قائمة الاختصارات اللاتينية
هذه قائمة بالاختصارات اللاتينية الشائعة . وقد اعتمدت اللغة الإنجليزية الحديثة جميع الاختصارات الواردة أدناه تقريبًا . ومع ذلك، باستثناءات قليلة (مثل: versus أو modus operandi )، تُعتبر معظم الكلمات والعبارات اللاتينية ذات الدلالة غريبة على اللغة الإنجليزية. وفي حالات قليلة، حلت دلالات إنجليزية محل الدلالات اللاتينية الأصلية (مثل: " rest in peace " بدلًا من RIP و" postscript " بدلًا من PS).
كانت اللاتينية في يوم من الأيام اللغة الأكاديمية السائدة في أوروبا. ومنذ القرن الثامن عشر، بدأ المؤلفون باستخدام لغاتهم الأم لكتابة الكتب والأبحاث والمحاضر . وحتى بعد انحسار استخدام اللاتينية ، استمر استخدام العديد من اختصاراتها نظرًا لدقتها وبساطتها، ومكانة اللاتينية كلغة أكاديمية.
قائمة بالاختصارات الشائعة
| اختصار | اللاتينية | ترجمة | الاستخدام والملاحظات |
|---|---|---|---|
| إعلان | عام ميلادي | "في عام الرب" | تُستخدم هذه المصطلحات لترقيم السنوات في التقويمين اليولياني والغريغوري . يعتمد التقويم الميلادي ، أو التقويم المسيحي، على السنة التي تُحسب تقليديًا لميلاد يسوع الناصري ، حيث يُحسب التقويم الميلادي السنوات التي تلت بداية هذه الحقبة ، بينما يُحسب التقويم قبل الميلاد السنوات التي سبقت بدايتها. مثال: "بدأت الحرب الأهلية الأمريكية عام ١٨٦١ ميلاديًا ". |
| الذكاء الاصطناعي | مؤقتاً | "مؤقتا" | تُستخدم في المخططات التنظيمية للشركات |
| أكون | صباحي | "قبل الظهر" [ 1 ] | يُستخدم هذا النظام في نظام التوقيت ذي الاثنتي عشرة ساعة للإشارة إلى أوقات الصباح. مثال: "سنلتقي برئيس البلدية الساعة 10:00 صباحًا " (10:00 في نظام التوقيت ذي الأربع والعشرين ساعة). |
| حوالي. ج. | حوالي | "حول"، "تقريبًا"، "تقريبًا" [ 2 ] [ 3 ] | تُستخدم مع التواريخ للدلالة على "تقريبًا". مثال: "الساعة العتيقة تعود إلى حوالي عام 1900." |
| كاب. | الفصل | "الفصل" | يُستخدم قبل رقم الفصل من قوانين المملكة المتحدة [ 4 ] ومستعمراتها السابقة . مثال: "قانون المعاملات الإلكترونية ( الفصل 553)". |
| انظر. | التشاور | "الجمع معًا" ومن ثم "المقارنة" | كلمة "Confer" هي صيغة أمر من الفعل اللاتيني " conferre" . [ 3 ] تُستخدم بشكل متبادل مع "cp." في الاقتباسات للإشارة إلى ضرورة مقارنة القارئ لعبارة ما مع ما ورد في المصدر المذكور. كما تُستخدم على نطاق واسع كاختصار لعبارة " انظر "، على الرغم من أن بعض أساليب الكتابة لا توصي بهذا الاستخدام. مثال: "كانت هذه النتائج مشابهة لتلك التي تم الحصول عليها باستخدام تقنيات مختلفة ( انظر ويلسون، 1999 وأنسمان، 1992)." |
| سي بي | سيتريس باريبوس | "مع تساوي الظروف الأخرى" | يُستخدم مبدأ "بقاء العوامل الأخرى ثابتة" على نطاق واسع في علم الاقتصاد، حيث يسمح لنماذج العرض والطلب بعكس متغيرات محددة. فإذا افترضنا أن المتغير الوحيد هو، على سبيل المثال، سعر القمح، فإن العرض والطلب سيتأثران تبعًا لذلك. ورغم أن هذا يُعد تبسيطًا لنماذج السوق الديناميكية الفعلية، إلا أنه يُسهّل فهم النظرية الاقتصادية. |
| السيرة الذاتية | السيرة الذاتية | "مسار الحياة" | وثيقة تتضمن ملخصًا أو قائمة بالخبرات الوظيفية والمؤهلات التعليمية ذات الصلة. يختلف الاستخدام الدقيق لهذا المصطلح بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية. صيغة المفرد ليست أبدًا vita . كلمة curriculum مفردة أصلًا، وكلمة vitae مشتقة من vita ، أي "من الحياة"، على الرغم من صفة الجمع vitae . صيغة الجمع الصحيحة هي curricula vitae . [ 5 ] |
| قرش | الوزن بالقرش | " مائة رطل " [ 1 ] | هذا مزيج من الاختصارات اللاتينية والإنجليزية. |
| المدير العام | نعمة الله | "بفضل الله" [ 1 ] | وهو جزء من لقب الملك، ويوجد على جميع العملات البريطانية والكندية. |
| العنف المنزلي | ديو فولينتي | "إرادة قوية" | |
| اقرأ. | إيديم | "نفس الشيء" (امرأة) | انظر المعرف أدناه. يُنطق اسم Eadem مع التشديد على حرف e الأول . |
| وآخرون | وآخرون ، وآخرون ، وآخرون | "وآخرون"، "وزملاء العمل"، [ 1 ] "وأشياء أخرى"، "وأماكن أخرى" | مثال: "تتفق هذه النتائج مع تلك التي نشرها بيلون وآخرون (2002)." يُفضل استخدام " وآخرون " بدلاً من " إلخ " للإشارة إلى الأشخاص. |
| إلخ. | إلخ | "والآخرون"، "وأشياء أخرى"، "والباقي" [ 1 ] | تشمل الاختصارات القديمة الأخرى "&c." و "&/c." و "&e." و "&ct." و "&ca." مثال: "أحتاج إلى الذهاب إلى المتجر وشراء بعض الفطائر والحليب والجبن وما إلى ذلك . " ولأن كلمة "cetera" تشير إلى الجمادات، يُفضل استخدام " et al." عند الحديث عن الأشخاص. |
| مثال | مثال على ذلك | "على سبيل المثال"، "على سبيل المثال"، [ 1 ] "مثال معطى" (أداة تذكير) | يقدم مثالاً (بدلاً من شرح): "فرضت شركة الشحن رسومًا إضافية على أي سلع يزيد وزنها عن طن واحد؛ على سبيل المثال ، سيارة أو شاحنة." |
| وجه. | بأثر رجعي | "بعد وقوع الحدث"، "بأثر رجعي" | يُستخدم هذا المصطلح بشكل مشابه لمصطلح "بأثر رجعي". مثال: "إن الشعور بأن القوانين ذات الأثر الرجعي تتعارض مع الحقوق الطبيعية قويٌّ جدًا في الولايات المتحدة، لدرجة أن قليلًا من دساتير الولايات، إن وُجدت، لم تحظرها." - توماس جيفرسون ، رسالة إلى إسحاق ماكفرسون، 13 أغسطس 1813 |
| فل. | فلوروت | "مُزهر" | يتبع ذلك التواريخ التي كان فيها الشخص، وعادةً ما يكون مشهورًا، نشطًا ومنتجًا في مهنته. ويُستخدم عادةً عندما تكون تواريخ ميلاد ووفاة الشخص غير معروفة. [ 1 ] |
| f. (مفرد) ff. (جمع) | folio ، foliis | "وما يليها" | يُستخدم هذا الاختصار في الاقتباسات للإشارة إلى عدد غير محدد من الصفحات التي تلي الصفحة المحددة. مثال: "انظر الصفحة 258 وما بعدها " . |
| المرجع نفسه. | المرجع نفسه | "في نفس المكان" (كتاب، إلخ)" [ 1 ] | يُستخدم هذا الاختصار في الاقتباسات. لا ينبغي الخلط بينه وبين المعرف. |
| بطاقة تعريف. | idem | "نفسه" (رجل) [ 1 ] | يُستخدم هذا لتجنب تكرار اسم المؤلف الذكر (في الاقتباسات، والحواشي، وقوائم المراجع، وما إلى ذلك). عند اقتباس مؤلفة أنثى، استخدم الصيغة المؤنثة المقابلة، وهي " النفس " (امرأة). |
| ia | من بين أمور أخرى | "من بين أمور أخرى" | مثال: "إرنست همنغواي - مؤلف (مؤلف رواية "الشمس تشرق أيضاً") وصديق." |
| أي | id est | "أي"، " بمعنى آخر"، [ 1 ] " مكافئ " ( تذكير ) | يقدم شرحًا (بدلاً من مثال): "لأسباب غير مفهومة تمامًا، لا يوجد سوى مساهمة طفيفة من النظام الضوئي الأول (PSI) في انبعاث الفلورة المتغيرة للبلاستيدات الخضراء (Dau، 1994)، أي أن فلورة النظام الضوئي الأول (PSI) تبدو مستقلة عن حالة مركز التفاعل الخاص بها (Butler، 1978)." انظر أيضًا الملاحظة الخاصة بـ sc. |
| JD | دكتوراه في القانون | "دكتور في الفقه" أو "دكتور في القانون" | |
| رطل (مفرد) أرطال (أيضًا جمع) | الميزان | "موازين" | يُستخدم للإشارة إلى الرطل (وحدة الكتلة). [ 1 ] |
| بكالوريوس في القانون | البقوليات الباكالورية | " بكالوريوس في القانون " | يُشتقّ اختصار "LL" للدرجة من صيغة الجمع المضاف إليه "legum" (المفرد: "lex" أو "legis "، بمعنى القانون)، وبالتالي فإن "LLB" تعني "Legum Baccalaureus" باللاتينية. وعند استخدام النقاط، تُكتب "LL.B". في الولايات المتحدة، كان يُطلق عليها أحيانًا خطأً "Bachelor of Legal Letters" لتفسير تكرار حرف "L" (وبالتالي تُختصر أحيانًا خطأً إلى "LLB"). |
| المرجع السابق | loco citato | "(في) المكان المذكور" | يعني ذلك في نفس الموضع (أي الصفحة أو القسم) في مقال أو كتاب أو مرجع آخر كما ذُكر سابقاً. ويختلف عن "المرجع السابق" في أن الأخير قد يشير إلى صفحة أو قسم مختلف في المرجع المذكور سابقاً. |
| ماجستير | ماجيستر أرتيوم | " ماجستير في الآداب " | درجة الماجستير الأكاديمية للدراسات العليا، تُمنح من قبل جامعات في العديد من البلدان. تُدرس هذه الدرجة عادةً في الفنون الجميلة، أو العلوم الإنسانية، أو العلوم الاجتماعية، أو اللاهوت، ويمكن أن تكون الدراسة فيها قائمة على التدريس فقط، أو على البحث العلمي، أو مزيج من الاثنين. |
| شهر | أسلوب العمل | "طريقة التشغيل" | يمكن أن يشير إلى مجموعة ممارسات العمل الخاصة بالشخص. كما يُستخدم في علم الجريمة للإشارة إلى أسلوب عمل المجرم. |
| ماجستير العلوم | ماجستير العلوم | " ماجستير العلوم " | على عكس درجة الماجستير في الآداب ، تُمنح هذه الدرجة عادةً للدراسات في العلوم والهندسة والطب، وتُخصص في الغالب للبرامج التي تركز بشكل أكبر على المواضيع العلمية والرياضية. ومع ذلك، تختلف الجامعات في معاييرها، وقد تُمنح هذه الدرجة أيضاً في مجالات تُصنف عادةً ضمن العلوم الإنسانية والاجتماعية. |
| ملاحظة | نوتا بيني (المفرد)، نوتا بيني (الجمع) | "لاحظ جيدًا" | يستخدم البعض كلمة "ملاحظة" للغرض نفسه. [ 1 ] تُكتب عادةً بأحرف كبيرة . مثال: " ملاحظة : جميع القياسات دقيقة بنسبة 5%، حيث تمت معايرتها وفقًا للإجراء الموصوف من قِبل جاكسون (1989)." |
| nem. con. | nemine contradicente | "دون أن يتحدث أحد ضد ذلك" | يختلف المعنى عن "بالإجماع"؛ فعبارة "nem. con." تعني ببساطة أنه لم يصوّت أحد ضد القرار. وبالتالي، ربما كان هناك امتناع عن التصويت. |
| لا. | رقم (مفرد)، رقم. (جمع) | "رقم" | يُستخدم كاختصار شائع لكلمة "رقم" في جميع أشكال الكتابة. |
| المرجع السابق | أوبر سيتاتو | "(في) العمل المذكور" | يعني ذلك في نفس المقالة أو الكتاب أو المرجع المذكور سابقاً. ويُستخدم غالباً في الاستشهادات بطريقة مشابهة لـ "المرجع نفسه"، مع أن "المرجع نفسه" عادةً ما يتبعه رقم الصفحة . |
| OV | orthographiae variae | "تهجئات مختلفة" | يُستخدم هذا الأسلوب في البحوث التاريخية التي تتباين فيها تهجئة الأسماء، كما في جداول الأنساب ومخططات النسب، على سبيل المثال عندما يستخدم أفراد مختلفون من العائلة نفسها أسماءً مثل ماكدونالد، وماكدونالد، وماكدونالد، أو حتى الشخص نفسه في أوقات مختلفة (قبل توحيد التهجئة). انظر أيضًا: التباين الإملائي . |
| با | سنويا | "خلال عام" | يُستخدم بمعنى "سنويًا". [ 1 ] |
| في المئة. | النسبة المئوية | "لكل مئة" | تُستخدم كلمة "percent" عادةً في اللغة الإنجليزية الأمريكية . [ 6 ] |
| دكتوراه | دكتوراه في الفلسفة | " دكتوراه في الفلسفة " | عند استخدام النقاط، يكون التعبير "Ph.D." |
| مساءً | بعد الظهر | "بعد الظهر" | يُستخدم هذا النظام في نظام التوقيت ذي الاثنتي عشرة ساعة للإشارة إلى الأوقات التي تلي الساعة الثانية عشرة ظهرًا. مثال: "سنلتقي برئيس البلدية الساعة الثانية ظهرًا " (الساعة الرابعة والعشرون). |
| pma | قاضي ما بعد الوفاة | "بعد وفاة المؤلف" | |
| pp per pro. | لكل عملية شراء | "عن طريق وكالة" | |
| حسب الحاجة | prore nata | "من أجل الشيء المولود" | في المصطلحات الطبية الشائعة، يُفهم مصطلح PRN على أنه "عند الحاجة". ويشير هذا التفسير للاختصار إلى أن إعطاء الدواء (من قِبل شخص مؤهل، وفقًا لبروتوكول دوائي محدد) يتم بطريقة رد فعلية، أي "عند حدوث ذلك، افعل هذا". أما الترجمة الحرفية للعبارة اللاتينية فهي "قبل ولادة الشيء"، وهي بمثابة توجيه للتصرف بشكل استباقي، أي "قبل حدوث ذلك، افعل هذا". وبالتالي، يتم إعطاء الدواء عند الحاجة (PRN) بشكل صحيح عندما يرى الطبيب ضرورة لذلك، لمنع حدوث مشكلة معينة. وبتبسيط شديد، يمكن اعتبار وجبة إفطار المريض وصفة طبية عند الحاجة (PRN) : أعطِ هذا الإفطار لهذا المريض، لمنع شعوره بالجوع. |
| مؤقتًا. | مؤقتًا | "في الوقت الحالي"، "مؤقتاً"، "بدلاً من" [ 1 ] | |
| ملاحظة: | ملاحظة ختامية | "بعد ما كُتب"، " ملاحظة ختامية " | تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى إضافات إلى نص الرسالة بعد توقيعها. مثال (في صيغة رسالة): "مع خالص التحيات، جون سميث. ملاحظة: أبلغوا والدتي سلامي!" |
| PPS | نص ما بعد الكتابة | "ملاحظة ختامية" | تُستخدم للإشارة إلى الإضافات التي تلي الخاتمة. أحيانًا يتم تمديدها إلى طول مضحك باستخدام PPPS و PPPPS وما إلى ذلك. |
| qd | quaque die | "كل يوم" | يُستخدم في الوصفات الطبية للإشارة إلى ضرورة تناول الدواء يومياً. |
| QED | quod erat demonstrandum | "ما كان من المفترض إثباته" [ 1 ] | يُستشهد بها في العديد من النصوص في نهاية البرهان الرياضي . مثال: "في نهاية البرهان الطويل، صرخ الأستاذ قائلاً: ' تم إثبات المطلوب ! ' " |
| qv qq.v. | quod vide quae vide | "الذي انظر إليه" | صيغة الأمر، [ 1 ] تُستخدم بعد مصطلح أو عبارة يجب البحث عنها في مكان آخر من الوثيقة أو الكتاب الحالي. في حالة وجود أكثر من مصطلح أو عبارة، يُستخدم الجمع qq.v. |
| يكرر | في إعادة النظر | "فيما يتعلق بـ"، "بشأن" | تُستخدم هذه الكلمة غالبًا كبادئة لموضوع الرسائل والمذكرات التقليدية . مع ذلك، عند استخدامها في موضوع البريد الإلكتروني ، تشير بعض الأدلة إلى أنها تُستخدم كاختصار لكلمة "رد" وليس بمعنى "في شأن". في حالة الرفع المفردة "res" هي المقابل اللاتيني لكلمة "شيء"؛ أما في حالة الجر المفردة "re" فهي المطلوبة مع "in". يعتقد البعض أنها اختصار لكلمة "بشأن"، خاصةً إذا تبعتها نقطتان رأسيتان (مثل "Re:"). |
| رقم التسجيل | ريجينا | "ملكة" | جزء من لقب الملك/الملكة. يوجد هذا اللقب على جميع العملات البريطانية التي سُكّت خلال عهد ملكة. أما كلمة " ريكس " (Rex )، وتعني "ملك" (وهي ليست اختصارًا)، فتُستخدم عندما يكون الملك/الملكة الحاكم/ة ملكًا. |
| ر. | ريجنافيت ، أو في حالات نادرة، ريكسيت | "لقد حكم/حكمت"، "لقد حكم/حكمت" | يُختصر عادةً إلى "ر." متبوعًا بتواريخ حكم الملك أو الملكة، وليس بتواريخ ميلاد ووفاة الملك أو الملكة. ويُستخدم غالبًا بين قوسين بعد اسم الملك أو الملكة. |
| قطع | مطلوب في وتيرة، مطلوب في وتيرة | "رحمه/رحمها الله "، "رحمهم الله" | تُستخدم هذه العبارة كدعاء قصير للمتوفى، وغالبًا ما تُكتب على شواهد القبور . ويُقابلها في اللغة الإنجليزية عبارة "ارقد بسلام " . مثال: " ارقد بسلام يا جدتي العزيزة". |
| سا | sensu amplo | "بمعنى مريح وسخي (أو 'واسع')" | |
| منذ عام | "بدون ذكر سنة النشر" | يُستخدم عادةً في قائمة المراجع . | |
| sc. scil. | scilicet | "يجوز المعرفة"، "يجوز للمرء أن يعرف"، "أي" | تُستخدم كلمة "Sc." للتوضيح بين قوسين، أو لإزالة الغموض، أو لإضافة كلمة محذوفة من النص السابق، بينما تُستخدم كلمة "viz." عادةً لشرح أو تفصيل النص الذي يسبقها. يجب عدم الخلط بين "Sc." و "viz." و" ie " ( أي "أي "). معانيها متشابهة، ولكن ثمة فرق يجب مراعاته: " Sc." و "viz." تُستخدمان للتوضيح، بينما "ie" تُستخدم للمقارنة. |
| sd | بيانات الجيب | "بدون تاريخ نشر" | يُستخدم عادةً في قائمة المراجع . |
| sl | sensu lato | "بالمعنى الواسع أو الشامل" | مثال: " تتمتع حركة العصر الجديد بنكهة أمريكية قوية متأثرة بالثقافة المضادة في كاليفورنيا." |
| ساين لوكو | "بدون مكان للنشر" | يُستخدم عادةً في قائمة المراجع . | |
| ss | بالمعنى الدقيق للكلمة | "بالمعنى الدقيق للكلمة" | مثال: " يشير مصطلح العصر الجديد إلى مجموعة من المجتمعات البديلة في أوروبا والولايات المتحدة في سبعينيات القرن العشرين." |
| نداء استغاثة | si opus sit | "إذا دعت الحاجة"، "إذا اقتضت المناسبة"، "إذا كان ذلك ضرورياً" [ 7 ] | يشير وصف الدواء إلى أنه يجب تناوله مرة واحدة فقط. |
| هكذا | هكذا | "هكذا" | تُستخدم هذه الكلمة عند اقتباس نص يحتوي على خطأ ما، لتوضيح أن الخطأ كان في النص الأصلي وليس اقتباسًا خاطئًا. كما تُستخدم أيضًا للتعبير عن الدهشة أو عدم التصديق، أو بقصد لفت الانتباه إلى خطأ المؤلف. |
| إحصائية. | ستاتيم | "في الحال" | تُستخدم هذه العبارة غالباً في السياقات الطبية. مثال: "هذا المريض يحتاج إلى عناية فورية !" |
| بمعنى. | videlicet | "أي"، "بمعنى آخر"، "بالتحديد"، "أي بمعنى آخر" [ 1 ] | على عكس "أي" و"مثلاً"، تُستخدم "أي" للإشارة إلى وصف تفصيلي لشيء ذُكر سابقًا، وعندما تسبق قائمة بأعضاء المجموعة، فإنها تدل على اكتمال (أو شبه اكتمال). مثال: "تُظهر الغازات النبيلة ، وهي الهيليوم والنيون والأرجون والزينون والكريبتون والرادون، سلوكًا غير متوقع عند تعرضها لهذا العنصر الجديد." انظر أيضًا sc. |
| مقابل ضد | عكس | "ضد" | أحيانًا لا تُختصر. مثال: "المباراة القادمة في كرة القدم ستكون بين الفرسان ونسور البحر". يستخدم القانون الإنجليزي حرف "v" بدون نقطة، ولا يستخدم أبدًا "vs" ، ويُقرأ " ضد" (في القضايا الجنائية) أو " و " (في القضايا المدنية)؛ على سبيل المثال، تُقرأ "R[egina] v Gadd" (قضية جنائية) على أنها "التاج ضد غاد". في القانون الاسكتلندي، يُقرأ حرف "v" بمعنى "ضد"؛ على سبيل المثال، تُنطق "Donoghue v Stevenson" على أنها "Donoghue ضد ستيفنسون". عادةً ما يستخدم القانون الأمريكي حرف "v " مع نقطة، ويُقرأ عادةً "v" أو "ضد". [ 8 ] |
قائمة بالاختصارات والاستخدامات الأقل شيوعًا
الكلمات والاختصارات التي كانت شائعة الاستخدام ولكنها تُستخدم حاليًا بشكل أقل.
| اختصار أو كلمة | اللاتينية | ترجمة | الاستخدام والملاحظات |
|---|---|---|---|
| AB | أرتيوم باكالوريوس | " بكالوريوس الآداب " | درجة البكالوريوس الجامعية التي تُمنح إما لدورة أو برنامج في الفنون الحرة أو العلوم، أو كليهما. |
| aCn | قبل ميلاد المسيح | "قبل المسيح" | يُستخدم اختصار "BC" في اللغة الإنجليزية عادةً للتعبير عن هذا المعنى. |
| ad. nat. delt. | ad naturam Delineavit | "على غرار الطبيعة" | مثال: "رسمت هذا العمل الفني ad. nat. delt. " |
| AMDG | إلى مايوريم دي جلوريام ، إلى مايوريم دي جلوريام | "لمجد الله الأعظم" | شعار جمعية يسوع . |
| An. Sal. AS | عام الخلاص | "عام الخلاص" | عام المسيح المخلص، مشابه للتقويم الميلادي. |
| أب. | أبود | "في كتابات" [ 9 ] أو "نقلاً عن [أو] وفقًا لـ" (للاقتباسات من الاقتباس) [ 10 ] | يستخدم للاستشهاد بمصدر من خلال أو عبر أو كما هو موضح في مصدر ثان [ 11 ] |
| أستراليا | anno urbis | "عام المدينة " [ 2 ] | انظر AUC |
| AUC | أب Urbe condita ، anno Urbis conditae | "منذ تأسيس المدينة " [ 1 ] | يشير هذا المصطلح إلى تأسيس روما ، الذي حدث عام 753 قبل الميلاد وفقًا للتسلسل الزمني الفاروني . وقد استُخدم كنقطة مرجعية في روما القديمة لتحديد التواريخ، قبل أن تحل محله أنظمة أخرى. ويُعرف أيضًا باسم anno Urbis conditae (AUC) أي "في السنة التي تأسست فيها المدينة [روما]". على سبيل المثال، عام 2007 ميلادي هو عام 2761 ab Urbe condita (753 + 1 + 2007 = 2761)؛ مع ذلك، من الناحية الدقيقة، يبدأ عام 2761 ab Urbis conditae في 21 أبريل، وهو عيد ميلاد روما (أي اليوم الذي يُعتقد تقليديًا أن رومولوس قد أسس فيه المدينة الخالدة). (السبب في إضافة 1 إلى 753 هو أن الرومان كانوا يحسبون التواريخ "بشكل شامل"، أي يشملون اليوم الأول والأخير من السنة في الحساب). |
| بكالوريوس | انظر AB | ||
| بن | بينيديكتوس | "مبروك" | |
| بكالوريوس العلوم | Scientiae Baccalaureus | " بكالوريوس العلوم " | شهادة بكالوريوس تُمنح للبرامج الأكاديمية ذات الصلة بالرياضيات أو العلوم الطبيعية أو الهندسة. وتستغرق الدراسة عادةً من ثلاث إلى خمس سنوات. |
| ج | النُطَف المَنَويّة | "مع" | توجد عادة في الاختزال الطبي. |
| نسخة. | Civis بصيغة الجمع | "المواطنين" | اختصار لكلمة "مواطنون" (جمع كلمة "مواطن" ). يوجد عادةً في الوثائق القانونية في دول القانون المدني . |
| DD | طبيب ديفينيتاتيس | " دكتور في اللاهوت " [ 6 ] | |
| دكتوراه في الآداب دكتوراه في الآداب | دكتور ليتيراروم | "دكتوراه في الأدب" أو " دكتوراه في الآداب " [ 6 ] | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "D.Lit." أو "D.Litt." |
| رسالة خاصة | دكتور ميديسينا | " دكتور في الطب " [ 6 ] | |
| ضمور العضلات الدوشيني | طبيب الأسنان | "دكتور في طب الأسنان" | |
| دكتوراه في الفلسفة | دكتور في الفلسفة | " دكتوراه في الفلسفة " | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "D.Phil". |
| دكتوراه في العلوم | دكتور ساينتيا | " دكتور في العلوم " | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "D.Sc". |
| معالجة الإشارات الرقمية | decessit sine prole | "مات دون أن ينجب" | يُستخدم في علم الأنساب. [ 6 ] [ 12 ] |
| DTh | دكتور في اللاهوت | " دكتوراه في اللاهوت " | عند استخدام النقاط، يكون الرمز "D.Th". |
| دكتوراه في التربية | طبيبة تعليمية | دكتوراه في التربية | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "Ed.D." |
| et seq. et seqq. et sequa. | و sequens | "والكلمات والصفحات وما إلى ذلك التي تليها" | يُستخدم هذا التعبير عند إحالة القارئ إلى فقرة تبدأ من مكان معين وتستمر، على سبيل المثال، "ص. 6 وما يليها" تعني "الصفحة 6 والصفحات التي تليها". استخدم " وما يليها" أو "وما يليها" إذا كانت عبارة "ما يليها" بصيغة الجمع. |
| وزوجته. | وزوجته | "وزوجته" | |
| et vir | "وزوجها" | ||
| dwt. | وزن الديناريوس | " وزن البنس " [ 1 ] | هذا مزيج من الاختصارات اللاتينية والإنجليزية. |
| FD Fid. Def. | fidei defensor | "حامي الإيمان" | وهو جزء من لقب الملك، ويوجد على جميع العملات البريطانية. |
| INDFSSA | في Nomine Dei/Domini Filii Spiritus Sancti Amen | "باسم الرب والابن والروح القدس، آمين" [ 13 ] | |
| في ليت. | حرفيًا | "في رسالة" أو مراسلات موثقة أخرى | غالباً ما يتبع ذلك تاريخ. |
| INRI | يسوع الناصري، ريكس إيودايورم | "يسوع الناصري، ملك اليهود" | |
| آلة موسيقية. | instante mense [ 1 ] | "هذا الشهر" | انظر أيضًا إلى التقريب والنهاية . |
| بين الآخرين | "من بين أمور أخرى" | بين أشخاص آخرين، أو بين كيانات قانونية أخرى. | |
| JSD | دكتور في العلوم القانونية | " دكتوراه في العلوم القانونية " | |
| دكتوراه في الأدب دكتوراه في الأدب | طبيب الرسائل | " دكتوراه في الأدب " أو "دكتوراه في الآداب" [ 6 ] | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "Lit.D." أو "Litt.D." |
| LLD | طبيب البقوليات | "دكتور في القانون" | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "LL.D." |
| ماجستير في القانون | ليغوم ماجيستر | "أستاذ القانون" | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "LL.M." |
| loq. | لوكيتور | "هو يتحدث" أو "هي تتحدث" [ 6 ] | |
| طبيب | طبيب الطب | " دكتور في الطب " [ 6 ] | |
| مم | مع مراعاة الاختلافات | "بعد تغيير ما يجب تغييره"، "بمجرد إجراء التغييرات اللازمة" | يُستخدم هذا المصطلح في العديد من البلدان للإشارة إلى أن المقارنة تتطلب تعديلات واضحة معينة، تُترك دون ذكرها صراحةً. ولا ينبغي الخلط بينه وبين مصطلح "ceteris paribus" المماثل ، الذي يستبعد أي تغييرات أخرى غير تلك المذكورة صراحةً. |
| NIA | باسم يسوع آمين | "باسم يسوع آمين" [ 13 ] | |
| NN | nomen nescio | "لا أعرف الاسم" | يُستخدم كعنصر نائب للأسماء غير المعروفة في كتاب الصلاة العامة . |
| نوب. | نوبيس | "بواسطتنا" | يستخدم في الأوصاف اللاتينية للكائنات الحية، وخاصة النباتات، للإشارة إلى أن الاسم يعود إلى المؤلف أو المؤلفين. |
| OD | أوكولوس ديكستر | "العين اليمنى" | يستخدم في وصفات تصحيح النظر. |
| طبيب عيون | دكتور في طب العيون | ||
| فرط الحساسية في العمل | Ossa hic sita sunt | "هنا ترقد العظام" | تُستخدم على المقابر وشواهد القبور. |
| نظام التشغيل | أوكولوس سينستر | "العين اليسرى" | يستخدم في وصفات تصحيح النظر. |
| جامعة أوكلاهوما | oculus uterque | "كلتا العينين" | يستخدم في وصفات تصحيح النظر. |
| لكل ألف. | لكل ألف | "في كل ألف" | |
| تقريبًا. | الشهر القادم | "الشهر القادم" [ 1 ] | انظر أيضًا inst. و ult. |
| QDBV | quod deus bene vertat | "لينظر الله بعين الرضا إلى هذا" | غالباً ما تظهر على صفحة عنوان الكتب. |
| كيو إي سي | quod erat construendum | "التي كان من المقرر إنشاؤها" | بعد بناء شيء ما، عادةً لإظهار وجوده. |
| مؤسسة كيو إي إف | quod erat faciendum | "الذي كان ينبغي القيام به" [ 1 ] | |
| QEI | quod erat inveniendom | "والذي كان من المقرر اكتشافه" | عادة ما يكون ذلك في نهاية البراهين الرياضية. |
| s | جيب | "بدون" | توجد عادة في الاختزال الطبي. |
| S | سانكتوس/سالفاتور | "المقدس/المخلص" | |
| ثانية. | secundum | "ثاني"، "بعد"، "التالي" [ 14 ] | يُستخدم هذا المصطلح بمعانٍ متعددة ذات صلة، مثل "بمعنى" أو "وفقًا لـ". على سبيل المثال، في علم التصنيف، فإن عبارة " ...وفقًا لأفكار سميث في هذا الشأن..." تعني عادةً شيئًا مثل: "...وفقًا لأفكار سميث في هذا الموضوع..." |
| SCS | قدوس | "مقدس" [ 13 ] | |
| SCSDX | قدوس الرب المسيح | «الرب المسيح القدوس» [ 13 ] | |
| SDX | قدوس الرب المسيح | «الرب المسيح القدوس» [ 13 ] | |
| SDIX | سلفاتور دومينوس يسوع المسيح | "المخلص الرب يسوع المسيح" [ 13 ] | |
| SJD | دكتور في العلوم القانونية | " دكتوراه في العلوم القانونية " | |
| دكتوراه في العلوم | دكتور في العلوم | " دكتور في العلوم " | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "Sc.D." |
| sphalm. | سفالما تايبوغرافيكوم | "خطأ مطبعي" | |
| SPD | salutem plurimam dicit | "يرسل تحيات كثيرة" | مثال: أريا إس بي دي أبولونيو. ("أريا ترسل تحيات كثيرة إلى أبولونيوس.") [ 15 ] |
| القديس بطرس | Senatus Populusque Romanus | "مجلس الشيوخ وشعب روما" | |
| مربع. | التسلسل | "التاليين" | كما هو الحال في الصفحات التالية ، يستخدم لعدد غير محدد من الصفحات التي تلي الصفحة المذكورة. |
| SS Theol. | اللاهوت المقدس | "من اللاهوت المقدس" | يستخدم في الاختصارات في "SSTheol.Doct." ( دكتور في اللاهوت ) وفي "SSTheol.Studiosus" ("طالب اللاهوت"). |
| ستيت | "دعه كما هو" | يُستخدم في التحرير للإشارة إلى أن شيئًا ما يجب أن يبقى على حاله، ولا يجب تغييره. | |
| STTL | sit tibi terra levis | "لتكن الأرض خفيفة عليك" | تم استخدامه بطريقة مشابهة لـ RIP |
| sv | حرفي فرعي | "تحت الكلمة أو العنوان" | كما هو الحال في القاموس. |
| SVBEEV | si vales bene est ego valeo | "إذا كنت بخير، فهذا جيد. أنا بخير." | كانت هذه تحية تقليدية في بداية الرسالة عند الرومان. |
| دكتوراه في الفلسفة | دكتور في اللاهوت | " دكتوراه في اللاهوت " | عند استخدام النقاط، يكون الاختصار "Th.D." |
| ألتيميت | ultimo mense [ 1 ] | "الشهر الماضي" | انظر أيضًا إلى inst. و prox. |
| نحن | أعلاه | "كما سبق" | |
| رأس المال الاستثماري | في كواكتوس | "مُقيد بالقوة" | يُستخدم عند إجبار الشخص على التوقيع. |
| السادس | تبجيل يسوع | "تبجيل يسوع" [ 13 ] | |
| vi | انظر أدناه | انظر أدناه | |
| VMD | طبيب بيطري | "دكتور في الطب البيطري" | |
| مقابل | انظر أعلاه | "انظر أعلاه" | |
| X | المسيح | " المسيح " |
يستخدم في علم الأحياء
- قريب ( affinis ): له صلة بـ، مشابه ولكن ليس مطابقًا لـ
- auct. ( auctorum ): من المؤلفين؛ يشير إلى أن الاسم يُستخدم بمعنى المؤلفين اللاحقين، وليس بمعنى المؤلف الأصلي
- Ca. ( Candidatus ): للأسماء المرشحة للكائنات الحية التي لم يتم قبولها بالكامل
- comb. nov. ( Combinatio nova ): تركيبة جديدة من اسم الجنس واسم النعت
- مثال ( مثال ): مثال أو عينة؛ جمعها مختصرة بـ exx.
- مثال ( exsiccatus ): مجفف
- f. sp. ( forma specialis ): شكل خاص متكيف مع مضيف معين؛ الجمع مختصر بـ ff. spp.
- hb. ( مجموعة الأعشاب ): مجموعة الأعشاب
- عشب. ( معشبة ): معشبة
- في المجموعة ( in collectionem ): في المجموعة، وغالبًا ما يتبعها اسم مجموعة أو متحف
- ined. ( ineditus ): اسم علمي غير منشور
- غير محدد ( indeterminans ): غير محدد، غير معروف
- في الجدول الزمني. ( في الجدول ): على ورقة أو ملصق معشب
- في المرادفات ( in synonymia ): في المرادفات
- leg. ( legit ): قام/قامت/قاموا بالجمع، وغالبًا ما يتبع ذلك اسم الجامع
- nob. ( nobis ): من قبلنا، تُستخدم للإشارة إلى أن الكاتب (الكتاب) هم مؤلف (مؤلفي) اسم علمي
- الاسم ( nomen ): الاسم
- nom. nov. ( nomen nova ): اسم بديل جديد لتصنيف
- nv ( غير مرئي ): غير مرئي
- nv ( non vidi ): لم أرَ
- sensu : "بمعنى"، وتستخدم لمجموعات مختلفة من الكائنات الحية
- sp. ( الأنواع ): الأنواع (المفرد)؛ الجمع أيضًا الأنواع ، ويختصر إلى spp.
- sp. nov. ( species nova ): نوع جديد (مفرد)؛ الجمع هو species novae ، ويختصر إلى spp. nov.
- ssp., subsp. ( subspecies ): subspecies (مفرد)؛ الجمع هو subspecies ، ويختصر إلى sspp. أو subspp.
- typ. ( typus ): type
انظر أيضاً
مراجع
الحواشي
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 " دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، الفصل 9: الاختصارات ورموز الأحرف" (ملف PDF) . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
- 1 2 "الاختصارات اللاتينية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
- 1 2 "أكثر الاختصارات والرموز وما إلى ذلك شيوعًا المستخدمة في أجهزة النصوص الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- ↑ شولر، كورت. "جداول الأنظمة النقدية الحديثة - شرح" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- ↑ قاموس المرادفات Linguae Latinae . المجلد. IV (طبعة 1906-09، رقمنة بواسطة Thesaurus Linguae Latinae ed.). ص. 1506.
iuventuti prolixa vitae [المنهج] a data sunt (منسوب إلى
ماركوس كورنيليوس فرونتو
)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "الاختصارات اللاتينية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007 .
- ↑ "المصطلحات اللاتينية الصيدلانية. الاختصارات" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- ↑ دليل الاستشهاد الصادر عن مكتب النائب العام . وزارة العدل الأمريكية. ص 2.
- ↑ على سبيل المثال، انظر حرفيًا: كيندت، جوليا (2016). إعادة النظر في دلفي: الدين ورواية القصص في اليونان القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 13. ISBN 978-1-107-15157-4.
- ↑ مثال: "المشاركات" . مجلة أفلاطون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
- ↑ انظر، على سبيل المثال، "الإرشادات" . مطبعة جامعة ترانسيلفانيا . جامعة ترانسيلفانيا في براشوف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2026 .
- ↑ "علم الأنساب - مسرد المصطلحات" . PBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 وورلي (متحف غوستافيانوم، جامعة أوبسالا)، جون؛ فاغنر (قسم تاريخ العلوم والأفكار، جامعة أوبسالا)، توماس غريغور. "كيف نجعل السيوف تتكلم: منهج متعدد التخصصات لفهم سيوف العصور الوسطى ونقوشها" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2015 .
- ↑ مارشانت، جيه آر في؛ تشارلز جوزيف إف. (1952). قاموس كاسيل اللاتيني . لندن: كاسيل.
- ↑ أوبسوباوس، جون. "التحيات والختاميات الكلاسيكية في الحروف اليونانية والرومانية، مُكيَّفة للبريد الإلكتروني" .
فهرس
- . الموسوعة البريطانية . المجلد الأول (الطبعة التاسعة ). 1878. الصفحات 26-29 .
- . الموسوعة البريطانية . المجلد 1 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات 27-29 .
روابط خارجية
- "الاختصارات الشائعة في النقوش اللاتينية المنشورة في مجلة L'année épigraphique 1888–1993" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
- "اللاتينية اللغوية" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- "الكلمات والاختصارات اللاتينية" . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
- "معنى الاختصارات اللاتينية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2007 .
- "العناصر اللاتينية واليونانية في اللغة الإنجليزية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
فئات :
- الكلمات والعبارات اللاتينية
- قوائم العبارات
- قوائم الاختصارات
- قوائم متعلقة باللغة اللاتينية