لغات بيهار
معظم لغات ولاية بيهار ، ثالث أكبر ولايات الهند من حيث عدد السكان، تنتمي إلى المجموعة البيهارية من عائلة اللغات الهندية الآرية. ومن أبرزها لغة البوجبورية ، المتحدث بها في غرب الولاية، والمايثيلي في الشمال، والماغاهي في وسط الولاية حول العاصمة باتنا وجنوبها. وتحظى لغة المايثيلي باعتراف رسمي بموجب الجدول الثامن من دستور الهند. [ 1 ] اللغة الرسمية لولاية بيهار هي الهندية المعيارية الحديثة ، [ 2 ] بينما تُستخدم الأردية المعيارية كلغة رسمية ثانية في 15 مقاطعة. [ 3 ] وتُعدّ الهندية البيهارية لغة التواصل المشتركة في المنطقة.
لا يُعرف العدد الدقيق للمتحدثين باللغات البيهارية الرئيسية، لأن الأكثر تعليماً يفضلون التحدث باللغة الهندية (في المواقف الرسمية) وبالتالي يقدمون هذه الإجابة في التعداد السكاني، بينما يسجل الكثيرون في المناطق الريفية والفقراء في المدن، وخاصة الأميين، لغتهم على أنها "الهندية" و"الأردية" في التعداد السكاني لأنهم يعتبرون ذلك المصطلح المناسب للغتهم. [ 4 ]
وتشمل اللغات الأخرى اللغات الهندية الآرية مثل أنجيكا ، وباجيكا ، وسورجابوري ، والبنغالية ، وثارو ؛ واللغات الدرافيدية كوروخ (84000 متحدث في عام 2011)، وكوليهيا/ مالتو (76000) ، ومال باهاريا ، بالإضافة إلى اللغات الأسترونيزية سانتالي (ما يقرب من نصف مليون متحدث في عام 2011) وموندا . [ 5 ]
تاريخ

كان أول نجاح لانتشار اللغة الهندية المعيارية الحديثة في ولاية بيهار عام 1881، عندما حلت محل اللغة الأردية المعيارية لتصبح اللغة الرسمية الوحيدة في الولاية. وفي خضم هذا الصراع بين معياري الهندية والأردية للغة الهندوستانية ، تم تجاهل المطالب المحتملة للغات الأم الثلاث الرئيسية في المنطقة - البوجبورية والمايثيلي والماغاهي . بعد الاستقلال، مُنحت الهندية مرة أخرى مكانتها الرسمية الوحيدة بموجب قانون اللغة الرسمية لولاية بيهار لعام 1950. وأصبحت الأردية اللغة الرسمية الثانية في ولاية بيهار الموحدة في 16 أغسطس 1947 .
اللغات الرسمية
اللغة الهندية هي اللغة الرسمية للولاية. [ 6 ] اللغة الأردية هي اللغة الرسمية الثانية للولاية.
الهندية
اللغات المعترف بها
مايثيلي
المايثيلي لغة هندية آرية، موطنها الأصلي الهند ونيبال. في الهند، تُستخدم على نطاق واسع في ولاية بيهار . [ 7 ] [ 8 ] كما يوجد متحدثون أصليون بها في ولايات ومناطق اتحادية أخرى في الهند، ولا سيما في جهارخاند وإقليم العاصمة الوطنية دلهي . [ 9 ] ووفقًا لموقع إثنولوج ، يبلغ عدد متحدثي المايثيلي في الهند حوالي 12 مليون نسمة حسب تعداد عام 2011. [ 10 ] ومع ذلك، في تعداد الهند لعام 2011 ، أفاد 13,583,464 شخصًا فقط بأنها لغتهم الأم، أي ما يعادل 1.12% تقريبًا من إجمالي سكان الهند. [ 11 ] ومن المرجح أن هذا العدد أقل بكثير من العدد الحقيقي، لأن العديد من متحدثي المايثيلي ما زالوا يعتبرونها لهجة من الهندية، وبالتالي يذكرون الهندية كلغة أم. أما في نيبال ، فتُستخدم في منطقة تيراي الشرقية ، وهي ثاني أكثر اللغات انتشارًا في نيبال. [ 12 ] كانت تيرهوتا سابقًا الخط الأساسي لكتابة المايثيلي. وفي حالات أقل شيوعًا، كانت تُكتب أيضًا بالصيغة المحلية للكايثي . [ 13 ] واليوم تُكتب بالخط الديفاناغاري . [ 14 ]
في عام 2003، أُدرجت لغة المايثيلي في الجدول الثامن من الدستور الهندي كلغة إقليمية معترف بها في الهند، مما يسمح باستخدامها في التعليم والحكومة والسياقات الرسمية الأخرى. [ 15 ]
لغات ولهجات أخرى في بيهار
أنجيكا
تُتحدث لغة أنجيكا بشكل رئيسي في منطقة أنجا، التي تضم مقاطعات مونغير ، وباغالبور ، وبانكا في ولاية بيهار، وقسم سانثال بارغانا في ولاية جهارخاند . [ 16 ] ويُقدّر عدد المتحدثين بها بحوالي 15 مليون نسمة. [ 17 ] بالإضافة إلى منطقة أنجا، تُتحدث هذه اللغة أيضًا في بعض أجزاء مقاطعة بورنيا في ولاية بيهار. [ 18 ]
باجيكا
تُتحدث لغة باجيكا في شرق الهند ونيبال. وتُستخدم تحديدًا في الجزء الشمالي الغربي من ولاية بيهار، الذي يمتد في معظمه على حدود منطقة تيرهوت الحالية ، ولذا تُعرف أيضًا باسم تيرهوتيا. في بيهار، تُستخدم بشكل رئيسي في مقاطعات ساماستيبور ، وسيتامارهي ، ومظفر بور ، وفايشالي ، وشيوهار . كما تُستخدم أيضًا في جزء من مقاطعة داربانغا المجاورة لمقاطعتي مظفر بور وساماستيبور . [ 19 ]
قدّر الباحث أبهيشيك كاشياب (2013)، استناداً إلى بيانات تعداد عام 2001، أن هناك 20 مليون متحدث بلغة باجيكا في بيهار (بما في ذلك حوالي 11.46 مليون بالغ أمي). [ 20 ]
بوجبوري
اللغة البوجبورية هي لغة هندية آرية تُستخدم بشكل رئيسي في منطقة بوجبور الواقعة في غرب ولاية بيهار. وهي منتشرة على نطاق واسع في العديد من مقاطعات بيهار، بما في ذلك غرب شامباران ، وشرق شامباران ، وساران ، وسيووان ، وغوبالغانج ، ومظفر بور ، وبوجبور ، وبوكسار ، وكيمور ، وروهتاس . وإلى جانب غرب بيهار، تشمل منطقة بوجبور أيضًا شرق ولاية أوتار براديش ، وغرب ولاية جهارخاند ، وأجزاء من ولايتي ماديا براديش وتشهاتيسغار ، بالإضافة إلى منطقة تيراي في نيبال . [ 21 ] في نيبال، تُعدّ البوجبورية ثالث أكثر اللغات انتشارًا، وتُستخدم بشكل أساسي في منطقتي تيراي الوسطى والشرقية. ويبلغ عدد المتحدثين باللغة البوجبورية عالميًا حوالي 150 مليون شخص.


تضم لغة البوجبوري عدة لهجات: البوجبورية الجنوبية، والبوجبورية الشمالية، والبوجبورية الغربية، والناجبوريا . [ 22 ] وتُعدّ كتابة البوجبورية باستخدام خط كايثي الخط الأصلي للغة. [ 23 ] مع ذلك، في العصر الحديث، أصبح استخدام خط ديفاناغاري أكثر شيوعًا لكتابة البوجبورية.
هناك مطالبة بالاعتراف بلغة البوجبوري، وإدراجها في الجدول الثامن من الدستور الهندي، ومنحها مكانة كلغة رسمية في ولاية بيهار. [ 24 ]
ماجاهي
يتم التحدث بالماغاهي في منطقة ماجاد في جنوب ولاية بيهار. معقلها هو مناطق باتنا، وجهان آباد، ونالاندا، ونوادا، وجايا، وشيخبورا، مع مراكز ثقافة ماغاهي في باتنا، والتي كانت تسمى سابقًا باتاليبوترا، وجايا. في الغرب، في منطقة باتنا الغربية، ومقاطعتي أروال وأورانجاباد، تمتزج لغة ماغاهي مع لغة بهوجبوري التي يتم التحدث بها عبر نهر سون . عبر حدود الجانج ماجاهي لهجات مختلفة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالميثيلي. في الشرق، في مقاطعتي لاخيساراي وجامي، تمتزج ماغاهي مع أنجيكا. [ 25 ]
خورثا
خورثا هي لهجة يتحدث بها سكان أقصى جنوب ولاية بيهار المتاخمة لولاية جهارخاند، على هضبة تشوتا ناجبور . وتشمل المقاطعات التي يتحدث فيها سكان خورثا أورانجاباد، وجايا، ونوادا، وجاموي. [ 26 ]
السانتالي
السنثالية هي لغة من لغات موندا يتحدث بها سكان السنثال الأصليون في موطنهم الأصلي في منطقة سنثال بارغاناس شمال شرق ولاية جهارخاند. وامتدادًا لهذه المجموعة السكانية، يتحدث السنثالية عدد كبير من الناس في مقاطعات جاموي، وبانكا، ومونغير، وباغالبور. كما جُلب العديد من السنثاليين إلى شرق ولاية بيهار (قسم بورنيا) للعمل في الزراعة، لذا يوجد عدد كبير منهم أيضًا في مقاطعات أراريا، وبورنيا، وكاتيهار، وكيسانجانج.
سورجابوري
السورجابوري هي لهجة لغوية تُتحدث في منطقة بورنيا (مقاطعات أراريا، وبورنيا، وكاتيهار، وكيسانجانج)، والمناطق المجاورة لها في ولاية البنغال الغربية، على الرغم من أنها صُنفت ضمن اللغة الهندية في التعداد السكاني. في الواقع، هي أقرب إلى اللغتين الأسامية والبنغالية منها إلى الهندية، إذ تُعد امتدادًا غربيًا لمجموعة لهجات كاماتا ، مثل لهجة راجبانشي في نيبال المجاورة، ولهجة رانجبوري في بنغلاديش القريبة. وفي الغرب، تمتزج مع اللهجات الشرقية للغة المايثيلي. [ 27 ]
ثارو
يتحدث شعب ثارو في منطقة تيراي في نيبال والمناطق المجاورة لها في ولايات أوتاراخاند وأوتار براديش وبيهار في الهند لغة ثارو . وتُعدّ لغة ثارو إحدى اللغات الرئيسية في نيبال . [ 28 ] ورغم أن تصنيفها الدقيق ضمن اللغات الهندية الآرية لا يزال غير مؤكد، إلا أن لغات ثارو تتشابه ظاهريًا مع لغات مجاورة مثل الأوادهية والمايثيلية والبنغالية والراجبانشية والبوجبورية . وفي بيهار ، تُتحدث هذه اللغة في الأجزاء الشمالية من مقاطعتي شرق شامباران وغرب شامباران . [ 27 ]
اللغات الكلاسيكية في بيهار
بالي
السنسكريتية
أنظمة الكتابة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ «الأحكام الدستورية المتعلقة بالجدول الثامن» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016 .
- ↑ "قانون اللغة الرسمية لولاية بيهار، 1950" (ملف PDF) . إدارة أمانة مجلس الوزراء، حكومة بيهار . 1950. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
- ↑ بينيديكتر، توماس (2009). السياسة اللغوية والأقليات اللغوية في الهند: تقييم للحقوق اللغوية للأقليات في الهند . مونستر: دار نشر ليت . ص 89. ISBN 978-3-643-10231-7أُرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2015 .
- ↑ جاين، دانيش؛ كاردونا، جورج (2003). اللغات الهندية الآرية . روتليدج. ص 500.
يصعب تحديد عدد المتحدثين باللغات البيهارية نظرًا لعدم موثوقية المصادر. في المناطق الحضرية، يُشير معظم المتحدثين المتعلمين إلى اللغة إما باللغة الهندية أو الأردية، لأنها اللغة التي يستخدمونها في السياقات الرسمية، ويعتقدون أنها الرد المناسب لقلة معرفتهم. أما غير المتعلمين وسكان الريف في المنطقة، فيعتبرون الهندية أو الأردية الاسم العام للغتهم.
- ↑ قائمة اللغات بناءً على:
- "الفئة ج-16: تعداد السكان حسب اللغة الأم - بيهار" . تعداد الهند 2011. مكتب المسجل العام. مؤرشف من الأصل (XLSX) بتاريخ 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020 .
- "الهند" . إثنولوج . 2023.يسرد Ethnologue أيضًا اللغات التالية كما يتم التحدث بها في الولاية: العوضي، براج، هو، كانجاري، كوتش، كودا، كوروا، كورموكار، ماهالي، موندا، النيبالية، نيوار، السندية، سورا.
- ↑ "قانون اللغة الرسمية لولاية بيهار، 1950" (ملف PDF) . إدارة أمانة مجلس الوزراء، حكومة بيهار . 1950. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
- ↑ "يمكن الحصول على ميزات رائعة لماثيلي ليبي للتبرع جوادكر" . NDTVIndia .
- ↑ "ماثيلي لديها أيضًا ميليجا من الملوك الثاني" . هندوستان .
- ↑ "حزب بهاراتيا جاناتا يحاول التأثير على ناخبي ميثيل في دلهي | मैथिल मतताताओं को मोहने की कोशिश में है फशिश में है फ़ी، في ديلي كل 40 مليون ناخب | هندي أخبار, جدا " . zeenews.india.com .
- ↑ "مايثيلي" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
- ↑ ارتفاع عدد المتحدثين باللغة الهندية، البيان رقم 4، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020
- ↑ ساه، ك.ك. (2013). "بعض وجهات النظر حول لغة المايثيلي". اللغويات النيبالية (28): 179-188 .
- ↑ براس، بي آر (2005). اللغة والدين والسياسة في شمال الهند . لينكولن: آي يونيفرس. رقم ISBN 0-595-34394-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2017 .
- ↑ يادافا، واي بي (2013). السياق اللغوي وخطر انقراض اللغة في نيبال. اللغويات النيبالية 28 : 262-274.
- ↑ سينغ، ب.، وسينغ، أ.ن. (2011). إيجاد ميثيلا بين مركز الهند ومحيطها. مجلة القانون والمجتمع الهندي 2: 147-181.
- ↑ ماسيكا، كولين ب. (1993). اللغات الهندية الآرية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 12. ISBN 978-0-521-29944-2.
- ↑ سيفانتي نينان (2007). عناوين رئيسية من قلب أمريكا: إعادة ابتكار المجال العام باللغة الهندية . منشورات سيج. ص 61. ISBN 978-0-7619-3580-3تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 11 مايو 2018.
- ↑ "ذا ريكورد نيوز" . dsal.uchicago.edu . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014.
- ^ ابهيشيك كاشياب (2014). “على الموارد اللغوية لباجيكا”. في فيبا شوهان (محرر). المسح اللغوي الشعبي في الهند . المجلد. 6: لغات ولاية بيهار. أورينت بلاك سوان. ص. 1.
- ↑ Abhishek Kashyap 2014 ، ص 1-2.
- ^ لوهار ، جوبال ثاكور (2006-06-04). مسح اجتماعي لغوي للغة البهوجبرية في نيبال (الماجستير). كيرتيبور، كاتماندو، نيبال: القسم المركزي للغويات، جامعة تريبهوفان .
- ↑ تراميل، روبرت لي (1968). علم الأصوات للهجة الشمالية القياسية من لغة بوجبوري . OCLC 64035989 .
- ↑ غريرسون، جورج أبراهام (1881). دليل شخصية كاياتي . مكتبة الكونغرس. كلكتا، ثاكر، سبينك، وشركاه.
- ↑ "ما هي اللغة الهندية التي تعتبر لغة هندية عادية أيضًا؟ هل نحن بحاجة إلى قانون رافي لكيشن؟ ماذا होगा फायDAा" . आप तक (باللغة الهندية). 29-07-2024 . تم الاسترجاع 2024-11-20 .
- ^ براساد ، بالارام. موخرجي، سوباسيس. "مجدي / مجاهي" (PDF) . لغات ولاية بيهار . المسح اللغوي للهند.
- ↑ شيخار داش، نيلادري. "موقف متحدثي لغة خورثا في جيريديه تجاه اللغة: تقرير مسح". وحدة البحوث اللغوية، المعهد الإحصائي الهندي، كولكاتا .
- 1 2 بي تي آي (2022-06-12). "بيهار: لغات ثارو وسورجابوري تواجه الانقراض" . الطباعة . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-02 .
- ↑ دانييل (21 يوليو 2019). "السنة الدولية للغات الشعوب الأصلية - ثارو، نيبال" . إذاعة حقوق الشعوب الأصلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024 .
- لغات بيهار
