بيلا أبزوغ

بيلا أبزوغ ( بالإنجليزية: Bella Abzug ، واسمها قبل الزواج سافيتزكي ، 24 يوليو 1920 - 31 مارس 1998)، الملقبة بـ" بيلا المناضلة " ، كانت محامية وسياسية وناشطة اجتماعية أمريكية، وقائدة في الحركة النسوية . في عام 1971، انضمت أبزوغ إلى رائدات الحركة النسوية الأخريات ، مثل غلوريا ستاينم وشيرلي تشيشولم وبيتي فريدان ، لتأسيس التجمع السياسي الوطني للمرأة . ^{[ 1 ]} وكانت شخصية بارزة فيما عُرف لاحقًا بالنسوية البيئية . ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٧٠، كان شعار حملة أبزوغ الانتخابية الأول: "مكان هذه المرأة في مجلس النواب ". ^{[ ٣ ]} عُيّنت لاحقًا رئيسةً مشاركةً للجنة الوطنية المعنية بإحياء السنة الدولية للمرأة، والتي أُنشئت بموجب أمر تنفيذي من الرئيس جيرالد فورد ، وترأست المؤتمر الوطني للمرأة عام ١٩٧٧ ، وقادت اللجنة الاستشارية الوطنية للمرأة التابعة للرئيس جيمي كارتر . ^{[ ٤ ]} كانت أبزوغ من مؤسسي لجنة المساواة بين الجنسين التابعة للمؤتمر اليهودي الأمريكي . ^{[ ٥ ]}

وُلدت بيلا سافيتسكي في 24 يوليو 1920 في مدينة نيويورك. ^{[ 6 ]} كان والداها مهاجرين يهوديين يتحدثان اليديشية من تشيرنيغوف في الإمبراطورية الروسية (تشيرنيهيف حاليًا، أوكرانيا). ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} كانت والدتها، إستر ( اسمها قبل الزواج تانكليفسكي أو تانكليفسكي)، ربة منزل هاجرت من كوزيليتس عام 1902. ^{[ 7 ]} أما والدها، إيمانويل سافيتسكي، فكان جزارًا هاجر عام 1906. ^{[ 6 ]} وكان يدير متجر "عِش ودع غيرك يعيش" للحوم في الجادة التاسعة . ^{[ 10 ]} حتى في صغرها، كانت بيلا تنافسية وتتفوق على الأطفال الآخرين في جميع أنواع المسابقات. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كما كانت تدير صندوق المحاسبة في متجر والدها للحوم وهي صغيرة. ^{[ 10 ]}

أثرت تربيتها الدينية على تطورها لتصبح مناصرة لحقوق المرأة. تقول أبزوغ: "خلال زياراتي المتكررة للكنيس، راودتني أولى أفكاري عن التمرد النسوي. لم يعجبني حصر النساء في الصفوف الخلفية من الشرفة." ^{[ 13 ]} عندما توفي والدها، أُبلغت أبزوغ، التي كانت تبلغ من العمر 13 عامًا آنذاك، أن كنيسها الأرثوذكسي لا يسمح للنساء بتلاوة صلاة الكاديش (صلاة الحداد) ، لأن هذه الصلاة مخصصة لأبناء المتوفى. ولكن، نظرًا لعدم وجود أبناء لوالدها، كانت تذهب إلى الكنيس كل صباح لمدة عام كامل لتلاوة الصلاة، متحديةً بذلك تقاليد ممارسة جماعتها لليهودية الأرثوذكسية. ^{[ 5 ] [ 14 ]}

تخرجت أبزوغ من مدرسة والتون الثانوية في برونكس ، حيث كانت رئيسة صفها. ^{[ 9 ]} وخلال دراستها الثانوية، تلقت دروسًا في الكمان، ثم التحقت بمدرسة فلورنس مارشال العبرية الثانوية بعد انتهاء دروسها في والتون. ^{[ 11 ]} بعد ذلك، تخصصت في العلوم السياسية في كلية هنتر التابعة لجامعة مدينة نيويورك ، ودرست في الوقت نفسه في المعهد اللاهوتي اليهودي في أمريكا . في كلية هنتر، ترأست مجلس الطلاب وكانت ناشطة في الاتحاد الطلابي الأمريكي . التقت أبزوغ لأول مرة بميم كيلبر، التي شاركتها لاحقًا في تأسيس منظمة WEDO ، في مدرسة والتون الثانوية، ثم التحقتا معًا بكلية هنتر. وفي وقت لاحق، حصلت على شهادة في القانون من جامعة كولومبيا عام 1944. ^{[ 6 ]}

تم قبول أبزوغ في نقابة المحامين في نيويورك عام 1945، في وقت كان فيه عدد قليل جداً من النساء يمارسن القانون، وبدأت حياتها المهنية في مدينة نيويورك في شركة بريسمان ، ويت وكامر ، حيث عملت بشكل متكرر في قضايا تتعلق بقانون العمل.

بصفتها محامية، تخصصت في قضايا حقوق العمال، وحقوق المستأجرين، والحريات المدنية. ^{[ 15 ]} في بداياتها، تولت قضايا الحقوق المدنية في جنوب الولايات المتحدة . استأنفت قضية ويلي ماكجي ، وهو رجل أسود أدين عام 1945 باغتصاب امرأة بيضاء في لوريل، ميسيسيبي ، وحُكم عليه بالإعدام من قبل هيئة محلفين جميع أعضائها من البيض، لم تستغرق مداولاتها سوى دقيقتين ونصف. خسرت أبزوغ الاستئناف، ونُفذ حكم الإعدام بحق الرجل. ^{[ 16 ]} كانت أبزوغ من أشد المدافعين عن القضايا الليبرالية، بما في ذلك تعديل الحقوق المتساوية ، ومعارضة حرب فيتنام والتجنيد الإجباري . ^{[ 6 ] [ 17 ]} عملت لدى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومؤتمر الحقوق المدنية . ^{[ 5 ]}

قبل سنوات من انتخابها لعضوية مجلس النواب، كانت من أوائل المشاركات في إضراب النساء من أجل السلام . ^{[ 6 ] [ 15 ] [ 18 ]} وقد وضعها موقفها السياسي على القائمة الرئيسية لمعارضي نيكسون السياسيين . ^{[ 19 ]}

خلال حقبة مكارثي ، كانت واحدة من المحاميات القلائل المستعدات لمواجهة لجنة الأنشطة غير الأمريكية التابعة لمجلس النواب علنًا . ^{[ 15 ] [ 5 ]}

لقد وُصفتُ بأنني امرأة قوية وصاخبة، وملاكمة محترفة، وكارهة للرجال، وغيرها الكثير. يُطلقون عليّ اسم بيلا المقاتلة.

التعيين

كانت من أوائل أعضاء الكونغرس الذين دعموا حقوق المثليين، حيث قدمت أول مشروع قانون فيدرالي لحقوق المثليين، المعروف باسم قانون المساواة لعام 1974، بالاشتراك مع زميلها الديمقراطي إد كوتش ، ممثل مدينة نيويورك، والذي أصبح لاحقًا عمدة نيويورك. ^{[ 22 ] [ 17 ]} كما ترأست جلسات استماع تاريخية حول سرية الحكومة، بصفتها رئيسة اللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الحكومية والحقوق الفردية. وانتخبها زملاؤها كثالث أكثر الأعضاء نفوذًا في مجلس النواب، وفقًا لما ورد في مجلة يو إس نيوز آند وورلد ريبورت .

كانت هي الراعية لقانون تكافؤ فرص الائتمان (ECOA) الذي جعل التمييز ضد أي متقدم للحصول على قرض، فيما يتعلق بأي جانب من جوانب المعاملة الائتمانية، على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو الحالة الاجتماعية أو العمر، أمرًا غير قانوني. ^{[ 23 ]} كما شاركت في رعاية مشروع قانون HR13157 الذي أنشأ موقع كلارا بارتون التاريخي الوطني ، وهو أول موقع تابع للمتنزهات الوطنية مخصص لإنجازات امرأة. ^{[ 24 ]}

كانت تسيء لفظياً إلى الموظفين بشكل متكرر، بما في ذلك وصفها لدوغ أيرلاند بأنه "عاهرة سمينة". ^{[ 25 ]}

رغم حظر ارتداء القبعات في قاعة مجلس النواب ، اشتهرت أبزوغ بقبعاتها الملونة والنابضة بالحياة، ونادراً ما كانت تُرى بدونها. بعد أن أُجبرت على خلع قبعتها المميزة قبل دخول قاعة المجلس، علّقت أبزوغ ذات مرة قائلةً إنها شعرت "بالعُري وعدم التعرّف عليها". وقد ذكّرت كل من أعجب بها قائلةً: "المهم هو ما تحت القبعة!" ^{[ 26 ] [ 17 ]}

في فبراير 1975، كان أبزوغ جزءًا من وفد من الحزبين أرسله الرئيس جيرالد فورد إلى سايغون لتقييم الوضع على الأرض في جنوب فيتنام قرب نهاية حرب فيتنام . ^{[ 27 ]}

كانت أبزوغ من أنصار الصهيونية . في شبابها، كانت عضوة في حركة الشباب الاشتراكية الصهيونية " هاشومير هاتزير" . ^{[ 28 ]} في عام 1975، طعنت في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 3379 (الذي أُلغي عام 1991 بالقرار 46/86)، والذي "قرر أن الصهيونية شكل من أشكال العنصرية والتمييز العنصري". ^{[ 29 ]} وقالت أبزوغ عن هذا الموضوع: "الصهيونية حركة تحرير". ^{[ 5 ]}

لم تشغل أبزوغ أي منصب منتخب بعد مغادرتها مجلس النواب، على الرغم من أنها ظلت شخصية بارزة وترشحت عدة مرات. لم يحالفها التوفيق في محاولتها للترشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك عام 1977 ، ^{[ 31 ]} وكذلك في محاولاتها للعودة إلى مجلس النواب الأمريكي عن الجانب الشرقي من مانهاتن عام 1978 ضد الجمهوري بيل غرين ، ^{[ 32 ]} وعن مقاطعة ويستشستر ، نيويورك، عام 1986 ضد جو ديوغواردي . ^{[ 33 ]}

ألّفت كتابين، بيلا: السيدة أبزوغ تذهب إلى واشنطن ^{[ 34 ]} والفجوة بين الجنسين ^{[ 35 ]} ، وقد شاركت في تأليف الأخير مع صديقتها وزميلتها ميم كيلبر.

في أوائل عام 1977، اختار الرئيس جيمي كارتر لجنة وطنية جديدة للاحتفال بالسنة الدولية للمرأة، وعيّن أبزوغ رئيسةً لها. وأُقيمت فعاليات عديدة على مدى العامين التاليين، تُوّجت بالمؤتمر الوطني للمرأة في نوفمبر 1977. ^{[ 36 ]} وواصلت أبزوغ هذا العمل بصفتها إحدى الرئيسين المشاركين للجنة الاستشارية الوطنية للمرأة حتى إقالتها في يناير 1979 ، الأمر الذي أدى إلى توتر حاد بين إدارة كارتر والمنظمات النسوية في الولايات المتحدة. ^{[ 37 ]}

أسست أبزوغ وأدارت العديد من منظمات الدفاع عن حقوق المرأة. أسست منظمة شعبية تسمى Women USA، ^{[ 15 ]} وواصلت قيادة فعاليات الدفاع عن حقوق المرأة، على سبيل المثال شغلت منصب المارشال الكبير لمسيرة يوم المساواة بين الجنسين في نيويورك في 26 أغسطس 1980. ^{[ 38 ]}

في العقد الأخير من حياتها، في أوائل التسعينيات، شاركت مع كيلبر في تأسيس منظمة المرأة للبيئة والتنمية (WEDO)، التي وصفتها بأنها "منظمة عالمية للدفاع عن حقوق المرأة تعمل من أجل عالم عادل يعزز ويحمي حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وسلامة البيئة". ^{[ 39 ]} في عام 1991، عقدت منظمة WEDO المؤتمر العالمي للمرأة من أجل كوكب صحي في ميامي، حيث أنتجت 1500 امرأة من 83 دولة أجندة عمل المرأة 21. ^{[ 40 ]}

في الأمم المتحدة، قامت أبزوغ بتطوير تجمع المرأة، الذي قام بتحليل الوثائق، واقترح سياسات ولغة مراعية للنوع الاجتماعي، وضغط من أجل دفع أجندة المرأة للقرن الحادي والعشرين في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992 في ريو دي جانيرو، فضلاً عن قضايا المرأة في أحداث أخرى بما في ذلك المؤتمر العالمي الرابع للمرأة في بكين عام 1995. ^{[ 40 ]}

خلال سنواتها الأخيرة، واصلت بيلا جدول أعمالها المزدحم بالسفر والعمل، على الرغم من أنها كانت تسافر على كرسي متحرك. قادت بيلا منظمة WEDO حتى وفاتها، وألقت خطابها العام الأخير أمام الأمم المتحدة في مارس 1998. ^{[ 41 ]}

بعد صراعها مع سرطان الثدي لسنوات عديدة، أصيبت بمرض في القلب وتوفيت في المركز الطبي كولومبيا-بريسبيتيريان في 31 مارس 1998، نتيجة مضاعفات أعقبت جراحة قلب مفتوح . كانت تبلغ من العمر 77 عامًا. ^{[ 42 ]} دُفنت أبزوغ في مقبرة جبل الكرمل ، غلينديل، مقاطعة كوينز، نيويورك . ^{[ 43 ]}

في عام 1944، تزوجت بيلا من مارتن أبزوغ، وهو روائي وسمسار أسهم. التقيا في حافلة في ميامي، فلوريدا، أثناء توجههما إلى حفل موسيقي ليهودي مينوهين ، وظلا متزوجين حتى وفاته عام 1986. ^{[ 44 ]} أنجبا ابنتين.

كان أبزوغ ابن عم الراحلة أرلين سترينجر-كويفاس ، التي شغلت منصب عضو في مجلس مدينة نيويورك ، وابنها سكوت سترينجر ، وهو سياسي من مدينة نيويورك. ^{[ 45 ]} عاش أبزوغ في 20 غرب شارع 16 في مانهاتن خلال الستينيات. ^{[ 46 ]}

اعتادت أبزوغ أن تعلق قائلةً إنه إذا كان المشرعون الذكور سيسبحون عراة في مسبح الكونغرس كما جرت العادة، فسيكون ذلك مقبولاً بالنسبة لها. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

في عام 1974، ابتكر جيف لندن منحوتة بعنوان "أثاث الناس" تصور أبزوغ وهو يفكر في فكرة جيدة.

في عام 1991، حصلت أبزوغ على جائزة "ماغي" ، وهي أعلى وسام من اتحاد تنظيم الأسرة، تكريماً لمؤسستهم، مارغريت سانغر . ^{[ 49 ]}

في عام 1994، تم إدخال أبزوغ إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية في سينيكا فولز . ^{[ 6 ]} وفي العام نفسه، حصلت على ميدالية من منظمة النسويات المخضرمات في أمريكا . ^{[ 17 ]}

تم تكريم أبزوغ في 6 مارس 1997 في الأمم المتحدة بصفتها ناشطة بيئية رائدة. ^{[ 6 ]} وحصلت على أعلى وسام مدني في الأمم المتحدة، وهو وسام حفظ السلام ذو القبعات الزرقاء . ^{[ 50 ]}

في عام ٢٠٠٤، أسست ابنتها ليز أبزوغ ، الأستاذة المساعدة في الدراسات الحضرية بكلية بارنارد والمستشارة السياسية، معهد بيلا أبزوغ للقيادة (BALI) لتوجيه وتدريب طالبات المدارس الثانوية والجامعات ليصبحن قائدات فاعلات في الحياة المدنية والسياسية والتجارية والمجتمعية. وإحياءً للذكرى الثلاثين للمؤتمر الوطني الأول للمرأة الذي عُقد في هيوستن عام ١٩٧٧، والذي ترأسته بيلا أبزوغ، استضاف معهد بيلا أبزوغ للقيادة مؤتمرًا وطنيًا للمرأة في عطلة نهاية الأسبوع من ١٠ إلى ١١ نوفمبر ٢٠٠٧، في كلية هانتر (نيويورك). وحضر المؤتمر أكثر من ٦٠٠ شخص من مختلف أنحاء العالم. وإلى جانب الاحتفال بمؤتمر ١٩٧٧، تناول جدول أعمال مؤتمر ٢٠٠٧ قضايا المرأة الهامة في القرن الحادي والعشرين. ^{[ ٥١ ]}

في عام 2017، صنفت مجلة تايم أبزوغ ضمن قائمة النساء الخمسين اللواتي صنعن التاريخ السياسي الأمريكي. ^{[ 52 ]}

في عام 2024، وكجزء من شهر تاريخ المرأة، أصدر عمدة مدينة نيويورك إريك آدامز بيانًا تقديرًا لعملها كعضوة رائدة في الكونجرس وقائدة نسوية، حيث قادت النضال من أجل حقوق المرأة والحقوق المدنية.

تحمل معالم عديدة في مدينة نيويورك اسم أبزوغ. ففي الأول من مارس/آذار 2019، أُعيد تسمية حديقة هدسون ياردز التي شُيّدت حديثًا إلى حديقة بيلا أبزوغ، تكريمًا لشهر تاريخ المرأة وموقعها في دائرتها الانتخابية السابقة. ^{[ 53 ]} وفي قرية غرينتش بمدينة نيويورك، سُمّي جزء من شارع بانك باسم أبزوغ. ^{[ 54 ]}

ظهرت في فيديو WLIW بعنوان "ضحكة، دمعة، ميتزفاه" [ ^{55 ] ،} وكذلك في فيلم وودي آلن " مانهاتن " بشخصيتها الحقيقية ^{[ 56 ]} ، وحلقة من برنامج "ساترداي نايت لايف" عام 1977 ^{[ 57 ]} ، والفيلم الوثائقي "نيويورك: فيلم وثائقي" ^{[ 58 ]} .

في عام 1979، تم إنتاج وتوزيع مجموعة بطاقات التداول الخاصة بـ Supersisters ؛ إحدى البطاقات تحمل اسم أبزوغ وصورتها. ^{[ 59 ]}

ظهرت شخصية أبزوغ في كتاب السيرة الذاتية لشيرلي ماكلين " على حافة الهاوية " (1983). وفي المسلسل التلفزيوني القصير الذي يحمل نفس الاسم والذي عُرض على قناة ABC عام 1987، جسّدت آن جاكسون شخصية أبزوغ . ^{[ 60 ]}

في الفيديو الموسيقي لأغنية "Hey Ladies" لفرقة بيستي بويز عام 1989، يمكن رؤية شخص يحمل لافتة مكتوب عليها "صوتوا لبيلا أبزوغ".

في عام 2019، قدم نادي مسرح مانهاتن في مدينة نيويورك عرضًا مسرحيًا بعنوان "بيلا بيلا"، وهو عرض لشخصية واحدة من تأليف وأداء هارفي فيرستين . في هذا العرض، جسّد فيرستين شخصية أبزوغ، وابتكر حوارًا "من كلمات بيلا أبزوغ". ^{[ 61 ]}

في المسلسل القصير "السيدة أمريكا" الذي عُرض على قناة FX عام 2020 ، جسّدت مارغو مارتينديل شخصية أبزوغ. ^{[ 62 ]} يتناول المسلسل المعركة غير الناجحة التي استمرت لسنوات عديدة من أجل التصديق على تعديل الحقوق المتساوية. ^{[ 62 ]} في العام نفسه، جسّدت بيت ميدلر شخصية أبزوغ في فيلم " ذا غلورياس" . ^{[ 63 ]}

ظهرت أبزوغ في فقرة من الفيلم الوثائقي "NY77: The Coolest Year in Hell" الصادر عام 2007 ، والذي يستكشف بعمق طبيعة الحياة في مانهاتن خلال عام 1977. استُخدم مقتطف من مؤتمر صحفي لبيلا أبزوغ عند مناقشة الاختلافات في الآراء السياسية بينها وبين المرشح الآخر لمنصب رئيس البلدية، إد كوتش. وقدّم جيرالدو ريفيرا تعليقًا مفصلاً حول شخصية بيلا وأسلوبها السياسي. ^{[ 64 ]}

أنتج جيف إل. ليبرمان الفيلم الوثائقي "بيلا!" عام 2023 ، والذي يتناول حياة أبزوغ وإنجازاتها السياسية. ويتضمن الفيلم مقابلات مع باربرا سترايساند ، وشيرلي ماكلين ، وهيلاري كلينتون ، وليلي توملين ، ونانسي بيلوسي ، وجلوريا ستاينم ، وماكسين ووترز ، وفيل دوناهو ، ومارلو توماس ، وتشارلز رانجيل ، وديفيد دينكينز ، ورينيه تايلور .

وقد تم ذكرها في حلقة " كل شيء مباح في حرب الأفران" من مسلسل عائلة سيمبسون .

• يوم المساواة بين الجنسين
• النساء في مجلس النواب الأمريكي
• قائمة النسويات اليهوديات
• قائمة الأعضاء اليهود في الكونغرس الأمريكي

• ليفي، آلان هـ. (2013) الحياة السياسية لبيلا أبزوغ، 1920-1976: العواطف السياسية، وحقوق المرأة، والمعارك البرلمانية (2013)، مقتطف وبحث نصي ؛ تغطية حتى عام 1976
• ماهلر، جوناثان (2005). سيداتي وسادتي، برونكس تحترق: 1977، البيسبول، السياسة، والصراع على روح المدينة. نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو. ISBN 9780312424305.
• ثوم، ماري ؛ ليفين، سوزان براون (2007). بيلا أبزوغ: كيف حاربت امرأة قوية من برونكس قوانين جيم كرو وجو مكارثي  : تاريخ شفوي . نيويورك: فارار ستراوس وجيرو. ISBN 9780374531492.
• زارنو، لياندرا (2019). محاربة بيلا: سياسات الاحتجاج لبيلا أبزوغ . ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674737488.
• زارنو، لياندرا (2011)، "الأصل القانوني لمقولة "الشخصي سياسي": بيلا أبزوغ والسياسة الجنسية في أمريكا خلال الحرب الباردة"، في: لافلين، كاثلين أ.؛ كاسلداين، جاكلين ل. (محرران)، كسر الموجة: النساء، ومنظماتهن، والحركة النسوية، 1945-1985 ، نيويورك: روتليدج، ص 28-46 ، ISBN  9780415874007

• اقتباسات متعلقة ببيلا أبزوغ على موقع ويكي الاقتباسات
• وسائل الإعلام المتعلقة بيلا أبزوغ في ويكيميديا ​​​​كومنز
• الكونغرس الأمريكي. "بيلا أبزوغ (الرقم التعريفي: A000018)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• بيلا!، فيلم وثائقي طويل 2020
• بلانش ويزن كوك ، مدخل عن بيلا أبزوغ من أرشيف النساء اليهوديات