لغات إستونيا

لغة فورو هي لغة تنتمي إلى الفرع الفنلندي من اللغات الأورالية . كانت تُعتبر في السابق لهجة من مجموعة لهجات جنوب إستونيا للغة الإستونية ، ولكنها اليوم تتمتع بمعيار أدبي خاص بها وتسعى للحصول على اعتراف رسمي كلغة إقليمية أصلية في إستونيا .

لغة سيتو هي إحدى لغات الفرع الفنلندي من اللغات الأورالية . تُصنف أحيانًا كلغة فرعية من لهجات اللغة الإستونية الجنوبية (إلى جانب لغات فورو ، وتارتو، ومولجي ) أو لهجة من لهجات لغة فورو . كما يعتبرها بعض اللغويين لهجتين من لغة مشتركة، هي فورو-سيتو، أو يعتبرون سيتو لغة مستقلة، أقرب إلى الإستونية في العصور الوسطى منها إلى الإستونية المعيارية الحالية، لما لها من تراث تاريخي عريق، كالأغاني الشعبية ليلو . يسكن السيتو (setokõsõq) في الغالب المنطقة القريبة من الحدود الجنوبية الشرقية لإستونيا مع روسيا في مقاطعة سيتوما ، وهم في غالبيتهم من الأرثوذكس الشرقيين ، بينما يسكن الفورو (võrokõsõq) تقليديًا في مقاطعة فورو التاريخية، وهم من اللوثريين .

تُعدّ اللغة الروسية اللغة الأكثر انتشاراً بين لغات الأقليات في البلاد. توجد في إستونيا مدن ذات كثافة سكانية عالية من الناطقين بالروسية، بينما توجد مدن أخرى يشكل فيها الناطقون بالإستونية أقلية (خاصة في الشمال الشرقي، مثل مدينة نارفا ).

تاريخيًا، تواجد الأوكرانيون في إستونيا منذ حرب ليفونيا على الأقل ، لكن لم تُوثّق آثارهم بشكل كافٍ. مع ذلك، احتلت جامعة تارتو مكانةً بارزةً في التاريخ الثقافي لأوكرانيا، حيث درس فيها العديد من الطلاب الأوكرانيين في القرن التاسع عشر، بل ونشطت فيها جمعية الطلاب الأوكرانيين "غرومادا". وصل المزيد من الأوكرانيين إلى إستونيا مع الهجرة الصناعية في الحقبة السوفيتية، لكن معظمهم يتحدثون الروسية. أغلب المتحدثين باللغة الأوكرانية في إستونيا اليوم هم أوكرانيون وصلوا إلى البلاد بعد العدوان الروسي على أوكرانيا عام ٢٠١٤. بُذلت محاولات قصيرة الأجل لتدريس اللغة الأوكرانية في المدارس الإستونية، كما عملت مدارس الأحد الأوكرانية لفترة وجيزة. لا توجد صحافة باللغة الأوكرانية في إستونيا، ولم تُنشر قواميس أو مواد تعليمية باللغة الأوكرانية.

لم تُستخدم اللغة البولندية على نطاق واسع في إستونيا إلا خلال فترة قصيرة نسبيًا من حكم الكومنولث البولندي الليتواني لجنوب إستونيا، حيث استُخدمت أيضًا كلغة إدارية. وحتى الآن، ظل عدد البولنديين في إستونيا قليلًا. هاجر عدد أكبر قليلًا من الناطقين بالبولندية إلى إستونيا في القرن التاسع عشر، عندما تمتع الباحثون البولنديون بظروف أكثر حرية في جامعة تارتو مقارنةً ببولندا تحت الحكم الروسي ، ولهذا السبب درس العديد من الشخصيات الثقافية البولندية البارزة في تارتو. كما هاجر عمال الزراعة والمناجم إلى إستونيا في فترة ما بين الحربين العالميتين ، حيث تشكلت جماعات بولندية في الكنيسة الكاثوليكية في إستونيا ، بل وبدأ الفرع المحلي لحركة الكشافة البولندية (الهارتسرز) نشاطه في شمال شرق إستونيا. في الوقت الحاضر، اللغة البولندية غير معروفة كثيرًا في إستونيا، ولا تُدرّس إلا بشكل محدود في جامعة تارتو، ونُشرت بعض كتب العبارات. ومع ذلك، لا تزال تُقام الصلوات باللغة البولندية من حين لآخر في الكنائس الكاثوليكية الإستونية، وتعمل بعض المواقع الإلكترونية كقنوات إعلامية باللغة البولندية.

كان الألمان البلطيقيون ( بالألمانية : Deutsch-Balten أو Baltendeutsche ) في غالبيتهم من أصل ألماني، ويقطنون الساحل الشرقي لبحر البلطيق ، الذي يشكل اليوم دولتي إستونيا ولاتفيا . لم تتجاوز نسبة الألمان البلطيقيين 10% من إجمالي السكان. ^{[ 3 ]} وشكّلوا النخبة الاجتماعية والتجارية والسياسية والثقافية في تلك المنطقة لعدة قرون. كما شغل بعضهم مناصب رفيعة في الحياة العسكرية والمدنية للإمبراطورية الروسية ، ولا سيما في سانت بطرسبرغ .

انتهى تاريخهم ووجودهم في دول البلطيق فجأةً في أواخر عام ١٩٣٩ عقب توقيع اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب وما تلاها من عمليات نقل سكانية بين النازيين والسوفيت، حيث أعادت الحكومة الألمانية توطين معظم الألمان البلطيقيين في فارتيلاند ودانزيغ -بروسيا الغربية . واليوم، لا يكاد يوجد ألمان في إستونيا سوى عدد قليل جدًا، باستثناء بعض المقيمين المؤقتين من ألمانيا . وتُعدّ اللغة الألمانية ثالث أكثر اللغات الأجنبية شيوعًا بين الإستونيين.

يُشكّل السويديون الإستونيون أقلية لغوية ناطقة باللغة السويدية، ويقطنون تقليديًا المناطق الساحلية والجزر التي تُعرف اليوم بغرب وشمال إستونيا . يعود تاريخ الاستيطان المستمر للسويديين الإستونيين في هذه المناطق (المعروفة باسم أيبولاند ) إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر، عندما وصل أسلافهم الناطقون باللغة السويدية إلى إستونيا من المناطق التي تُعرف اليوم بالسويد وفنلندا . فرّت معظم الأقلية الناطقة باللغة السويدية في إستونيا إلى السويد خلال الحرب العالمية الثانية ، ولم يبقَ في إستونيا اليوم سوى أحفاد عدد قليل ممن اختاروا البقاء.

لغة الإشارة الإستونية ( ESL ، بالإستونية : Eesti viipekeel ) هي لغة الإشارة الوطنية في إستونيا . في عام ١٩٩٨، بلغ عدد مستخدمي لغة الإشارة حوالي ٤٥٠٠ شخص من أصل ١٦٠٠ أصم و٢٠٠٠٠ من ضعاف السمع. ^{[ ٤ ]} تنتشر هذه اللغة على نطاق واسع في مدينتي تالين وبارنو بين الإستونيين الصم؛ يستخدم الإستونيون الروس الصم في تالين لغة الإشارة الروسية ، بينما يميل الروس خارج تالين إلى استخدام لغة إشارة هجينة روسية - إستونية، أو قد يكونون ثنائيي اللغة. في مراحلها التكوينية، تأثرت لغة الإشارة الإستونية بلغة الإشارة الروسية والفنلندية ؛ فعلى سبيل المثال، تطورت إشارة "الفراشة" في لغة الإشارة الإستونية من الإشارة الفنلندية لـ"الطائر". توجد عدة لهجات، أقدمها لهجة بارنو.

يتحدث الروما، وهم أقلية في إستونيا، اللغة الرومانية .