Vassals of the Kingdom of Jerusalem

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة
The Lordships of the Kingdom of Jerusalem in 1187
The Lordships of the Kingdom of Jerusalem in 1187, depicted in a map of 1889 by Claude Reignier Conder.
Coat of arms of the kingdom of Jerusalem.

The Kingdom of Jerusalem, one of the Crusader states that was created in 1099, was divided into a number of smaller seigneuries. According to the 13th-century jurist John of Ibelin, the four highest crown vassals (referred to as barons) in the kingdom proper were the count of Jaffa and Ascalon, the prince of Galilee, the lord of Sidon (French: Saete/Sagette), and the lord of Oultrejordain.

There were also a number of independent seigneuries, and some land held under direct royal control, such as Jerusalem itself, Acre and Tyre.

Northern states

Aside from the Kingdom of Jerusalem, there were also three other major Crusader states in the Near East:

These states nominally bore some dependency on the kingdom of Jerusalem. The king of Jerusalem was bound to reconcile them in case of disputes, or between a vassal prince and the Latin patriarch of Antioch, and could claim the regency in case of a vacancy or minority in their successions.

Edessa was perhaps the most closely tied to the kingdom, despite its distance. Its first two counts became kings of Jerusalem, and the county was bestowed as a royal gift on Joscelin I of Edessa.

The County of Tripoli, the nearest of them, is sometimes considered to have been a vassal lordship under the king's suzerainty, although it preserved an extraordinary degree of sovereignty.

Antioch was almost independent, for it was founded already before the kingship and its first holder was a rival of kings, the original leader of the crusade. Later in its history, it would at times recognize Byzantine or Armenian suzerainty, or none at all.

These states dated their documents by the reigns of their own rulers, carried out their own foreign policy, and sent military aid to the kingdom of their own will, rather than through feudal obligation; therefore, they are generally recognized as sovereign and are treated more fully under their own articles.

The Principality of Antioch, County of Tripoli and the Kingdom of Jerusalem were autonomous states.[1]

County of Jaffa and Ascalon

كانت يافا ، الواقعة على ساحل البحر الأبيض المتوسط، محصنة بعد الحملة الصليبية الأولى، وظلت تحت سيطرة عائلة لو بويزيه حتى ثورة هيو الثاني عام 1134. بعد ذلك، كانت عادةً تحت سيطرة العائلة المالكة أو أحد أقاربها. بعد عام 1153، أصبحت مقاطعة يافا وعسقلان المزدوجة، بعد سقوط قلعة عسقلان الفاطمية . تناوبت السيطرة الملكية المباشرة عليها، وأصبحت ذات اسمية فقط بعد خسارة المقاطعات لصالح المسلمين في القرن الثالث عشر. كانت عدة إقطاعيات تابعة لكونت يافا، بما في ذلك إقطاعية الرملة، وإقطاعية إبلين، وإقطاعية ميرابيل.

حكام يافا

استولى الصليبيون على يافا في يونيو 1099 أثناء حصار القدس ، وأصبحت جزءًا من المملكة بعد ذلك بوقت قصير. وكان حكام يافا هم:

حكم ألبرت من نامور نيابة عن ابنه بالتبني هيو الثاني من عام 1118 إلى عام 1122.
تمت مصادرة يافا وضمها إلى الأملاك الملكية في عام 1134.

اندمجت يافا مع عسقلان التي تم غزوها حديثًا في عام 1153، لتصبح مقاطعة يافا وعسقلان.

كونتات يافا وعسقلان

بعد حصار عسقلان عام 1153، انضمت قلعة عسقلان الحدودية إلى يافا في مقاطعة واحدة. وكان حكام يافا وعسقلان هم:

أصبح أمالريك ملكاً في عام 1163. ثم مُنحت المقاطعة لابنته عند زواجها الأول.
واحتل الأيوبيون يافا وعسقلان من عام 1187 إلى عام 1191.
تزوج إيمري من الملكة إيزابيلا الأولى عام 1198، ومن ثم كانت المقاطعة جزءًا من الملكية من عام 1198 إلى عام 1221.
احتل الأيوبيون عسقلان مرة أخرى عام 1247.

احتل المماليك يافا عام 1268.

سيادة راملا

كانت رملة في الأصل تحت سيطرة أسقف رملة اللد، وفي عام 1126 أصبحت جزءًا من يافا، ثم أُنشئت لها سيادة مستقلة بعد ثورة هيو الثاني عام 1134. وصادف أن قلعة إبلين كانت تقع بالقرب من رملة. لاحقًا، أصبحت جزءًا من سيادة إبلين، التي ورثتها عن هيلفيس الرملية ، ابنة بالدوين الأول الرملي وزوجة باريسان الإبيليني . وكان سادة رملة هم:

سيادة إيبيلين

أُنشئت سيادة إبلين أيضًا من يافا (في أربعينيات القرن الثاني عشر، أو ربما في وقت مبكر من عام 1134 بعد ثورة هيو الثاني). مُنحت السيادة كمكافأة لباريسان الإبيليني، الذي كانت زوجته هيلفيس الرملية تمتلك بالفعل أراضٍ في المنطقة المجاورة. كانت قلعة الرملية ، وهي إرث آخر للعائلة، قريبة، وشكّلت هذه الأراضي معًا كيانًا ثريًا. تزوج باليان الإبيليني من ماريا كومنينا ، أرملة أمالريك الأول ملك القدس ، وأصبحت عائلة إبلين أقوى عائلة نبيلة في المملكة، وحكمت لاحقًا بيروت أيضًا (انظر سيادة بيروت، أدناه). كان سادة إبلين هم:

سيادة ميرابيل

انفصلت ميرابيل عن يافا بعد ثورة عام 1134، ومُنحت لبالدوين الإبيليني عام 1166، على الرغم من أنها كانت منفصلة عن إيبيلين. وخلفه ابنه توماس الإبيليني، الذي حكم من عام 1186 إلى عام 1188.

إمارة الجليل

أسس تانكريد إمارة الجليل عام 1099، وكان مركزها مدينة طبرية في الجليل، وكانت تُعرف أحيانًا باسم إمارة طبرية أو طبرية. أصبحت الإمارة إقطاعية لعائلات سان أومير، ومونتفوكون (فالكومبيرك)، ثم بوريس. دمر صلاح الدين الإمارة عام 1187، مع أن اللقب استُخدم لاحقًا من قِبل أقارب وأبناء ملوك قبرص (ملوك القدس الاسميين). كان للإمارة توابعها الخاصة، وهي إمارات بيروت والناصرة وحيفا ، والتي كان لكل منها توابعها الفرعية.

أمراء الجليل

كان أمراء الجليل هم:

كان أبناء ويليام الثاني من بوريس أمراءً فخريين للجليل بعد وفاة إيشيفا من بوريس عام 1187: هيو الثاني من سانت أومير من 1187 إلى 1204، وراؤول من سانت أومير من 1204 إلى 1219. وكانت إيشيفا من سانت أومير ابنة راؤول من سانت أومير، وكانت أميرة فخرية للجليل من 1219 إلى 1240، ومن 1247 إلى ما بعد 1265. وكان زوجها أميرًا فخريًا للجليل من 1219 إلى 1240.

سيادة الناصرة

كانت الناصرة الموقع الأصلي للبطريرك اللاتيني ، الذي أسسه تانكريد . وقد أُنشئت كإقطاعية في الجليل عام 1115. كما حكم رئيس أساقفة الناصرة حيفا أيضاً .

سيادة حيفا

كانت حيفا جزئياً إقطاعية كنسية يحكمها رئيس أساقفة الناصرة ، وجزئياً أُنشئت من أراضٍ أخرى في إمارة الجليل. وكان سادة حيفا هم:

  • غيلديمار كاربينيل ، 1100-1101
  • تانكريد ، 1101-1103
  • رورجيوس، 1103-1107
  • باغان ، 1107-1112
  • المجال الملكي ، 1112-1187
  • حيفا احتلها الأيوبيون 1187-1191
  • فيفيان، حوالي عام 1140
  • باغان، 1190–؟
  • رورجيوس الثاني،  ؟–1244؟
  • غارسياس ألفاريز، حوالي عام 1250
  • جيل ديسترين، حوالي عام 1260
  • حيفا استولى عليها المماليك 1265.

سيادة بيروت

سقطت بيروت عام 1110 وأُعطيت لفولك ملك غوين . وكانت من أطول الإقطاعيات عمراً، إذ استمرت حتى الانهيار النهائي للمملكة عام 1291، وإن كانت مجرد شريط ضيق على ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​يحيط ببيروت. وكانت ذات أهمية تجارية مع أوروبا، ولها حلفاؤها.

استولت المماليك على بيروت عام 1291.

كان أتباع سيد بيروت هم سادة بانياس وسادة تورون .

سيادة بانياس

كانت بانياس ( قيصرية فيليب ) تحت سيطرة الحشاشين بين عامي 1126 و1129، ثم مُنحت للفرنجة بعد تطهير الطائفة في دمشق على يد تاج الملوك بوري . وشهدت المنطقة نزاعًا بين عامي 1132 و1140، حين دُمجت بانياس مع تورون في عهد همفري الثاني ملك تورون . وسقطت في يد نور الدين عام 1164، وبعد استعادتها أصبحت جزءًا من سيادة جوسلين الثالث ملك الرها (انظر أدناه).

سيادة شاستيل نوف

تم بناء قلعة شاستل نوف بواسطة هيو من فالكنبرغ حوالي عام 1105 ولكن تم منحها لاحقًا لفرسان الإسبتارية ، حتى سقطت في يد نور الدين عام 1167. [ 2 ]

سيادة تورون

بُنيت قلعة تورون على يد هيو من فوكيمبيرغ للمساعدة في الاستيلاء على صور ، وأُهديت إلى همفري الأول ملك تورون عام ١١٠٧. كان لوردات تورون يتمتعون بنفوذ كبير في المملكة. شغل همفري الثاني منصب قائد شرطة القدس . تزوج حفيده همفري الرابع من إيزابيلا ، ابنة أمالريك الأول. دُمجت تورون لاحقًا مع مملكة صور الملكية. كان لتورون تابعان لها، وهما سيادة كاستل نوف ، التي سقطت في يد نور الدين عام ١١٦٧، وسيادة تورون أحمد، التي بيعت لفرسان التيوتون عام ١٢٦١. وكان لوردات تورون هم:

كانت تورون نفسها تابعة لها، وهي سيادة مارون.

سيادة مارون

لا يُعرف الكثير عن سيادة مارون . وقد مُنحت في عام 1229 لفرسان التيوتون مقابل مطالباتهم بتورون. [ 3 ]

سيادة صيدا

استولى الصليبيون على مدينتي صيدا (سآتي/ساجيت) وقيصرية ماريتيما (قيصرية) بين عامي 1101 و1110. مُنح النبيل يوستاس الأول غرينييه ، مستشار بالدوين الأول ملك القدس ، سيادة المدينتين. أسس سلالة حكمت حتى ستينيات القرن الثالث عشر الميلادي، حين سقطت في أيدي المغول والمماليك الغزاة .

أسياد صيدا

أصبحت صيدا جزءًا من مملكة القدس بعد حصار صيدا عام 1110. وكان حكام صيدا هم:

سيادة قيصرية

تم الاستيلاء على قيصرية عام 1101 وأُعطيت لرئيس أساقفة قيصرية . وكان سادة قيصرية هم:

سيادة الشوف

أُنشئت الشوف من سيادة صيدا كدولة تابعة حوالي عام 1170. وكان مركزها كهف تايرون. باعها جوليان الصيدوني إلى فرسان التيوتون عام 1256.

سيادة أولترجوردين

كانت سيادة أولترجوردين ، التي تتألف من أراضٍ ذات حدود غير محددة شرق نهر الأردن ، إحدى أكبر وأهم الإقطاعيات. ومثّلت مصدرًا هامًا للدخل، بفضل طرق القوافل الإسلامية التي كانت تمر بها. تسلّم آخر سادة أولترجوردين، رينالد دي شاتيون ، أولترجوردين بزواجه من وريثتها، ستيفاني دي ميلي . اعتبر رينالد نفسه أميرًا على أولترجوردين، غير خاضع للملك، وكان شديد العداء للمسلمين. وكان مسؤولًا إلى حد كبير عن غزو صلاح الدين للمملكة عام 1187. غزا صلاح الدين معظم المنطقة عام 1187، وأعدم رينالد بنفسه في معركة حطين . وكان سادة أولترجوردين هم:

مناطق السيادة الأخرى

( تُكتب أسماء اللوردات/الأمراء الفخريين بخط مائل )

سيادة أديلون

يبدو أن سيادة أديلون قد أُنشئت بعد نقل مركز المملكة إلى عكا، وتمتعت بنفوذٍ ما في عهد فريدريك الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وكان سادة أديلون هم:

سيادة أرسوف

أُغلقت أرسوف ، الواقعة شمال يافا (والتي أطلق عليها الصليبيون اسم أرسور)، عام 1101، لكنها ظلت تحت سيطرة الملك حتى حوالي عام 1163 عندما أصبح جون الأرسوفي سيدها. وكان سادة أرسوف هم:

سيادة بيت لحم

  • باليان الثاني من إبلين (توفي قبل 19 أبريل 1316)، وهو أيضاً أمير الجليل الفخري .

سيادة بيتسان

احتلت تانكريد بيتسان عام 1099؛ ولم تكن قط جزءًا من الجليل، على الرغم من موقعها، بل أصبحت إقطاعية ملكية عام 1101، وربما استمرت كذلك حتى حوالي عام 1120. وكانت تعود بين الحين والآخر إلى السيطرة الملكية حتى يتم تعيين أمراء جدد. وكان أمراء بيتسان هم:

  • آدم الأول ملك بيتون
  • آدم الثاني، ابن آدم الأول
  • يوحنا – بعد عام 1129
  • جيرموند، ابن آدم الثاني – بعد عام 1174
  • هيو من جبليت
  • والتر
  • آدم الثالث
  • جيرموند الثاني، حوالي عام 1210
  • بالدوين
  • والتر، حوالي عام 1310؟
  • تيبو

سيادة بلانشغارد

بُنيت بلانشغارد ( تل الصافي حاليًا) على يد فولك ملك القدس عام 1142، كجزء من الممتلكات الملكية، وأدارها حكام القلاع الملكيون . أصبحت إقطاعية عام 1166، عندما مُنحت لوالتر الثالث بريسبار، حاكم بيروت. وكان حكام بلانشغارد هم:

  • والتر الثالث بريسبار، 1166-1187
  • استولى الأيوبيون على بلانشغارد عام 1191، 1192
  • جيل، حوالي عام 1210
  • راؤول،  ؟–1265
  • أمالريك بارلايس، 1265–؟

سيادة بوتْرون

كانت سيادة بوتْرون إقطاعية تحيط بمدينة بوتْرون منذ عام 1115. وكان سادة بوتْرون هم:

سيادة كايمونت

تم إنشاء كايمونت في عام 1192 بعد الحملة الصليبية الثالثة لصالح باليان الإبيليني ، الذي فقد أراضيه الأخرى لصالح صلاح الدين . وفي النهاية أصبحت ضمن الملكية.

سيادة ديرا

لا يُعرف الكثير عن ديرا ، باستثناء أنها أُنشئت عام 1118، خلال عهد بالدوين الثاني ملك القدس . [ 4 ]

سيادة الخليل

كانت الخليل ، المعروفة لدى الصليبيين باسم "قلعة القديس إبراهيم"، من أوائل الإقطاعيات التي أُنشئت. خضعت الخليل للسيطرة الملكية في فترات متفرقة قبل عام ١١٤٩. وكان لها تابعها الخاص، سيادة بيت جبلين ، التي أنشأها فولك عام ١١٤٩. بعد ذلك بوقت قصير، أصبحت الخليل ملكية ملكية، وانتقلت بيت جبلين إلى فرسان الإسبتارية . وكان سادة الخليل هم:

  • غيلديمار كاربينيل ، 1100
  • جيرارد من أفينيس، 1100-1101
  • المجال الملكي ، 1102-1104
  • هيو من ريبيكس، 1104
  • المجال الملكي ، 1104-1108
  • والتر محمد، 1108-1118
  • المجال الملكي ، 1118-1120
  • بالدوين من سانت أبراهام، 1120-1136
  • هيو الثاني ملك القديس إبراهيم، 1136-1149
  • المجال الملكي ، 1149-1161
  • اندمجت الخليل مع سيادة أولترجوردين ، 1161
  • تحت سيطرة الأيوبيين ، 1187-1191
  • المجال الملكي ، 1191
  • دمرت الخليل على يد الخوارزميين عام 1244.

سيادة مونتجيسارد

بُنيت مونتجيسارد (ربما جيزر ) كحصن دفاعي ضد نور الدين ، وكانت موقع معركة مونتجيسارد عام 1177. وكان سادة مونتجيسارد هم:

  • ويليام، حوالي عام 1155
  • جون
  • إيمارد، حوالي عام 1198
  • ريجينالد، حوالي عام 1200
  • ويليام، حوالي عام 1230
  • روبرت، حوالي عام 1240
  • هنري (?)
  • باليان، حوالي عام 1300
  • ويليام
  • بالدوين
  • روبرت
  • جون
  • جيمس، حوالي عام 1400.

سيادة نابلس

استولى تانكريد على نابلس لأول مرة عام 1099 ، وأطلق عليها الصليبيون اسم "نابولي". ثم أصبحت لاحقًا إمارة مستقلة عن جزء من أولترجوردين . وفُقدت خلال غزو صلاح الدين الأيوبي للمملكة. وكان حكام نابلس هم:

كانت نابلس من الناحية الفنية جزءًا من الأراضي الملكية، وكان لها أيضًا حاكم ملكي ( فيكونت ) يحكم نيابةً عن الملك. وكان من بين حكام نابلس:

  • أولريك، 1115-1152
  • بالدوين بوبالوس، حوالي 1159-1162
  • بالدوين، ابن أولريك، حوالي 1162-1176
  • أمالريك، حوالي 1176-1187.

سيادة الفضيحة

شُيِّدت سكانداليون ، التي تُعرف اليوم باسم إسكندرونة [ 5 ] في قضاء صور بمحافظة الجنوب في لبنان ، عام 1116 كمقر ملكي. ويستشهد دينيس برينجل بويليام الصوري الذي يُشير إلى عام 1117 كتاريخ بناء بالدوين الأول لقلعة سكانداليون. [ 5 ] وأصبحت إقطاعية بحلول عام 1148 عندما عُيِّن غي سكانداليون سيدًا عليها. وكان سادة سكانداليون هم:

  • رجل الفضيحة، حوالي عام 1150
  • بيتر
  • ريموند، حوالي عام 1200
  • ويليام من مانديلي
  • ريموند
  • فيليب، حوالي عام 1270
  • همفري، حوالي عام 1300
  • إيشيفا، حوالي عام 1370.

سيادة صور

أسس كونراد من مونتفيرات هذه السيادة عمليًا خلال الحملة الصليبية الثالثة بدفاعه عنها، إذ كانت المدينة الوحيدة المتبقية من المملكة. لطالما كانت صور مدينة مهمة، وكانت جزءًا من الأملاك الملكية، وبعد كونراد، أصبحت ملكًا للملوك شخصيًا. بعد انتقال المملكة إلى عكا، أقيمت مراسم التتويج في صور. في وقت ما بعد عام ١٢٤٦، منح هنري الأول ملك قبرص (الذي كان آنذاك وصيًا على القدس) صور إلى فيليب من مونتفورت لدعمه حزب الإبيلين (النبلاء) ضد الإمبرياليين. تم تأكيد المنحة حوالي عام ١٢٦٩ من قبل هيو الثالث ملك قبرص ، مع بند يسمح لهيو باستعادة السيادة. وقد تم ذلك في عام ١٢٨٤، عندما مُنحت المدينة لأخته مارغريت ، التي كانت بالفعل أرملة صور. كان سادة صور هم:

سيادة جوسلين الثالث ملك الرها

كانت هذه السيادة، التي تُعرف غالبًا باسم سيادة جوسلين ، إنشاءً غير مألوف مُنح لجوسلين الثالث ، الكونت الاسمي لإديسا ، والذي فُقد منذ زمن بعيد. أُنشئت حوالي عام 1176 عندما تزوج جوسلين من أغنيس من ميلي، وشُكّلت من أراضٍ ملكية حول عكا. لم يكن لجوسلين سوى بنات، تزوجن من عائلتي فون هينبيرغ ومانديلي. باع الورثة السيادة عام 1220 لفرسان التيوتون ، الذين استخدموا المكان القريب من عكا كحصن لهم في بلاد الشام. تُعد محفوظات هذه السيادة المحفوظات البارونية الوحيدة الباقية من بلاد الشام. [ 6 ]

الميراث في مملكة القدس

كانت الإقطاعيات في مملكة القدس وراثية من حيث المبدأ، ولكن في الواقع كانت الظروف بحيث لم يشكل أصحابها سلاسل وراثية طويلة غير منقطعة، وهو ما يتعارض مع أنماط الخلافة المعتادة في أوروبا.

أولاً، في السنوات الأولى للمملكة، سعى الأمراء إلى امتلاك أراضيهم الخاصة، وتناوبت السيادة على كثير من الأيدي. ثانياً، كان متوسط ​​عمر الأمراء الذكور في فلسطين منخفضاً نسبياً، نظراً لحالة الحرب والعنف المستمرة، مما أدى إلى توريث الإناث للأراضي و/أو انقراض عائلات بأكملها.

كان انتقال الحكم من الأب إلى الابن أقل شيوعاً مما كان عليه في الدول الأوروبية الأكثر سلماً. أما انتقال الحكم من الأم إلى الابن فقد أتاح للسيد أو الملك فرصة مكافأة الخدمات والولاء والكفاءة، فضلاً عن الإنجازات، من خلال تزويج الوريثة ومنحها السيادة الموروثة لرجل جديد.

كان النمط المعتاد لتوريث الحكم هو الأب، ثم الابنة أو الأخت أو ابنة الأخت، التي تتزوج بدورها من رجل جدير بالمكافأة، والذي يرث هو الآخر الأرض. هذا جعل التوريث غير متوقع، وتسبب في تغيير العائلة المالكة لأرض معينة مرة أو ربما أكثر في الجيل الواحد.

أحيانًا كانت العائلات تنقرض، أو تهرب من سوريا، فيأتي أحد الأقارب البعيدين للمطالبة بأرضهم، أو في أغلب الأحيان، يتنازل سيدهم عن السيادة لعائلة أخرى. وأحيانًا أخرى، يُدان السيد بتهمة الخيانة أو التمرد أو لأي سبب آخر، فيُحرم هو وربما ذريته من السيادة.

في بعض الأحيان، كانت تُضمّ الإقطاعيات الشاغرة إلى الملكية ، ولكن في أغلب الأحيان، كان شخص آخر يرثها. قد يظنّ المراقب غير المتأني أنها لم تكن وراثية، ولكن في أغلب الأحيان كان يتمّ انتقالها وفقًا لحقوق الإرث الإقطاعية، مستفيدًا من العدد الكبير نسبيًا من الوريثات.

لقد توقف وجود العديد من هذه الإقطاعيات بعد خسارة القدس عام 1187، وتوقف وجود البقية منها بعد سقوط عكا عام 1291، ومع ذلك فقد كان لها في كثير من الأحيان مطالبون قبرصيون أو أوروبيون لعقود أو قرون لاحقة؛ هؤلاء المطالبون، بالطبع، لم يمتلكوا أي أراضٍ فعلية في سوريا بعد فقدان المملكة الرئيسية.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ هاميلتون، برنارد (7 يوليو 2005). الملك الأبرص وورثته: بالدوين الرابع ومملكة القدس الصليبية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص  44. ISBN 978-0-521-01747-3.
  2. ↑ جان ريتشارد، الحروب الصليبية، حوالي 1071- حوالي 1291 ، ترجمة جان بيريل، (مطبعة جامعة كامبريدج، 2001)، 310.
  3. ↑ جان ريتشارد، الحروب الصليبية، حوالي 1071- حوالي 1291 ، ترجمة جان بيريل، (مطبعة جامعة كامبريدج، 2001)، 310.
  4. ↑ رونسيمان، ستيفن (1989). تاريخ الحروب الصليبية، المجلد الثاني: مملكة القدس والشرق الفرنجي، 1100-1187 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 146. ISBN  978-0-521-06162-9.
  5. 1 2 دينيس برينجل (2009). "إسكندرونا (رقم 106)". المباني المدنية في مملكة القدس الصليبية: دليل أثري . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 51 . |isbn=9780521102636 |access-date=15 ديسمبر 2017 }}
  6. ↑ سوزان إيدينجتون وآلان ف. موراي، "المصادر الغربية"، في آلان ف. موراي، محرر، الحروب الصليبية إلى الأرض المقدسة: الدليل المرجعي الأساسي (ABC-CLIO، 2015)، ص 255.

للمزيد من القراءة