مركز مانوس الإقليمي للمعالجة

كان مركز مانوس الإقليمي لمعالجة طلبات الهجرة ، أو مركز مانوس آيلاند الإقليمي لمعالجة طلبات الهجرة ( MIRCP )، أحد مرافق احتجاز المهاجرين الأسترالية العديدة الواقعة خارج حدود البلاد . يقع المركز في قاعدة لومبروم البحرية التابعة لبابوا غينيا الجديدة (والتي كانت سابقًا قاعدة تابعة للبحرية الملكية الأسترالية تُسمى HMAS Tarangau ) في جزيرة لوس نيغروس بمقاطعة مانوس ، بابوا غينيا الجديدة.

تأسس المركز في الأصل عام 2001، إلى جانب مركز ناورو الإقليمي لمعالجة طلبات اللجوء ، كمركز معالجة خارجي (OPC) ضمن سياسة " حل المحيط الهادئ " التي وضعتها حكومة هوارد . بعد توقفه عن العمل عام 2003، أغلقته حكومة رود الأولى رسميًا عام 2008، ثم أعادت حكومة جيلارد افتتاحه عام 2012. وكجزء من " حل بابوا غينيا الجديدة" الذي وضعته حكومة رود الثانية ، أُعلن في يوليو 2013 أن من يُرسلون إلى بابوا غينيا الجديدة لن يُعاد توطينهم في أستراليا. بعد تولي توني أبوت رئاسة الوزراء في تغيير للحكومة بعد بضعة أشهر، أعلنت الحكومة عن سياسة "عملية الحدود السيادية" ، التي تهدف إلى وقف وصول طالبي اللجوء إلى أستراليا بحرًا، والتي بدأت في 18 سبتمبر 2013.

على مدار سبع سنوات من وجوده، طالب العديد من الشخصيات البارزة وعامة الشعب الأسترالي بإغلاق المركز ونقل الرجال إلى أستراليا أو إعادة توطينهم في أماكن أخرى. وقد وصفت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المركز بأنه "دليل على سياسة تهدف إلى التهرب من التزامات أستراليا الدولية". أُغلق المركز رسميًا في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017، إلا أن مئات المحتجزين ("المنقولين" وفقًا للحكومة الأسترالية) رفضوا مغادرته، ما أدى إلى مواجهة. وفي 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أُعيد توطين عدد قليل منهم في الولايات المتحدة في إطار اتفاقية تبادل لاجئين.

بين أغسطس ونوفمبر 2019، تم نقل آخر المعتقلين السابقين إلى بورت مورسبي ، حيث صدرت تعليمات لمتعهدي المعالجة الإقليميين التابعين للحكومة بإنهاء الخدمات في 30 نوفمبر 2019. سافر المعتقل البارز، الكاتب والناشط الكردي الإيراني بهروز بوتشاني ، إلى نيوزيلندا في نوفمبر بتأشيرة لمدة شهر واحد للتحدث في فعالية WORD Christchurch .

بحلول نوفمبر/تشرين الثاني 2019، توفي ثمانية محتجزين على الأقل بوسائل مختلفة، بما في ذلك حالات انتحار، بعضهم في مانوس وبعضهم بعد نقلهم إلى أستراليا لأسباب طبية، منذ احتجازهم في المنشأة. اعتبارًا من يونيو/حزيران 2020تم احتجاز أكثر من 100 رجل من مانوس وناورو في فندق بمدينة بريسبان ، بعد نقلهم إلى البر الرئيسي لتلقي العلاج الطبي، حيث تم عزلهم في أماكن إقامة خاضعة لإجراءات الإغلاق خلال جائحة كوفيد-19 . وقد أُطلق سراحهم وعادوا إلى المجتمع في فبراير 2021.

في أكتوبر 2021، قطعت الحكومة الأسترالية كل الدعم عن الرجال الـ 124 المتبقين في الجزيرة، تاركة بابوا غينيا الجديدة لتتولى مسؤولية رعايتهم.

خلفية

كان مركز مانوس الإقليمي لمعالجة طلبات اللجوء، أو رسميًا مركز مانوس آيلاند الإقليمي لمعالجة طلبات اللجوء (MIRCP)، ^{[ 1 ]} أحد مرافق احتجاز المهاجرين الأسترالية العديدة الواقعة خارج حدود البلاد ^{[ 2 ]} والتي أُنشئت بعد أن طبقت الحكومة الأسترالية سياسة "عملية الحدود السيادية" ، التي تهدف إلى وقف وصول طالبي اللجوء إلى أستراليا عبر البحر . ^{[ 3 ]} وتأتي هذه العملية نتيجة لسياسة الائتلاف في الانتخابات الفيدرالية لعام 2013 ، والتي بدأت في 18 سبتمبر 2013 بعد انتخاب حكومة أبوت . ^[⁴^]

كان المركز يقع في قاعدة لومبروم البحرية التابعة لبابوا غينيا الجديدة (والتي كانت سابقاً قاعدة تابعة للبحرية الملكية الأسترالية تسمى إتش إم إيه إس تارانغاو ) في جزيرة لوس نيغروس في مقاطعة مانوس ، بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

مقاولو الخدمات

ابتداءً من نوفمبر 2012، تولت شركة الخدمات البريطانية G4S مسؤولية تشغيل المركز. ^{[ 7 ]} ومنذ مارس 2014، تولت شركة ويلسون سيكيوريتي إدارة الأمن ، ^{[ 8 ]} بينما تولت شركة ترانسفيلد سيرفيسز، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى برودسبكتروم ، إدارة خدمات الطعام والصيانة في المركز ، إلى أن استحوذت عليها شركة فيروفيال وعقدها في أبريل 2016. ^{[ 9 ]} وفي وقت لاحق، تعاقدت برودسبكتروم من الباطن مع ويلسون لتنفيذ عمليات في مانوس وناورو. وفي سبتمبر 2016، أعلنت ويلسون أنها ستنسحب بنهاية عقدها في أكتوبر 2017، مُعللة ذلك بتضرر سمعتها، ^{[ 10 ]} كما أعلنت فيروفيال، المالك الرئيسي لشركة برودسبكتروم، أنها ستتوقف عن تقديم الخدمات لوزارة الهجرة وحماية الحدود في التاريخ نفسه. ^{[ 11 ]}

بعد أن توقف المركز رسميًا عن العمل كمركز احتجاز في نهاية عام 2017، مُنحت شركتا بالادين هولدينغز وإن كيه دبليو هولدينغز عقودًا لصيانة المخيم، والتي تم إنهاؤها في 30 نوفمبر 2019. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

الجدول الزمني

ستينيات القرن العشرين: لاجئون من غرب بابوا في جزيرة مانوس

تقول البروفيسورة ماري كروك، المتخصصة في قانون الهجرة بجامعة سيدني، إن تاريخ أستراليا في معالجة طلبات اللجوء خارج حدودها يعود إلى ستينيات القرن الماضي، عندما أُنشئت جزيرة مانوس لاستقبال اللاجئين من غرب بابوا. ^{[ 14 ]} عُرفت الجزيرة باسم "مخيم سالاسيا"، وكانت تتألف من بضعة منازل من الصفيح المموج على أرضية خرسانية مكشوفة، غير بعيدة عن شاطئ بالقرب من مدينة لورينغاو الرئيسية . كانت إندونيسيا تُحضّر لانقلاب عسكري على مستعمرة غينيا الجديدة الهولندية السابقة في ستينيات القرن الماضي، مما دفع آلاف اللاجئين، المعروفين باسم " غرب إيريان "، إلى الفرار إلى مستعمرة بابوا غينيا الجديدة الأسترالية آنذاك . أُعيد العديد منهم من قِبل ضباط الدوريات الأستراليين على الحدود، لكن بضع عشرات منهم حصلوا على تأشيرات خاصة، وأُرسلت الدفعة الأولى إلى مانوس عام 1968 من قِبل الحكومة الأسترالية، إلى مخيم بنته أستراليا لتجنب مواجهة دبلوماسية مع إندونيسيا. بحسب المؤرخ كلاوس نيومان من جامعة ديكين ، "لم تعترض أستراليا على استيلاء إندونيسيا على المستعمرة الهولندية، واعترفت بأن إندونيسيا أصبحت مسؤولة عن غرب غينيا الجديدة سابقًا، لذا فإن منح أستراليا صفة لاجئين شكّل مشكلة دبلوماسية". لذلك، اعتقدت السلطات الأسترالية أنها ستتجنب أي مشاكل مع إندونيسيا بإرسالهم إلى أقصى مكان في بابوا غينيا الجديدة. لم يكن المخيم مركز احتجاز، وبقي الكثيرون هناك بلا جنسية حتى عام 2017، حين مُنح هؤلاء البابويون الغربيون أخيرًا جنسية بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 15 ]}

2001: الحل الهادئ

أُنشئ المركز في الأصل في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2001، كأحد مركزين لمعالجة طلبات اللجوء في الخارج. وكان المركز الآخر هو مركز احتجاز ناورو . وكانت مرافق مراكز معالجة طلبات اللجوء في الخارج جزءًا مما عُرف باسم " حل المحيط الهادئ "، وهي سياسة تبنتها حكومة هوارد في أستراليا، ونُفذت في أعقاب قضية تامبا . وشملت هذه السياسة استبعاد أراضٍ أسترالية خارجية ( جزيرة كريسماس ، وجزر أشمور وكارتييه، وجزيرة كوكوس (كيلينغ) ) وجزر أخرى في المحيط الهادئ من منطقة الهجرة الأسترالية . وكان طالبو اللجوء الذين يصلون بالقوارب دون تأشيرات إلى هذه الأراضي المستبعدة لطلب اللجوء في أستراليا يُنقلون إلى مرافق مراكز معالجة طلبات اللجوء في الخارج، حيث يقيمون ريثما تُبتّ طلبات لجوئهم. وكانت المنظمة الدولية للهجرة تُدير هذه المراكز . ^{[ 16 ]}

2003-2008: عدم الاستخدام والإغلاق

أُهمل مركز مانوس الإقليمي لمعالجة طلبات اللجوء لصالح مركز ناورو. وفي يوليو/تموز 2003، أعلنت إدارة الهجرة عن إغلاق المركز نهائياً ومنح اللجوء للمحتجزين المتبقين وإعادة توطينهم في أستراليا. ومع ذلك، سيستمر تشغيل المركز تحسباً لأي حاجة لإعادة تفعيله.

فرّ علاء الدين سيسالم، وهو فلسطيني من أصل كويتي، من الكويت عام 2000، ووصل في ديسمبر/كانون الأول 2002 إلى جزيرة في مضيق توريس حيث طلب اللجوء، وأُرسل إلى مركز مانوس. بقي سيسالم محتجزاً وحيداً في المركز لعشرة أشهر، برفقة عدد قليل من الحراس وعمال النظافة. وفي مايو/أيار 2004، أُعيد توطينه في ملبورن. ^{[ 16 ]}

مع انتخاب حكومة رود (حزب العمال) في عام 2007، تم إغلاق مركز مانوس الإقليمي للمعالجة رسميًا في أوائل عام 2008، تحقيقًا لوعد انتخابي قطعه رود بإنهاء نظام المعالجة في الخارج.

2012-2013: إعادة الافتتاح و"حل بابوا غينيا الجديدة"

في عام 2012، أدى الارتفاع الكبير في عدد الوافدين بحراً بشكل غير نظامي إلى تحويل "قضية اللجوء" إلى عبء سياسي على الحكومة. وكلفت حكومة جيلارد أنجوس هيوستن ، رئيس أركان الدفاع السابق، برئاسة لجنة خبراء لإجراء مراجعة شاملة لترتيبات اللجوء. ومن بين التوصيات الـ 22 التي وردت في تقرير هيوستن، إعادة فتح مرافق مكتب معالجة طلبات اللجوء في ناورو ومركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات. ^{[ 7 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أعادت حكومة حزب العمال افتتاح مركز مانوس الإقليمي لمعالجة طلبات الهجرة، نظرًا للعدد الكبير من الوافدين بحرًا عبر طرق غير نظامية. وصرح وزير الهجرة آنذاك، كريس بوين، قائلاً: "في هذه المرحلة، يُعدّ وجود العائلات في جزيرة مانوس أفضل من وجودها في ناورو". وكانت شركة الخدمات البريطانية G4S مسؤولة عن تشغيل المركز. ^{[ 7 ]}

في يوليو/تموز 2013، وبعد فترة وجيزة من عودة كيفن رود رئيسًا للوزراء لولاية ثانية، أعلنت الحكومة أنه لن يُسمح أبدًا للقادمين عبر القوارب بالاستقرار في أستراليا. وفي الشهر التالي، وافقت على منح بابوا غينيا الجديدة 400 مليون دولار أسترالي (230 مليون جنيه إسترليني؛ 310 ملايين دولار أمريكي) كمساعدات مقابل التزامها بجزء من الاتفاق، والذي تضمن الموافقة على إعادة توطين اللاجئين. عُرفت هذه السياسة رسميًا باسم "اتفاقية إعادة التوطين الإقليمية بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة"، وأصبحت تُعرف باسم " حل بابوا غينيا الجديدة" . ^{[ 17 ]} وفي 19 يوليو/تموز 2013، أعلن رود ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة بيتر أونيل عن سياسة "اتفاقية إعادة التوطين الإقليمية" في بريسبان . ^{[ 18 ]}

بعد فوز التحالف الليبرالي/الوطني في الانتخابات الفيدرالية في 7 سبتمبر 2013، أدى توني أبوت اليمين الدستورية كرئيس للوزراء، ^{[ 19 ]} ودخلت عملية الحدود السيادية حيز التنفيذ، مما عزز سياسة عدم إعادة توطين الوافدين بحراً في أستراليا.

قوبل قرار الحكومة الأسترالية باستئناف عمليات المعالجة الخارجية بمعارضة سياسية داخلية من حزب الخضر. ^{[ 20 ]}

في مارس 2014، انتهى العقد مع شركة G4S، ودخلت الحكومة الأسترالية في عقد مدته 20 شهرًا بقيمة 1.22 مليار دولار أسترالي مع شركة Broadspectrum (التي كانت تدير المنشأة في ناورو) لإدارة المرافق بما في ذلك صيانة المباني وخدمات الطعام، ^{[ 21 ]} مع توفير الأمن من قبل شركة Wilson Security. ^{[ 22 ]}

2014

أعمال شغب؛ مقتل رضا براتي

في 17 فبراير/شباط 2014، تصاعدت سلسلة من الاحتجاجات التي نظمها المحتجزون في المركز إلى اضطرابات خطيرة، أسفرت عن إصابة نحو 70 طالب لجوء، بالإضافة إلى مقتل أحد المحتجزين: طالب اللجوء الإيراني رضا براتي، البالغ من العمر 23 عامًا ، والذي قُتل بضربه بقطعة خشب وحجر. ^{[ 23 ]}^{[ 17 ]} وفي أبريل/نيسان 2016، حُكم على اثنين من موظفي مركز الاحتجاز، جوشوا كالوفيا ولوي إيفي، بالسجن 10 سنوات لكل منهما بتهمة قتل براتي. ^{[ 24 ]}

مراجعة كورنال

عُيّن روبرت كورنال في فبراير 2014 لإجراء "مراجعة للظروف المحيطة باضطرابات مركز مانوس" التي أدت إلى وفاة بيراتي ^{[ 25 ]،} مع التركيز بشكل أساسي على إدارة الأمن في المركز. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وقدّم كورنال مراجعته إلى إدارة الهجرة في 23 مايو 2014. ^{[ 28 ]}

سبق أن أجرى كورنال تحقيقًا في مزاعم الاعتداء الجنسي في مركز مانوس الإقليمي للمعالجة، ^{[ 30 ]} وتم تقديم تقريره إلى الوزارة في سبتمبر 2013. ^{[ 28 ]}^{[ 31 ]}

وفاة حامد كهزائي

في 24 أغسطس/آب 2014، سعى طالب اللجوء الإيراني حامد كهزائي، البالغ من العمر 24 عامًا، لتلقي العلاج في عيادة مركز الاحتجاز بسبب جرح ملتهب في قدمه. ^{[ 17 ]} تدهورت حالة كهزائي ولم يكن بالإمكان علاجه في الجزيرة. سعى الطاقم الطبي إلى إجلائه فورًا، لكن لم يُمنح الإذن بذلك إلا في 26 أغسطس/آب. أُعلن عن وفاة كهزائي دماغيًا في أحد مستشفيات بريسبان في 2 سبتمبر/أيلول 2016. وبموافقة عائلته، فُصلت أجهزة الإنعاش عنه في 5 سبتمبر/أيلول 2016. ^{[ 32 ]} بدأ تحقيق في وفاة كهزائي في محكمة الطب الشرعي في بريسبان في 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2016. ^{[ 33 ]} يروي مقال "يوم وفاة صديقي حامد كهزائي" ^{[ 34 ]} ، الذي كتبه بهروز بوتشاني ، قصة وفاة كهزائي.

2015

أبريل: إضراب عن الطعام

في يناير/كانون الثاني 2015، أضرب نحو 500 رجل عن الطعام، وتحصّنوا داخل المخيم، وقام 20 رجلاً على الأقل بخياطة شفاههم احتجاجاً. ^{[ 35 ]} وقد قوبل هذا الإضراب بالقوة. ^{[ 36 ]} وفي مارس/آذار 2015، صرّح رئيس الوزراء الأسترالي توني أبوت بأنه "سئم من تلقي المحاضرات" من الأمم المتحدة بشأن معاملة أستراليا لطالبي اللجوء، مؤكداً أن سياستها تُنقذ الأرواح في البحر. ^{[ 17 ]}

أثار قرار مثير للجدل اتخذته الحكومة الأسترالية في يوليو 2015 بجعل الإبلاغ عن الإساءة داخل المركز غير قانوني، دفع العاملين في تلك المراكز إلى بدء حملة عصيان مدني . ^{[ 37 ]}

2016

أبريل: أعلنت محكمة بابوا غينيا الجديدة عدم شرعيته

في 26 أبريل 2016، قضت المحكمة العليا في بابوا غينيا الجديدة بأن المركز انتهك حق الحرية الشخصية المنصوص عليه في دستور بابوا غينيا الجديدة، وبالتالي فهو غير قانوني. ^{[ 38 ]} وجاء في الحكم:

يتعين على كل من حكومتي أستراليا وبابوا غينيا الجديدة اتخاذ جميع الخطوات اللازمة على الفور لوقف ومنع استمرار الاحتجاز غير الدستوري وغير القانوني لطالبي اللجوء أو المنقولين في مركز إعادة التوطين في جزيرة مانوس ..." ^{[ 39 ]}^{[ 38 ]}

في وقت متأخر من يوم 27 أبريل/نيسان 2016، أعلن رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، بيتر أونيل، إغلاق مركز استقبال طالبي اللجوء، قائلاً إن حكومته "ستطلب فوراً من الحكومة الأسترالية اتخاذ ترتيبات بديلة لطالبي اللجوء"، وأضاف: "لم نتوقع أن يبقى طالبو اللجوء في مركز مانوس لهذه المدة الطويلة". وأكد أن بابوا غينيا الجديدة تفخر بدورها المهم في وقف الخسائر في الأرواح الناجمة عن تهريب البشر . وأوضح أونيل أن المفاوضات مع أستراليا ستركز على الإطار الزمني للإغلاق وتوطين اللاجئين الشرعيين الراغبين في البقاء في بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 40 ]}

أكد وزير الهجرة الأسترالي، بيتر داتون ، في 17 أغسطس 2016، أنه سيتم إغلاق المركز، لكن لم يتم تحديد أي إطار زمني لذلك. ^{[ 41 ]}

نوفمبر - ديسمبر: اتفاقية إعادة التوطين الأمريكية، ووفاة أخرى

في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أُعلن عن إبرام اتفاقية مع الولايات المتحدة لإعادة توطين الأشخاص المحتجزين في جزيرتي مانوس ( وناورو ). ^{[ 42 ]} لم تُنشر التفاصيل، لكن الولايات المتحدة ستحدد العدد الإجمالي للاجئين الذين ستستقبلهم، مع اشتراط اجتياز المتقدمين المؤهلين لإجراءات التدقيق الصارمة التي تتبعها السلطات الأمريكية. ^{[ 43 ]}

في ديسمبر، توفي اللاجئ السوداني فيصل إشال أحمد، البالغ من العمر 27 عاماً ، والذي يُزعم أنه كان مريضاً لعدة أشهر، بعد تعرضه لنوبة صرع وسقوطه. ^{[ 17 ]}

2017

أبريل: هجوم قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة

في 14 أبريل/نيسان 2017، ادعى طالبو اللجوء وموظفو المركز أنهم تعرضوا لإطلاق نار من قبل السكان المحليين. وأكد راي نوما، رئيس أركان قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة ، أن العاملين في قاعدة لومبروم البحرية يحققون في تورط أفراد من قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة في الهجمات، مشددًا على أن إساءة استخدام الأسلحة تُعد خرقًا خطيرًا للانضباط العسكري، وأن الشرطة ستقاضي أي فرد يخالف القوانين المدنية. ^{[ 44 ]} وأكدت السلطات الأسترالية لاحقًا إصابة تسعة أشخاص عندما أطلق أفراد من قوات الدفاع في بابوا غينيا الجديدة "العديد" من الطلقات على المجمع، وزعمت حكومة رئيس الوزراء مالكولم تورنبول أن الحادث اندلع بسبب غضب السكان المحليين من مزاعم بأن طالبي لجوء اقتادوا صبيًا إلى المركز، لكن مفوض شرطة بابوا غينيا الجديدة، ديفيد يابو، نفى هذه الرواية، قائلاً إنه لم يحدث شيء للصبي. ^{[ 17 ]}

يونيو: تسوية دعوى جماعية بقيمة 70 مليون دولار أسترالي

رفع المدعي الرئيسي ماجد كرامي كاماساي دعوى قضائية جماعية نيابةً عن الأشخاص المحتجزين في جزيرة مانوس في الفترة من 21 نوفمبر 2012 إلى 19 ديسمبر 2014، ومن 21 نوفمبر 2012 إلى 12 مايو 2016، ضد كلٍ من كومنولث أستراليا، وشركة G4S أستراليا، وشركة Broadspectrum . ^{[ 45 ]} وتتعلق الدعوى بالإهمال والاحتجاز غير القانوني . ومثّل كاماساي مكتب المحاماة سلاتر آند غوردون. ^{[ 46 ]}

توصلت شركة سلاتر آند غوردون إلى تسوية مع حكومة الكومنولث الأسترالية، وشركة جي فور إس أستراليا، وشركة برودسبكتروم في 14 يونيو 2017 مقابل 70 مليون دولار بالإضافة إلى التكاليف (المقدرة بـ 20 مليون دولار)، دون أي إقرار بالمسؤولية. ^{[ 47 ]} وصرح وزير الهجرة بيتر داتون بأن التسوية لا تُعد إقرارًا بالمسؤولية، وأن حكومة الكومنولث نفت بشدة الادعاءات الواردة في الدعوى الجماعية. ^{[ 48 ]}

أغسطس - أكتوبر: حالتا وفاة؛ الولايات المتحدة تستقبل أول لاجئين

في 7 أغسطس/آب 2017، عُثر على طالب اللجوء الإيراني حامد شمشيريبور ميتاً في لورينغاو . وكان معروفاً أنه يعاني من تاريخ مرضي نفسي، وقد سعى المدافعون عن حقوق اللاجئين جاهدين للحصول على المساعدة له. ^{[ 49 ]}

في سبتمبر 2017، قبلت الولايات المتحدة 22 لاجئًا من جزيرة مانوس، وهي أول دفعة لها بموجب اتفاقية إعادة التوطين، ^{[ 17 ]} ويبدو أن آخرين رفعوا العدد إلى 54. ^{[ 43 ]}

في 2 أكتوبر 2017، عُثر على جثة راجيف راجندران، وهو سريلانكي من التاميل يبلغ من العمر 32 عامًا، في حرم مستشفى لورينغاو، في حادثة يُشتبه في أنها انتحار. ^{[ 17 ]}^{[ 50 ]}

31 أكتوبر: إغلاق المركز

أُغلق المركز رسميًا في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017. ^{[ 51 ]} ومع ذلك، رفض نحو 600 رجل مغادرة المركز، مُعللين ذلك بمخاوفهم على سلامتهم وسط السكان المحليين المُعادين. ^{[ 52 ]} وجاء في إشعار نشرته سلطات الهجرة في بابوا غينيا الجديدة خلال الليل: "سيُغلق مركز مانوس للاجئين في تمام الساعة الخامسة مساءً اليوم" (31 أكتوبر/تشرين الأول)، وسيتم قطع جميع إمدادات الكهرباء والمياه والغذاء. ^{[ 53 ]} وسيطر الجيش البابوي على المنطقة. ^{[ 54 ]} ووُفرت أماكن إقامة بديلة في مركز عبور اللاجئين في شرق لورينغاو ومركز غرب لورينغاو هاوس. ^{[ 55 ]}

في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، داهمت شرطة بابوا غينيا الجديدة المركز في محاولة لإخراج أكثر من 350 رجلاً متبقين فيه. ^{[ 56 ]} وبحلول 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، تم نقل جميع الرجال المتبقين، أكثر من 300 منهم بالقوة، إلى أماكن إقامة جديدة. ^{[ 57 ]} كتب المعتقل بهروز بوتشاني عن الأحداث التي جرت وعن خوفه خلال الحصار الذي أعقب الإغلاق، بالإضافة إلى المقالات التي كتبها لصحيفة الغارديان آنذاك، من بين أمور أخرى، في رسائل واتساب إلى مترجمه وصديقه أميد توفيغيان ، والتي نُشرت كاملةً على الإنترنت. ^{[ 58 ]} نُشرت هذه الرسائل لاحقًا في كتاب " لا صديق إلا الجبال" .

احتج اثنا عشر أستراليًا من فئة "أستراليون العام" على تعامل الحكومة مع المشكلة في نوفمبر 2017. ^{[ 59 ]} واعتبرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المركز "دليلاً على سياسة تهدف إلى التهرب من التزامات أستراليا الدولية". ^{[ 60 ]}

2018

يناير: إعادة التوطين في الولايات المتحدة

في 23 يناير 2018، غادرت مجموعة ثانية تضم 54 لاجئاً إلى الولايات المتحدة. ^{[ 61 ]}^{[ 43 ]}

مايو: وفاة أخرى

بعد تاريخ طويل من المرض العقلي، توفي سليم، وهو من الروهينغيا ويبلغ من العمر 52 عامًا، في 22 مايو 2018. ^{[ 50 ]}

2019

فبراير: مشروع قانون "الإخلاء الطبي"

في 13 فبراير/شباط 2019، أقر البرلمان الأسترالي بأغلبية ضئيلة مشروع قانون عُرف باسم "قانون الإجلاء الطبي" ، والذي يمنح الأطباء صلاحيات أوسع في عملية نقل طالبي اللجوء من جزيرتي مانوس وناورو إلى البر الرئيسي لتلقي العلاج. ويشترط القانون موافقة طبيبين، إلا أن وزير الداخلية يملك صلاحية نقض هذه الموافقة في أحد المجالات الثلاثة. وقد رحّب المدافعون عن حقوق الإنسان بهذا القرار، ووصفه أحدهم بأنه "نقطة تحول حاسمة للبلاد"، في ظل إجماع الرأي العام على ضرورة علاج المرضى. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

مارس: دعوى قضائية ضد حكومة بابوا غينيا الجديدة

في مارس/آذار 2019، رفعت مجموعة من طالبي اللجوء دعوى قضائية أمام المحكمة العليا في بابوا غينيا الجديدة، زاعمين أنهم ما زالوا رهن الاحتجاز، رغم عدم إيداعهم في مركز الاحتجاز. وأشار المحامي بن لوماي، مستندًا إلى حكم المحكمة العليا الصادر عام 2016 الذي قضى بعدم قانونية احتجازهم، إلى أن الوضع الراهن، دون تحديد مدة زمنية لبقائهم، يُعدّ احتجازًا. كما سيطالبون بمنحهم وثائق سفر تُتيح لهم التنقل داخل البلاد وخارجها. في الوقت الحالي، يضطرون إلى تقديم طلباتهم عبر إجراءات معقدة، ولا يُسمح لهم بالسفر إلى محافظات أخرى، ويحتاجون إلى تصريح للسفر إلى بورت مورسبي أو لأي استثناءات من حظر التجول الذي يُلزمهم بالبقاء في مراكز الإيواء ليلًا. ^{[ 65 ]}

ساد الارتباك بشأن تطبيق قانون الإجلاء الطبي. أفاد لاجئ سريلانكي بأن إيذاء النفس أصبح ظاهرة متكررة. وُضعت لافتات في أرجاء المخيم تُفيد بأن أي عمليات إجلاء طبي ستكون مؤقتة فقط، وأن جزيرة كريسماس قد أُعيد فتحها، وأن أياً منهم لن يستقر في أستراليا. ^{[ 65 ]} نُشر الإشعار غير المُوقّع بواسطة بهروز بوتشاني على تويتر. ^{[ 66 ]}

يونيو: اليأس بعد الانتخابات

بعد إعادة انتخاب الحزب الليبرالي الأسترالي (بشكل غير متوقع، وفقًا لاستطلاعات الرأي) في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية لعام 2019 ، وردت تقارير عن حالة من اليأس ومحاولات إيذاء النفس والانتحار في مانوس. كان الرجال يأملون، في ظل وجود حزب العمال في الحكومة، أن يُقبل عرض نيوزيلندا وأن يُعاد توطينهم أخيرًا. بحلول 4 يونيو، سُجلت 26 محاولة انتحار أو إيذاء للنفس على الأقل من قبل رجال في مخيمات لورينغاو وبورت مورسبي (في المستشفى وأماكن إقامة طالبي اللجوء المرضى). ^{[ 67 ]} انتشرت فرقة من الشرطة شبه العسكرية في بابوا غينيا الجديدة حول أحد المخيمات في محاولة لردع محاولات الانتحار وإيذاء النفس. يتولى مستشفى لورينغاو العام معالجة العديد من حالات إيذاء النفس والانتحار، على الرغم من عقد الحكومة الأسترالية مع منظمة باسيفيك إنترناشونال هيلث (PIH)، نظرًا لخطورة الحالات. علّق قائد الشرطة بأنهم يبذلون قصارى جهدهم، لكن الأمراض العقلية الحادة ظهرت نتيجة لتأثير الاحتجاز طويل الأمد على الرجال. ^{[ 68 ]}

في أوائل يونيو، مُنح اللاجئ والناشط البارز عبد العزيز محمد حق اللجوء في سويسرا ، بعد أربعة أشهر من سفره إليها لتسلم جائزة مارتن إينالز (انظر أدناه). وصرح بأنه سيواصل معارضته لسياسة المعالجة الخارجية ودعم الرجال الآخرين الذين ما زالوا رهن الاحتجاز. ^{[ 69 ]}

بعد تصاعد حوادث محاولات الانتحار وإيذاء النفس (حيث أبلغ بوتشاني عن 50 حالة بحلول 13 يونيو/حزيران في الجزيرة وبورت مورسبي)، دعا المفتش العام ديفيد يابو من شرطة بابوا غينيا الجديدة وحاكم مقاطعة مانوس، تشارلي بنجامين ، الحكومة الأسترالية للتدخل والتعامل مع الرجال المتبقين (أكثر من 570 رجلاً حتى فبراير/شباط). وقال بنجامين إنه سيثير هذه المسألة مع رئيس الوزراء الجديد جيمس مارابي . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}

ابتداءً من شهر أغسطس، بدأ نقل الرجال إلى بورت مورسبي، حيث نُقل بعضهم جواً إلى الولايات المتحدة ضمن صفقة تبادل اللاجئين، بينما سُجن آخرون في سجن بومانا . ^{[ 72 ]} نُقل بعض الرجال إلى مركز بومانا للهجرة، وهو مركز احتجاز تابع لمجمع سجن بومانا، بعد أن طُلب منهم تسليم هواتفهم المحمولة مسبقاً. ^{[ 73 ]} بعد ذلك بوقت قصير، عرضت حكومة بابوا غينيا الجديدة على طالبي اللجوء المتبقين الانتقال الطوعي إلى أماكن إقامة في بورت مورسبي. ^{[ 74 ]}

أفادت الحكومة الأسترالية بأنه حتى 30 سبتمبر/أيلول، بلغ إجمالي عدد طالبي اللجوء المتبقين في بابوا غينيا الجديدة وناورو 562 شخصًا (23% من ذروة العدد في يونيو/حزيران 2014)، كما نُقل 1117 شخصًا آخرين "مؤقتًا إلى أستراليا لتلقي العلاج الطبي أو كمرافقين لأفراد أسرهم". ولم تُذكر أعداد كل منشأة على حدة. ^{[ 12 ]}

في الخامس عشر من أكتوبر، أقدم سيد ميرويس روحاني، لاجئ أفغاني يبلغ من العمر 32 عامًا وطبيب، على الانتحار بالقفز من الطابق الثاني والعشرين في فندق بمدينة بريسبان، بعد معاناته من ضائقة نفسية حادة. كان يحمل شهادة طبية معترف بها في أستراليا، درسها باللغة الإنجليزية، ويتحدث ست لغات. وقد عرض العمل مجانًا في مستشفى لورينغاو، ونُقل من مركز الاحتجاز، لكن مُنع من العمل في المستشفى. كان والداه لاجئين في بريطانيا، وسافر والده إلى مانوس عامي 2016 و2018 في محاولة لإطلاق سراح ابنه، لكن المحاولتين باءتا بالفشل. ^{[ 75 ]}

نوفمبر

في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، غادر بوتشاني مانوس متوجهًا إلى نيوزيلندا بتأشيرة لمدة شهر واحد للمشاركة كمتحدث ضيف في فعالية خاصة نظمتها منظمة WORD Christchurch في 29 نوفمبر/تشرين الثاني، بالإضافة إلى فعاليات خطابية أخرى. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} كانت الولايات المتحدة قد قبلته رسميًا كجزء من اتفاقية "تبادل اللاجئين"، ولكن بعد مغادرته بابوا غينيا الجديدة، بات يخشى على وضعه القانوني. يشعر بوتشاني بواجب تجاه الرجال الذين اضطر لتركهم وراءه في بابوا غينيا الجديدة. وقال إنه باستثناء من توفوا، غادر حوالي ثلاثة أرباع اللاجئين وطالبي اللجوء الذين أُرسلوا إلى مانوس منذ عام 2012، إلى أستراليا أو الولايات المتحدة أو دول أخرى. ومع ذلك، لا يزال قلقًا للغاية بشأن أولئك الذين ما زالوا عالقين هناك، وخاصة الـ 46 شخصًا المحتجزين في سجن بومانا في بورت مورسبي. ^{[ 72 ]}

بحلول منتصف سبتمبر، لم يتبق في مانوس سوى عدد قليل من الرجال من أصل 1500 رجل بلغ عددهم ذروته، وذلك بعد نقل حوالي 280 رجلاً إلى بورت مورسبي. وأُبلغ حوالي 80 منهم، ممن كانوا يقيمون في فندق جرانفيل، بضرورة الانتقال إلى المجتمع أو خفض مخصصاتهم. ^{[ 79 ]}

بناءً على طلب من حكومة بابوا غينيا الجديدة، أصدرت الحكومة الأسترالية إخطارات إلى شركتي بالادين وإن كيه دبليو هولدينغز بإنهاء خدماتهما في 30 نوفمبر 2019. وسيتم نقل جميع الرجال المتبقين إلى بورت مورسبي، وستتولى حكومة بابوا غينيا الجديدة إدارة شؤونهم بعد ذلك. ^{[ 12 ]}

عرضت نيوزيلندا مراراً وتكراراً قبول 150 لاجئاً سنوياً من مراكز الاحتجاز الخارجية، لكن أستراليا لم توافق على ذلك. ^{[ 80 ]}

2020: في البر الرئيسي لأستراليا

اعتبارًا من يونيو 2020في عام 2019، احتُجز أكثر من 100 رجل من مانوس وناورو في فندق بمنطقة كانغارو بوينت في بريسبان، بعد نقلهم إلى البر الرئيسي لتلقي العلاج الطبي. وتمّ عزلهم في أماكن إقامة خاضعة لإجراءات الإغلاق خلال جائحة كوفيد-19 ، وقُدِّم مشروع قانون إلى البرلمان لمصادرة الهواتف المحمولة من اللاجئين وطالبي اللجوء المحتجزين. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]} ونظّم الرجال احتجاجات من شرفات غرفهم، وتجمّع متظاهرون في الخارج في عدة مناسبات. ^{[ 85 ]} إلا أن مشروع قانون الهواتف المحمولة لم يُقرّ، ^{[ 86 ]} وأُطلق سراح الرجال الخمسة والعشرين إلى المجتمع في فبراير 2021. ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}

أكتوبر 2021: بابوا غينيا الجديدة تتولى السلطة

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، قطعت الحكومة الأسترالية جميع أشكال الدعم عن الرجال المتبقين في بابوا غينيا الجديدة، والبالغ عددهم حوالي 124 رجلاً ^{، تاركةً حكومة} بابوا غينيا الجديدة تتحمل مسؤولية رعايتهم. وبينما رحّبت منظمة العفو الدولية وغيرها من منظمات حقوق الإنسان والدفاع عن اللاجئين ومنظمة بوتشاني بقرار إنهاء برنامج الاحتجاز في الخارج، فقد وُجهت انتقاداتٌ لعدم وضوح مستقبل هؤلاء الرجال والطريقة التي سلمت بها الحكومة المسؤولية إلى بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 90 ]} وقد أُبلغ الرجال المتبقون بأن خياراتهم تقتصر على النقل إلى مركز ناورو الإقليمي لمعالجة طلبات اللجوء أو إعادة التوطين في بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}

2023 – 2024

في أواخر أكتوبر 2023، أكدت حكومة نيوزيلندا أنها ستعيد توطين 39 لاجئاً سابقاً من جزيرة مانوس، والذين كانوا جزءاً من المجموعة الأخيرة من اللاجئين في بابوا غينيا الجديدة. ^{[ 94 ]}

في منتصف نوفمبر 2023، أفادت إذاعة نيوزيلندا بأن مجموعة من اللاجئين السابقين من جزيرة مانوس سيفقدون إمكانية الوصول إلى مجموعة من خدمات الإقامة والصحة والرعاية الاجتماعية والهجرة بسبب عدم سداد هيئة الهجرة والمواطنة في بابوا غينيا الجديدة للمستحقات. ^{[ 95 ]}

في منتصف سبتمبر/أيلول 2024، أفادت صحيفة الغارديان الأسترالية أن نحو 91 شخصًا ممن طلبوا اللجوء في أستراليا (بمن فيهم 44 رجلاً و17 شريكة حياة وأكثر من 30 طفلاً) يواجهون خطر الإخلاء من شققهم في بورت مورسبي لعدم سدادهم الإيجار. وانتقد المتحدث باسم حزب الخضر الأسترالي لشؤون الهجرة، ديفيد شوبريدج، حكومة ألبانيز لتخليها عن طالبي اللجوء الذين ما زالوا عالقين في بابوا غينيا الجديدة، وحث الحكومة الأسترالية على إعادة توطينهم في أستراليا. وردًا على ذلك، صرحت وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية بأن حكومة بابوا غينيا الجديدة، وليس الحكومة الأسترالية، هي المسؤولة عن رعاية هؤلاء طالبي اللجوء. ^{[ 96 ]}

أرقام

اعتبارًا من 31 أكتوبر 2017 كان هناك 690 طالب لجوء محتجزين في مركز المعالجة. ^{[ 97 ]} وبلغ عددهم ذروته في يناير 2014، حيث وصل إلى 1353 طالب لجوء. ^{[ 98 ]} وفي 1 مارس 2017، أفادت التقارير أن بعضهم اختار العودة إلى بلدانهم الأصلية استجابةً لعروض من الحكومة الأسترالية تصل إلى 25000 دولار أسترالي للمغادرة طواعيةً. ^{[ 99 ]} أُغلق المركز رسميًا في 31 أكتوبر 2017، لكن مئات المحتجزين رفضوا المغادرة. وفي 23 نوفمبر 2017، نُقل جميع الرجال المتبقين في المركز إلى أماكن إقامة جديدة. ^{[ 57 ]}

في فبراير 2019، صرح متحدث باسم وزارة الشؤون الداخلية أن هناك 422 شخصًا يقيمون في المخيمات الثلاثة - 213 في شرق لورينغاو، و111 في غرب لورينغاو، و98 طالب لجوء في هيلسايد هاوس. ^{[ 13 ]}

حتى 28 أغسطس 2019، أفادت الحكومة بوجود 306 أشخاص متبقين في بابوا غينيا الجديدة، و53 آخرين محتجزين فيها، و279 شخصاً من بابوا غينيا الجديدة أعيد توطينهم في الولايات المتحدة حتى الآن. ^{[ 100 ]}

في مارس/آذار 2020، أبلغت وزارة الشؤون الداخلية لجنة تقديرات مجلس الشيوخ أن "211 لاجئًا وطالب لجوء ما زالوا في ناورو، و228 في بابوا غينيا الجديدة، ونحو 1220، بمن فيهم مُعاليهم، كانوا في أستراليا لتلقي العلاج الطبي". وخلال جائحة كوفيد-19 ، استمرت عمليات نقل وإعادة توطين اللاجئين المُعتمدين في الولايات المتحدة . غادر 35 لاجئًا بورت مورسبي في 28 مايو/أيار 2020، وسيتم نقل آخرين جوًا من أماكن احتجازهم داخل أستراليا، لإعادة توطينهم في 18 مدينة أمريكية. ^{[ 101 ]}

كان هناك ما يقرب من 100 إلى 140 رجلاً متبقين في أكتوبر 2021، عندما تولت بابوا غينيا الجديدة مسؤولية رعايتهم، بعد أن أعيد توطين الباقين إما في الولايات المتحدة أو كندا، أو عادوا إلى بلدانهم الأصلية، أو تم نقلهم إلى أستراليا. ^{[ 90 ]}

الهاربون

جايفيت إيلوم هو الشخص الوحيد الذي نجا. ^{[ 102 ]}^{[ 103 ]}

حالات الوفاة

من المعروف أن الرجال التاليين قد توفوا: ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

15 أكتوبر 2019 - سيد ميرويس روحاني، 32 عاماً، أفغاني. انتحار في بريسبان.
22 مايو 2018 - سليم، 52 عاماً، من الروهينغيا. يُعتقد أنه انتحر في مانوس.
2 أكتوبر 2017 - راجيف راجندران، 32 عامًا، من التاميل السريلانكيين. يُشتبه في انتحاره، في مانوس.
7 أغسطس 2017 - حامد شمشيريبور، 31 عاماً، إيراني. يُشتبه في انتحاره.
24 ديسمبر 2016 - فيصل إسحاق أحمد، 27 عاماً، سوداني الجنسية. توفي إثر نوبة صرع وسقوط في أحد مستشفيات بريسبان.
2 أغسطس 2016 - كامل حسين، 34 عاماً، باكستاني. غرق عند شلال أثناء رحلة نهارية في مانوس.
5 سبتمبر 2014 - توفي حامد كهزائي، البالغ من العمر 24 عامًا، وهو إيراني الجنسية، في أحد مستشفيات بريسبان بعد تأخر وصول المساعدة الطبية إليه بسبب تسمم الدم، والذي أعقبه نوبة قلبية في بورت مورسبي.
17 فبراير 2014 - رضا براتي ، 24 عامًا، إيراني الجنسية. قُتل على يد رجلين من مانوس أُدينا بالقتل في عام 2016.

الخلافات حول خدمات المقاولين

الأمن والصيانة

قبل بالادين

تولت شركة G4S مسؤولية الأمن في مانوس لمدة ستة أشهر قبل أعمال الشغب التي اندلعت عام 2014 والتي قُتل خلالها رضا براتي. ولم يُقدَّم الحارسان اللذان يعملان لدى هذه الشركة، واللذان يُزعم أنهما مسؤولان جزئيًا عن مقتل براتي، إلى العدالة. ثم أُبرم عقد مع شركة ترانسفيلد (التي غيّرت اسمها لاحقًا إلى برودسبكتروم بعد أن سحب مؤسسوها حقوق استخدام اسم "ترانسفيلد"، مُعللين ذلك بمخاوف بشأن إدارتها لمراكز الاحتجاز الخارجية). ^{[ 106 ]} كانت ترانسفيلد مسؤولة عن توفير الغذاء وخدمات الرعاية الاجتماعية، بينما تولت شركة ويلسون الأمنية المسؤولية من G4S. لعبت ويلسون دورًا رئيسيًا في قمع إضراب عن الطعام في يناير 2015 نفّذه 800 لاجئ. في نوفمبر 2017، وبعد إغلاق مركز الاحتجاز، غادرت برودسبكتروم وويلسون مانوس، في بداية الحصار الذي استمر 23 يومًا، تاركين المحتجزين بلا ماء ولا طعام. ^{[ 8 ]}

بالادين

في يناير/كانون الثاني 2018، رفض وزير الشؤون الداخلية بيتر داتون أمرًا من مجلس الشيوخ بالإفراج عن وثائق تتعلق بخدمات الصحة والبناء والأمن في مانوس. وكان من بين العقود التي أثارت جدلًا العقد المُبرم مع شركة الأمن بالادين سوليوشنز ، وهي مجموعة يديرها أستراليان، ^{[ 13 ]} والتي كانت تتقاضى 72 مليون دولار أسترالي مقابل توفير الأمن لمدة أربعة أشهر (حوالي 585 ألف دولار أسترالي يوميًا). وكان هناك حينها نزاع مع شركة الأمن المحلية كينغفيشر، التي رأت أنها الأحق بالعقد. ^{[ 107 ]}

في فبراير/شباط 2019، مددت الحكومة الأسترالية عقدها مع شركة بالادين، ووعدت بتقديم 109 ملايين دولار إضافية، لتوفير خدمات الصيانة وغيرها من الخدمات لمركز عبور شرق لورينغاو. وبذلك، أصبحت مجموعة بالادين واحدة من أكبر المتعاقدين مع الحكومة الأسترالية، بقيمة 423 مليون دولار أسترالي مقابل 22 شهرًا من العمل في مانوس. أفاد طالبو اللجوء في المركز بأن الصيانة كانت سيئة للغاية، وأشار تقرير صادر عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في يوليو/تموز 2018 إلى مرافق دون المستوى المطلوب، وأنابيب متسربة، ودشات معطلة في شرق لورينغاو، على الرغم من وجود تحسينات في المخيمات الأخرى. ^{[ 13 ]} وأُفيد بأن الحكومة لم تُجرِ مناقصة مفتوحة لعقود بقيمة 423 مليون دولار أسترالي لتوفير الأمن لطالبي اللجوء، ^{[ 108 ]} كما ذُكر أن بالادين تركت عددًا من الديون المعدومة والعقود الفاشلة في أنحاء آسيا، ونقلت ملكية كيانها الأسترالي من هونغ كونغ إلى سنغافورة . وسعى بيتر داتون إلى النأي بنفسه عن الأمر، قائلاً إنه "لم يطلع" على عملية المناقصة. وقد حسبت صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو" أن التكلفة اليومية لكل محتجز لهذه الخدمة تزيد عن ضعف سعر جناح في فندق خمس نجوم مطل على ميناء سيدني. ^{[ 109 ]}

أفاد طالبو اللجوء في مانوس بأن موظفي بالادين لم يقوموا إلا بالتحقق من الهويات والجلوس عند البوابة الرئيسية، حيث كان معظم العاملين في المركز من السكان المحليين ذوي الأجور المتدنية، بينما تتولى شرطة بابوا غينيا الجديدة معالجة المسائل الأمنية. وفي 18 فبراير/شباط 2019، أشارت حكومة بابوا غينيا الجديدة، التي لم يكن لها أي دور في منح العقد، إلى نيتها إثارة مخاوفها بشأن بالادين لدى الحكومة الأسترالية. وأكد وزير الهجرة في بابوا غينيا الجديدة إلغاء تأشيرة أحد مديري بالادين لاستخدامه عمالة محلية، وفقًا لموقف الحكومة المعلن. وقال وزير الشؤون الداخلية الأسترالي، مايكل بيزولو ، إن المناقصة تطلبت إنجازًا سريعًا بعد انسحاب بابوا غينيا الجديدة المفاجئ من تقديم خدماتها في يوليو/تموز. وأضاف بيزولو أنه كان يفضل استخدام مناقصة مفتوحة. ^{[ 110 ]}

في 26 فبراير 2019، أضرب موظفو شركة بالادين المحليون، معلنين تعرضهم لمعاملة غير عادلة، وتقاضيهم أجوراً زهيدة (تتراوح بين 2 و3 دولارات أسترالية في الساعة) دون أي أجر إضافي عن نوبات العمل التي تصل إلى 12 ساعة، وأن رواتب من عملوا لدى شركة برودسبكتروم المتعاقدة سابقاً قد خُفِّضت. إضافةً إلى ذلك، لم يكن لأي منهم ضمان وظيفي. ^{[ 111 ]}

تم إنهاء خدمات بالادين في 30 نوفمبر 2019. ^{[ 12 ]}

عمال الدعم

شركة JDA Wokman، المعروفة الآن باسم Applus Wokman، متعاقدة مع بابوا غينيا الجديدة لمساعدة المحتجزين السابقين على الاستقرار والحصول على الخدمات الصحية وغيرها. وقد تعاقدت JDA مع شركة Paradise Health Solutions، وهي شركة بابوا غينيا الجديدة مملوكة جزئيًا لشركة Aspen Medical الأسترالية ، لتوفير موظفين أستراليين لدعم العاملين الاجتماعيين المحليين. في مايو 2019، أفاد موظفون سابقون في Paradise أنهم طُلب منهم تزوير سجلات لتدقيق حكومي أسترالي. وطُلب من الموظفين كتابة تقارير لعملاء لم يقابلوهم، مما يُخل بنزاهتهم المهنية، كما وردت شكاوى بشأن تأخر الرواتب وسوء معاملة الموظفين وظروف العمل. ورأى الموظفون أن مبلغ 44 مليون دولار أسترالي المدفوع مقابل العقد لم يُنفق بحكمة. ^{[ 112 ]}

قضايا حقوق الإنسان

بحسب منظمة PEN الدولية ، "أصبحت جزيرة مانوس سيئة السمعة بسبب سوء معاملة المحتجزين فيها، حيث يُقال إن العنف والاعتداء الجنسي وإيذاء النفس أمور شائعة". ^{[ 1 ]}

أحكام السرية في القانون

في عام 2014، نصّ قانون تعديل تشريعات الأمن القومي (رقم 1) على تجريم إفشاء أي عملية استخباراتية خاصة، بما في ذلك تلك المتعلقة بطالبي اللجوء، وفرض عقوبة السجن لمدة تصل إلى عشر سنوات. لم يوفر هذا القانون سوى حماية ضئيلة للصحفيين الذين يسعون إلى نقل معلومات من مُبلغين عن المخالفات. ^{[ 113 ]} وتسبب في إسكات الصحفيين المحترفين ، وكذلك المعلمين ، والعاملين في المجال الصحي في مراكز الاحتجاز هذه. ^{[ 1 ]} مُنع الصحفيون من الدخول أو التغطية الصحفية، وكُتم أفواه الموظفين بموجب عقود عمل جائرة منعتهم من الحديث عن أي شيء يحدث في مركز الاحتجاز الأسترالي في الخارج، تحت طائلة عقوبة السجن. ^{[ 114 ]}

نصّت أحكام السرية والإفصاح في قانون قوة الحدود الأسترالية الصادر في 1 يوليو/تموز 2015 على أن يُعاقب العاملون الذين يُفصحون عن أي حوادث تقع داخل أحد المراكز بالسجن لمدة عامين. وقد خُفّف هذا الحكم لاحقًا في تعديلات قدّمها بيتر داتون في أغسطس/آب 2017، بعد أن رفع أطباء وغيرهم من العاملين في المجال الصحي دعوى قضائية أمام المحكمة العليا . ^{[ 115 ]} وتُطبّق التعديلات بأثر رجعي، وتنص على أن أحكام السرية لا تنطبق إلا على المعلومات التي قد تُعرّض أمن أستراليا أو دفاعها أو علاقاتها الدولية للخطر، أو تُعيق التحقيقات الجنائية، أو تؤثر على مسائل شخصية أو تجارية حساسة. ^{[ 116 ]}

المدافعون عن حقوق الإنسان يفوزون بجوائز

برز صوتان بين المحتجزين في تسليط الضوء على محنة طالبي اللجوء من الجزيرة نفسها: الصحفي الإيراني بهروز بوتشاني والسوداني الزغاوي عبد العزيز محمد ، [ ^{117 ] المعروف} أيضاً باسم عزيز. ^{[ 80 ]}

فاز بوتشاني بجائزة أدبية أسترالية مرموقة عن روايته " لا صديق سوى الجبال: الكتابة من سجن مانوس" في يناير 2019.

في 13 فبراير/شباط 2019، فاز عزيز بجائزة مارتن إينالز للمدافعين عن حقوق الإنسان لعام 2019 ، وهي جائزة تُمنح للمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يُظهرون التزامًا عميقًا بعملهم رغم المخاطر الشخصية الجسيمة؛ كما تُسهم الجائزة في توفير الحماية للفائز من خلال زيادة الاعتراف الدولي به. وقد سُمح له بالسفر إلى جنيف في سويسرا لتسلم الجائزة. ^{[ 118 ]} تحدث عزيز إلى وسائل الإعلام الدولية وغرّد بانتظام من الجزيرة، مُسلطًا الضوء على حياة المحتجزين في مراكز الاحتجاز الخارجية. كما أرسل حوالي 4000 رسالة صوتية يوثق فيها تجاربه لصالح بودكاست "ذا ميسنجر" الحائز على جوائز، والذي تنشره صحيفة الغارديان الأسترالية . ^[¹¹⁹^]

كان عزيز زعيماً مجتمعياً للمعتقلين السودانيين في مانوس. شارك في إضراب عام 2015 عن الطعام، ونُقل إلى سجن لورينغاو (كما حدث مع بوتشاني ^{[ 36 ]} )، حيث احتُجز دون توجيه تهمة. ساعد في إعداد الطعون القانونية التي قدمها معتقلون آخرون ضد استمرار احتجازهم في المحاكم الأسترالية ومحاكم بابوا غينيا الجديدة. كما تحدث علناً عن الأوضاع في المركز مع وسائل إعلامية مثل سي إن إن والجزيرة والغارديان . ^{[ 117 ]} دافع عن ظروف معيشية إنسانية ورعاية طبية كافية. وكان أحد قادة المقاومة السلمية لإخلاء المركز عند إغلاقه. ^{[ 80 ]}

مُنح صفة لاجئ في عام 2015، ^{[ 80 ]} ولكن لم تحصل عزيز على اللجوء إلا في يونيو 2019 من دولة ثالثة، وهي سويسرا. ^{[ 120 ]}

في الفنون

فيلم "تشوكا، أخبرنا بالوقت من فضلك" هو فيلم وثائقي من إخراج بوتشاني والمخرج الإيراني المقيم في هولندا ، أراش كمالي سارفستاني، صدر عام ٢٠١٧. صوّر بوتشاني الفيلم من داخل مركز الاحتجاز.^{[ ١٢١ ]} استغرق تصوير الفيلم بالكامل ستة أشهر باستخدام هاتف ذكي ، وهو ما كان يجب إخفاؤه عن سلطات السجن.^{[ ١٢٢ ]}

عُرض مشروع الواقع الافتراضي " داخل مانوس" ، الذي أنتجته شركة SBS VR ^{[ 123 ]} وأخرجه لوكاس تايلور ، لأول مرة في مهرجان ملبورن السينمائي الدولي عام 2017. كما عُرض في مهرجان كان السينمائي ، وفاز بجائزة SPAA لأفضل إنتاج تفاعلي. ^{[ 124 ]} يتناول الفيلم قصص طالبي اللجوء عبد العزيز محمد، وأمير تاغينيا، وعمران محمد. ^{[ 125 ]}

مذكرات بوتشاني الحائزة على جوائز، بعنوان " لا صديق سوى الجبال: الكتابة من سجن مانوس " (2018)، هي سرد ذاتي لرحلته المحفوفة بالمخاطر من إندونيسيا إلى جزيرة كريسماس ومنها إلى مانوس، وتروي كيف تبدو الحياة بالنسبة للرجال المحتجزين. ^{[ 126 ]}

تعاون بوتشاني أيضًا مع المصورة الإيرانية الأصل، هدى أفشار، المقيمة في ملبورن ، في عمل فيديو ثنائي القنوات بعنوان " البقاء "، والذي يتضمن قصائد شعرية منطوقة بصوته وصوت الشاعر الإيراني بيجان إلهي . تصف أفشار أسلوبها بأنه "فيلم وثائقي مُعدّ"، حيث يتمكن الرجال الموجودون على الجزيرة من "إعادة تمثيل رواياتهم بأجسادهم، مما يمنحهم حرية سرد قصصهم بأنفسهم". عُرض الفيديو ضمن معرض "بريمافيرا 2018" في متحف الفن المعاصر الأسترالي في سيدني، من 9 نوفمبر 2018 إلى 3 فبراير 2019. يؤمن كل من أفشار وبوتشاني بأن الفن قادر على التأثير بشكل أعمق بعد أن يعتاد الجمهور على صور المعاناة والتقارير الصحفية عنها. ^[¹²⁷^]^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]

فازت صورة فوتوغرافية التقطتها أفشار بعنوان "صورة بهروز بوتشاني، جزيرة مانوس"، ضمن عملها لمشروع " البقاء " ، بجائزة ويليام ووينفريد باونيس المرموقة للتصوير الفوتوغرافي من معرض موناش للفنون في أكتوبر 2018، بالإضافة إلى جائزة اختيار الجمهور الأسترالي. وُصفت الصورة بأنها تتمتع "بحضور بصري وسياسي وعاطفي هائل". ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} يرى موضوع الصورة فيها "صورة إنسان جُرِّد من هويته وشخصيته وإنسانيته... أُهين على يد بشر آخرين، وعُذِّب، وحُرم من جميع حقوقه الإنسانية". ^{[ 132 ]}

تروي مسرحية "مانوس" ، التي كتبتها الكاتبة المسرحية الإيرانية نازانين ساهاميزاده عام 2017، ^{[ 133 ]} قصة ثمانية إيرانيين، من بينهم بوتشاني، فروا من إيران إلى أستراليا واحتُجزوا في جزيرة مانوس. وتتناول المسرحية بعضًا من قصص حياتهم في إيران، ورحلتهم على متن قوارب متهالكة من إندونيسيا ، وتجاربهم في الاحتجاز، بما في ذلك تفاصيل أحداث الشغب التي وقعت عام 2014 ومقتل رضا براتي. عُرضت المسرحية في طهران خلال شهري فبراير ومارس 2017، واستمر عرضها لمدة شهر في قاعة قشقاي بمجمع مسرح المدينة، وحضرها ما يقارب 3000 شخص، ^{[ 134 ]} من بينهم عباس عراقجي ، نائب وزير الخارجية الإيراني، ودبلوماسيون أستراليون. ^{[ 135 ]} كما عُرضت المسرحية في مدينتين في بنغلاديش في أكتوبر 2017، في أكاديمية شيتاغونغ شيلباكالا في شيتاغونغ وفي دكا . قال الكاتب المسرحي ساهاميزاده إن المسرحية عُرضت هناك كجزء من جولتها الدولية للتعبير عن التعاطف والتضامن مع لاجئي الروهينغيا من ميانمار الذين طلبوا الحماية في بنغلاديش مؤخرًا. ^{[ 136 ]} أخرجها الكاتب نفسه، وأنتجتها فرقة فيرباتيم المسرحية التي تتخذ من طهران مقرًا لها، وذلك في مهرجان أديلايد في مارس 2019. ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}

في عام ٢٠١٨، نشر جندي سابق وحارس أمن سابق لدى شركة G4S، تحت اسم مستعار هو مايكل كوتس، كتابًا بعنوان " أيام مانوس: القصة غير المروية لجزيرة مانوس" ، من منشورات كونور كورت، ومقدمة كتبتها ميراندا ديفاين . ^{[ ١٤٢ ]} يتناول المؤلف في كتابه التوترات العرقية، مدعيًا أن الاضطرابات كانت في معظمها من تدبير معتقلين إيرانيين، ويتطرق إلى أعمال الشغب العنيفة التي وقعت عام ٢٠١٤ (والتي تورط فيها حارسان أمنيان في جريمة قتل رضا براتي، لكنهما لم يُقدما للعدالة)، وذلك عندما كان يعمل عضوًا في فريق الاستجابة للطوارئ. ^{[ ١٤٣ ]}

يجد طالب اللجوء الكردي فرهاد بانديش ملاذًا روحيًا في الفن والموسيقى. وقد ألّف أغنية بعنوان "الزفير الكبير" وأصدر فيديو (بالتعاون مع فرقة باليه مدينة ملبورن ) على يوتيوب ، بالإضافة إلى نسخة صوتية على منصة وانتوك ميوزيك في يونيو 2019. وساهم الموسيقيان الأستراليان ديفيد بريدي وجينيل كوينسي في كتابة الأغنية وتسجيلها. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}

صدر في عام 2019 فيلم وثائقي قصير (13 دقيقة) بعنوان "مانوس" من إخراج الفنان والناشط في مجال حقوق اللاجئين أنغوس ماكدونالد ، يتناول المواجهة التي أعقبت إغلاق المركز في نهاية عام 2017. صوّرت الفيلم الصحفية الأسترالية أوليفيا روسيت ، واعتمدت فيه على مقتطفات من مقابلات مع الرجال فقط لسرد القصة، ^{[ 147 ]} وينتهي ببوشاني وهو يروي "قصيدة مانوس" باللغة الفارسية . وقد رُشّح الفيلم لعدة جوائز سينمائية أسترالية وعالمية في عامي 2019 و2020، وفاز بجائزة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان سانت كيلدا السينمائي لعام 2019 ^{[ 148 ]} وفي مهرجان FIFO (المهرجان الدولي للأفلام الوثائقية الأوقيانوسية) في تاهيتي عام 2020. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}

كتب اللاجئ الروهينغي جايفيت إيلوم، وهو الشخص الوحيد الذي تمكن من الهروب من مركز الاحتجاز، عن هروبه وإيجاده ملجأً في كندا في كتاب "الهروب من مانوس" ، الذي نشرته دار بنجوين بوكس في يوليو 2021. ^{[ 102 ]}^{[ 151 ]}

انظر أيضاً

اللجوء في أستراليا
مرافق احتجاز المهاجرين الأسترالية
قائمة مرافق احتجاز المهاجرين الأستراليين
قضية NZYQ ضد وزير الهجرة - حكم المحكمة العليا يمنع الاحتجاز لأجل غير مسمى إذا لم يكن هناك أي احتمال للإفراج في المستقبل المنظور
صحة المهاجرين في أستراليا

الحواشي

↑ تشير معظم المصادر إلى 124، وهو الرقم الرسمي في 31 يوليو 2021.^{[ 89 ]}

مراجع

١ ٢ ٣ "أستراليا: دراسة طلب لجوء صحفي كردي إيراني" . منظمة PEN الدولية . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩ .
↑ "مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" . قوة الحدود الأسترالية . وزارة الهجرة وحماية الحدود. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .
↑ كين، برنارد (25 يوليو 2013). "إعادة تنظيم الجيش: عملية أبوت "الحدود السيادية"" . Crikey . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .
↑ الحزب الليبرالي الأسترالي والحزب الوطني. "سياسة الائتلاف بشأن عملية الحدود السيادية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
^ "تاريخ سفينة HMAS تارانجاو" . البحرية الملكية الأسترالية . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2019 .
↑ برلمان أستراليا. اللجان السابقة. "الفصل العاشر: الحل السلمي: المفاوضات والاتفاقيات" . برلمان أستراليا . الأعمال البرلمانية. الحكومة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: ٢١ نوفمبر ٢٠١٩ .
1 2 3 كولين، سيمون (21 نوفمبر 2012). "وصول أول طالبي لجوء إلى جزيرة مانوس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
1 2 بوتشاني، بهروز (27 فبراير 2019). "فضيحة بالادين ليست سوى قطرة في محيط الفساد في مانوس وناورو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ ديفيدسون، هيلين (29 أكتوبر 2017). "جزيرة مانوس: فصل مظلم من الهجرة الأسترالية على وشك الانتهاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .
↑ ويغينز، جيني (1 سبتمبر 2016). "شركة ويلسون للأمن تنسحب من مراكز الاحتجاز بعد احتجاجات ناورو ومانوس" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .
↑ "شركة ويلسون للأمن ستغادر مراكز الاحتجاز" . 9News . 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ الحكومة الأسترالية. مجلس الشيوخ. لجنة التشريعات للشؤون القانونية والدستورية (٢١ أكتوبر ٢٠١٩). "التقديرات" : ٧٦. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢. محضر جلسة لجنة الإثبات (هانسارد) .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
1 2 3 4 غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (10 فبراير 2019). "ثنائي يستغل اللاجئين ويجني 20 مليون دولار شهريًا في جزيرة مانوس" . صحيفة Australian Financial Review . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .
↑ بيكر، نيك (20 فبراير 2019). "تاريخ سياسة الاحتجاز في الخارج الأسترالية" . أخبار SBS. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
↑ أرمبرستر، ستيفان (25 سبتمبر 2017). "خمسون عامًا من العمل: منح جنسية بابوا غينيا الجديدة للاجئين في أول مخيم مانوس بأستراليا" . أخبار SBS. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
1 2 جاكسون، أندرا (1 يونيو 2004). "إطلاق سراح علاء الدين سيسالم من جزيرة مانوس" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 "مانوس: التسلسل الزمني لمركز الاحتجاز الأسترالي المثير للجدل" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
↑ "طالبو اللجوء يصلون إلى أستراليا بالقوارب لإعادة توطينهم في بابوا غينيا الجديدة" . أخبار ABC. 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
↑ "أدى أبوت اليمين الدستورية كرئيس وزراء لأستراليا" . الجزيرة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
↑ "إنهاء الاحتجاز الوحشي للاجئين" . حزب الخضر الأسترالي . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
↑ سميث، جيمي (24 فبراير 2014). "شركة G4S تسلم عقد مركز اللجوء الأسترالي إلى شركة ترانسفيلد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .
↑ فاريل، بول (24 فبراير 2014). "شركة ترانسفيلد ستدير مراكز جزيرة مانوس وناورو في صفقة بقيمة 1.2 مليار دولار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2014 .
↑ "أحداث شغب جزيرة مانوس: جدول زمني تفاعلي" . صحيفة الغارديان . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .
↑ "سجن رجلين بتهمة قتل طالب اللجوء رضا براتي في جزيرة مانوس" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . 19 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2016 .
↑ فاريل، بول (21 فبراير 2014). "سيقود روبرت كورنال تحقيق جزيرة مانوس، بحسب سكوت موريسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.
↑ "مراجعة بنود المرجعية لأحداث 16-18 فبراير 2014 في مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" . كانبرا: وزارة الهجرة وحماية الحدود . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.
↑ فاريل، بول (27 فبراير 2014). "مستشار يحقق في اضطرابات جزيرة مانوس ويؤكد استقلاليته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.
1 2 3 "مراجعات مستقلة للحوادث في مراكز المعالجة الإقليمية الخارجية" . وزارة الهجرة وحماية الحدود. 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
↑ كورنال، روبرت (23 مايو 2014). "مراجعة لأحداث 16-18 فبراير 2014 في مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" (ملف PDF) . وزارة الهجرة وحماية الحدود . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2014 .
↑ فاريل، بول؛ لافغلاند، أوليفر (1 نوفمبر 2013). "يبدو أن الاعتداءات الجنسية في مركز جزيرة مانوس ستمر دون عقاب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .
↑ كورنال، روبرت (30 سبتمبر 2013). "مراجعة مزاعم الاعتداءات الجنسية وغيرها من الاعتداءات الخطيرة في مركز مانوس لمعالجة الطلبات الخارجية [ يوليو 2013 ] " (ملف PDF) . وزارة الهجرة وحماية الحدود . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .
↑ دوهرتي، بن (10 ديسمبر 2016). "الأيام الأخيرة لحميد كهزائي - تسلسل زمني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
↑ دوهرتي، بن (28 نوفمبر 2016). "تحقيق حامد كهزائي: طالب اللجوء بحاجة إلى نقل عاجل، وقد وافق الطاقم الطبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
↑ بوتشاني، بهروز (27 نوفمبر 2016). "يوم وفاة صديقي حامد كهزائي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
↑ دوهرتي، بن. "جزيرة مانوس: اندلاع اشتباكات عنيفة بين شرطة بابوا غينيا الجديدة والمحتجزين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
1 2 دوهرتي، بن (15 نوفمبر 2015). "يوم الكاتب المسجون: بهروز بوتشاني - محتجز في جزيرة مانوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ فاريل، بول (30 يونيو 2015). "موظفو مركز الاحتجاز يتحدثون علنًا في تحدٍ لقوانين سرية اللجوء الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
1 2 تلوزيك، إريك؛ أندرسون، ستيفاني (مراسلة سياسية) (26 أبريل 2016). "بابوا غينيا الجديدة تعتبر احتجاز طالبي اللجوء في جزيرة مانوس غير قانوني" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
↑ ناماه ضد باتو [2016] PGSC 13؛ SC1497 (26 أبريل 2016)
↑ أندرسون، ستيفاني (27 أبريل 2016). "رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، بيتر أونيل، يعلن إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2016 .
↑ دوهرتي، بن (17 أغسطس/آب 2016). "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس، أستراليا وبابوا غينيا الجديدة تتفقان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2016 .
↑ أندرسون، ستيفاني؛ كيني، فرانسيس (13 نوفمبر 2016). "رئيس الوزراء يكشف عن اتفاقية إعادة توطين لاجئين "استثنائية" مع الولايات المتحدة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017 .
1 2 3 "اتفاقية إعادة التوطين بين أستراليا والولايات المتحدة" . جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني. مركز كالدور للقانون الدولي لحقوق الإنسان . 28 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .
↑ «سلطات بابوا غينيا الجديدة تحقق في مزاعم إطلاق جنود النار على محتجزين في جزيرة مانوس» . أخبار ABC . ١٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "دعوى جماعية بشأن مركز احتجاز جزيرة مانوس" المحكمة العليا في فيكتوريا
↑ يونغر، إيما؛ فلورانس، لوريتا (14 يونيو 2017). "الكومنولث يوافق على دفع 70 مليون دولار لمحتجزي جزيرة مانوس في تسوية دعوى جماعية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC).
↑ نيل، ميغان (14 يونيو 2017). "تسوية دعوى جماعية في مانوس مقابل 70 مليون دولار" . News.com.au.
↑ "معتقلو مانوس سيحصلون على تعويضات بقيمة 70 مليون دولار" . سكاي نيوز. 14 يونيو 2017.
↑ «مدافعون عن حقوق اللاجئين حاولوا مساعدة حامد شمشيريبور الذي عُثر عليه ميتاً في جزيرة مانوس» . أخبار SBS. 8 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
1 2 "قاعدة بيانات وفيات الحدود الأسترالية" . جامعة موناش. مرصد عبور الحدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
↑ تم توجيه إنذار نهائي للاجئين في مانوس مع تعرض حكومة تيرنبول لضغوط متزايدة
↑ «اللاجئون يرفضون المغادرة مع إغلاق كانبرا لمخيم بابوا غينيا الجديدة» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 – عبر وكالة فرانس برس.
↑ فوكس، ليام (31 أكتوبر 2017). "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس نهائياً اليوم، ورفض 600 رجل المغادرة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
↑ ريوردان، بريمروز؛ براون، جريج. "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس يُشعل أعمال نهب واحتجاجات" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .
↑ فوكس، ليام؛ ياكسلي، لويز (1 نوفمبر 2017). "جيش بابوا غينيا الجديدة يستعد لدخول مركز جزيرة مانوس، و600 رجل ما زالوا بالداخل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
↑ «شرطة بابوا غينيا الجديدة تقتحم مركز احتجاز جزيرة مانوس» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 23 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 .
1 2 باكسنديل، راشيل. "جزيرة مانوس: إخراج آخر طالبي اللجوء من مركز الاحتجاز" . theaustralian.com.au . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .
↑ بوتشاني، بهروز؛ توفيغيان، أميد (2018). "الأيام الأخيرة في سجن مانوس" (صيف 2018). مجلة مينجين الفصلية. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
↑ ريتشارد فلانغان : "أستراليا شيدت جحيماً للاجئين في مانوس. سيبقى هذا العار بعد رحيلنا جميعاً"، صحيفة الغارديان ، 24 نوفمبر 2017
↑ هيلين ديفيدسون، "أزمة مانوس الإنسانية بمثابة "إدانة قوية" لسياسة أستراليا تجاه اللاجئين: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين". صحيفة الغارديان 21 نوفمبر 2017.
↑ دوهرتي، بن (23 يناير 2018). "مجموعة ثانية من لاجئي جزيرة مانوس تغادر إلى الولايات المتحدة بموجب اتفاقية إعادة توطين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
↑ مورفي، كاثرين. "تسع حقائق حول مشروع قانون الإخلاء الطبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ كواي، إيزابيلا (12 فبراير 2019). "أستراليا تسمح بالإجلاء الطبي للمحتجزين في ناورو وجزيرة مانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ بروكتر، نيكولاس؛ كيني، ماري آن (13 فبراير 2019). "شرح: كيف سيؤثر مشروع قانون "الإجلاء الطبي" فعليًا على طالبي اللجوء المرضى؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
1 2 وايتينغ، ناتالي. ""ما زالوا يسجنوننا": لاجئو جزيرة مانوس يطلقون دعوى قضائية جديدة (بودكاست). إذاعة هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
↑ بوتشاني، بهوز (2 مارس 2019). "نشروا هذا الإعلان اليوم على مانوس" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
↑ بوتشاني، بهروز (3 يونيو 2019). "كم عدد الأشخاص الذين يجب أن يموتوا في مانوس قبل أن تنهي أستراليا الاحتجاز لأجل غير مسمى؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ ماكجوان، مايكل (4 يونيو 2019). "نشر وحدة شرطة بابوا غينيا الجديدة سيئة السمعة في مخيم مانوس للاجئين مع تصاعد التوترات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
^ كوان ، بيوا (8 يونيو 2019). "«لم أتخيل يوماً أن يأتي هذا اليوم»: لاجئ من جزيرة مانوس يحصل على حق اللجوء في سويسرا . أخبار SBS . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2019 .
↑ «حاكم مانوس يطالب أستراليا باتخاذ إجراءات بعد تصريح بهروز بوتشاني بارتفاع حالات إيذاء النفس» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 13 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2019 .
↑ ريميكيس، إيمي (13 يونيو 2019). "أستراليا يجب أن تستفيد من نجاحاتها السابقة لإعادة صياغة سياسة اللجوء المستقبلية، كما يقول أحد الأساتذة" . صحيفة الغارديان .
1 2 دوهرتي، بن (16 نوفمبر 2019). "بهروز بوتشاني، الذي تعرض للوحشية لكنه لم يُهزم على يد مانوس، يقول ببساطة: "لقد بذلت قصارى جهدي"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
↑ ديفيدسون، هيلين (12 أغسطس 2019). "نقل طالبي اللجوء إلى مجمع سجون في بابوا غينيا الجديدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .
↑ «عرض على اللاجئين المتبقين في جزيرة مانوس الانتقال الطوعي إلى بورت مورسبي» . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .
↑ "انتحار لاجئي مانوس في بريسبان، واحتجازهم في الخارج يودي بحياة ضحية أخرى" . ائتلاف العمل من أجل اللاجئين، سيدني . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
↑ «كاتب لاجئ يغادر جزيرة مانوس بعد ست سنوات» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٩ .
^ دوهرتي ، بن (14 نوفمبر 2019). "بهروز بوشاني صوت لاجئي جزيرة مانوس حر في نيوزيلندا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2019 – عبر www.theguardian.com.
↑ "بهروز بوتشاني: الكتابة من سجن مانوس" . وورد كرايستشيرش . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .
↑ "لاجئو مانوس في فندق ببابوا غينيا الجديدة يتعرضون لضغوط للانتقال" . راديو نيوزيلندا . 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
1 2 3 4 "عبد العزيز محمد: نهائي 2019" . جائزة مارتن إينالز . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
↑ رايان، هانا (19 يونيو 2020). "لاجئون محتجزون في بريسبان ينفون مزاعم تعرض سلامتهم للخطر من قبل النشطاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ خان، نيبير (21 يونيو 2020). "مدافعون عن حقوق اللاجئين يتحدّون قيود فيروس كورونا للاحتجاج في بريسبان ضد الاحتجاز" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ بوغدن، بيتر (3 يوليو 2020). "كاهن من بريسبان يعارض خطط الحكومة لقطع "شريان الحياة" عن اللاجئين وطالبي اللجوء المحتجزين" . صحيفة ذا كاثوليك ليدر . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2020 .
↑ "مفتاح الوصول إلى الهواتف لطالبي اللجوء" . يوريكا ستريت . 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ لينش، ليديا؛ دينين، مات (8 مايو 2020). "الاحتجاجات في مركز الاحتجاز المؤقت في بريسبان ستتصاعد يوم الجمعة" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ كارب، بول (2 أكتوبر 2020). "جاكي لامبي تُفشل خطة الائتلاف لحظر استخدام الهواتف المحمولة في مراكز احتجاز المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2021 .
↑ وكالة الأنباء الأسترالية (1 مارس 2021). "مطالبات بتوفير سكن طارئ للاجئين المفرج عنهم من مراكز الاحتجاز الفندقية في بريسبان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2021 .
↑ روديك، باز (2 مارس 2021). "محتجزون مُفرج عنهم من مراكز احتجاز المهاجرين يتحدثون عن أحلامهم للمستقبل" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2021 .
↑ "إحصاءات المعالجة الخارجية" . مجلس اللاجئين الأسترالي . 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
1 2 بتلر، جوش (8 أكتوبر 2021). "«فصل مظلم»: المدافعون ينتقدون الأيام الأخيرة لجزيرة مانوس . صحيفة ذا نيو ديلي . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ دوهرتي، بن (6 أكتوبر 2021). "أستراليا ستنهي عمليات المعالجة الخارجية في بابوا غينيا الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
↑ غاربت-يونغ، لوسيندا (6 أكتوبر 2021). "أستراليا قد تحاول التخلي عن طالبي اللجوء من بابوا غينيا الجديدة" . سنترال نيوز . جامعة سيدني للتكنولوجيا . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2021 .
↑ فا، ماريان (6 أكتوبر 2021). "أستراليا ستوقف معالجة طلبات اللجوء في بابوا غينيا الجديدة، لكن سياسة الحكومة تجاه اللاجئين لم تتغير" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .
↑ وايت، آنا (27 أكتوبر 2023). "الموافقة على استقرار ما يقرب من 40 لاجئًا سابقًا من جزيرة مانوس في نيوزيلندا" . صحيفة ذا بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .
↑ "مخاوف من الإخلاء: حكومة بابوا غينيا الجديدة تتلقى إنذارًا بدفع "الرسوم المتأخرة" للاجئين من جزيرة مانوس" . راديو نيوزيلندا . 17 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .
↑ كارب، بول؛ دوهرتي، بن (11 سبتمبر 2024). "محتجزون سابقون من جزيرة مانوس عالقون في بابوا غينيا الجديدة مهددون بالإخلاء بسبب عدم دفع الإيجار" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
↑ "عملية الحدود السيادية، التحديث التشغيلي الشهري: أكتوبر 2017" . مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية . 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
↑ "التحديث التشغيلي الشهري: يناير 2014" . newsroom.border.gov.au . دائرة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية. 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .
↑ باكام، كولين؛ بانش، آرون (2 مارس 2017). "عشرات طالبي اللجوء المحتجزين يأخذون أموالاً نقدية أسترالية ويعودون إلى ديارهم" . رويترز . سيدني . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
↑ تشيا، جويس (27 أكتوبر 2019). "إحصاءات المعالجة الخارجية وعملية الحدود السيادية" . مجلس اللاجئين الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .
↑ أرمبرستر، ستيفان (21 مايو 2020). "نقل عشرات اللاجئين جواً من أستراليا وبابوا غينيا الجديدة إلى الولايات المتحدة رغم حظر السفر بسبب فيروس كورونا" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2020 .
١ ٢ كارول، كاميرون وودهد وستيفن (٣ سبتمبر ٢٠٢١). "رواية عن الإلغاء، والهروب من مانوس، والمزيد من الكتب الجديدة للقراءة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ أماندا ليفينسون (24 يوليو/تموز 2020). "كتاب ناجٍ من المحرقة يحفز لاجئًا من الروهينغيا على الفرار من الاحتجاز الأسترالي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
↑ "قاعدة بيانات وفيات الحدود الأسترالية" . جامعة موناش. مرصد عبور الحدود . تم الاطلاع بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
↑ دوهرتي، بن؛ إيفرشي، نيك؛ بول، آندي (20 يونيو 2018). "الوفيات في مراكز الاحتجاز الخارجية: وجوه الأشخاص الذين لقوا حتفهم تحت رعاية أستراليا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2019 .
↑ "ترانسفيلد تغير اسمها إلى برودسبكتروم" . بيزنس سبيكتاتور. 3 نوفمبر 2015.
↑ دوهرتي، بن (18 يناير 2018). "داتون يرفض أمر مجلس الشيوخ بالإفصاح عن تفاصيل عقود خدمات اللاجئين في مانوس" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .
↑ غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (12 فبراير 2019). "أجرت وزارة الشؤون الداخلية مناقصات مغلقة لعقود بالادين الأمنية المربحة في مانوس" . صحيفة Australian Financial Review . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .
↑ غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (13 فبراير 2019). "بيتر داتون لم يكن على علم بمقاول مانوس، بالادين" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .
↑ كناوس، كريستوفر؛ توغيبا، ليان؛ ديفيدسون، هيلين (19 فبراير 2019). "طالبو اللجوء يقولون إن شركة بالادين 'لا تفعل شيئًا' في صفقة جزيرة مانوس البالغة 423 مليون دولار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
↑ ديفيدسون، هيلين؛ كناوس، كريستوفر. "موظفو بالادين في مانوس يُضربون عن العمل احتجاجًا على الأجور وظروف العمل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2019 .
↑ بلوشر، ألكسندرا؛ وايتينغ، ناتالي (5 مايو 2019). "موظفو دعم اللاجئين في بابوا غينيا الجديدة 'يُطلب منهم التلاعب بالدفاتر' استعدادًا للتدقيق الأسترالي" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2019 .
↑ "قرار منظمة القلم الدولية بشأن أستراليا" (ملف PDF) . منظمة القلم الدولية . أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
↑ "بهروز بوتشاني" . بدائل اللاجئين . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .
↑ "ما هي أحكام السرية في قانون قوات الحدود؟" . أخبار ABC . 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
↑ هاتشينز، غاريث. "داتون يتراجع عن قواعد السرية المتعلقة بالاحتجاز في الخارج والتي تهدد العمال بالسجن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .
1 2 "عبد العزيز محمد" . مركز ويلر . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
↑ «اختيار عبد العزيز محمد للفوز بجائزة مارتن إينالز للمدافعين عن حقوق الإنسان لعام 2019» . حقوق الإنسان أولاً . 13 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .
↑ يونغ، إيفان (14 فبراير 2019). "نقل لاجئ جواً من جزيرة مانوس إلى سويسرا لتسلم جائزة هامة في مجال حقوق الإنسان" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
↑ غرين، مايكل (1 أكتوبر 2019). "رحلة من مانوس" . أخبار ABC . برنامج RN Earshot. هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .
↑ جيرميان، روزا (13 أبريل 2017). "صحفية محتجزة في جزيرة مانوس تصور فيلمًا روائيًا سرًا بالكامل باستخدام هاتف محمول" . أخبار SBS . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .
↑ زابل، أرنولد (17 أكتوبر 2017). "من مانوس إلى لندن: كيف صنع غريبان فيلمًا بارزًا معًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
↑ داخل مانوس على موقع IMDb
↑ "لوكاس تايلور" . ترويور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
↑ "داخل مانوس (فيلم قصير 2017) - ملخص القصة" . IMDb . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .
^ بوشاني، بهروز (أكتوبر 2018). لا صديق سوى الجبال: الكتابة من سجن مانوس . ترجمة توفيجيان، أوميد. بيكادور أستراليا. رقم ISBN 9781760555382.
↑ روبسون، ميغان (6 نوفمبر 2018). "لماذا تُعدّ الهوية مهمة اليوم؟" . مركز دراسات أمريكا الوسطى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .
↑ جيفرسون، دي (3 فبراير 2019). "هؤلاء الفنانون الأستراليون يُحدثون ضجةً بأعمالهم التي تستكشف قضية الهوية المعقدة والمثيرة للجدل" . أخبار ABC . تصوير: تيريزا تان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
↑ سيباغ-مونتيفيوري، كلاريسا (13 نوفمبر 2019). "من جزيرة مانوس إلى العقوبات المفروضة على إيران: فن وآراء هدى أفشار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .
↑ "MGA: معلومات 2018" . معرض موناش للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
↑ "إعلان الفائز: جائزة ويليام ووينفريد باونيس للتصوير الفوتوغرافي" (ملف PDF) . بيان صحفي. 11 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .
^ بوشاني، بهروز (24 تشرين الثاني/نوفمبر 2018). "هذا الإنسان" . العدد 232. ترجمة أوميد توفيجيان. صحيفة السبت . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .
↑ روبنسون-دروبريدج، بنيامين (5 أبريل 2017). "بهروز بوتشاني - 'لن أصمت'"" . راديو نيوزيلندا . نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
↑ فليتون، دانيال (27 مارس 2017). "تسليط الضوء على المعاملة "اللاإنسانية" من قبل أستراليا يلفت انتباهًا رفيع المستوى في إيران" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ سميث، جيمي (21 أبريل 2017). "لاجئو أستراليا المختبئون يلجؤون إلى الفن لكشف محنتهم" . فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2019 .
↑ "مهرجان نانديموخ المنظم في أكاديمية شيتاغونغ شيلباكالا: عرض مسرحية "مانوس" في بنغلاديش" . مسرح إيران . 8 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2019 .
↑ «عرض مسرحية مانوس التي شارك فيها المعتقل بهروز بوتشاني لأول مرة في مهرجان أديلايد» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 8 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .
↑ سيباغ-مونتيفيوري، كلاريسا (9 مارس 2019). "مراجعة كتاب مانوس: قصص واقعية عن القمع تُروى حرفيًا بأسلوب سردي حيوي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .
↑ "مانوس" . مهرجان أديلايد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019 .
↑ زابل، أرنولد (2 فبراير 2019). "«نحن جزء من التاريخ الأسترالي»: بهروز بوتشاني، صوت المنفى . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
↑ إليوت، جريج (8 مارس 2019). "مراجعة مهرجان: مانوس" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .
↑ كوتس، مايكل (2018). أيام مانوس: القصة غير المروية لجزيرة مانوس . مقدمة بقلم ميراندا ديفاين. ريدلاند باي: كونور كورت. ISBN 9781925501735تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
↑ سيتو، أندرو (16 أبريل 2018). "أيام مانوس: مراجعة كتاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .
^ إلثام ، بن (4 يونيو 2019). "«يكتب من أجل حياته»: فرهاد بانديش، المحتجز في جزيرة مانوس، يُصدر أغنية جديدة مؤثرة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2019 .
↑ أطلق فرهاد بانديش، المحتجز في جزيرة مانوس، أغنية ومقطع فيديو بعنوان "الزفير الكبير" على يوتيوب
↑ بانديش، فرهاد. "الزفير الكبير" . موسيقى وانتوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .
↑ خليل، ميادا كوردي (21 ديسمبر 2019). "مانوس، الفيلم الوثائقي الذي تم تصويره سرًا" . SBS Your Language . SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
↑ ماكدونالد، أنغوس (4 أكتوبر 2019). "لقاء مع المخرج - أنغوس ماكدونالد" . مهرجان بايرون باي السينمائي الدولي (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
^ "مانوس: عواء النسر للإنتاج" . نولان فيرهيج . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .
↑ "اختيارات أفلام مهرجان FIFO 2020" . مهرجان FIFO تاهيتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .
↑ "الهروب من مانوس" بقلم جايفيت إيلوم . دار بنجوين للنشر، أستراليا . 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

إحصائيات المعالجة الخارجية (مجلس اللاجئين)
ديفيدسون، هيلين (21 يوليو 2019). ""ست سنوات ولم أحقق شيئاً": داخل مانوس، جحيم استوائي" . صحيفة الغارديان .

صور متعلقة بمانوس

الوسائط المتعلقة بمركز احتجاز جزيرة مانوس على ويكيميديا كومنز

2°2′16″جنوبًا 147°22′9″شرقًا / 2.03778°جنوبًا 147.36917°شرقًا / -2.03778; 147.36917

[90] تشير معظم المصادر إلى 124، وهو الرقم الرسمي في 31 يوليو 2021.^{[ 89 ]}

[PEN-1] ١ ٢ ٣ "أستراليا: دراسة طلب لجوء صحفي كردي إيراني" . منظمة PEN الدولية . ١٠ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠١٩ .

[2] "مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" . قوة الحدود الأسترالية . وزارة الهجرة وحماية الحدود. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .

[3] كين، برنارد (25 يوليو 2013). "إعادة تنظيم الجيش: عملية أبوت "الحدود السيادية"" . Crikey . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .

[policy-4] الحزب الليبرالي الأسترالي والحزب الوطني. "سياسة الائتلاف بشأن عملية الحدود السيادية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .

[5] "تاريخ سفينة HMAS تارانجاو" . البحرية الملكية الأسترالية . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2019 .

[6] برلمان أستراليا. اللجان السابقة. "الفصل العاشر: الحل السلمي: المفاوضات والاتفاقيات" . برلمان أستراليا . الأعمال البرلمانية. الحكومة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: ٢١ نوفمبر ٢٠١٩ .

[reopen-7] 1 2 3 كولين، سيمون (21 نوفمبر 2012). "وصول أول طالبي لجوء إلى جزيرة مانوس" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .

[comphist-8] 1 2 بوتشاني، بهروز (27 فبراير 2019). "فضيحة بالادين ليست سوى قطرة في محيط الفساد في مانوس وناورو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[9] ديفيدسون، هيلين (29 أكتوبر 2017). "جزيرة مانوس: فصل مظلم من الهجرة الأسترالية على وشك الانتهاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2017 .

[10] ويغينز، جيني (1 سبتمبر 2016). "شركة ويلسون للأمن تنسحب من مراكز الاحتجاز بعد احتجاجات ناورو ومانوس" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .

[11] "شركة ويلسون للأمن ستغادر مراكز الاحتجاز" . 9News . 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

[senateoct19-12] ١ ٢ ٣ ٤ الحكومة الأسترالية. مجلس الشيوخ. لجنة التشريعات للشؤون القانونية والدستورية (٢١ أكتوبر ٢٠١٩). "التقديرات" : ٧٦. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢. محضر جلسة لجنة الإثبات (هانسارد) .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[AFR1-13] 1 2 3 4 غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (10 فبراير 2019). "ثنائي يستغل اللاجئين ويجني 20 مليون دولار شهريًا في جزيرة مانوس" . صحيفة Australian Financial Review . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .

[SBStimeline-14] بيكر، نيك (20 فبراير 2019). "تاريخ سياسة الاحتجاز في الخارج الأسترالية" . أخبار SBS. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .

[SBSwestpapua-15] أرمبرستر، ستيفان (25 سبتمبر 2017). "خمسون عامًا من العمل: منح جنسية بابوا غينيا الجديدة للاجئين في أول مخيم مانوس بأستراليا" . أخبار SBS. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .

[sisalem-16] 1 2 جاكسون، أندرا (1 يونيو 2004). "إطلاق سراح علاء الدين سيسالم من جزيرة مانوس" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .

[BBCtime-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 "مانوس: التسلسل الزمني لمركز الاحتجاز الأسترالي المثير للجدل" . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .

[:2-18] "طالبو اللجوء يصلون إلى أستراليا بالقوارب لإعادة توطينهم في بابوا غينيا الجديدة" . أخبار ABC. 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .

[19] "أدى أبوت اليمين الدستورية كرئيس وزراء لأستراليا" . الجزيرة الإنجليزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .

[20] "إنهاء الاحتجاز الوحشي للاجئين" . حزب الخضر الأسترالي . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .

[fintimes-21] سميث، جيمي (24 فبراير 2014). "شركة G4S تسلم عقد مركز اللجوء الأسترالي إلى شركة ترانسفيلد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2014 .

[wilson-22] فاريل، بول (24 فبراير 2014). "شركة ترانسفيلد ستدير مراكز جزيرة مانوس وناورو في صفقة بقيمة 1.2 مليار دولار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2014 .

[riottimeline-23] "أحداث شغب جزيرة مانوس: جدول زمني تفاعلي" . صحيفة الغارديان . 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2014 .

[sentenced-24] "سجن رجلين بتهمة قتل طالب اللجوء رضا براتي في جزيرة مانوس" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . 19 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2016 .

[25] فاريل، بول (21 فبراير 2014). "سيقود روبرت كورنال تحقيق جزيرة مانوس، بحسب سكوت موريسون" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.

[26] "مراجعة بنود المرجعية لأحداث 16-18 فبراير 2014 في مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" . كانبرا: وزارة الهجرة وحماية الحدود . 27 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.

[Guardian_27022014-27] فاريل، بول (27 فبراير 2014). "مستشار يحقق في اضطرابات جزيرة مانوس ويؤكد استقلاليته" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014.

[immig-reviews-28] 1 2 3 "مراجعات مستقلة للحوادث في مراكز المعالجة الإقليمية الخارجية" . وزارة الهجرة وحماية الحدود. 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .

[cornell-rpt-2014-29] كورنال، روبرت (23 مايو 2014). "مراجعة لأحداث 16-18 فبراير 2014 في مركز مانوس الإقليمي لمعالجة الطلبات" (ملف PDF) . وزارة الهجرة وحماية الحدود . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2014 .

[guard-unpunished-30] فاريل، بول؛ لافغلاند، أوليفر (1 نوفمبر 2013). "يبدو أن الاعتداءات الجنسية في مركز جزيرة مانوس ستمر دون عقاب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2014 .

[cornell-rpt-2013-31] كورنال، روبرت (30 سبتمبر 2013). "مراجعة مزاعم الاعتداءات الجنسية وغيرها من الاعتداءات الخطيرة في مركز مانوس لمعالجة الطلبات الخارجية [ يوليو 2013 ] " (ملف PDF) . وزارة الهجرة وحماية الحدود . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2014 .

[Kehazaei-32] دوهرتي، بن (10 ديسمبر 2016). "الأيام الأخيرة لحميد كهزائي - تسلسل زمني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .

[inquest-33] دوهرتي، بن (28 نوفمبر 2016). "تحقيق حامد كهزائي: طالب اللجوء بحاجة إلى نقل عاجل، وقد وافق الطاقم الطبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .

[34] بوتشاني، بهروز (27 نوفمبر 2016). "يوم وفاة صديقي حامد كهزائي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .

[35] دوهرتي، بن. "جزيرة مانوس: اندلاع اشتباكات عنيفة بين شرطة بابوا غينيا الجديدة والمحتجزين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[GuardianNov15-36] 1 2 دوهرتي، بن (15 نوفمبر 2015). "يوم الكاتب المسجون: بهروز بوتشاني - محتجز في جزيرة مانوس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[37] فاريل، بول (30 يونيو 2015). "موظفو مركز الاحتجاز يتحدثون علنًا في تحدٍ لقوانين سرية اللجوء الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .

[abc-detentio-illegal-38] 1 2 تلوزيك، إريك؛ أندرسون، ستيفاني (مراسلة سياسية) (26 أبريل 2016). "بابوا غينيا الجديدة تعتبر احتجاز طالبي اللجوء في جزيرة مانوس غير قانوني" . أخبار ABC . أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .

[39] ناماه ضد باتو [2016] PGSC 13؛ SC1497 (26 أبريل 2016)

[40] أندرسون، ستيفاني (27 أبريل 2016). "رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة، بيتر أونيل، يعلن إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس" . أخبار ABC . أستراليا . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2016 .

[41] دوهرتي، بن (17 أغسطس/آب 2016). "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس، أستراليا وبابوا غينيا الجديدة تتفقان" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس/آب 2016 .

[abc-us-resettle-42] أندرسون، ستيفاني؛ كيني، فرانسيس (13 نوفمبر 2016). "رئيس الوزراء يكشف عن اتفاقية إعادة توطين لاجئين "استثنائية" مع الولايات المتحدة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2017 .

[Kaldor-43] 1 2 3 "اتفاقية إعادة التوطين بين أستراليا والولايات المتحدة" . جامعة نيو ساوث ويلز في سيدني. مركز كالدور للقانون الدولي لحقوق الإنسان . 28 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .

[2017shootings-44] «سلطات بابوا غينيا الجديدة تحقق في مزاعم إطلاق جنود النار على محتجزين في جزيرة مانوس» . أخبار ABC . ١٨ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٧ .

[45] "دعوى جماعية بشأن مركز احتجاز جزيرة مانوس" المحكمة العليا في فيكتوريا

[46] يونغر، إيما؛ فلورانس، لوريتا (14 يونيو 2017). "الكومنولث يوافق على دفع 70 مليون دولار لمحتجزي جزيرة مانوس في تسوية دعوى جماعية" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC).

[47] نيل، ميغان (14 يونيو 2017). "تسوية دعوى جماعية في مانوس مقابل 70 مليون دولار" . News.com.au.

[48] "معتقلو مانوس سيحصلون على تعويضات بقيمة 70 مليون دولار" . سكاي نيوز. 14 يونيو 2017.

[49] «مدافعون عن حقوق اللاجئين حاولوا مساعدة حامد شمشيريبور الذي عُثر عليه ميتاً في جزيرة مانوس» . أخبار SBS. 8 أغسطس 2017. تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .

[borderdeaths-50] 1 2 "قاعدة بيانات وفيات الحدود الأسترالية" . جامعة موناش. مرصد عبور الحدود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .

[51] تم توجيه إنذار نهائي للاجئين في مانوس مع تعرض حكومة تيرنبول لضغوط متزايدة

[Straits-52] «اللاجئون يرفضون المغادرة مع إغلاق كانبرا لمخيم بابوا غينيا الجديدة» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 – عبر وكالة فرانس برس.

[abc-600-refuse-53] فوكس، ليام (31 أكتوبر 2017). "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس نهائياً اليوم، ورفض 600 رجل المغادرة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[the-aust-closure-loot-54] ريوردان، بريمروز؛ براون، جريج. "إغلاق مركز احتجاز جزيرة مانوس يُشعل أعمال نهب واحتجاجات" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2017 .

[55] فوكس، ليام؛ ياكسلي، لويز (1 نوفمبر 2017). "جيش بابوا غينيا الجديدة يستعد لدخول مركز جزيرة مانوس، و600 رجل ما زالوا بالداخل" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .

[abc-police-move-56] «شرطة بابوا غينيا الجديدة تقتحم مركز احتجاز جزيرة مانوس» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 23 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 .

[aust-last-gone-57] 1 2 باكسنديل، راشيل. "جزيرة مانوس: إخراج آخر طالبي اللجوء من مركز الاحتجاز" . theaustralian.com.au . نيوز ليميتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017 .

[The_Last_Days_in_Manus_Prison-58] بوتشاني، بهروز؛ توفيغيان، أميد (2018). "الأيام الأخيرة في سجن مانوس" (صيف 2018). مجلة مينجين الفصلية. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2019 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=

[59] ريتشارد فلانغان : "أستراليا شيدت جحيماً للاجئين في مانوس. سيبقى هذا العار بعد رحيلنا جميعاً"، صحيفة الغارديان ، 24 نوفمبر 2017

[60] هيلين ديفيدسون، "أزمة مانوس الإنسانية بمثابة "إدانة قوية" لسياسة أستراليا تجاه اللاجئين: المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين". صحيفة الغارديان 21 نوفمبر 2017.

[61] دوهرتي، بن (23 يناير 2018). "مجموعة ثانية من لاجئي جزيرة مانوس تغادر إلى الولايات المتحدة بموجب اتفاقية إعادة توطين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .

[62] مورفي، كاثرين. "تسع حقائق حول مشروع قانون الإخلاء الطبي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[63] كواي، إيزابيلا (12 فبراير 2019). "أستراليا تسمح بالإجلاء الطبي للمحتجزين في ناورو وجزيرة مانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[64] بروكتر، نيكولاس؛ كيني، ماري آن (13 فبراير 2019). "شرح: كيف سيؤثر مشروع قانون "الإجلاء الطبي" فعليًا على طالبي اللجوء المرضى؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[ABCradio-65] 1 2 وايتينغ، ناتالي. ""ما زالوا يسجنوننا": لاجئو جزيرة مانوس يطلقون دعوى قضائية جديدة (بودكاست). إذاعة هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .

[66] بوتشاني، بهوز (2 مارس 2019). "نشروا هذا الإعلان اليوم على مانوس" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .

[67] بوتشاني، بهروز (3 يونيو 2019). "كم عدد الأشخاص الذين يجب أن يموتوا في مانوس قبل أن تنهي أستراليا الاحتجاز لأجل غير مسمى؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[68] ماكجوان، مايكل (4 يونيو 2019). "نشر وحدة شرطة بابوا غينيا الجديدة سيئة السمعة في مخيم مانوس للاجئين مع تصاعد التوترات" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .

[69] كوان ، بيوا (8 يونيو 2019). "«لم أتخيل يوماً أن يأتي هذا اليوم»: لاجئ من جزيرة مانوس يحصل على حق اللجوء في سويسرا . أخبار SBS . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2019 .

[70] «حاكم مانوس يطالب أستراليا باتخاذ إجراءات بعد تصريح بهروز بوتشاني بارتفاع حالات إيذاء النفس» . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية. 13 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2019 .

[GuardKaldor-71] ريميكيس، إيمي (13 يونيو 2019). "أستراليا يجب أن تستفيد من نجاحاتها السابقة لإعادة صياغة سياسة اللجوء المستقبلية، كما يقول أحد الأساتذة" . صحيفة الغارديان .

[best-72] 1 2 دوهرتي، بن (16 نوفمبر 2019). "بهروز بوتشاني، الذي تعرض للوحشية لكنه لم يُهزم على يد مانوس، يقول ببساطة: "لقد بذلت قصارى جهدي"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .

[73] ديفيدسون، هيلين (12 أغسطس 2019). "نقل طالبي اللجوء إلى مجمع سجون في بابوا غينيا الجديدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .

[74] «عرض على اللاجئين المتبقين في جزيرة مانوس الانتقال الطوعي إلى بورت مورسبي» . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2019. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2019 .

[75] "انتحار لاجئي مانوس في بريسبان، واحتجازهم في الخارج يودي بحياة ضحية أخرى" . ائتلاف العمل من أجل اللاجئين، سيدني . 17 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .

[76] «كاتب لاجئ يغادر جزيرة مانوس بعد ست سنوات» . بي بي سي نيوز . ١٤ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٩ .

[77] دوهرتي ، بن (14 نوفمبر 2019). "بهروز بوشاني صوت لاجئي جزيرة مانوس حر في نيوزيلندا" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2019 – عبر www.theguardian.com.

[78] "بهروز بوتشاني: الكتابة من سجن مانوس" . وورد كرايستشيرش . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 .

[79] "لاجئو مانوس في فندق ببابوا غينيا الجديدة يتعرضون لضغوط للانتقال" . راديو نيوزيلندا . 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .

[Ennals-80] 1 2 3 4 "عبد العزيز محمد: نهائي 2019" . جائزة مارتن إينالز . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .

[81] رايان، هانا (19 يونيو 2020). "لاجئون محتجزون في بريسبان ينفون مزاعم تعرض سلامتهم للخطر من قبل النشطاء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

[82] خان، نيبير (21 يونيو 2020). "مدافعون عن حقوق اللاجئين يتحدّون قيود فيروس كورونا للاحتجاج في بريسبان ضد الاحتجاز" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

[83] بوغدن، بيتر (3 يوليو 2020). "كاهن من بريسبان يعارض خطط الحكومة لقطع "شريان الحياة" عن اللاجئين وطالبي اللجوء المحتجزين" . صحيفة ذا كاثوليك ليدر . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2020 .

[84] "مفتاح الوصول إلى الهواتف لطالبي اللجوء" . يوريكا ستريت . 2 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

[85] لينش، ليديا؛ دينين، مات (8 مايو 2020). "الاحتجاجات في مركز الاحتجاز المؤقت في بريسبان ستتصاعد يوم الجمعة" . صحيفة بريسبان تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

[86] كارب، بول (2 أكتوبر 2020). "جاكي لامبي تُفشل خطة الائتلاف لحظر استخدام الهواتف المحمولة في مراكز احتجاز المهاجرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2021 .

[87] وكالة الأنباء الأسترالية (1 مارس 2021). "مطالبات بتوفير سكن طارئ للاجئين المفرج عنهم من مراكز الاحتجاز الفندقية في بريسبان" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2021 .

[88] روديك، باز (2 مارس 2021). "محتجزون مُفرج عنهم من مراكز احتجاز المهاجرين يتحدثون عن أحلامهم للمستقبل" . أخبار ABC . هيئة الإذاعة الأسترالية . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2021 .

[89] "إحصاءات المعالجة الخارجية" . مجلس اللاجئين الأسترالي . 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[butler2021-91] 1 2 بتلر، جوش (8 أكتوبر 2021). "«فصل مظلم»: المدافعون ينتقدون الأيام الأخيرة لجزيرة مانوس . صحيفة ذا نيو ديلي . تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١ .

[92] دوهرتي، بن (6 أكتوبر 2021). "أستراليا ستنهي عمليات المعالجة الخارجية في بابوا غينيا الجديدة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[93] غاربت-يونغ، لوسيندا (6 أكتوبر 2021). "أستراليا قد تحاول التخلي عن طالبي اللجوء من بابوا غينيا الجديدة" . سنترال نيوز . جامعة سيدني للتكنولوجيا . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2021 .

[94] فا، ماريان (6 أكتوبر 2021). "أستراليا ستوقف معالجة طلبات اللجوء في بابوا غينيا الجديدة، لكن سياسة الحكومة تجاه اللاجئين لم تتغير" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2021 .

[95] وايت، آنا (27 أكتوبر 2023). "الموافقة على استقرار ما يقرب من 40 لاجئًا سابقًا من جزيرة مانوس في نيوزيلندا" . صحيفة ذا بوست . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .

[96] "مخاوف من الإخلاء: حكومة بابوا غينيا الجديدة تتلقى إنذارًا بدفع "الرسوم المتأخرة" للاجئين من جزيرة مانوس" . راديو نيوزيلندا . 17 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .

[97] كارب، بول؛ دوهرتي، بن (11 سبتمبر 2024). "محتجزون سابقون من جزيرة مانوس عالقون في بابوا غينيا الجديدة مهددون بالإخلاء بسبب عدم دفع الإيجار" . صحيفة الغارديان أستراليا . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .

[cbp-numbers-98] "عملية الحدود السيادية، التحديث التشغيلي الشهري: أكتوبر 2017" . مصلحة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية . 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .

[cbp-jan-'14-99] "التحديث التشغيلي الشهري: يناير 2014" . newsroom.border.gov.au . دائرة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية. 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2017 .

[100] باكام، كولين؛ بانش، آرون (2 مارس 2017). "عشرات طالبي اللجوء المحتجزين يأخذون أموالاً نقدية أسترالية ويعودون إلى ديارهم" . رويترز . سيدني . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .

[101] تشيا، جويس (27 أكتوبر 2019). "إحصاءات المعالجة الخارجية وعملية الحدود السيادية" . مجلس اللاجئين الأسترالي . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 .

[102] أرمبرستر، ستيفان (21 مايو 2020). "نقل عشرات اللاجئين جواً من أستراليا وبابوا غينيا الجديدة إلى الولايات المتحدة رغم حظر السفر بسبب فيروس كورونا" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2020 .

[Carroll-103] ١ ٢ كارول، كاميرون وودهد وستيفن (٣ سبتمبر ٢٠٢١). "رواية عن الإلغاء، والهروب من مانوس، والمزيد من الكتب الجديدة للقراءة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٢١ .

[104] أماندا ليفينسون (24 يوليو/تموز 2020). "كتاب ناجٍ من المحرقة يحفز لاجئًا من الروهينغيا على الفرار من الاحتجاز الأسترالي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .

[monashdeaths-105] "قاعدة بيانات وفيات الحدود الأسترالية" . جامعة موناش. مرصد عبور الحدود . تم الاطلاع بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .

[guardiandeaths-106] دوهرتي، بن؛ إيفرشي، نيك؛ بول، آندي (20 يونيو 2018). "الوفيات في مراكز الاحتجاز الخارجية: وجوه الأشخاص الذين لقوا حتفهم تحت رعاية أستراليا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2019 .

[107] "ترانسفيلد تغير اسمها إلى برودسبكتروم" . بيزنس سبيكتاتور. 3 نوفمبر 2015.

[108] دوهرتي، بن (18 يناير 2018). "داتون يرفض أمر مجلس الشيوخ بالإفصاح عن تفاصيل عقود خدمات اللاجئين في مانوس" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .

[AFR2-109] غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (12 فبراير 2019). "أجرت وزارة الشؤون الداخلية مناقصات مغلقة لعقود بالادين الأمنية المربحة في مانوس" . صحيفة Australian Financial Review . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .

[AFR3-110] غريغ، أنغوس؛ شابيرو، جوناثان؛ موراي، ليزا (13 فبراير 2019). "بيتر داتون لم يكن على علم بمقاول مانوس، بالادين" . صحيفة أستراليان فاينانشيال ريفيو . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2019 .

[111] كناوس، كريستوفر؛ توغيبا، ليان؛ ديفيدسون، هيلين (19 فبراير 2019). "طالبو اللجوء يقولون إن شركة بالادين 'لا تفعل شيئًا' في صفقة جزيرة مانوس البالغة 423 مليون دولار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .

[112] ديفيدسون، هيلين؛ كناوس، كريستوفر. "موظفو بالادين في مانوس يُضربون عن العمل احتجاجًا على الأجور وظروف العمل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2019 .

[113] بلوشر، ألكسندرا؛ وايتينغ، ناتالي (5 مايو 2019). "موظفو دعم اللاجئين في بابوا غينيا الجديدة 'يُطلب منهم التلاعب بالدفاتر' استعدادًا للتدقيق الأسترالي" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2019 .

[114] "قرار منظمة القلم الدولية بشأن أستراليا" (ملف PDF) . منظمة القلم الدولية . أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .

[refalt-115] "بهروز بوتشاني" . بدائل اللاجئين . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2019 .

[116] "ما هي أحكام السرية في قانون قوات الحدود؟" . أخبار ABC . 27 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .

[117] هاتشينز، غاريث. "داتون يتراجع عن قواعد السرية المتعلقة بالاحتجاز في الخارج والتي تهدد العمال بالسجن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2019 .

[Wheeler-118] 1 2 "عبد العزيز محمد" . مركز ويلر . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .

[119] «اختيار عبد العزيز محمد للفوز بجائزة مارتن إينالز للمدافعين عن حقوق الإنسان لعام 2019» . حقوق الإنسان أولاً . 13 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2019 .

[120] يونغ، إيفان (14 فبراير 2019). "نقل لاجئ جواً من جزيرة مانوس إلى سويسرا لتسلم جائزة هامة في مجال حقوق الإنسان" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .

[121] غرين، مايكل (1 أكتوبر 2019). "رحلة من مانوس" . أخبار ABC . برنامج RN Earshot. هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2019 .

[122] جيرميان، روزا (13 أبريل 2017). "صحفية محتجزة في جزيرة مانوس تصور فيلمًا روائيًا سرًا بالكامل باستخدام هاتف محمول" . أخبار SBS . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2017 .

[123] زابل، أرنولد (17 أكتوبر 2017). "من مانوس إلى لندن: كيف صنع غريبان فيلمًا بارزًا معًا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .

[124] داخل مانوس على موقع IMDb

[125] "لوكاس تايلور" . ترويور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .

[126] "داخل مانوس (فيلم قصير 2017) - ملخص القصة" . IMDb . 30 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .

[Nofriend-127] بوشاني، بهروز (أكتوبر 2018). لا صديق سوى الجبال: الكتابة من سجن مانوس . ترجمة توفيجيان، أوميد. بيكادور أستراليا. رقم ISBN 9781760555382.

[128] روبسون، ميغان (6 نوفمبر 2018). "لماذا تُعدّ الهوية مهمة اليوم؟" . مركز دراسات أمريكا الوسطى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2019 .

[129] جيفرسون، دي (3 فبراير 2019). "هؤلاء الفنانون الأستراليون يُحدثون ضجةً بأعمالهم التي تستكشف قضية الهوية المعقدة والمثيرة للجدل" . أخبار ABC . تصوير: تيريزا تان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .

[130] سيباغ-مونتيفيوري، كلاريسا (13 نوفمبر 2019). "من جزيرة مانوس إلى العقوبات المفروضة على إيران: فن وآراء هدى أفشار" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2019 .

[131] "MGA: معلومات 2018" . معرض موناش للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .

[132] "إعلان الفائز: جائزة ويليام ووينفريد باونيس للتصوير الفوتوغرافي" (ملف PDF) . بيان صحفي. 11 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .

[133] بوشاني، بهروز (24 تشرين الثاني/نوفمبر 2018). "هذا الإنسان" . العدد 232. ترجمة أوميد توفيجيان. صحيفة السبت . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2019 .

[134] روبنسون-دروبريدج، بنيامين (5 أبريل 2017). "بهروز بوتشاني - 'لن أصمت'"" . راديو نيوزيلندا . نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .

[135] فليتون، دانيال (27 مارس 2017). "تسليط الضوء على المعاملة "اللاإنسانية" من قبل أستراليا يلفت انتباهًا رفيع المستوى في إيران" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[136] سميث، جيمي (21 أبريل 2017). "لاجئو أستراليا المختبئون يلجؤون إلى الفن لكشف محنتهم" . فايننشال تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 فبراير 2019 .

[137] "مهرجان نانديموخ المنظم في أكاديمية شيتاغونغ شيلباكالا: عرض مسرحية "مانوس" في بنغلاديش" . مسرح إيران . 8 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2019 .

[138] «عرض مسرحية مانوس التي شارك فيها المعتقل بهروز بوتشاني لأول مرة في مهرجان أديلايد» . هيئة الإذاعة الأسترالية. 8 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .

[139] سيباغ-مونتيفيوري، كلاريسا (9 مارس 2019). "مراجعة كتاب مانوس: قصص واقعية عن القمع تُروى حرفيًا بأسلوب سردي حيوي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2019 .

[140] "مانوس" . مهرجان أديلايد . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019 .

[Zable-141] زابل، أرنولد (2 فبراير 2019). "«نحن جزء من التاريخ الأسترالي»: بهروز بوتشاني، صوت المنفى . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .

[142] إليوت، جريج (8 مارس 2019). "مراجعة مهرجان: مانوس" . إن ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2019 .

[143] كوتس، مايكل (2018). أيام مانوس: القصة غير المروية لجزيرة مانوس . مقدمة بقلم ميراندا ديفاين. ريدلاند باي: كونور كورت. ISBN 9781925501735تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .

[144] سيتو، أندرو (16 أبريل 2018). "أيام مانوس: مراجعة كتاب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2019 .

[145] إلثام ، بن (4 يونيو 2019). "«يكتب من أجل حياته»: فرهاد بانديش، المحتجز في جزيرة مانوس، يُصدر أغنية جديدة مؤثرة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2019 .

[146] أطلق فرهاد بانديش، المحتجز في جزيرة مانوس، أغنية ومقطع فيديو بعنوان "الزفير الكبير" على يوتيوب

[147] بانديش، فرهاد. "الزفير الكبير" . موسيقى وانتوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2019 .

[sbsfilm-148] خليل، ميادا كوردي (21 ديسمبر 2019). "مانوس، الفيلم الوثائقي الذي تم تصويره سرًا" . SBS Your Language . SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .

[meetfilm-149] ماكدونالد، أنغوس (4 أكتوبر 2019). "لقاء مع المخرج - أنغوس ماكدونالد" . مهرجان بايرون باي السينمائي الدولي (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .

[150] "مانوس: عواء النسر للإنتاج" . نولان فيرهيج . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2020 .

[151] "اختيارات أفلام مهرجان FIFO 2020" . مهرجان FIFO تاهيتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2020 .

[152] "الهروب من مانوس" بقلم جايفيت إيلوم . دار بنجوين للنشر، أستراليا . 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]،

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

، تاركةً حكومة

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗