مهرجان الفوانيس

مهرجان الفوانيس ( بالصينية التقليدية :元宵節؛ بالصينية المبسطة :元宵节؛ بينيين : Yuánxiāo jié ) ^{[ 1 ]} هو مهرجان صيني تقليدي يُحتفل به في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول في التقويم القمري الشمسي الصيني ، خلال اكتمال القمر . ^{[ 2 ]} ويُصادف عادةً في فبراير أو أوائل مارس حسب التقويم الميلادي ، ويُمثل اليوم الأخير من احتفالات رأس السنة الصينية التقليدية. ^{[ 3 ]} ومنذ عهد أسرة هان الغربية (206 ق.م. - 25 م)، أصبح مهرجانًا ذا أهمية بالغة. ^{[ 4 ]}

خلال مهرجان الفوانيس، يخرج الأطفال ليلاً حاملين فوانيس ورقية ويحلّون الألغاز المكتوبة عليها ( بالصينية التقليدية :猜燈謎؛ بالصينية المبسطة :猜灯谜؛ بنظام بينيين : cāidēngmí ). ^{[ 5 ] [ 6 ]} في العصور القديمة، كانت الفوانيس بسيطة إلى حد ما، ولم يكن يمتلكها سوى الإمبراطور والنبلاء ، وكانت كبيرة ومزخرفة. ^{[ 7 ]} أما في العصر الحديث، فقد زُيّنت الفوانيس بتصاميم معقدة. ^{[ 6 ]} فعلى سبيل المثال، تُصنع الفوانيس الآن غالبًا على شكل حيوانات. ويمكن أن ترمز الفوانيس إلى تخلّي الناس عن ذواتهم الماضية واكتساب ذوات جديدة، ^{[ 8 ]} سيتخلّون عنها في العام المقبل. وغالبًا ما تكون الفوانيس حمراء اللون رمزًا للحظ السعيد. ^{[ 9 ]}

يُعدّ هذا المهرجان يومًا من أيام أوبوساثا في التقويم الصيني. ^{[ 10 ] [ 11 ]} ويجب عدم الخلط بينه وبين مهرجان منتصف الخريف ، الذي يُعرف أحيانًا باسم "مهرجان الفوانيس" في أماكن مثل إندونيسيا وماليزيا وسنغافورة . ^{[ 4 ] [ 12 ]} وقد اكتسبت مهرجانات الفوانيس شعبيةً في الدول الغربية أيضًا ، مثل مهرجان الفوانيس المائية الذي يُقام في مواقع متعددة في الولايات المتحدة . ^{[ 13 ]}

تتعدد الآراء حول أصل مهرجان الفوانيس. ^{[ 14 ]} إلا أن جذوره تعود لأكثر من ألفي عام، ويرتبط بشكل شائع بعهد الإمبراطور وين من سلالة هان . ^{[ 15 ]} لاحظ الإمبراطور مينغ، وهو من دعاة البوذية، أن الرهبان البوذيين كانوا يضيئون الفوانيس في المعابد في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الشمسي الأول . ونتيجة لذلك، أمر جميع المنازل والمعابد والقصر الإمبراطوري بإضاءة الفوانيس في تلك الليلة. ^{[ 16 ]} ومن هنا تطورت العادة لتصبح تقليدًا شعبيًا. وثمة أصل محتمل آخر هو الاحتفال بـ"انحسار ظلام الشتاء" وقدرة المجتمع على "التنقل ليلًا باستخدام الضوء المصنوع"، أي الفوانيس. خلال عهد سلالة هان، ارتبط المهرجان بـ"تي ين"، إلهة النجم القطبي . ^{[ 3 ]}

تقول إحدى الأساطير إن ذلك الوقت كان مخصصًا لعبادة تايي ، إله السماء في العصور القديمة. ^{[ 17 ]} كان الاعتقاد السائد أن تايي يتحكم بمصير العالم البشري ^{[ 18 ]} . كان لديه ستة عشر تنينًا تحت إمرته، وكان يقرر متى يُنزل الجفاف والعواصف والمجاعات والأوبئة على البشر. بدءًا من تشين شي هوانغ ، أول إمبراطور للصين، أمر جميع الأباطرة بإقامة احتفالات فخمة كل عام. وكان الإمبراطور يطلب من تايي أن يجلب له ولشعبه طقسًا ملائمًا وصحة جيدة. ^{[ 19 ] [ 7 ]}

أولى الإمبراطور وو من سلالة هان اهتماماً خاصاً بهذا الحدث. ففي عام 104 قبل الميلاد، أعلن أنه أحد أهم الاحتفالات، وأن المراسم ستستمر طوال الليل.

تربط أسطورة أخرى مهرجان الفوانيس بالطاوية . تيانغوان هو إله الطاوية المسؤول عن الحظ السعيد، ويصادف عيد ميلاده اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الشمسي الأول. ويُقال إن تيانغوان يُحب جميع أنواع الترفيه، لذا يُعدّ أتباعه أنشطة متنوعة يدعون خلالها لجلب الحظ السعيد. ^{[ 20 ]}

ترتبط أسطورة أخرى بمهرجان الفوانيس، وترتبط بمحارب قديم يُدعى لان مون، قاد ثورة ضد الملك المستبد في الصين القديمة . قُتل لان مون أثناء اقتحام المدينة، وأحيا الثوار المنتصرون المهرجان باسمه. ^{[ 20 ]}

تتحدث أسطورة أخرى شائعة عن أصول مهرجان الفوانيس عن طائر كركي جميل هبط من السماء إلى الأرض. بعد هبوطه، قام بعض القرويين بمطاردته وقتله. أغضب هذا الأمر الإمبراطور اليشم في السماء لأن الكركي كان طائره المفضل. لذلك، خطط لعاصفة من النار لتدمير القرية في اليوم الخامس عشر من التقويم القمري الشمسي. حذرت ابنة الإمبراطور اليشم السكان من خطة والدها لتدمير قريتهم. ساد الاضطراب القرية لأن لا أحد يعرف كيف يمكنه النجاة من الدمار الوشيك. ومع ذلك، اقترح رجل حكيم من قرية أخرى أن تعلق كل عائلة فوانيس حمراء حول منازلها، وتشعل النيران في الشوارع، وتطلق الألعاب النارية في الأيام الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر من التقويم القمري الشمسي. سيعطي هذا القرية مظهرًا مشتعلًا للإمبراطور اليشم. في اليوم الخامس عشر من التقويم القمري الشمسي، رأت القوات التي أُرسلت من السماء، والتي كانت مهمتها تدمير القرية، أن القرية قد اشتعلت بالفعل، فعادت إلى السماء لتقديم تقريرها إلى الإمبراطور اليشم. بعد أن اطمأن الإمبراطور اليشم، قرر عدم إحراق القرية. ومنذ ذلك اليوم، يحتفل الناس بالذكرى السنوية في اليوم الخامس عشر من التقويم القمري الشمسي كل عام بحمل الفوانيس في الشوارع وإطلاق المفرقعات والألعاب النارية. ^{[ 21 ]}

تروي أسطورة أخرى أصول مهرجان الفوانيس، وتتحدث عن خادمة تُدعى يوان شياو. ^{[ 22 ]} في عهد أسرة هان، كان دونغ فانغ شو مستشارًا مُفضلاً للإمبراطور. في أحد أيام الشتاء، ذهب إلى الحديقة فسمع فتاة صغيرة تبكي وتستعد للقفز في بئر للانتحار. أوقفها شو وسألها عن السبب. قالت إنها يوان شياو، خادمة في قصر الإمبراطور، وأنها لم تُتح لها فرصة رؤية عائلتها منذ أن بدأت العمل هناك. وقالت إنها إن لم تُتح لها فرصة إظهار برّها بوالديها في هذه الحياة، فإنها تُفضل الموت. وعدها شو بإيجاد طريقة لجمع شملها مع عائلتها. غادر شو القصر وأقام كشكًا لقراءة الطالع في الشارع. وبسبب شهرته، طلب منه الكثيرون قراءة طالعهم، لكن الجميع تلقوا نفس التوقع - حريق كارثي في ​​اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الشمسي. انتشرت الشائعة بسرعة. ^{[ 20 ]}

كان الجميع قلقين بشأن المستقبل، فطلبوا المساعدة من دونغ فانغ شو. قال دونغ فانغ شو إنه في اليوم الثالث عشر من التقويم القمري الشمسي، سيرسل إله النار جنية حمراء تركب حصانًا أسود لإحراق المدينة. وعندما يرى الناس الجنية، عليهم أن يطلبوا رحمتها. في ذلك اليوم، تظاهرت يوان شياو بأنها الجنية الحمراء. وعندما طلب الناس مساعدتها، قالت إن لديها نسخة من مرسوم إله النار يجب تقديمه للإمبراطور. بعد أن غادرت، ذهب الناس إلى القصر ليُظهروا للإمبراطور المرسوم الذي ينص على أن العاصمة ستحترق في اليوم الخامس عشر. عندما طلب الإمبراطور النصيحة من دونغ فانغ شو، قال الأخير إن إله النار يحب أكل التانغ يوان (الزلابية الحلوة). يجب على يوان شياو طهي التانغ يوان في اليوم الخامس عشر من التقويم القمري الشمسي، وعلى الإمبراطور أن يأمر كل بيت بإعداد التانغ يوان لعبادة إله النار في نفس الوقت. كما يجب على كل بيت في المدينة تعليق فانوس أحمر وإطلاق الألعاب النارية. وأخيرًا، ينبغي على جميع من في القصر ومن هم خارج المدينة حمل فوانيسهم إلى الشارع لمشاهدة زينة الفوانيس والألعاب النارية. سيُخدع الإمبراطور اليشم، وسيتجنب الجميع الحريق الكارثي. ^{[ 21 ]}

نفّذ الإمبراطور الخطة بسعادة. انتشرت الفوانيس في كل مكان بالعاصمة ليلة اليوم الخامس عشر من التقويم القمري الشمسي، وكان الناس يسيرون في الشوارع وسط دويّ المفرقعات النارية. بدا وكأن المدينة بأكملها تحترق. دخل والدا يوان شياو القصر لمشاهدة زينة الفوانيس، وهناك التقيا بابنتهما. أصدر الإمبراطور مرسومًا يقضي بأن يُقام هذا الاحتفال سنويًا. ولأن يوان شياو كانت تُجيد طهي التانغ يوان ، أطلق الناس على ذلك اليوم اسم مهرجان يوان شياو.

مع كل مهرجان يُحتفل به، يحدث تغيير في الأبراج الصينية. على سبيل المثال، عام 2022 هو عام النمر؛ وعام 2023 هو عام الأرنب (أرنب الماء)؛ وهكذا.

• ديبوروم ، المهرجان الكوري الذي يقام في نفس اليوم
• مهرجان ساغيتشو للنار ، وهو مهرجان ياباني ( شنتوي ) يُقام في يناير
• مهرجان بون ، وهو مهرجان بوذي ياباني يُقام في أغسطس
• مهرجان الأنوار (توضيح) ، قائمة بمختلف المهرجانات المرتبطة بالضوء
• الخامس عشر من شهر شباط ، رأس السنة للأشجار في التقويم العبري
• مهرجان الفوانيس العملاقة ، المهرجان السنوي الفلبيني لعيد الميلاد الذي يقام في منتصف ديسمبر في مدينة سان فرناندو في الفلبين

• الوسائط المتعلقة بمهرجانات الفوانيس على ويكيميديا ​​كومنز
• تعريف قاموس ويكشنري لمهرجان الفوانيس