوات الانزلاقية [ w ] و [ j ] و [ ɥ ] في بداية المقاطع الصوتية متبوعة مباشرة بحرف علة كامل. جميع التركيبات باستثناء الأربعة الأخيرة موجودة في اللغات الكردية الثلاث.

حروف العلة المركبة
IPAالتهجئةمثال على كلمةلغة
كرمانجيسورانيXwarîn
[əw]جديدşew [ 42 ][ˈʃəw]"ليلة" (سوراني)نعمنعمنعم
[ɑːw]أوçaw [ 42 ][ˈt͡ʃɑːw]«عين» (سوراني)نعمنعمنعم
[ɑːj]أي[ 42 ][ˈt͡ʃɑːj]'شاي'نعمنعمنعم
[ɛw]جديدكيو [ 43 ][ˈkɛw]'الحجل'نعمنعمنعم
[ɛj]eypeynje [ 42 ][pɛjˈnʒæ] [pɛjˈnʒɑ]'سُلُّم'نعمنعمنعم
[oːj]يا إلهيbirroyn [ 42 ][bɪˈroːjn]هيا بنا (سوراني)نعمنعمنعم
[uːj]ûyçûy [ 42 ][ˈt͡ʃuːj]«ذهب» (سوراني)نعمنعمنعم
[ɑɥ]أde [ 12 ][ˈdɑɥ]'غول' (Xwarîn)لالانعم
[ʉːɥ]üeküe [ 12 ][ˈkʉːɥɑ]"جبل" (Xwarîn)لالانعم
[ɛɥ]teüle [ 12 ][tɛɥˈlɑ]"مستقر" (Xwarîn)لالانعم
[ɥɑ]üeديويت [ 12 ][dɥɑt]'ابنة' (Xwarîn)لالانعم

مراجع

  1. 1 2 خان وليسكوت (1970) ، ص 3-7.
  2. 1 2 هيج وماتراس (2002) ، ص. 5.
  3. تستند الخريطة المعروضة إلى خريطة نشرتها صحيفة لوموند ديبلوماتيك في عام 2007.
  4. 1 2 ثاكستون (2006 أ) ، ص. 1-2.
  5. 1 2 أسدبور ومحمدي (2014) ، ص. 109.
  6. خان وليسكوت (1970) ، ص 5.
  7. صديق (2017) ، ص 82.
  8. 1 2 3 4 5 رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص. 75.
  9. لودفيج ويندفور (2012) ، ص 597.
  10. رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص 75-76.
  11. كامبل وكينج (2000) ، ص 899.
  12. 1 2 3 4 5 فتحي وأنونبي وغيتاسي (2016) .
  13. حامد (2015) ، ص 18.
  14. مكاروس (1958) ، ص 12.
  15. 1 2 فتاح (2000) ، ص 96-97.
  16. فتاح (2000) ، ص 97-98.
  17. ^ غوندوغدو (2016) ، ص 61-62.
  18. ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 65.
  19. "اللغة الكردية 1. تاريخ اللغة الكردية" . موقع إيرانيكا أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  20. ثاكستون (2006ب) ، ص 2-4.
  21. ثاكستون (2006ب) ، ص. 2.
  22. خان وليسكوت (1970) ، ص 6.
  23. أسدبور ومحمدي (2014) ، ص 114.
  24. Sedeeq (2017) ، ص 80، 105-106.
  25. 1 2 خان وليسكوت (1970) ، ص 8-16.
  26. 1 2 3 ثاكستون (2006أ) ، ص. 1.
  27. ثاكستون (2006ب) ، ص 1-2.
  28. ثاكستون (2006أ) ، ص 7.
  29. فتاح (2000) ، ص 110-122.
  30. سوان (1922) ، ص 193-202.
  31. يصف فتاح الصوت بأنه صوت قصير أمامي أو مركزي غير دائري (ص 119).
  32. يصف فتاح الصوت بأنه صوت طويل خلفي، وفتحة قصوى، وخفيفة الأنف. (ص110)
  33. يصف فتاح الصوت بأنه voyelle Ultra-brève Centrale très légèrement arrondie (ص 120).
  34. يصف فتاح الصوت بأنه الصوت الطويل للفتحة المركزية الأدنى (ص 114).
  35. يصف فتاح الصوت بأنه صوت voyelle postérieure arrondie (ص 111).
  36. يصف فتاح الصوت بأنه voyelle longue Centrale arrondie (ص 116).
  37. ثاكستون (2006أ) ، ص 3.
  38. 1 2 ثاكستون (2006ب) ، ص. 1.
  39. ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 62.
  40. ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 61.
  41. خان وليسكوت (1970) ، ص 16.
  42. 1 2 3 4 5 6 رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص. 77.
  43. أسدبور ومحمدي (2014) ، ص 107.

فهرس