حروب استقلال ليتوانيا

تشير حروب الاستقلال الليتوانية ( بالليتوانية : Lietuvos nepriklausomybės kovos )، والمعروفة أيضًا باسم نضالات الحرية ( بالليتوانية : Laisvės kovos )، إلى ثلاث حروب خاضتها ليتوانيا دفاعًا عن استقلالها في نهاية الحرب العالمية الأولى : ضد القوات البلشفية (ديسمبر 1918 - أغسطس 1919)، والبيرمونتيين (أكتوبر 1919 - ديسمبر 1919)، وبولندا (أبريل 1919 - نوفمبر 1920). وقد أدت هذه الحروب إلى تأخير الاعتراف الدولي باستقلال ليتوانيا المستعاد وتأسيس مؤسساتها المدنية.

بعد تقسيم الكومنولث البولندي الليتواني عام ١٧٩٥، ضُمّت دوقية ليتوانيا الكبرى إلى الإمبراطورية الروسية . وظهرت النهضة الوطنية الليتوانية خلال القرن التاسع عشر، واشتدت الحركة المطالبة باستعادة استقلال ليتوانيا على أساس الدولة القومية خلال أوائل القرن العشرين. وخلال الحرب العالمية الأولى، احتلت ألمانيا الأراضي الليتوانية من عام ١٩١٥ حتى نهاية الحرب في نوفمبر ١٩١٨.

في 16 فبراير 1918، أعلن مجلس ليتوانيا استعادة استقلالها عن جميع الروابط القانونية السابقة مع الدول الأخرى. وأكد الإعلان حق تقرير المصير ، أي إنشاء دولة داخل الأراضي الليتوانية. في البداية، قمعت قوات الاحتلال الألمانية نشر قانون الاستقلال. إلا أنه في 23 مارس 1918، اعترف الألمان بالإعلان، إذ تحولت خططهم إلى إنشاء شبكة من الدول التابعة ( أوروبا الوسطى ). مع ذلك، لم تسمح ألمانيا للمجلس بإنشاء قوة عسكرية أو شرطة أو مؤسسات مدنية ليتوانية. في 11 نوفمبر 1918، وقّعت ألمانيا هدنة على الجبهة الغربية ، وخسرت الحرب رسميًا، وفقدت السيطرة على ليتوانيا. شُكّلت أول حكومة وطنية برئاسة أوغوستيناس فولديماراس . أصدر فولديماراس بيانًا مفاده أن ليتوانيا لا تحتاج إلى قوة عسكرية، لأنها لا تخطط لخوض حرب، وأن الحاجة تقتصر على ميليشيا صغيرة. كان هذا الرأي غير واقعي، إذ سرعان ما اندلعت نزاعات عسكرية.

صدر أول قانون تشريعي لإنشاء جيش في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1918. وتطور الجيش وتنظيمه ببطء بسبب نقص التمويل والأسلحة والذخيرة والقادة العسكريين ذوي الخبرة. في 20 ديسمبر/كانون الأول، توجه أنتاناس سميتونا وأوغستيناس فولديماراس إلى ألمانيا لطلب المساعدة. وجاءت هذه المساعدة في نهاية عام 1918، عندما دفعت ألمانيا للحكومة الليتوانية مئة مليون مارك كتعويضات؛ واستمر تنظيم الجيش الليتواني الجديد تحت إشراف الجيش الألماني الذي كان ينسحب على مراحل. إلا أن رحيل الزعيمين خلق وضعًا داخليًا صعبًا. أقال مجلس ليتوانيا حكومة فولديماراس؛ وتولى ميكولاس سليزيفيتشوس منصب رئيس وزراء ليتوانيا وشكل حكومة في 26 ديسمبر/كانون الأول 1918. وإدراكًا منه للخطر الوشيك الذي يهدد الدولة، أصدر بيانًا بعد عدة أيام. وجه البيان إلى الرجال الليتوانيين، داعيًا إياهم للتطوع للانضمام إلى قوة للدفاع عن البلاد.

وُعد المتطوعون الليتوانيون الذين وافقوا على الانضمام إلى القوات العسكرية بأراضٍ مجانية. وفاءً بالتزامها بموجب هدنة الحرب بدعم استقلال ليتوانيا، حاولت ألمانيا في البداية تنظيم قوة متطوعة من الوحدات المتبقية في الأراضي الليتوانية، لكن تلك المحاولات باءت بالفشل. أُرسلت قوات عسكرية إلى ألمانيا لتجنيد المتطوعين. وسرعان ما شُكّلت فرقة من المتطوعين، الذين تقاضوا 5 ماركات يوميًا بالإضافة إلى 30 ماركًا شهريًا. بدأت الوحدات الأولى بالوصول إلى ليتوانيا خلال يناير 1919، على الرغم من أن بعضها أُعيد إلى دياره لسوء حالته. وبحلول نهاية يناير، تمركز 400 متطوع في أليتوس ، ويونافا ، وكيداينياي ، وكاوناس . وشكّلوا نواة الفرقة الساكسونية 46، التي أُعيد تسميتها في مارس إلى لواء المتطوعين الساكسوني الجنوبي الليتواني. تألف اللواء من الأفواج 18 و19 و20. وغادرت آخر هذه القوات الألمانية ليتوانيا خلال يوليو 1919.

كما شارك البيلاروسيون واليهود الليتوانيون كمتطوعين في الجيش الليتواني. ^{[ 1 ]}

بعد نجاح محاولات حشد قوة تطوعية للدفاع عن الأراضي الليتوانية، بدأت التعبئة العامة في 5 مارس 1919 لتوسيع القوات المسلحة الليتوانية. وشملت الرجال المولودين بين عامي 1897 و1899. وبحلول نهاية صيف 1919، بلغ تعداد الجيش الليتواني حوالي 8000 رجل. وخلال المعارك التي تلت ذلك، استشهد 1700 متطوع ليتواني، وأصيب أكثر من 2600، وفُقد 800 في المعركة . ويذكر المؤرخ ألفونساس إيدينتاس أن إجمالي عدد القتلى بلغ 1444. ^{[ 2 ]}

مع اندلاع الثورة في ألمانيا، سحبت الحكومة الألمانية دعمها لمعاهدة بريست ليتوفسك ، التي كانت قد منحت ليتوانيا استقلالها عن روسيا السوفيتية في 5 نوفمبر 1918. وفي الوقت نفسه، نقضت الحكومة السوفيتية المعاهدة في 13 نوفمبر. ^{[ 2 ]} حاول البلاشفة غزو ليتوانيا من الشرق كجزء من ثورتهم البروليتارية العالمية . وفي أماكن أخرى، منحت المعاهدة الاستقلال أيضاً لأرمينيا وأذربيجان وجورجيا في الشرق الأدنى، وبيلاروسيا وأوكرانيا في أوروبا الشرقية. هاجمت روسيا السوفيتية هذه الدول أيضاً. ولكن بينما سقطت هذه الدول ، لم تسقط ليتوانيا وبولندا.

في 8 ديسمبر/كانون الأول 1918، شُكّلت حكومة ثورية مؤقتة في العاصمة فيلنيوس ، مؤلفة حصراً من أعضاء الحزب الشيوعي الليتواني . وتولى فينكاس ميكيفيتشوس-كابسوكاس رئاستها. وفي اليوم التالي، شُكّل مجلس عمالي أعلن سيطرته على فيلنيوس. إلا أن حكومة فولدماراس ولجنة بولندية أعلنتا في الوقت نفسه سيطرتهما على المدينة. وفي 31 ديسمبر/كانون الأول 1918، انسحب الألمان نهائياً من فيلنيوس. وفي 5 يناير/كانون الثاني 1919، استولى الجيش الأحمر عليها وتقدم غرباً. وخاضت فصائل شبه عسكرية بولندية محلية بقيادة الجنرال فلاديسلاف ويتكو معارك ضارية ضد الجيش الأحمر في فيلنيوس لخمسة أيام؛ وكانت الحكومة الليتوانية قد غادرت فيلنيوس برفقة الجيش الألماني النظامي. في الأول من يناير عام ١٩١٩، ثار الشيوعيون المحليون في بلدة شياولياي ، الواقعة على بُعد حوالي ٢٠٠ كيلومتر غرب فيلنيوس، وشكّلوا فوج ساموجيتيان قوامه ١٠٠٠ جندي . وعندما دخل الجيش الأحمر البلدة في ١٥ يناير، كانت القوات السوفيتية قد سيطرت عليها بالفعل. وفي ١٨ يناير، وقّع السوفيت والألمان معاهدةً وحدّدوا خطًا فاصلًا يمنع القوات البلشفية من مهاجمة كاوناس ، ثاني أكبر مدن ليتوانيا، بشكل مباشر. وكان على الجيش الأحمر أن يهاجم عبر أليتوس أو كيدايناي .

وصل متطوعون ألمان بقيادة روديغر فون دير غولتز إلى ليتوانيا، واتخذوا مواقع على طول خط غرودنو - كايشيدوريس - كاوناس ، وساعدوا القوات الليتوانية بقيادة المقدم جوناس فارياكوجيس في إيقاف تقدم الجيش الأحمر قرب كيدايناي. في 8 فبراير، وخلال مهمة استطلاع، قُتل أول جندي ليتواني يُقتل في الحروب، بوفيلس لوكشيس، قرب تاوتشيوناي . في 10 فبراير، استولت القوات المشتركة على شيتا وأجبرت الجيش الأحمر على التراجع. وقد رفع نجاح هذه العملية معنويات الجيش الليتواني. خلال النصف الأول من فبراير، خاض فوج المتطوعين الساكسونيين المتمركز بين كايشيدوريس وجيجمارياي مناوشات على خطهم. انضم الألمان في الجزء الأخير من معركة جيزناس ، التي انتهت في نهاية المطاف بانتصار مشترك لليتوانيا وألمانيا. بعد هذه النكسة، بدأ فوج البنادق السابع البلشفي بالتفكك، وفرّ العديد من الجنود. وكان من الممكن تدمير الفوج بالكامل لولا رفض الألمان ملاحقة الوحدات المنسحبة.

في الثاني عشر من فبراير، هاجمت القوات البلشفية أليتوس . واضطرت سرايا المشاة الليتوانية الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة من الفوج الأول للمشاة إلى الصمود أمام ضغط الجيش الأحمر، بينما انسحب أفراد الوحدات الألمانية من مواقعهم. وخلال هذه المعركة، سقط أول ضابط ليتواني يُقتل في الحروب: أنتاناس يوزابافيتشوس ، قائد الفوج الأول للمشاة. وبعد فقدان قائدهم، بدأ الفوج بالانسحاب نحو ماريامبولي . وفي ليلة الرابع عشر والخامس عشر من فبراير، استعادت القوات الألمانية أليتوس.

مع اقتراب نهاية عام ١٩١٨، بدأ الضابط بوفيلس بليخافيتشوس ، برفقة شقيقه ألكسندراس، بتنظيم المقاومة في سكوداس . وفي التاسع من فبراير، أدى المقاومون اليمين، وفي السادس عشر من فبراير، استعرضوا في ساحة المدينة. كما تم تنظيم وحدة مقاومة بقيادة ضباط من الجيش في جونيشكليس .

أثار تحرك البلاشفة نحو بروسيا الشرقية قلق ألمانيا، فأرسلت متطوعين (لواء شاولين) بقيادة الجنرال روديغر فون دير غولتز لتحرير خط السكة الحديد الذي يربط بين ليبايا ، ومازيكياي ، ورادفيليشكيس ، وكيداينياي . وفي نهاية فبراير، استولى الثوار الليتوانيون، بدعم من المدفعية الألمانية، على مازيكياي وسيدا ، وطاردوا البلاشفة حتى كورشيناي . وفي 27 فبراير 1919، هزم متطوعون ألمان، مدعومون بثوار بليتشافيتشوس وثوار جونيسكيليس، فوج ساموجيتيان في معركة قرب لوكيه . وبحلول ذلك الوقت، كان الفوج قد دُمج في فرقة البنادق الدولية اللاتفية الثانية التابعة للجيش الأحمر. وفي اليوم نفسه، أُعلن قيام جمهورية ليتوانيا-بيلاروسيا السوفيتية الاشتراكية (ليتبيل). في 7 مارس 1919، استولى الألمان على بلدة كورشيناي، وفي 11 مارس على شياولياي، وفي 12 مارس على رادفيليشكيس. وفي 14 مارس، استولت القوات الألمانية، بالتعاون مع المقاومة الليتوانية، على شيدوفا . وظلت القوات الألمانية نشطة في ليتوانيا حتى 31 مايو 1919.

في كيدايناي، عزز فوجٌ من المتطوعين مواقعه؛ وفي مارس، بدأ حملاتٍ صغيرةً على البلدات المجاورة. نجح متطوعون محليون، على درايةٍ جيدةٍ بالمنطقة، في طرد أنصار البلاشفة من راميغالا ، وتروسكافا ، وكريكينافا ، لكن سرعان ما استعاد البلاشفة هذه المناطق. استمرت هذه الحملات على عدة بلدات بنجاح حتى نهاية مارس. ومكافأةً على عملياته الناجحة، أُطلق على فوج المتطوعين اسمٌ في 22 مارس: فوج بانيفيزيس المتطوع المنفصل . نتيجةً لسلسلةٍ من الخسائر، تمردت القوات البلشفية المتمركزة في بانيفيزيس وكوبيشكيس ، ولم يتم قمعها إلا بواسطة فرقةٍ من الجيش الأحمر من لاتفيا المجاورة . تراجعت معنويات البلاشفة بشكلٍ أكبر، وبين 19 و24 مارس، غادرت قواتهم بانيفيزيس. دخلت القوات الليتوانية المدينة في 26 مارس، لكن الجيش الأحمر استعادها في 4 أبريل.

في أبريل، بدأ الجيش الليتواني بالتحرك نحو فيلنيوس، فاستولى على زالسلياي وفيفيس ، لكن تقدمه توقف في 8 أبريل. في غضون ذلك، في 19 أبريل، استعاد الجيش البولندي فيلنيوس من البلاشفة وأجبرهم على سحب جناحهم الأيسر من الأراضي الواقعة جنوب نهر نيريس . سمح تقصير خط الجبهة الناتج لليتوانيا بإرسال قوات أكبر إلى شمال شرق ليتوانيا وتنفيذ عمليات هناك. بحلول 3 مايو، كان فوج بانيفيزيس المتطوع المنفصل، بدعم من الفوج 18 من المتطوعين الساكسونيين، قد أمّن سيسيكاي وأتكوتشياي وديلتوفا . كما استولوا على أوكميرج ؛ وكانت الوحدات الليتوانية أول من دخل المدينة.

في مطلع مارس، بدأت التعبئة العامة، وعززت القوات الليتوانية أعدادها. وفي نهاية أبريل، أُعيد تنظيم التسلسل القيادي للجيش الليتواني. عُيّن الجنرال سيلفستراس زوكاوسكاس رئيسًا للأركان ، وفي 7 مايو، تولى قيادة الجيش الليتواني بأكمله. جرت عملية إعادة تنظيم شاملة خلال الأسابيع التالية، وأصبحت القوات الليتوانية المُعززة جاهزة لصدّ الجيش الأحمر. قرر زوكاوسكاس تركيز قواته الليتوانية في منطقتين. أُطلق على اللواء الأول، المتمركز في منطقة أوكميرج - أوتينا - زاراساي ، اسم مجموعة فيلكميرج ؛ بينما أُطلق على اللواء الثاني، المتمركز في منطقة كيدايناي - بانيفيزيس - روكيشكيس، اسم مجموعة بانيفيزيس . وجرى التخطيط للعمليات في منتصف مايو.

في 17 مايو، نفّذ الجيش المُعاد تنظيمه أولى عملياته، فاستولى على بلدة كوركلياي . وجرت الاستعدادات للتقدم نحو أنيكشتشياي ، التي سقطت في 19 مايو، إلى جانب سكيمونيس وألانتا . وفي 22 مايو، شنّت القوات الليتوانية هجومًا على أوتينا ، ووصلت إلى قرية ديكتاراي . قوبلت المبادرة بهجوم مضاد، وتراجعت القوات الليتوانية. توقف الهجوم لعدة أيام، وتم الاستيلاء على خط ألانتا-سكييمونيس-أنيكشتشياي. بدأ التقدم نحو أوتينا في 31 مايو، وتم تأمين المدينة في 2 يونيو.

شنّت مجموعة بانيفيزيس هجومًا نحو بانيفيزيس في 18 مايو. وفي 19 مايو، سيطرت الكتيبة على بانيفيزيس وراغوفا ؛ وفي 20 مايو، انتقلت قيادتها الميدانية إلى بانيفيزيس. صمدت المدينة أمام هجوم البلاشفة الذي وقع في 21 و22 مايو. وفي 24 مايو، أمر زوكاوسكاس المجموعتين بالتقدم أكثر. تقدمت مجموعة بانيفيزيس نحو كوبيشكيس وسيطرت على سوباشيوس في 25 مايو. وفي 30 مايو، استولت على روكيشكيس ؛ وغادرت القوات البلشفية كوبيشكيس ليلة 30-31 مايو، وسيطرت ليتوانيا على المدينة في 1 يونيو. استمر التقدم، وفي 10 يونيو، وصلت القوات الليتوانية إلى الأراضي التي يسيطر عليها الثوار اللاتفيون (الحرس الأخضر) وزودتهم بالذخيرة.

استمرت انتصارات الليتوانيين، وبحلول نهاية أغسطس، هُزم البلاشفة قرب زاراساي. وفي الثاني من أكتوبر، استولت ليتوانيا على غريفا، إحدى ضواحي دوغافبيلس . وتوقفت القوات الليتوانية عند نهر دوغافا قرب الحدود مع لاتفيا، واستقر خط الجبهة. وتم حلّ حكومة ليتبيل قصيرة الأجل .

في 12 يوليو/تموز 1920، وقّعت ليتوانيا معاهدة سلام مع جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية . اعترفت روسيا باستقلال ليتوانيا وحقها في منطقة فيلنيوس . لم تعترف بولندا ولا جمهورية بيلاروسيا الديمقراطية قصيرة الأجل بهذه المعاهدة . وقد أكد العديد من المؤرخين أنه على الرغم من المعاهدة مع روسيا، كانت ليتوانيا على وشك الوقوع في قبضة القوات الشيوعية المحلية المدعومة من البلاشفة. ووفقًا لهذا الرأي، فإن انتصار بولندا على السوفيت في الحرب البولندية السوفيتية هو ما أحبط هذه الخطط. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

كان جيش بيرمونتيان، نسبةً إلى قائده بافل بيرموندت-أفالوف ، والمعروف رسميًا باسم جيش المتطوعين الروسي الغربي ، جيشًا مختلطًا ألمانيًا روسيًا. ضمّ الجيش أسرى حرب روسًا أطلقتهم الإمبراطورية الألمانية بعد تعهدهم بالقتال ضد البلاشفة في الحرب الأهلية الروسية ، وأفرادًا من الفريكوربس ، الذين تمركزوا في لاتفيا وليتوانيا بعد هزيمة ألمانيا في الحرب. ^{[ 10 ]} كان الهدف الرسمي لهذا الجيش هو محاربة البلاشفة جنبًا إلى جنب مع قوات ألكسندر كولتشاك ، لكن هدفه الحقيقي كان الحفاظ على النفوذ الألماني في الأراضي التي استولت عليها ألمانيا خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ 11 ]}

في البداية، عملت قوات الفريكوربس، التي أصبحت لاحقًا جزءًا من جيش المتطوعين الروسي الغربي، في لاتفيا في الغالب ، ولكن في يوليو 1919، عبرت الحدود الليتوانية اللاتفية واستولت على بلدة كورشيناي . في ذلك الوقت، كان الليتوانيون يخوضون معارك مع البلاشفة ولم يكن بوسعهم سوى تقديم احتجاجات دبلوماسية. ^{[ 10 ]} بحلول أكتوبر، كان البيرمونتيون قد استولوا على أراضٍ شاسعة في غرب ليتوانيا ( ساموجيتيا ) ، بما في ذلك مدن شياولياي وبيرجاي ورادفيليشكيس . بعد ضم أي بلدة، فرض البيرمونتيون قاعدة تقضي باستخدام اللغة الروسية فقط في إدارة شؤونها. ^{[ 12 ]} واشتهروا بنهب وسلب السكان المحليين، الذين بدأوا بتنظيم جماعات مقاومة محلية .

خلال شهر أكتوبر/تشرين الأول من عام 1919، هاجمت القوات الليتوانية قوات البرمونتيين، محققةً نصرًا هامًا في 21 و22 نوفمبر/تشرين الثاني قرب رادفيليشكيس، وهي مركز رئيسي للسكك الحديدية. استولى الليتوانيون هناك على غنائم حرب قيّمة، من بينها 30 طائرة و10 مدافع. ^{[ 10 ]} توقفت الاشتباكات اللاحقة بتدخل ممثل دول الوفاق ، الجنرال الفرنسي هنري نيسل ، الذي أشرف على انسحاب القوات الألمانية. ^{[ 12 ]} رافق الجيش الليتواني جنود البرمونتيين المنسحبين لمنعهم من المزيد من النهب ولضمان إجلائهم بالكامل. وبحلول 15 ديسمبر/كانون الأول، تم إخراج البرمونتيين بالكامل من ليتوانيا.

وقد اشتبكت القوات الليتوانية والبولندية بالفعل في ربيع عام 1919.

صيف عام 1920

في يونيو/حزيران 1920، استولى الجيش السوفيتي الروسي على فيلنيوس. وبعد هزيمتهم في معركة وارسو بفترة وجيزة ، سلّم الجيش الأحمر المنسحب المدينة إلى ليتوانيا بموجب بنود معاهدة السلام الموقعة في 12 يوليو/تموز . وبدأت المفاوضات في محاولة لتجنب نزاع مسلح بين بولندا وليتوانيا. وفي 7 أكتوبر/تشرين الأول، وُقّعت اتفاقية سووالكي . إلا أنه في 8 أكتوبر/تشرين الأول، وقبل أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ رسميًا، تمردت الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى المتطوعة بقيادة الجنرال لوتشيان زيليغوفسكي . وسرعان ما سقطت منطقة فيلنيوس في أيدي القوات الليتوانية نظرًا لتشتت القوات الليتوانية على جبهة واسعة وتفوق القوات البولندية العددي على الوحدات الليتوانية. وبعد حشد قوات كافية، أوقفت اللجنة العسكرية لعصبة الأمم محاولة الهجوم المضاد الليتواني اللاحقة في نوفمبر/تشرين الثاني، والتي كانت قد حققت نجاحًا في شيرفينتوس وجيدرايتشاي .

أصبحت كاوناس العاصمة المؤقتة لليتوانيا لمدة 19 عامًا بعد استيلاء القوات البولندية على فيلنيوس في انتهاك للاتفاقيات الدولية. ولم يُحسم النزاع على فيلنيوس إلا في أكتوبر 1939، عندما سُمح للقوات الليتوانية بالعودة إلى العاصمة القانونية لليتوانيا بموجب معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية الليتوانية ، التي أُجبرت ليتوانيا على الانضمام إليها فعليًا بسبب حشد القوات السوفيتية الغفيرة على حدودها.

تمرد زيليغوفسكي

في الثامن من أكتوبر عام ١٩٢٠، نفّذت الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى بقيادة الجنرال لوسيان زيليغوفسكي تمرداً مُدبّراً من قِبل رئيس الدولة البولندي جوزيف بيوسودسكي. ^{[ ١٨ ]} وكانت الفرقة الليتوانية البيلاروسية الأولى، التابعة للجيش البولندي، تتألف في معظمها من البولنديين، إلى جانب بعض الليتوانيين والبيلاروسيين، وسيطرت على فيلنيوس في التاسع من أكتوبر عام ١٩٢٠، مما أدى إلى انفصال العاصمة الليتوانية الرسمية ومنطقة فيلنيوس المحيطة بها عن ليتوانيا حتى اندلاع الحرب العالمية الثانية. ويُعتبر هذا العمل العسكري، في التأريخ، امتداداً للحرب البولندية الليتوانية.

• حرب الاستقلال اللاتفية
• حرب الاستقلال الإستونية
• الحرب البولندية السوفيتية
• ليتوانيا الوسطى
• إخوان الغابة

• بالكليس، توماس (2018). جيروارث، روبرت (محرر). الحرب والثورة وبناء الأمة في ليتوانيا، 1914-1923 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199668021. OCLC 1039838658 . 
• ليسيوس، فيتوتاس (2004). Lietuvos kariuomenė nepriklausomybės kovose 1918 - 1920 . فيلنيوس: جامعة فيلنيوس، أكاديمية الجنرال جوناس زيمايتيس العسكرية في ليتوانيا . رقم ISBN 9955-423-23-4.
• Skirius، Juozas (2002b)، “Nepriklausomybės kovos 1918–1920 metais” ، Gimtoji istorija. Nuo 7 iki 12 klasės (باللغة الليتوانية)، فيلنيوس: Elektroninės leidybos namai، ISBN 9986-9216-9-4تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 مارس 2008، وتم استرجاعه في 26 أغسطس 2008.

• Gimtoji istorija، Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis)، قرص مضغوط، 2002، ISBN 9986-9216-7-8
• رودوكاس ، جوناس (25 نوفمبر 2004). "بيرمونتيانوس جلوجيماس" . فيداس . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2007.
• Z. Butkus, Kartu su Latvija ir Estija ar atskirai? ، أتجيميماس، 12 ديسمبر 1988، العدد 10 (10)