قائمة بالكلمات الإسبانية ذات الأصل الناواتلي

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

تشمل الكلمات الموثقة للغة الناهواتل في اللغة الإسبانية (معظمها كما يتم التحدث بها في المكسيك وأمريكا الوسطى)، والتي تسمى أيضًا بالناهواتليسموس، قائمة واسعة من الكلمات التي تمثل (1) الحيوانات، (2) النباتات والفواكه والخضروات، (3) الأطعمة والمشروبات، و(4) الأجهزة المنزلية.

تنتهي العديد من هذه الكلمات في لغة ناواتل باللاحقة المطلقة "-tl". وقد تطورت هذه اللاحقة، التي كان يُعتقد أنها صعبة النطق على المتحدثين بالإسبانية آنذاك، في الإسبانية إلى اللاحقة "-te" (مثل: axolotl = ajolote). وكقاعدة عامة، فإن أي كلمة إسبانية تُستخدم على نطاق واسع في المكسيك للدلالة على حيوان أو نبات أو طعام أو جهاز منزلي وتنتهي باللاحقة "-te"، يُرجح بشدة أن تكون ذات أصل من لغة ناواتل .

الحيوانات

  1. جراد البحر (Acocil )
  2. الأجولوت ( أكسولوتل )
  3. مزيج الكاكايا
  4. الجراد ( Chapulín )
  5. سينزونتلي ( طائر المحاكاة )
  6. ذئب البراري
  7. بيض النمل ( إسكاموليس )
  8. غواتشينانغو ( سمك النهاش الأحمر )
  9. غواجولوتي ( ديك رومي )
  10. أوسيلوت ( أوسيلوت )
  11. ماباتشي ( الراكون )
  12. خنفساء الماياتي​
  13. مويوت ( البعوضة )
  14. بيناكيت
  15. بيزوت (كواتي)
  16. كيتزال
  17. تيكولوت ( بومة )
  18. تيبزكوينتلي
  19. السنجاب ( تيكالوت )
  20. تلاكواشي ( الأبوسوم )
  21. زولو إيتزكوينتلي ( كلب مكسيكي أصلع )
  22. زاناتي (غراب أسود)
  23. زوبيلوت ( النسر )

النباتات والفواكه والخضراوات

جيتومات في سوق تيبوزتلان، المكسيك

الأطعمة والمشروبات

أسماء الأماكن

بلدان

ولايات المكسيك

مقاطعات غواتيمالا

إدارات السلفادور

مقاطعات هندوراس

مقاطعات نيكاراغوا

المدن

الجبال والبراكين

مصطلحات أخرى، بما في ذلك الأجهزة المنزلية

  • أياتي
  • أزتيكا ( الأزتيك )
  • كاكل (حذاء أو صندل، من كلمة "صبار")
  • كابولين
  • شامارا
  • تشاماكو ("صبي"، مستخدمة في العامية المكسيكية، من "تشاماهواك"، بمعنى "ممتلئ").
  • تشاماجوسو
  • شابوبوت
  • تشينامبا
  • تشيكيهويت (سلة مجوفة لحفظ التورتيلا)
  • كومال (أواني طهي من الطين)
  • الكوبال
  • التوأم غير المتطابق ( التوأم الأخوي )
  • إسكوينكل (طفل)
  • هويبل
  • الهيكل (مطاط أو بلاستيك)
  • إيتاكاتي
  • جاكال ( كوخ )
  • خيكارا = كوب طيني / قرع
  • ماشو = مثال يحتذى به، شخص جدير بالتقليد [ 5 ]
  • مالاكيت
  • مالينش ("خائن"، في إشارة إلى دونا مارينا ، أو مالينتزين)
  • ميكابال ( خط القمة )
  • الميكات (حبل)
  • الميتات (أحجار الطحن)
  • ميتوت (نوع من الرقصات الأصلية)
  • مولكاجيتي ( هاون ومدقة )
  • نيكستامال
  • بالياكيت
  • بابالوت ( طائرة ورقية )
  • بيبينار
  • بيتاكا
  • بيتات (حصيرة نوم مصنوعة من ألياف النخيل المنسوجة)
  • بيسيت (سيجارة)، مستخدمة في المناطق الريفية بالمكسيك، من "بيسيتل"، وتعني حرفيًا "التبغ"
  • بوبوتي (قشة شرب)
  • تابانكو (العُلّية، الطابق العلوي)
  • تيناماستي
  • تيبتات
  • تيانغيس = سوق مفتوح
  • تيزا
  • تزومبانتلي (راية الجمجمة)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Taxodium mucronatum" . قاعدة بيانات عاريات البذور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2009 .
  2. 1 2 " Ehretia anacua (Teran & Berl.) IM Johnston" . شبكة معلومات النباتات الأصلية . مركز ليدي بيرد جونسون للزهور البرية . تم الاسترجاع في 12-10-2009 .
  3. ↑ تاليتشيت، هـ. (1890). "الجزء الرابع". ملاحظات اللهجات . جمعية اللهجات الأمريكية. ص 244. 
  4. ↑ " كاكاوات " . Dictionario de la lengua española، edición del tricentenario . ريال أكاديميا إسبانيولا . تم الاسترجاع 2018-01-22 .
  5. ↑ ريمي سيميون (1977).قاموس اللغة الناواتلية المكسيكية.. Siglo XXI Editores, SA de CV, 2004. ص  246 و 258 . مفتول العضلات : متميز، لامع، وما إلى ذلك كصوت سلبي لماتي : uel macho ó nouian macho ، واضح، معروف، سيئ السمعة، qualli ipam macho ، إنه جيد، حسن التصرف، إلخ. ISBN 968-23-0573-X.