إدوارد هايد، إيرل كلارندون الثالث

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد هايد، إيرل كلارندون الثالث (28 نوفمبر 1661 - 31 مارس 1723)، الذي لُقِّب بفيكونت كورنبري بين عامي 1674 و1709، كان ضابطًا في الجيش الإنجليزي ، وسياسيًا، وإداريًا استعماريًا. برز في طليعة السياسة الإنجليزية عندما انشق هو وجزء من جيشه عن الملك الكاثوليكي جيمس الثاني لدعم المنافس البروتستانتي الوافد حديثًا، ويليام الثالث من أورانج . كانت هذه الأعمال جزءًا من بداية الثورة المجيدة عام 1688. كلفه اختيار كورنبري دعم ابنة عمه آن بدلًا من ويليام بعد الثورة فقدان رتبته العسكرية. ومع ذلك، فإن دعم كورنبري لحكم الملك ويليام أكسبه في النهاية منصب حاكم مقاطعتي نيويورك ونيوجيرسي ؛ حيث شغل هذا المنصب بين عامي 1701 و1708.

بصفته حاكمًا مواليًا للتاج البريطاني ، كانت مهمته الأساسية حماية المستعمرات خلال حرب الخلافة الإسبانية (المعروفة في الأمريكتين باسم حرب الملكة آن ، أو الحرب الفرنسية والهندية الثانية؛ 1701-1714). نجحت إدارته في منع التوغلات الفرنسية في المستعمرات الوسطى. مع ذلك، تورط في العديد من الصراعات الفصائلية في المنطقة، واكتسب أعداءً سياسيين أقوياء مثل لويس موريس ، الذي أصبح فيما بعد حاكمًا لولاية نيوجيرسي عام 1738.

بحلول عام ١٧٠٨، أدى الإرهاق من الحرب إلى تحول في المشهد السياسي في بريطانيا العظمى. استُدعي الحاكم كورنبري من المستعمرات، لكن سرعان ما عُيّن عضوًا في المجلس الخاص للملكة آن. تغيّرت أحوال اللورد كورنبري مرة أخرى عندما تُوّج جورج الأول ملكًا لبريطانيا العظمى في ١ أغسطس ١٧١٤. بعد أن فقد حظوته، توفي اللورد كورنبري في تشيلسي، لندن، في ٣١ مارس ١٧٢٣. يُذكر سلوك اللورد كورنبري كحاكم عمومًا بأنه مُشين. اتهمه خصومه السياسيون بأنه مُتنكر بزي امرأة ، وفاسد أخلاقيًا، وفاسد للغاية. لا توجد سوى روايات معاصرة قليلة عن سلوكه. يختلف الكتّاب المعاصرون حول ما إذا كان كورنبري مُتنكرًا بزي امرأة بالفعل أم أن هذه التقارير كانت من اختلاق خصومه. [ ١ ] [ ٢ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد إدوارد هايد، الابن الوحيد لهنري، فيكونت كورنبري وإيرل كلارندون الثاني (1638-1709)، وثيودوسيا كابيل (1640-1662)، ابنة آرثر كابيل، البارون الأول لكابيل من هادام ، وشقيقة آرثر كابيل . أنجب هنري وثيودوسيا إدوارد بعد أحد عشر شهرًا من زواجهما. وبعد ثلاثة أشهر فقط من ولادة إدوارد، في مارس 1662، توفيت والدته ثيودوسيا بمرض الجدري. [ 3 ]

والدا هايد: هنري هايد، فيكونت كورنبري، الذي أصبح لاحقًا إيرل كلارندون الثاني (1688-1709)، وزوجته ثيودوسيا كابيل، فيكونتيسة كورنبري، بريشة بيتر ليلي.

كانت لعائلة هايد صلات وثيقة بالنظام الملكي: فجد إدوارد، الذي يحمل نفس الاسم، كان إيرل كلارندون الأول (1609-1674). وُلد من عامة الشعب، لكنه أصبح مستشارًا هامًا للملك تشارلز الأول (بعد عام 1641) وللملك تشارلز الثاني (بعد عام 1651). واشتهر بتفاوضه على عودة الملكية الإنجليزية عام 1660 من خلال سلسلة من الأحكام المعروفة باسم قانون كلارندون . وفي العام نفسه الذي استعاد فيه تشارلز الثاني العرش، تزوجت ابنة كلارندون، آن هايد (1637-1671)، من شقيق الملك الجديد الأصغر وولي عهده، جيمس، دوق يورك . وفي الوقت نفسه، تزوج هنري، الابن الأكبر لكلارندون، من عائلة كابيل من هادام، إحدى أغنى العائلات في إنجلترا. وكانت آن، دوقة يورك، عمة إدوارد ، والدة ملكتين إنجليزيتين، ماري الثانية وآن . [ 3 ]

في سن الثالثة عشرة، التحق إدوارد بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد في 23 يناير 1675. وقبل ذلك بعام واحد فقط، ورث لقب فيكونت كورنبري عندما خلفه والده ليصبح إيرل كلارندون الثاني. بعد أكسفورد، أمضى ثلاث سنوات في أكاديمية كالفن في جنيف. [ 4 ]

الخدمة العسكرية

بعد تخرجه، انضم اللورد كورنبري إلى فوج الفرسان الملكي النخبوي تحت قيادة جون تشرشل ، دوق مارلبورو المستقبلي. رُقّي إلى رتبة مقدم عام 1683. وبحلول مطلع عام 1685، كان متمركزًا في فيينا لحماية المدينة من الإمبراطورية العثمانية . [ 5 ] برز كورنبري لأول مرة في وقت لاحق من ذلك العام، نتيجة صراع على العرش اندلع إثر وفاة الملك تشارلز الثاني في 6 فبراير 1685. كان جيمس الثاني الوريث الشرعي، لكنه كان كاثوليكيًا متشددًا. أما ابن أخيه، جيمس فيتزروي، دوق مونماوث ، فكان غير شرعي ولكنه بروتستانتي. في 11 يونيو 1685، نزل مونماوث في إنجلترا على أمل حشد الدعم الشعبي لمطالبته بالعرش، مما أشعل فتيل ثورة مونماوث . [ 6 ]

رداً على ذلك، عيّن الملك جيمس الثاني جون تشرشل نائباً لقائد الجيوش الملكية، بينما رُقّي اللورد كورنبري لقيادة سلاح الفرسان الملكي . سُحقت الثورة سريعاً، ولعب سلاح الفرسان الملكي دوراً بارزاً فيها. [ 5 ] ومكافأةً لخدمته، مُنح كورنبري مقعداً في البرلمان الموالي عام 1685. [ أ ] وواصل تميزه، فكان عضواً في البرلمان عن ويلتشير حتى عام 1695 ، وعن كرايستشيرش من عام 1695 حتى عام 1701. وحصل على منصب قائد سلاح الفرسان لملك الدنمارك عام 1685. [ 6 ]

الثورة المجيدة

لعب كورنبري دورًا محوريًا في الثورة المجيدة، ليصبح أول ضابط إنجليزي ينشق وينضم إلى ويليام الثالث ملك أورانج الغازي . بدأت الثورة في 18 يونيو 1688، عندما أرسل نبلاء إنجليز بارزون (المعروفون باسم " السبعة الخالدون ") رسالة إلى ويليام الثالث ملك أورانج يطلبون منه التدخل في السياسة الإنجليزية إلى جانب البروتستانت. استجابةً لذلك، وصل ويليام إلى بريكسهام ، جنوب غرب إنجلترا، في 5 نوفمبر على متن أكثر من 450 سفينة، و15000 إلى 18000 رجل، و3660 فارسًا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

كانت فرقة كورنبري للتنانين أول وحدة ملكية تتصل بقوة الغزو - دون اشتباك. وقعت مناوشة صغيرة في شيربورن في 20 نوفمبر، ولكن بعد ذلك بوقت قصير انضم اللورد كورنبري إلى جانب ويليام، مصطحبًا معه العديد من فرسانه. [ 10 ] وبعد أربعة أيام، في 24 نوفمبر، انضم اللورد تشرشل ، مرشد كورنبري ، إلى صفوف الموالين أيضًا. ورغم أن عددًا قليلًا نسبيًا من رجال كورنبري انضموا إليه - حيث تتراوح الروايات بين 27 و100 - إلا أن تأثير تصرفات كورنبري وتشرشل كان مدمرًا لمعنويات الموالين، وانتشرت شائعات بأن جميع أفواجهم قد انضمت إليهم. شعر والده باليأس عندما علم أن ابنه متمرد، لكنه ساعد في النهاية في التفاوض بين جيمس وويليام. [ 11 ]

بحلول أواخر ديسمبر، كان جيمس قد حلّ جيشه وفرّ إلى فرنسا. ومع رحيل جيمس، ناقش البرلمان ما إذا كان ويليام سيحكم كملكٍ بحقه، أم كزوجٍ للملكة ماري. دافع اللورد كورنبري عن وضع ابنة عمه آن في المرتبة التالية في ولاية العرش بعد ماري، متجاوزًا ويليام. في النهاية، انحاز البرلمان إلى ويليام، الذي اعتبر دعم كورنبري لآن خيانةً، ونكث بعهده الذي قطعه في ساحة المعركة بأنه لن ينسى خدمة كورنبري. عاقب ويليام كورنبري بفصله من فوجِه في 17 يوليو 1689، ومن منصبه الشرفي كقائدٍ للخيالة في مايو 1690. [ 12 ]

ما بعد الثورة

وجد كورنبري نفسه وعائلته بلا دخل، غارقين في الديون. وبصفته نبيلاً، لم يكن بوسعه ببساطة الحصول على وظيفة، بل كان عليه أن يجد مصدر دخل من خلال النفوذ الملكي أو السياسي. كافح كورنبري لتأمين معيشته من عام 1690 إلى عام 1698. ومع ذلك، استمر في تمثيل البرلمان، وقد أثمر دعمه السياسي لويليام نتائج إيجابية متعددة. ففي عام 1698، وافق ويليام على دفع 10 جنيهات إسترلينية أسبوعياً (ما يعادل 1490 جنيهاً إسترلينياً اليوم) لكورنبري، مما خفف من أعبائه المالية. وفي ربيع عام 1701، كافأ ويليام كورنبري على دعمه وخدمته المستمرة، وعيّنه حاكماً لنيويورك. [ 13 ]

توفي ويليام قبل أن يتولى كورنبري منصب الحاكم، وانتقل التاج إلى آن، الشقيقة الصغرى للملكة ماري الثانية . وقد أفاد كورنبري دعمه لها في سعيها للعرش خلال الثورة المجيدة، بالإضافة إلى كونه ابن عمها، كورنبري كثيرًا. وواصلت آن دعمها لكورنبري، وكانت تكافئه بسخاء عند عودته من منصب الحاكم. [ 14 ]

حاكم نيويورك ونيوجيرسي

نيويورك 1700

وصل اللورد كورنبري إلى نيويورك في 3 مايو 1702، ليبدأ مهامه كحاكم، وقد استُقبل بحفاوة بالغة من قبل الطبقة الأرستقراطية المحلية. تولى هايد منصب الحاكم في خضم حرب الملكة آن ، التي هددت المستعمرات. [ 15 ] عند تعيين اللورد كورنبري حاكمًا، عُيّن أيضًا "قائدًا عامًا لجميع القوات البرية والبحرية" لجميع المستعمرات الواقعة شمال فرجينيا. [ 16 ] لدى وصوله، تفقد الحاكم الجديد سلسلة الحصون الدفاعية للمستعمرة، فوجدها في حالة يرثى لها، وكان الحصن الدفاعي الرئيسي في ألباني غير صالح للاستخدام عمليًا. [ 17 ] [ ب ] [ 18 ] [ 19 ] في أغسطس 1703، أضافت الملكة آن مقاطعة نيوجيرسي المُنشأة حديثًا إلى مسؤوليات كورنبري. [ 20 ]

قام الحاكم على الفور بعزل الكولونيل فولفغانغ ويليام رومر، المهندس الإمبراطوري المسؤول عن صيانة الحصون. ثم تولى الإشراف المباشر على مشروع ضخم لبناء حصن كبير محاط بأسوار حجرية (سُمي لاحقًا حصن فريدريك). [ 21 ] في أغسطس 1702، قام الحاكم كورنبري بجولة في الموقع برفقة ممثلين عن قبائل الإيروكوا الخمس. وفي تقريرٍ رُفع إلى مجلس التجارة بتاريخ 18 يونيو 1703، أفاد المفتش الإمبراطوري الكولونيل روبرت كواري عن بناء الحصون:

لقد وضع اللورد كورنبري حجر الأساس لحصن حجري في ألباني، وأشرف على بنائه على مسافة طويلة. سيكون الحصن متيناً للغاية وسيحقق الغاية المرجوة. ... [وتُشعر هذه التحصينات] الهنود برضا كبير، إذ يعتمدون بشكل كبير على الدفاع عن هذه الحصون لضمان أمنهم.

كان الغزو البحري التهديد الآخر لنيويورك. حُصّنت مداخل ميناء نيويورك بحصن ويليام هنري المُعاد بناؤه على طرف جزيرة مانهاتن، بالإضافة إلى سلسلة من الحصون والتحصينات على ضفتي نهر هدسون [ ج ] وصولاً إلى النهر الشرقي. وامتدت متاريس مزودة بالمدافع على طول ضفاف النهر في الجزيرة. وقد صودرت بعض المدافع من سفن في الميناء. [ 22 ] وتحققت المخاوف من هجوم بحري في 26 يوليو 1706، عندما ظهرت فجأة السفينة الفرنسية " كوين آن" ذات الـ 16 مدفعًا قبالة ساندي هوك عند مدخل الميناء. وسرعان ما انتشرت شائعات بأن 10 سفن أخرى في طريقها من كيبس فرجينيا.

تفاقم الذعر الناتج بسبب عدم اكتمال التحصينات في المضيق بعد. [ 23 ] هرع السكان المحليون إلى الموقع وحفروا بسرعة سدودًا دفاعية. أبحرت السفينة الفرنسية بعيدًا دون مهاجمة، واتضح أن الأسطول المقترب كان عبارة عن 10 سفن تم الاستيلاء عليها من الفرنسيين. [ 24 ] في عام 1703، كلفت جمعية نيويورك العمدة ويليام بيرتري [ 25 ] بجمع 1500 جنيه إسترليني لإكمال المشروع. [ 26 ] ومع ذلك، سرعان ما تم إلقاء اللوم على الحاكم كورنبري، مع اتهامات بالاختلاس. دفعت هذه التهمة جمعية نيويورك إلى قطع التمويل عن الحاكم وإدارة ميزانية المستعمرة مباشرة. [ 27 ] لم تحدث أي توغلات فرنسية أو محلية في مستعمرة نيويورك طوال الحرب التي استمرت 11 عامًا. [ 28 ]

القضايا الدينية والسياسة

على الرغم من وجود أقلية أنجليكانية، كان الحاكم كورنبري مصممًا على ترسيخ كنيسة إنجلترا كدين رسمي للدولة في المستعمرات. وقد صُدم عندما اكتشف استخدام أموال عامة لبناء وصيانة كنيسة مشيخية في قرية جامايكا في لونغ آيلاند. وفي 4 يوليو 1704، صودرت الكنيسة ومنزل القس والمباني الملحقة بها لاستخدامها من قبل الكنيسة الأنجليكانية. [ 29 ]

أشهر فضيحة دينية في كورنبري تتعلق بالقس فرانسيس ماكيمي (1658-1708)، "أبو المشيخية الأمريكية". خلال الفترة من 1683 إلى 1706، أسس القس أولى التجمعات المشيخية في أمريكا، وتحديدًا في ماريلاند وفرجينيا وبنسلفانيا. أثناء مروره بنيويورك في يناير 1707، ترأس القس ماكيمي قداسًا في منزل خاص، وخلاله قام بتعميد طفل رضيع. وبذلك، انتهك العديد من القوانين الإنجليزية التي تحظر ممارسة الديانات "المخالفة". [ 30 ]

كان ذلك زمنًا يسوده التوتر المتزايد: فقد وحّدت قوانين الاتحاد (1706 و1707) إنجلترا واسكتلندا تحت حكومة واحدة. وقد عارض معظم الاسكتلنديين هذا التغيير بشدة، ولا سيما المشيخيون . وانتشرت شائعات عن جماعات منشقة تُخطط لأعمال تخريب أو شغب أو ثورة. واستجاب كبار المحافظين ، مثل كورنبري، لشعار " الكنيسة في خطر " - وهو التهديد المزعوم الذي يُمثله حزب الأحرار والمنشقون. وقام الحاكم كورنبري على الفور باعتقال القس الزائر بتهمة الوعظ دون ترخيص. [ 31 ] [ 32 ] وبعد سبعة أسابيع، مثل ماكيمي أمام المحكمة العليا في نيويورك، وتمت تبرئته. [ 33 ] [ 34 ] وفي حالة من الغضب، أمر الحاكم القس بدفع جميع نفقات المحاكمة. [ 35 ]

خلال هذه الفترة، وجد كورنبري نفسه على خلاف مع لويس موريس (1671-1746)، الذي كان آنذاك عضوًا في مجلس مقاطعة نيو جيرسي، ومنافسًا لكورنبري لاحقًا. ردّ كورنبري بتعليق عضوية موريس في المجلس الأعلى في سبتمبر 1704. اعتذر موريس للحاكم وأُعيد إلى منصبه، لكن في ديسمبر 1704، علّق كورنبري عضويته مرة أخرى. [ 36 ]

في غضون ذلك، ازدهرت الكنيسة الأنجليكانية. افتُتحت كنيسة الثالوث ، أول دار عبادة في نيويورك، للعبادة في 3 مارس 1698. وفي عام 1705، اتفق الحاكم كورنبري ولويس موريس - على الرغم من العداء بينهما - على إضافة 215 فدانًا من ممتلكات موريس، المعروفة باسم مزرعة الملكة، إلى ممتلكات كنيسة الثالوث. [ 37 ] خُصص الموقع لكلية جديدة، والتي تأسست أخيرًا في عام 1754 باسم كلية الملك. [ 38 ] وفي 1 مايو 1784، غُيّر اسمها إلى جامعة كولومبيا . [ 39 ] [ 40 ] تنفي جامعة كولومبيا وجود أي صلة لها بالحاكم السابق: [ 41 ]

كان من الممكن أن يُعرف إدوارد هايد، فيكونت كورنبري (1661-1723)، بأنه المؤسس المُحتمل لكلية كينغز. فقد كان من دعاة إنشاء كلية في مدينة نيويورك، إلا أن تصريحات الكولونيل لويس موريس حول هذا الموضوع طغت على اقتراحاته، إذ يُعرف موريس أكثر بأنه المؤسس المُحتمل للكلية. ورغم وجود وثائق تُشير إلى دعم كورنبري للكلية، إلا أن مشاركته في تأسيسها طُمست بسبب تشويه سمعته على مر السنين.

تم رصف أول شارع في نيويورك، مع إنشاء أرصفة للمشاة عام 1648 على يد آنيك لوكرمانز فان كورتلاند، عندما كانت المدينة لا تزال تُعرف باسم نيو أمستردام. [ 42 ] وقد مهّد هذا الطريق أمام الإنجليز. خلال النصف الثاني من فترة حكم كورنبري، رُصفت الشوارع والأرصفة بالحجارة (في المنطقة المحيطة بكنيسة الثالوث)، ووُضعت دلاء إطفاء في جميع أنحاء المدينة، وأُنشئت إدارة إطفاء ناشئة بخطافين وثمانية سلالم. [ 43 ]

نهاية فترة الحكم

في غضون ذلك، في نيويورك، أصبح الحاكم المحافظ كورنبري ضحية أخرى للثورة اليمينية (حيث تم استدعاؤه في يونيو 1708). [ 44 ] ورأى مجلس الوزراء أنه كان متساهلاً للغاية عسكرياً. كما بدا من غير المرجح أن يتمكن من الحصول على التمويل اللازم من الجمعية الاستعمارية المثيرة للجدل.

ما بعد الحكم

في ديسمبر 1708، وُضع كورنبري قيد الإقامة الجبرية من قبل عمدة مدينة نيويورك بسبب ديون متراكمة. منذ عام 1705، رفضت كل من جمعيتي نيويورك ونيوجيرسي تخصيص أموال لراتب الحاكم ودعم الحامية الاستعمارية. واضطر كلاهما للاعتماد على القروض، مما أدى إلى تراكم ديون طائلة على كورنبري. [ 45 ] [ 46 ] ونتيجة لذلك، بقي الحاكم السابق في المدينة لاستقبال خليفته، جون لوفليس ، بارون هيرلي (الذي وصل في 18 ديسمبر 1708). [ 47 ] لسوء الحظ، توفي الحاكم الجديد بعد خمسة أشهر. ثم آلت إدارة المستعمرة إلى ريتشارد إنجولدسبي، الذي كان نائب حاكم كورنبري ومؤيدًا متحمسًا له. وهكذا استمرت السياسة الاستعمارية دون تغيير. وواصل المستوطنون مطالبة كورنبري بالتدخل في الشؤون المحلية لعقد آخر على الأقل. [ 48 ] ​​بعد سلسلة من الحكام بالوكالة ، وصل الجنرال روبرت هنتر عام 1710 ليشغل المنصب بشكل دائم. وشغل المنصب حتى عام 1720. [ 49 ]

انقلبت أحوال كورنبري رأسًا على عقب بعد فترة وجيزة من إقالته من منصب الحاكم. فقد رفعه موت والده إلى طبقة النبلاء، ومعه الحصانة البرلمانية ضد الدعاوى المدنية، مما أنقذه من سجن المدينين (31 أكتوبر 1709). ولدى عودته إلى إنجلترا، منحته الملكة معاشًا تقاعديًا وسكنًا في سومرست هاوس ، أحد القصور الملكية. وانضم إلى وزارة هارلي كأول مفوض للأميرالية في ديسمبر 1711. [ 50 ]

على الرغم من كونه عضوًا في حكومة هارلي، إلا أن كورنبري استطاع أن يبقى بمنأى عن سلسلة الفضائح التي هزت قيادة حزب المحافظين خلال تلك الفترة: فقد أُقيل مرشده القديم، دوق مارلبورو ، من منصبه كقائد عام (29 ديسمبر 1711)، بتهمة الرشوة والاختلاس. وتورط العديد من كبار المحافظين في انتفاضة اليعاقبة عام 1715 ، التي دعمت جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت كمدعي للعرش. [ 51 ] ويبدو أن كورنبري لم يكن له صلة بفقاعة البحار الجنوبية التي دبرها روبرت هارلي (إيرل أكسفورد الأول) ، والتي تسببت في خراب وإفلاس العديد من الأرستقراطيين وحاملي المناصب في الفترة 1720-1721. [ 52 ]

مبعوث خاص إلى هانوفر والموت

وسط الاضطرابات السياسية، أرسلت الملكة آن كورنبري بديلًا عن مبعوث هارلي إلى خليفتها، جورج، ناخب هانوفر (1660-1727؛ ملك 1714-1727). منذ وصوله في أغسطس 1714 وحتى وفاة الملكة في نوفمبر، كان كورنبري يتناول العشاء ويقضي أمسياته مع العائلة المالكة. كتب سكرتيره، جون جاي : "يحظى اللورد كلارندون بتقدير كبير في البلاط" . [ 53 ]

بعد تولي الملك جورج الأول عرش بريطانيا عقب الخلافة الهانوفرية ، برزت عداوته لحزب المحافظين ، وفقد كورنبري منصبه كمبعوث. استمر كورنبري في نشاطه في مجلس اللوردات حتى حوالي عام ١٧٢٠. [ ٥٤ ] وعندما توفي في ٣١ مارس ١٧٢٣ في تشيلسي، لندن ، لم يحظَ خبر وفاته باهتمام يُذكر. دُفن في كنيسة هنري السابع في دير وستمنستر، في سرداب عائلة هايد. [ ٥٥ ]

السلوك في المكتب

لطالما اكتسب هايد سمعة سيئة على مر التاريخ، إذ عُرف بفساده الشديد وكونه تجسيداً سهلاً للأخطاء وعدم الكفاءة التي اعتبرها المستعمرون الأمريكيون نتيجة لخضوعهم للحكم الاستعماري البريطاني. [ 56 ]

وافقت الكاتبة والصحفية شيلي روس على هذا الرأي، ورأت أن كورنبري فاسدٌ أخلاقياً وحكومياً. [ 1 ] وكتبت روس أن سوء سلوك كورنبري المزعوم ساهم في اندلاع الثورة الأمريكية ، وأن واضعي الدستور كانوا يفكرون في اللورد كورنبري عندما كتبوا بنود المساءلة . [ 57 ]

السيرة الذاتية الحديثة الوحيدة التي تركز حصراً على هايد كتبتها أستاذة جامعة نيويورك باتريشيا بونومي عام 1998، وهي تتناول كورنبري من منظور أكثر دقة. [ 58 ]

مزاعم ارتداء ملابس الجنس الآخر

صورة لشخص مجهول، يزعم البعض أنه اللورد كورنبري، تحتفظ بها الجمعية التاريخية لنيويورك، وتعكس مزاعم ارتداء كورنبري ملابس النساء.

يُزعم أن اللورد كورنبري افتتح جمعية نيويورك عام 1702 مرتدياً ملابس نسائية. كان يرتدي "رداءً ذا طوق وغطاء رأس مزخرف ويحمل مروحة، على غرار أسلوب الملكة آن الأنيق". [ 59 ] [ 60 ]

وصفه روس، في كتاباته عام ١٩٨٨، بأنه متحول جنسيًا ، واعتبر ارتدائه ملابس الجنس الآخر حقيقةً. [ ١ ] مع ذلك، خلص بونومي (١٩٩٨) إلى أنه لم يكن متحولًا جنسيًا، لأن حاكمًا ملكيًا ربما لم يكن ليرتدي ملابس الجنس الآخر علنًا دون أن يتعرض لانتقادات شديدة. [ ٦١ ] ويذكر بونومي أيضًا أن الأوصاف المعاصرة لكورنبري لا تتوافق مع كونه متحولًا جنسيًا، سواءً كان مثليًا أو مغايرًا، بل إن الطبيعة المتقطعة لارتدائه المزعوم لملابس الجنس الآخر تضعه في الطرف الأكثر مغايرةً من "الفئة الوسطى الواسعة للمتحولين جنسيًا"، خاصةً وأن "الأدلة المتعلقة بحياة كورنبري الشخصية تخلو من أي سمات للتحول الجنسي أو التحول الجنسي التي تشغل بقية هذه الفئة". ويكتب بونومي أنه من الممكن التكهن بأن "تعلقه بالجيش وبالشرف الرجولي كان وسيلةً للتعويض عن هوية ذكورية غير مكتملة النمو". أو ربما كان لديه ولعٌ بالتحول الجنسي، إن وُجد، وما سببه من شعور بالذنب ومعاناة نفسية، مما قد يكون قد وجد متنفساً في نوبات غضبه المزعومة. يتكهن بونومي بأن هذا الولع ربما ازداد حدةً بعد وفاة زوجته، مما شجعه على محاولة "الظهور" كامرأة في الأماكن العامة. [ 62 ]

يخلص بونومي إلى أن تنكر اللورد كورنبري بزي امرأة كان على الأرجح من اختراع خصومه السياسيين كوسيلة لتشويه سمعته. [ 63 ] [ د ] [ هـ ]

الفساد المالي

بحسب روس، قام كورنبري بتوزيع آلاف الأفدنة الحكومية بطريقة فاسدة. وظهرت أقوى الأدلة على اختلاس اللورد كورنبري للأراضي عام ١٧٠٦، عندما منح رقعة من الأراضي الحكومية جنوب ألباني لتسعة من أصدقائه، بمن فيهم سكرتيره. ويُرجّح أن هذه المنحة، التي شملت جزءًا من براءة اختراع الشركاء التسعة الكبرى ، كانت غير قانونية، وأن هايد منحها مقابل المال. وأصبحت هذه الأرض فيما بعد هايد بارك (التي سُمّيت تيمنًا باللورد كورنبري)، مقر إقامة فرانكلين د. روزفلت . [ ٦٥ ]

لويس موريس ، الذي أصبح فيما بعد حاكمًا لولاية نيو جيرسي والمنافس السياسي للورد كورنبري

وصفت جميع المراجع التي كُتبت عن اللورد كورنبري تقريبًا بعباراتٍ مُهينة. ويمكن تتبع هذه الانتقادات إلى شكوى كُتبت في ربيع عام 1706، إلى وزارة حزب الأحرار المُعينة حديثًا من قِبل لويس موريس (1671-1746) وصموئيل جينينغز (حوالي 1660-1708) نيابةً عن مجلس ولاية نيوجيرسي. [ 66 ] وفي عام 1708، حذا مجلس ولاية نيويورك حذوه برسالة مماثلة. [ 67 ] وتضمنت الاتهامات المحددة ما يلي:

  • تأكيد الصلاحيات الملكية على المجالس المنتخبة محلياً
  • قبول الرشاوى
  • اضطهاد المشيخيين من خلال مصادرة ممتلكات الكنيسة وسجن قساوستها
  • اختلاس أموال الدفاع
  • سوء الإدارة المالية، مما أدى إلى تراكم قدر كبير من الديون العامة والشخصية

كانت هذه الشكاوى شائعة آنذاك. وُجّهت ادعاءات مماثلة إلى الحكام الملكيين الذين سبقوا كورنبري وخلفوه في نيويورك ونيوجيرسي ومستعمرات أخرى. [ 68 ] وما ميّز الحاكم كورنبري هو الادعاء بارتدائه ملابس نسائية. [ 69 ]

بعد جيل، رُويت قصة محادثة دارت حول اللورد كورنبري بين هوراس والبول (1717-1797، وهو قس وكاتب شهير من حزب الأحرار [ 70 ] ) وجورج جيمس ويليامز (1719-1805، وهو كاتب). [ 71 ] روى والبول ما يلي:

كان [اللورد كورنبري] رجلاً ذكياً. لكن جنونه الأكبر كان تنكره بزي امرأة. فعندما كان حاكماً في أمريكا، افتتح الجمعية مرتدياً هذا الزي. وعندما اعترض بعض من حوله، أجابهم: "أنتم أغبياء جداً لعدم إدراككم مدى ملاءمة ذلك. في هذا المكان، وبالأخص في هذه المناسبة، أمثل امرأة (الملكة آن)، ويجب عليّ أن أمثلها بأمانة قدر استطاعتي."

الرد الذي نُقل عن ويليامز:

كان والدي يتاجر مع كورنبري مرتدياً ملابس نسائية. اعتاد الجلوس عند النافذة المفتوحة مرتدياً تلك الملابس، مما كان يثير ضحك الجيران. كان يستعين دائماً بأشهر صانعي القبعات والأحذية والمشدات، وغيرهم. رأيتُ صورة له في متجر السير هربرت باكينغتون في ووسترشاير، مرتدياً ثوباً ومشداً وسروالاً داخلياً وكشكشة طويلة وقبعة...

عائلة

هرب اللورد كورنبري مع كاثرين أوبراين، البارونة الثامنة لكليفتون، في 10 يوليو 1685. كانت ابنة هنري أوبراين، لورد إيبراكان ، إيرل ثوموند السابع. توفيت الليدي كورنبري عن عمر يناهز 43 عامًا في نيويورك في 11 أغسطس 1706، ودُفنت في كنيسة الثالوث المقدس في نيويورك . [ 72 ]

الأطفال: [ 72 ]

لَوحَة

لا توجد صور معاصرة مؤكدة لكورنبري. ويُعتقد عمومًا أن صورةً من القرن الثامن عشر، غير معنونة، معروضة في جمعية نيويورك التاريخية، تُصوّر الحاكم كورنبري مرتديًا فستانًا. وقد أشار البروفيسور بونومي إلى أن الشخصية المرسومة ليست كورنبري. [ 73 ] ومع ذلك، ظلّ مؤرخو فنون آخرون غير مقتنعين. [ 74 ] وتؤكد جمعية نيويورك التاريخية أنه، سواءً أكانت الشخصية المتنازع عليها في اللوحة هي كورنبري أم لا، فإن هذا الجدل يُمثّل "نقاشًا تاريخيًا مبكرًا حول ارتداء ملابس الجنس الآخر". [ 75 ]

صورة يُزعم أنها للورد كورنبري، وهو يرتدي ثوبًا. الفنان مجهول، ورُسمت في الفترة ما بين عامي 1705 و1750. توفي اللورد كورنبري في عشرينيات القرن الثامن عشر، مما يجعل من المحتمل أن تكون الصورة قد رُسمت بعد وفاته. وهي تُشبه صورة مماثلة معروضة في جمعية نيويورك التاريخية. [ 76 ]

يضم متحف دالاس للفنون صورة مختلفة ذات أصل غير معروف، يُنسب إليها أيضًا أنها صورة اللورد كورنبري في ثوب ، وقد رُسمت في وقت ما بين عامي 1705 و1750. [ 76 ]

أندروبوروس (وتعني "آكل لحوم البشر" باليونانية المحرفة)، مسرحية من تأليف روبرت هنتر، خليفة كورنبري في منصب حاكم نيويورك (1710-1719)، كانت مسرحية ساخرة تسخر من شخصيات نيويورك البارزة، بمن فيهم اللورد كورنبري (الذي وُصف بـ"اللورد أوينوباروس" أي "المخمور"). وكان ارتداء ملابس الجنس الآخر موضوعًا محوريًا في المسرحية. وهي من أوائل المسرحيات التي كُتبت ونُشرت في المستعمرات الأمريكية البريطانية. وقد أعاد مشروع الأعمال الغريبة في مدينة نيويورك إحياءها مؤخرًا في الفترة من 4 إلى 6 نوفمبر 2016، بإخراج رالف لويس. [ 77 ]

يظهر كورنبوري في رواية جيمس فينيمور كوبر، "ساحرة الماء، أو راكبة البحار"، التي كتبت عام 1830، كحاكم استعماري فاسد تم سجنه في نيويورك بسبب مخالفاته المالية.

كان كورنبري الشخصية الرئيسية في مسرحية "كورنبري: حاكم الملكة "، التي عُرضت لأول مرة كقراءة مسرحية في مسرح ذا بابليك في 12 أبريل 1976. المسرحية من تأليف ويليام إم. هوفمان وأنتوني هولاند ، وأنتجها جوزيف باب وأخرجها هولاند، وقام جوزيف ماهر بدور كورنبري. [ 78 ] أُعيد عرض المسرحية في عام 2009 في مسرح هدسون جيلد تحت إدارة تيم كوساك، وقام ديفيد جرينسبان بدور كورنبري. [ 79 ]

كما ظهر أيضًا في رواية الملحمة التاريخية لإدوارد روثرفورد بعنوان نيويورك ، وفي رواية دانيال بينك ووتر "مغامرات فتاة ذات شوارب قطة"، وفي سلسلة روايات روبرت ماكامون "ماثيو كوربيت".

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ انظر قسم مقاطعة ويلتشير من كتاب تاريخ البرلمان: مجلس العموم 1660-1690، تحرير بي دي هينينج، (1983) و1690-1715، تحرير دي هايتون، إي كروكشانكس، إس هاندلي، 2002 (موجود على http://www.historyofparliamentonline.org/ مؤرشف في 7 نوفمبر 2022 في Wayback Machine ) هذه الروايات تفصل المناورات السياسية التي أدت إلى انتخاب كورنبري.
  2. ↑ انظر رينولدز (1906) الصفحة 157 للاطلاع على تقرير الحاكم السابق (إيرل بيلومونت) عن الأوضاع في ألباني عام 1700.
  3. ↑ كان يُعرف في ذلك الوقت باسم النهر الشمالي
  4. ↑ على عكس الاغتيال الجسدي ، كما حدث في عام 1710 لدانيال بارك ، حاكم جزر ليوارد البريطانية في غرب الهند. [ 64 ]
  5. ↑ لمزيد من المصادر حول مسألة ارتداء كورنبري المزعوم لملابس الجنس الآخر، انظر: كاتز، جوناثان نيد (1992) تاريخ المثليين الأمريكيين: المثليات والمثليون في الولايات المتحدة الأمريكية، ص 570، حاشية 23، نيويورك: ميريديان. ISBN 0-452-01092-6

الاقتباسات

  1. 1 2 3 روس 1988، ص 3: يصف روس كورنبري بأنه "لص، متعصب، محتال، سكير، وغريب في الأمر، متحول جنسياً".
  2. ↑ بونومي 1998، ص 146
  3. 1 2 بونومي 1998، ص 31
  4. ↑ بونومي 1998، ص 32
  5. 1 2 بونومي 1998، ص 33
  6. 1 2 بونومي، ص 33-34
  7. ↑ "سيرة هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني (1638-1709)" . www.berkshirehistory.com . تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2018 .
  8. ↑ "الثورة المجيدة" . tititudorancea.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  9. ↑ خريطة جامعة نوتنغهام لمسار غزو ويليام
  10. ↑ بونومي 1998، ص 38-39؛ انظر أيضًا ستون 1892، ص 55-56.
  11. ↑ بونومي، ص 39
  12. ↑ بونومي، الصفحات 40-42
  13. ↑ بونومي، الصفحات 43-45
  14. ↑ بونومي، الصفحات 51-54
  15. ↑ روس 1988، ص 3
  16. ↑ بونومي 1998، الصفحات 62-64
  17. ↑ غليدن، ويليام (17 سبتمبر 2003) "الحصن الحجري الإنجليزي: حصن فريدريك" ليك شامبلين ويكلي
  18. ↑ ستون (1892) ص 60-61
  19. ↑ كليف لامير، حصن ألباني وحصن فريدريك في ألباني، نيويورك على الرابط التالي: http://www.genealogy.clifflamere.com/Aid/History/FortFrederick-Albany-working.htm
  20. ↑ ستيلهورن، بول أ.، وبيركنر، مايكل ج. "إدوارد هايد، فيكونت كورنبري" في حكام نيو جيرسي 1664-1974: مقالات سيرية . (ترينتون، نيو جيرسي: لجنة نيو جيرسي التاريخية، 1982)، 36-38.
  21. ↑ بونومي 1998، ص 64
  22. ↑ ستون 1892، ص 69؛ بوث 1859، ص 276-278
  23. ↑ بونومي 1998، ص 83: كانت الخطة ترميم وتحصين الحصون التي بناها الهولنديون في الأصل - أحدها على تل سيجنال في جزيرة ستاتن (بُني عام 1653، وعُرف لاحقًا باسم حصن فلاجستاف [1776] وحصن تومبكينز [1806]). وكان هناك حصن آخر في قرية نيو أوتريخت على جانب بروكلين (بُني عام 1657، وعُرف لاحقًا باسم حصن هاميلتون [1826]). وكان من المفترض أن تُزوّد ​​إنجلترا المنطقة بالمدافع، لكنها لم تصل أبدًا.
  24. ↑ ستون 1892، الصفحات 70-71
  25. ↑ بوث 1859، ص 281: تم تعيين بيرتري عمدةً بسبب خبرته السابقة كقرصان.
  26. ↑ بونومي 1998، الصفحات 82-85: كشف تحقيق الجمعية اللاحق أن جامعي الضرائب لم يجمعوا سوى 398 جنيهًا إسترلينيًا من الإجمالي. وقد وُضعت الأموال في يد مستلم الإيرادات الاستعمارية. على الرغم من هذه النتائج، استمر المؤرخون في الاستشهاد بهذه التهمة كدليل على عدم كفاءة كورنبري. قارن ستون 1892، الصفحة 70 والصفحة 73. انظر أيضًا، بوث 1859، الصفحات 276-281
  27. ↑ ستون ١٨٩٢، ص ٧٣: في إنجلترا، يتمتع مجلس العموم البرلماني بـ"سلطة الإنفاق" - أي السيطرة الحصرية على الضرائب وتمويل المشاريع الكبرى. وقد سنّت جمعية نيويورك ميثاق الحريات عام ١٦٨٣، لكن الملكة ماري الثانية ألغته عام ١٦٩١. (انظر أيضًا بوث ١٨٥٩، ص ٢٠٧-٢٠٨، ص ٢٤٠)
  28. ↑ ستون 1892، الصفحات 65-66
  29. ↑ ستون 1892، ص 65
  30. ↑ ويلسون 1892، ص 81: حذر وزراء آخرون ماكيمي من الالتزام بالمتطلبات القانونية، لذلك كان موضوع خطبة ماكيمي هو "ينبغي علينا أن نطيع الله أكثر من الناس". (أعمال 5:29)
  31. ↑ "فرانسيس ماكيمي وحرية التعبير" . تقرير أكويلا . 25 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  32. ↑ اتهم كورنبري ماكيمي بأنه "مُزعزع للحكومات". انظر: ديفيد هول، فرانسيس ماكيمي وحرية التعبير في تقرير أكويلا، 25 يناير 2015؛ وويلسون 1892، ص 82.
  33. ↑ يُعتبر هذا القرار علامة فارقة في تاريخ الحرية الدينية الأمريكية. انظر: فرانسيس ماكيمي، رائد الكنيسة المشيخية ، بقلم كيرك مارينر. http://francismakemiesociety.org/files/Download/Francis%20Makemie%20-%20Presbyterian%20Pioneer%20by%20Kirk%20Mariner.pdf مؤرشف بتاريخ 6 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  34. ↑ يمكن الاطلاع على رواية ماكيمي المنشورة عن هذا الحدث في كتاب "القس فرانسيس ماكيمي: سرد لسجن أمريكي جديد وغير مألوف لاثنين من القساوسة المشيخيين ومحاكمة السيد فرانسيس ماكيمي" في كتاب ويليام هنري فوت، 1850، "رسومات فوت عن فرجينيا" (الكتاب الأول)، الصفحات 65-84. http://www.roanetnhistory.org/foote-virginia.php?loc=Foote-Sketches-Virginia-First&pgid=92
  35. ↑ "فرانسيس ميكيمي" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2025 .
  36. ↑ كيميرر، دونالد ل. (1940) الطريق إلى الحرية: النضال من أجل الحكم الذاتي في نيوجيرسي الاستعمارية 1703-1776، ص 358، برينستون: مطبعة جامعة برينستون
  37. ↑ بونومي 1998، ص 70. بوث 1859، ص 273-274: في نفس العام، أنشأ الحاكم كورنبري أول مدرسة قواعد مجانية في مدينة نيويورك.
  38. ↑ ليس كلية كينغز الحالية في نيويورك، التي تأسست عام 1938
  39. ↑ مكاوجي، روبرت (2003). ستاند، كولومبيا : تاريخ جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك. نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 1. ISBN 0-231-13008-2.
  40. ↑ ماثيوز، براندر؛ جون باين؛ هاري بيك؛ مونرو سميث (1904). تاريخ جامعة كولومبيا: 1754-1904. لندن، إنجلترا: شركة ماكميلان. الصفحات 8-10.
  41. ↑ ماثيوز، براندر؛ جون باين؛ هاري بيك؛ مونرو سميث (1904)، تاريخ جامعة كولومبيا: 1754-1904. لندن، إنجلترا: شركة ماكميلان، الصفحات 8-10.
  42. ↑ بوريم، هندريك الابن (صيف 2011). "جولة سيراً على الأقدام في فرع نيويورك لجمعية هولندا، 19 سبتمبر 1970" (ملف PDF) . دي هالف مين . 34 : 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2017 .
  43. ↑ فالنتاين، ديفيد إد (1853) تاريخ مدينة نيويورك، مطابع مكسبيرتون وباسيت https://archive.org/details/ldpd_6499138_000/page/n5
  44. ↑ ألسوب 1982، صفحة 57: "أدى اختيار اللورد لوفليس في مارس كحاكم لنيويورك إلى زيادة التوقعات بأن تلعب المستعمرة دورًا أكثر نشاطًا في الحرب".
  45. ↑ ويلسون 1893، ص 100
  46. ↑ بونومي 1998، ص 85: تجدر الإشارة إلى أن بونومي ذكرت فقط أنه تم اعتقاله في ديسمبر 1708، وقالت إنه احتُجز لمدة 17 شهرًا. ولم تذكر ما إذا كان رهن الإقامة الجبرية أو في السجن.
  47. ↑ ويلسون ١٨٩٢، ص ١٠٠: بلغت تكلفة مأدبة الترحيب ٤٦ جنيهاً و٧ شلنات و٦ بنسات، اقترضها كورنبري من هنري سويفت، وهو تاجر ثري. رفضت جمعية نيويورك سداد المبلغ، مما زاد من أعباء ديون كورنبري.
  48. ↑ ويلسون 1892، ص 135
  49. ↑ لوستيج، ماري لو (1983). روبرت هنتر، 1666-1734، رجل دولة نيويورك الأوغسطي ( الطبعة الأولى). سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز. ISBN  978-0815622963. OCLC 10276017 . 
  50. ↑ بونومي 1998، ص 51
  51. ↑ كان جيمس إدوارد ابن جيمس الثاني الذي تم عزله خلال الثورة المجيدة عام 1688 وتوفي عام 1701.
  52. ↑ كان روبرت هارلي، إيرل أكسفورد الأول (1661-1724)، وزير الخزانة الأعلى للملكة آن (1711-1714). تولى مسؤولية إعادة هيكلة الدين الوطني المتراكم خلال الحرب. تمثل حله في تأسيس شركة مساهمة، هي شركة بحر الجنوب (1711). وبسبب الاحتيال والتداول بناءً على معلومات داخلية والرشوة، انهار المشروع بعد عام 1721. طُرحت الأسهم بسعر 100 جنيه إسترليني، ووصلت إلى ذروتها عند 1000 جنيه إسترليني عام 1720، ثم انخفضت إلى أقل من قيمتها الاسمية بحلول عام 1721. وقد تسبب هذا المشروع في إفلاس جزء كبير من الطبقة الأرستقراطية، بمن فيهم هارلي. لا يوجد دليل على تورط كورنبري.
  53. ↑ بونومي 1998، الصفحات 52-55
  54. ↑ بونومي 1998، ص 54-55
  55. ↑ بونومي 1998، ص 55
  56. ↑ بونومي 1998، ص 3: "يُعرف إدوارد هايد، لورد كورنبري، في الأدبيات التاريخية بأنه شخصٌ مُنحلٌ أخلاقياً، غارقٌ في الفساد، وربما أسوأ حاكمٍ فرضته بريطانيا على مستعمرةٍ أمريكية. ... وسرعان ما صوّره المؤرخون على أنه تجسيدٌ لكل ما هو خاطئ في الإمبراطورية، بل إن بعضهم ربط مباشرةً بين إدارة كورنبري في العقد الأول من القرن الثامن عشر ومجيء الثورة عام 1776."
  57. ↑ روس 1988، ص 3: "كان اجتماع المخالفات العامة والخاصة فاحشًا لدرجة أن اللورد كورنبري أشعل نيران الثورة، وأصبح فيما بعد مصدر إلهام لبنود المساءلة في دستور الولايات المتحدة. ولن يضطر أحد بعد ذلك إلى تحمل مثل هذا الزعيم الحقير أو الفاسد دون اللجوء إلى القضاء لعزله من منصبه."
  58. ↑ "فضيحة اللورد كورنبري | باتريشيا يو. بونومي" . مطبعة جامعة نورث كارولينا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ بوسطن، إريك. "ملك إنجليزي يعيّن ملكة دراغ" . نيويورك . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
  60. ↑ روس، ص 4: "ظهرت أولى بوادر غرابة أطوار كورنبري عندما طلب مخصصات خاصة قدرها ألفا جنيه إسترليني... وافق دافعو الضرائب، وقُدِّم المبلغ إلى صاحب الجلالة، كما كان يُفضِّل أن يُنادى، في مأدبة أُقيمت على شرفه. وبعد تناول الطعام والرقص والاحتفال، صعد إلى المنصة ليخاطب رعيته... ألقى اللورد كورنبري خطابًا مُحرجًا عن جمال أذني زوجته. وكأن ذلك لم يكن كافيًا، فقد أصرّ على أن يلمس جميع الحاضرين في المأدبة أذني الليدي كورنبري ليروا بأنفسهم."
  61. ↑ بونومي 1998، ص 141: "يبدو من المشكوك فيه أن يتمكن حاكم ملكي من الظهور علنًا مرتديًا ملابس نسائية، كما يُزعم أن كورنبري قد فعل، وأن يفلت من اللوم الشديد".
  62. ^ بونومي 1998، ص 145 – 146.
  63. ↑ بونومي 1998، ص 186: "كان خصوم كورنبري السياسيون يكتفون باغتيال شخصيته".
  64. ↑ باركر، ماثيو"أباطرة السكر"، الفصل 18
  65. ↑ روس ١٩٨٨، ص ٦: "منح كورنبري العديد من أصدقائه أراضي شاسعة - وغير قانونية - مقابل المال. من بين مئات الآلاف من الأفدنة التي تبرع بها، كانت هناك قطعة أرض جنوب ألباني، تُعرف باسم قطعة أرض هاردنبرغ، والتي كانت آنذاك أكبر من مستعمرة كونيتيكت بأكملها. كما مُنحت قطعة أرض أخرى لمجموعة من تسعة أصدقاء، من بينهم سكرتيره. في المقابل، أطلقوا على الأرض اسم هايد بارك (بارك؟) نسبةً إلى عائلة كورنبري. تُذكر هذه الأرض اليوم لا باعتبارها العقار الذي كرّم اللورد كورنبري المكروه، بل باعتبارها منزل فرانكلين د. روزفلت المحبوب، الذي اشترت عائلته العقار بعد مئتي عام."
  66. ↑ ويلسون 1892، ص 77
  67. ↑ ويلسون 1892، الصفحات 84-85
  68. ↑ على سبيل المثال، مارلبورو ، وسندرلاند ، وهارلي ، وجوفيرنرز سلوتر ، وبيلومونت ، وهنتر . انظر بوث (1859)، الصفحات 232، 245، 285-286، و292، وويلسون (1892)، الصفحة 104.
  69. ↑ روس 1988، ص 4
  70. ↑ والد هوراس، رئيس الوزراء روبرت والبول (من حزب الأحرار)، شغل منصبًا في حكومة سندرلاند التي استدعت كورنبري من المستعمرات.
  71. ↑ بونومي 1998، ص 15. انظر أيضًا: بنسون، إريك، "ملك إنجليزي يعين ملكة دراغ - التاريخ الكامل للفضائح" ، في تاريخ فضائح نيويورك ، مجلة نيويورك ، 2 أبريل 2012.
  72. 1 2 بونومي، ص 55
  73. ↑ بونومي، باتريشيا (يناير 1994) يو. "إعادة معالجة اللورد كورنبري: الحاكم وصورة المشكلة"، مجلة ويليام وماري الفصلية ، السلسلة الثالثة، المجلد 51، العدد 1، الصفحات 106-118.
  74. ↑ إريك بيس، "عاصفة في صورة: هل كانت تلك السيدة لوردًا؟" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 30 مايو 1990
  75. ↑ «صورة امرأة مجهولة الهوية (لورد كورنبري)، جمعية نيويورك التاريخية - مشروع المواقع التاريخية للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا في مدينة نيويورك» . www.nyclgbtsites.org . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2024 .
  76. 1 2 "صورة سيدة، ربما إدوارد هايد، لورد كورنبري، يرتدي فستانًا - مجموعة متحف دالاس للفنون على الإنترنت" . Dma.org . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2017 .
  77. ↑ "أندروبوروس: مشروع أعمال غريبة" . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  78. ↑ هوفمان، ويليام م.، محرر. (1979). مسرحيات المثليين: المجموعة الأولى . نيويورك، نيويورك: دار أفون للنشر. الصفحات 413-414 . ISBN  978-0380427888.
  79. ↑ إيشروود، تشارلز (30 يناير 2009). "الرجل الذي أراد أن يكون ملكة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

فهرس

  • بونومي، باتريشيا (1998). فضيحة اللورد كورنبري: سياسات السمعة في أمريكا البريطانية . مطبعة جامعة نورث كارولينا.
  • بوث، ماري ل. (1859). تاريخ مدينة نيويورك من أقدم استيطانها إلى الوقت الحاضر . نيويورك: كلارك وميكر، وخاصة الفصل التاسع. متاح على الرابط التالي: https://archive.org/details/historycitynewy03bootgoog
  • كودي، إدوارد ج. (1982). حكام ولاية نيوجيرسي 1664-1974 . حرره بول أ. ستيلهام ومايكل ج. بيركنر. ترينتون، نيوجيرسي: اللجنة. الصفحات 36-39.
  • ستون، ويليام ل. (1892). الفصل الثاني: إدارة اللورد كورنبري، 1702-1708 (الصفحات 55-92)، في التاريخ التذكاري لمدينة نيويورك، المجلد الثاني ، تحرير جيمس ويلسون؛ نيويورك: شركة تاريخ نيويورك، متاح على الرابط التالي: http://www.columbia.edu/cu/lweb/digital/collections/cul/texts/ldpd_6202415_002/index.html
  • رينولدز، كويلر (محرر) (1906). سجلات ألباني: تاريخ المدينة مرتب ترتيبًا زمنيًا من أقدم مستوطنة إلى الوقت الحاضر ، ألباني: مطابع شركة ليون. [archive.org/details/albanychronicles01reyn]
  • روس، شيلي (1988). السقوط من النعمة: الجنس، والفضيحة، والفساد في السياسة الأمريكية من عام 1702 إلى الوقت الحاضر . دار بالانتين للنشر، نيويورك. رقم ISBN 978-0-345-35381-8.