علم الأصوات الكردي
علم الأصوات الكردي هو النظام الصوتي لسلسلة اللهجات الكردية . تتضمن هذه المقالة علم الأصوات للغات الكردية الثلاث وفقًا لأوصافها القياسية. (للاطلاع على علم أصوات الكرمانجية من بينها، انظر علم أصوات الكرمانجية ) . تشمل السمات الصوتية التمييز بين الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة ، بالإضافة إلى وفرة الأصوات اللغوية. [ 1 ] [ 2 ]
الحروف الساكنة

مناطق اللهجات المختلطة
- /n, t, d/ هي أصوات سنية سنخية [ n̪ , t̪ , d̪ ] ، بينما /s, z/ هي أصوات سنية سنخية [ s̪ , z̪ ] ، [ 6 ] يتم نطقها مع وضع نصل اللسان بالقرب من الجزء الخلفي من الأسنان الأمامية العلوية، مع وضع طرف اللسان خلف الأسنان الأمامية السفلية.
- تُفرّق اللغة الكردية بين الصوت السنخي البسيط /ل/ والصوت التقريبي الجانبي / ɫ/ [ 7 ] . على عكس اللغة الإنجليزية، تُعتبر هذه الأصوات فونيمات منفصلة وليست ألوفونات . [ 8 ]
- يُخفف الصوت /د/ بعد حرف العلة إلى صوت تقريبي [ ð̞ ] . وهذه سمة إقليمية موجودة في لغات إيرانية أخرى أيضًا، ويطلق عليها ويندفور اسم "زاغروس د". [ 9 ]
- تحتوي اللغة الكردية على صوتين رائيين ؛ الصوت السنخي الرخو ( /ɾ/ ) والصوت السنخي الرنان ( /r/ ). بينما يكون الأول سنخيًا، فإن الثاني له نطق سنخي حنكي . [ 10 ]
كرمانجي
- يُفرّق بين الأصوات الانفجارية المهموسة والمجهورة ، والتي يمكن نطقها بنفخة في جميع المواضع. وهكذا ، يُقابل الصوت /p/ الصوت /pʰ/ ، والصوت /t/ الصوت /tʰ/ ، والصوت /k/ الصوت /kʰ/ ، والصوت /t͡ʃ/ الصوت /t͡ʃʰ/ . [ 2 ] [ 8 ] [ 11 ]
- على الرغم من أن الصوت [ ɥ ] يعتبر صوتًا بديلًا للصوت /w/ ، إلا أن بعض علماء الصوتيات يجادلون بأنه ينبغي اعتباره صوتًا مستقلًا. [ 12 ]
سوراني
- بحسب حامد (2015) ، فإن الأصوات /x، xʷ، ɣ، ɣʷ/ هي أصوات حلقية [ χ ، χʷ، ʁ ، ʁʷ] . [ 13 ]
- يُفرّق بين الصوتين /س/ و /ز/ العاديين والصوتين /س/ و /ز/ المُفَكَّكين . [ 14 ] [ 15 ] وهذه الأصوات المُفَكَّكة أقلّ تشديدًا من الأصوات الساكنة المُفَكَّكة في اللغات السامية . [ 15 ]
Xwarîn
- [ ɲ ] هو صوت بديل للصوت /n/ ، ويظهر في حوالي 11 إلى 19 كلمة تحتوي على المجموعة الساكنة ⟨nz⟩ . تُنطق كلمة "yanze" كالتالي:[ jɑːɲzˠɛ ] . [ 16 ]
شيفاهي
- تحتوي اللغة الكردية على أصوات شفوية مقابلة للأصوات الانفجارية الحنكية، والاحتكاكية الحنكية المهموسة، والصوت الانفجاري اللهوي. وهكذا ، يُقابل الصوت /k/ الصوت /kʷ/ ، والصوت /ɡ/ الصوت /ɡʷ/ ، والصوت /x/ الصوت /xʷ/ ، والصوت /q/ الصوت /qʷ/ . [ 17 ] لا تحتوي هذه الأصوات الشفوية المقابلة على أي حروف أو ثنائيات حروف مميزة . ومن الأمثلة على ذلك كلمة "xulam" (خادم) التي تُنطق [xʷɪˈlɑːm] ، وكلمة " qunc " (زاوية) التي تُنطق [qʷɨnd͡ʒ] . [ 18 ]
التنعيم الحنكي
- بعد الصوت /ɫ/، يُنطق الصوت /t/ بشكل حنكي [tʲ] . مثال على ذلك كلمة "galte" في لغة السوراني (وتعني "مزحة")، والتي تُنطق [gɑːɫˈtʲæ] . [ 8 ]
- يتم تحويل الصوتين /k/ و /ɡ/ إلى صوت حنكي قبل حروف العلة المغلقة. [ 8 ]
- عندما تسبق الأصوات /ن/ ، يتم تحويل الأصوات /س، و ز/ إلى /ʒ/ . وفي السياق نفسه، يصبح الصوت /ʃ/ أيضًا /ʒ/ . [ 19 ]
البلعوم
الحروف الساكنة في الكلمات الدخيلة
- يُعدّ الصوت /ɣ/ صوتًا يكاد يقتصر وجوده على الكلمات ذات الأصل العربي. وغالبًا ما يُستبدل بالصوت /x/ في اللغة الكردية العامية. لذا، قد تُنطق كلمة "xerîb/ẍerîb" (غريب، /ɣɛˈriːb/ ) إما [xɛˈriːb] أو [ɣɛˈriːb] . [ 22 ]
- يظهر الصوت /ʕ/ في الغالب في الكلمات ذات الأصل العربي، وغالباً ما يكون في بداية الكلمة. [ 23 ]
- يُستخدم الصوت /ʔ/ بشكل رئيسي في الكلمات العربية المُقترضة، ويؤثر على نطق حروف العلة المجاورة. ويمكن اعتبار استخدام الهمزة الحنجرية في اللغة الكردية الدارجة محاولةً لإبراز أصلها العربي. [ 24 ]
ملحوظات
حروف العلة
تختلف قائمة حروف العلة باختلاف اللغات، فبعضها يحتوي على عدد أكبر من حروف العلة مقارنةً بغيرها. وتُعدّ حروف العلة /iː ʊ uː ɛ eː oː ɑː/ هي الأصوات الوحيدة الموجودة في اللغات الكردية الثلاث.
| أمام | وسط المدينة | خلف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| غير مستدير | مستدير | غير مستدير | مستدير | ||
| يغلق | ɪ iː | ɨ ʉː | ʊ uː | ||
| قريب-متوسط | eː | øː | o oː | ||
| مفتوح متوسط | ɛ | ||||
| يفتح | أ | ɑː | |||
جدول مفصل
| رسم بياني | صوت | ||
|---|---|---|---|
| الكرمانجي [ 27 ] | سوراني [ 28 ] | Xwarîn [ 29 ] [ 30 ] | |
| أ | ɑː | أ | أ [ 31 ] |
| أ | – | ɑː | ɑː [ 32 ] |
| هـ | ɛ | ɛ | ɛ |
| ê | eː | eː | eː |
| أنا | أنا | أنا | ɨ [ 33 ] |
| أنا | أنا | أنا | أنا |
| o | oː | oː | o |
| o | – | – | oː |
| ö | – | – | øː [ 34 ] |
| u | ʊ | ʊ | ʊ [ 35 ] |
| û | uː | uː | uː |
| ü | – | yː [ 26 ] [ 25 ] | ʉː [ 36 ] |
ملحوظات
- في لغة السوراني، يُنطق الصوت /a/ كـ [ æ ] ، باستثناء ما قبل الصوت /w/ حيث يُنطق كـ [ ə ] . على سبيل المثال، تُنطق كلمة gewra (بمعنى "كبير") كـ [ɡəwˈɾæ] . [ 37 ]
- يُنطق الصوت /ɪ/ كـ [ ɨ ] في بعض السياقات. [ 26 ] [ 38 ] [ 39 ]
- في بعض الكلمات، يُنطق الصوتان /ɪ/ و /u/ كـ [ ɨ ] . يحدث هذا النطق البديل عندما يكون الحرف ⟨i⟩ موجودًا في مقطع مغلق ينتهي بـ /m/، وفي بعض الكلمات مثل dims (دبس السكر). وبالتالي ، تُنطق كلمة vedixwim (أنا أشرب) كـ [vɛdɪˈxʷɨm] ، [ 38 ] بينما تُنطق كلمة dims كـ [dɨms] . [ 40 ]
حروف العلة في الكلمات الدخيلة
- يُوجد الصوت /øː/ في العديد من لهجات اللغة السورانية ، حيث يُرمز له بالحرف wê/وێ، وكذلك في لغة خوارين، حيث يُرمز له بالحرف ⟨ö⟩ . أما في اللغة الكرمانجية، فيوجد فقط في الكلمات المُقترضة من اللغة التركية ، حيث يندمج غالبًا مع الصوت /oː/ . تُنطق كلمة öks (من الكلمة التركية ökse التي تعني "طين") إما [øːks] أو [oːks] . [ 41 ]
الانزلاقات والأصوات المركبة
تظهر الأصوات الانزلاقية [ w ] و [ j ] و [ ɥ ] في بداية المقاطع الصوتية متبوعة مباشرة بحرف علة كامل. جميع التركيبات باستثناء الأربعة الأخيرة موجودة في اللغات الكردية الثلاث.
| IPA | التهجئة | مثال على كلمة | لغة | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| كرمانجي | سوراني | Xwarîn | |||||
| [əw] | جديد | şew [ 42 ] | [ˈʃəw] | "ليلة" (سوراني) | |||
| [ɑːw] | أو | çaw [ 42 ] | [ˈt͡ʃɑːw] | «عين» (سوراني) | |||
| [ɑːj] | أي | [ 42 ] | [ˈt͡ʃɑːj] | 'شاي' | |||
| [ɛw] | جديد | كيو [ 43 ] | [ˈkɛw] | 'الحجل' | |||
| [ɛj] | ey | peynje [ 42 ] | [pɛjˈnʒæ] [pɛjˈnʒɑ] | 'سُلُّم' | |||
| [oːj] | يا إلهي | birroyn [ 42 ] | [bɪˈroːjn] | هيا بنا (سوراني) | |||
| [uːj] | ûy | çûy [ 42 ] | [ˈt͡ʃuːj] | «ذهب» (سوراني) | |||
| [ɑɥ] | أ | de [ 12 ] | [ˈdɑɥ] | 'غول' (Xwarîn) | |||
| [ʉːɥ] | üe | küe [ 12 ] | [ˈkʉːɥɑ] | "جبل" (Xwarîn) | |||
| [ɛɥ] | eü | teüle [ 12 ] | [tɛɥˈlɑ] | "مستقر" (Xwarîn) | |||
| [ɥɑ] | üe | ديويت [ 12 ] | [dɥɑt] | 'ابنة' (Xwarîn) | |||
مراجع
- 1 2 خان وليسكوت (1970) ، ص 3-7.
- 1 2 هيج وماتراس (2002) ، ص. 5.
- ↑ تستند الخريطة المعروضة إلى خريطة نشرتها صحيفة لوموند ديبلوماتيك في عام 2007.
- 1 2 ثاكستون (2006 أ) ، ص. 1-2.
- 1 2 أسدبور ومحمدي (2014) ، ص. 109.
- ↑ خان وليسكوت (1970) ، ص 5.
- ↑ صديق (2017) ، ص 82.
- 1 2 3 4 5 رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص. 75.
- ↑ لودفيج ويندفور (2012) ، ص 597.
- ↑ رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص 75-76.
- ↑ كامبل وكينج (2000) ، ص 899.
- 1 2 3 4 5 فتحي وأنونبي وغيتاسي (2016) .
- ↑ حامد (2015) ، ص 18.
- ↑ مكاروس (1958) ، ص 12.
- 1 2 فتاح (2000) ، ص 96-97.
- ↑ فتاح (2000) ، ص 97-98.
- ^ غوندوغدو (2016) ، ص 61-62.
- ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 65.
- ↑ "اللغة الكردية 1. تاريخ اللغة الكردية" . موقع إيرانيكا أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
- ↑ ثاكستون (2006ب) ، ص 2-4.
- ↑ ثاكستون (2006ب) ، ص. 2.
- ↑ خان وليسكوت (1970) ، ص 6.
- ↑ أسدبور ومحمدي (2014) ، ص 114.
- ↑ Sedeeq (2017) ، ص 80، 105-106.
- 1 2 خان وليسكوت (1970) ، ص 8-16.
- 1 2 3 ثاكستون (2006أ) ، ص. 1.
- ↑ ثاكستون (2006ب) ، ص 1-2.
- ↑ ثاكستون (2006أ) ، ص 7.
- ↑ فتاح (2000) ، ص 110-122.
- ↑ سوان (1922) ، ص 193-202.
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه صوت قصير أمامي أو مركزي غير دائري (ص 119).
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه صوت طويل خلفي، وفتحة قصوى، وخفيفة الأنف. (ص110)
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه voyelle Ultra-brève Centrale très légèrement arrondie (ص 120).
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه الصوت الطويل للفتحة المركزية الأدنى (ص 114).
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه صوت voyelle postérieure arrondie (ص 111).
- ↑ يصف فتاح الصوت بأنه voyelle longue Centrale arrondie (ص 116).
- ↑ ثاكستون (2006أ) ، ص 3.
- 1 2 ثاكستون (2006ب) ، ص. 1.
- ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 62.
- ^ غوندوغدو (2016) ، ص. 61.
- ↑ خان وليسكوت (1970) ، ص 16.
- 1 2 3 4 5 6 رحيمبور ودوفيس (2011) ، ص. 77.
- ↑ أسدبور ومحمدي (2014) ، ص 107.
فهرس
- أسدبور، هيوا؛ محمدي، مريم (2014)، "دراسة مقارنة للنظام الصوتي للهجات الكردية" ، مجلة اللغة والتعليم الثقافي ، 2 (3): 108-109 و113، ISSN 1339-4584
- كامبل، جورج ل.؛ كينغ، غاريث (2000)، موسوعة لغات العالم
- فتاح، إسماعيل قمندر (2000)، Les Dilectes Kurdes méridionaux ، اكتا إيرانيكا، ISBN 9042909188
- فتاحي، مهدي؛ أنونبي، إريك؛ غيثاسي، مجتبى (2016)، هل الصوت التقريبي الشفوي الحنكي صوتٌ في اللغة الكردية الجنوبية؟ (ملف PDF) ، تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2017
- غوندوغدو، سونغول (2016)، “ملاحظات على حروف العلة والحروف الساكنة في الكرمانجي” ، شقائق النعمان ، 4 (1)، دوى : 10.18506/anemon.16606
- هيج، جيفري. ماتراس، يارون (2002)، “اللغويات الكردية: نظرة عامة مختصرة” (PDF) ، Sprachtypologie und Universalienforschung ، 55 (1)، برلين: 5، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 10 أكتوبر 2017 ، استرجاعها 27 أبريل 2013
- حامد، توانا سعدي (2015)، علم الأصوات العروضي للغة الكردية الوسطى (أطروحة دكتوراه)، جامعة نيوكاسل، hdl : 10443/3386
- خان, جلادت بدير ; ليسكوت، روجر (1970)، القواعد الكردية (اللهجة الكرماندية) ، باريس: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve
- رحيمبور، مسعود؛ دوفايز، ماجد سعيدي (2011)، "تحليل صوتي مقارن للغة الكردية والإنجليزية"، المجلة الدولية للغويات الإنجليزية ، 1 (2): 75، doi : 10.5539/IJEL.V1N2P73 ، S2CID 30247575
- مكاروس، إرنست ن. (1958)، قواعد اللغة الكردية: تحليل وصفي للغة الكردية في السليمانية، العراق (ملف PDF) ، المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، LCCN 58-13564 ، تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018
- صديق، داشنه آزاد (2017)، دراسة تاريخية للكلمات الإنجليزية المُقترضة في اللهجة الكردية الوسطى في الخطاب السياسي الإعلامي (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه)، جامعة ليستر، ص 82، hdl : 2381/41229
- أوبينجين، إرجين؛ هايغ، جيفري (2014)، "التنوع الإقليمي في اللغة الكرمانجية: تصنيف أولي للهجات"، دراسات كردية ، 2 ، doi : 10.1163/9789004706552_005 ، ISSN 2051-4883
- سوان، إيلي بانيستر (1922)، "ملاحظات حول علم الأصوات في لغة الكرمانجي الجنوبية"، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، 54 (2)، مطبعة جامعة كامبريدج، doi : 10.1017/S0035869X00150257 ، JSTOR 25209880
- ثاكستون، دبليو إم (2006أ)، اللغة الكردية السورانية: قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أكتوبر 2017
- ثاكستون، دبليو إم (2006ب)، اللغة الكردية الكرمانجية: قواعد مرجعية مع قراءات مختارة (ملف PDF) ، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مارس 2021 ، تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2017
- لودفيج ويندفور، جيرنوت (2012)، اللغات الإيرانية ، روتليدج، رقم ISBN 978-0-7007-1131-4
فئات :
- اللغة الكردية
- علم الأصوات الإيراني
