ماريا سيبيلا ميريان

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

ماريا سيبيلا ميريان (2 أبريل 1647 - 13 يناير 1717) [ 1 ] كانت عالمة حشرات وعالمة طبيعة ورسامة علمية ألمانية هولندية [ 2 ] . تُعدّ من أوائل علماء الطبيعة الأوروبيين الذين وثّقوا ملاحظاتهم عن الحشرات بشكل مباشر؛ وقد أثبتت أعمالها أن للحشرات دورة حياة ولا تظهر عن طريق التكاثر التلقائي. تنحدر ميريان من فرع فرانكفورت لعائلة ميريان السويسرية . 

تلقت ميريان تدريبها الفني على يد زوج والدتها، جاكوب ماريل ، تلميذ رسام الطبيعة الصامتة جورج فليجل . نشرت ميريان كتابها الأول للرسوم التوضيحية الطبيعية عام 1675. وكانت قد بدأت بجمع الحشرات في سن المراهقة، وفي سن الثالثة عشرة، قامت بتربية ديدان القز . في عام 1679، نشرت ميريان المجلد الأول من سلسلة مكونة من مجلدين عن اليرقات ، وتبعه المجلد الثاني عام 1683. احتوى كل مجلد على 50 لوحة قامت ميريان بنقشها وحفرها. وثّقت ميريان أدلة على عملية التحول والنباتات المضيفة لـ 186 نوعًا من الحشرات الأوروبية. وإلى جانب الرسوم التوضيحية، أدرجت ميريان وصفًا لدورات حياتها.

في عام 1699، سافرت ماريان إلى غيانا الهولندية لدراسة وتسجيل الحشرات الاستوائية الأصلية في المنطقة. وفي عام 1705، نشرت كتابها " تحولات حشرات سورينام" . يُنسب إلى كتاب ماريان "التحولات" تأثيرٌ كبير على العديد من رسامي الطبيعة. وبفضل ملاحظاتها الدقيقة وتوثيقها لتحول الفراشة ، يعتبرها ديفيد أتينبورو من أبرز المساهمين في مجال علم الحشرات . [ 3 ] اكتشفت ماريان العديد من الحقائق الجديدة عن حياة الحشرات من خلال دراساتها. [ 4 ] قبل عملها الدقيق والمفصل، كان يُعتقد أن الحشرات "تولد من الطين" عن طريق التولد التلقائي . وقد دحض بحثها الرائد في توضيح ووصف المراحل المختلفة للتطور، من البيضة إلى اليرقة إلى العذراء وصولاً إلى الحشرة البالغة، فكرة التولد التلقائي، وأرسى فكرة أن الحشرات تمر بدورات حياة مميزة ويمكن التنبؤ بها . [ 5 ]

الحياة والمهنة

كان والدها، ماتيوس ميريان، نقاشًا ويدير دار نشر. وكان عضوًا في عائلة ميريان الأرستقراطية في بازل .

تزوج والد ماريا سيبيلا ميريان، النقاش والناشر السويسري ماتيوس ميريان الأكبر، من والدتها، زوجته الثانية جوانا سيبيلا هاين، عام 1646. وُلدت ماريا في العام التالي، لتكون بذلك طفلته التاسعة. توفي والدها عام 1650، وفي عام 1651، تزوجت والدتها من جديد من جاكوب ماريل ، رسام الزهور والطبيعة الصامتة . شجع ماريل ميريان على الرسم والتلوين. وبينما كان يقيم في هولندا معظم الوقت، تولى تلميذه أبراهام ميغنون تدريبها. في سن الثالثة عشرة، رسمت أولى صورها للحشرات والنباتات من عينات كانت قد التقطتها. [ 6 ] في وقت مبكر، أتيحت لها فرصة الاطلاع على العديد من الكتب عن التاريخ الطبيعي . [ 7 ] وفيما يتعلق بشبابها، كتبت ميريان في مقدمة كتابها "تحولات حشرات سورينام" : [ 8 ]

قضيت وقتي في دراسة الحشرات. في البداية، بدأت بدراسة ديدان القز في مسقط رأسي فرانكفورت. أدركت أن اليرقات الأخرى تُنتج فراشات أو عثًا جميلة، وأن ديدان القز تفعل الشيء نفسه. دفعني هذا إلى جمع كل اليرقات التي استطعت العثور عليها لأرى كيف تتغير.

في مايو 1665، تزوجت ميريان من يوهان أندرياس غراف، تلميذ ماريل، من نورنبيرغ ؛ كان والده شاعرًا ومديرًا للمدرسة الثانوية المحلية، إحدى أبرز مدارس ألمانيا في القرن السابع عشر. في يناير 1668، أنجبت طفلتها الأولى، يوهانا هيلينا ، وانتقلت العائلة إلى نورنبيرغ عام 1670، مسقط رأس زوجها. خلال إقامتها هناك، واصلت ميريان الرسم، وعملت على الرق والكتان، وابتكرت تصاميم للتطريز . كما أعطت دروسًا في الرسم لبنات العائلات الثرية غير المتزوجات (مجموعتها " يونغفرن كومباني "، أي مجموعة العذارى)، مما ساعد عائلتها ماليًا ورفع من مكانتها الاجتماعية. أتاح لها ذلك الوصول إلى أجمل الحدائق التي يعتني بها الأثرياء والنخبة، حيث تمكنت من مواصلة جمع الحشرات وتوثيقها. [ 7 ] في عام 1675، انضمت ميريان إلى الأكاديمية الألمانية التي أسسها يواكيم فون ساندرارت . إلى جانب رسم الزهور، قامت بنقش رسومات على النحاس . بعد التحاقها بمدرسة ساندرارت، نشرت كتبًا عن أنماط الزهور. [ 9 ] وفي عام 1678، أنجبت ابنتها الثانية دوروثيا ماريا . [ 10 ]

أدرجت رسامات أخريات متخصصات في رسم الطبيعة الصامتة، مثل مارغريتا دي هير المعاصرة لميريان ، الحشرات في لوحاتهن الزهرية، لكنهن لم يقمن بتربيتها أو دراستها. [ 11 ] : 155 وفي عام 1679، نشرت أول أعمالها عن الحشرات، وهو الجزء الأول من كتاب مصور من مجلدين يركز على تحول الحشرات . [ 6 ]

في عام ١٦٧٨، انتقلت العائلة إلى فرانكفورت ، لكن زواجها لم يكن سعيدًا. [ ٦ ] انتقلت للعيش مع والدتها بعد وفاة زوج والدتها عام ١٦٨١. وفي عام ١٦٨٣، سافرت إلى غوتورب وانجذبت إلى جماعة اللاباديين في هولشتاين . وفي عام ١٦٨٥، سافرت ميريان مع والدتها وزوجها وأطفالها إلى فريزلاند في هولندا، حيث كان يعيش أخوها غير الشقيق كاسبار ميريان منذ عام ١٦٧٧.

فريزلاند

شقيقها كاسبار ميريان

ابتداءً من عام 1685، عاشت ميريان وبناتها ووالدتها مع جماعة اللاباديين، الذين استقروا في أراضي قصر فخم - قلعة والتا - في فيويرد بفريزلاند. مكثوا هناك ثلاث سنوات، وجدت خلالها ميريان وقتًا لدراسة التاريخ الطبيعي واللاتينية - لغة النشر العلمي آنذاك. [ 9 ] في سهول فريزلاند، راقبت ميريان ولادة الضفادع ونموها، وجمعت عينات لتشريحها. [ 11 ] : 163 بقيت ميريان مع الجماعة حتى عام 1691. [ 9 ]

في فيويرد، انخرط اللاباديون في الطباعة والعديد من المهن الأخرى، بما في ذلك الزراعة والطحن. [ 12 ] في أوج ازدهارهم، بلغ عدد أفراد الجماعة الدينية حوالي 600 شخص، مع وجود العديد من الأتباع في مناطق أبعد. وقدِم زوار من إنجلترا وإيطاليا وبولندا وغيرها، لكن لم يوافق الجميع على الانضباط الصارم والانفصال الديني ونظام الملكية المشتركة . وقد رُفض زوج ميريان من قِبل اللاباديين، لكنه عاد مرتين. [ 13 ]

أمستردام

طبعة بالأبيض والأسود من كتاب التحول صدرت عام 1730 - بعد وفاتها أعيد طبع الكتاب في أعوام 1719 و1726 و1730.
صورة مهنية لماريا سيبيلا ميريان (حوالي 1700، لوحة نحاسية من تصميم جاكوبوس هوبراكن مأخوذة عن لوحة رسمها جورج غسيل ). يُبرز وجود الكتب بجانبها مكانتها كعالمة. ويلفت مجسم الكرة الأرضية والمطبوعات الانتباه إلى إنجازاتها. ويؤكد زوج من أدوات النقش وشعار والدها على أصولها. [ 14 ]

في عام ١٦٩٠، توفيت والدة ميريان. وبعد عام، انتقلت مع بناتها إلى أمستردام. وفي عام ١٦٩٢، طلقها زوجها. وفي أمستردام في العام نفسه، تزوجت ابنتها جوانا من جاكوب هندريك هيرولت، وهو تاجر ناجح في تجارة سورينام، أصله من باخاراخ . وأصبحت رسامة الزهور راشيل رويش تلميذة ميريان. [ ٥ ] كسبت ميريان رزقها من بيع لوحاتها. [ ٩ ] باعت هي وابنتها جوانا لوحات الزهور لجامعة التحف الفنية أغنيس بلوك . وبحلول عام ١٦٩٨، كانت ميريان تعيش في منزل مؤثث جيدًا في شارع كيركسترات. [ ١١ ] : ١٦٦

في عام ١٦٩٩، منحت مدينة أمستردام ماريان إذنًا بالسفر إلى سورينام في أمريكا الجنوبية، برفقة ابنتها الصغرى دوروثيا ماريا . وفي ١٠ يوليو، أبحرت ماريان، البالغة من العمر ٢٢ عامًا، وابنتها. كان الهدف من المهمة قضاء خمس سنوات في رسم أنواع جديدة من الحشرات. [ ٦ ] ولتمويل المهمة، باعت ماريا سيبيلا ٢٥٥ لوحة من لوحاتها. [ ١٥ ] وكتبت لاحقًا:

في هولندا، انبهرتُ بجمال الحيوانات التي أتت من جزر الهند الشرقية والغربية . حظيتُ بفرصة الاطلاع على مجموعتيّ الدكتور نيكولاس ويتسن ، عمدة أمستردام ومدير جمعية جزر الهند الشرقية، وجوناس ويتسن، سكرتير أمستردام، وهما مجموعتان قيّمتان. كما شاهدتُ مجموعات السيد فريدريكوس رويش ، طبيب وأستاذ التشريح وعلم النبات، والسيد ليفينوس فنسنت ، وغيرهم الكثير. وجدتُ في هذه المجموعات أعدادًا لا تُحصى من الحشرات، لكنّ أصلها وتكاثرها لا يزالان مجهولين، مما يثير التساؤل حول كيفية تحوّلها، بدءًا من اليرقات والشرانق، وهكذا. كل هذا دفعني، في الوقت نفسه، إلى القيام برحلةٍ طالما حلمتُ بها إلى سورينام. [ 8 ]

سورينام والعودة إلى هولندا

وصلت ميريان إلى سورينام في 18 أو 19 سبتمبر، والتقت بالحاكم بولوس فان دير فين . عملت لمدة عامين، [ 16 ] سافرت خلالها في جميع أنحاء المستعمرة ورسمت الحيوانات والنباتات المحلية. وسجلت الأسماء المحلية للنباتات ووصفت استخداماتها المحلية. [ 6 ]

على عكس علماء الطبيعة الهولنديين الآخرين، لم تكن ميريان موظفة لدى أي مؤسسة تجارية أو شركة. ولم تذكر مقدمة كتابها عن سورينام أي رعاة أو ممولين لرحلتها. [ 17 ] ويعتقد البعض أن رحلتها ربما مُوّلت من قبل مديري شركة الهند الغربية الهولندية . [ 18 ] : 211. وفي منشورها اللاحق عن الرحلة، انتقدت ميريان تصرفات التجار الاستعماريين، قائلةً: "لا يرغب الناس هناك في استكشاف أي شيء من هذا القبيل؛ بل سخروا مني لأنني كنت أبحث عن أي شيء آخر غير السكر في البلاد". كما أدانت ميريان معاملة التجار للعبيد. فقد أُجبر أحد المستعبدين على مساعدة ميريان في أبحاثها، ومكّنها عمل هذا الشخص من التفاعل مع العبيد من السكان الأصليين والأفارقة في المستعمرة، والذين ساعدوها في دراسة نباتات وحيوانات سورينام. كما اهتمت ميريان بالزراعة، وأعربت عن أسفها لمقاومة التجار الاستعماريين زراعة أو تصدير أي شيء آخر غير السكر. ثم عرضت الخضراوات والفواكه التي يمكن العثور عليها في سورينام، بما في ذلك الأناناس. [ 18 ] : 212-213

في يونيو 1701، أجبرها مرض، يُحتمل أن يكون الملاريا ، على العودة إلى الجمهورية الهولندية . [ 6 ] وبعد عودتها إلى هولندا، افتتحت ميريان متجرًا. باعت فيه عينات جمعتها ونقوشًا لنباتات وحيوانات سورينام. وفي عام 1705، نشرت كتابًا بعنوان "Metamorphosis Insectorum Surinamensium" يتناول حشرات سورينام. [ 4 ]

في عام ١٧١٥، أصيبت ميريان بجلطة دماغية. ورغم إصابتها بشلل جزئي، واصلت عملها. [ ٥ ] توفيت في أمستردام في ١٣ يناير ١٧١٧، ودُفنت بعد أربعة أيام في كنيسة لايدسه. [ ١٩ ] على الرغم من وصفها أحيانًا بأنها ماتت فقيرة، [ ٢٠ ] إلا أن جنازتها كانت متواضعة، حيث شارك فيها أربعة عشر شخصًا. [ ٢١ ] بعد وفاة ميريان، نشرت ابنتها دوروثيا كتاب "Erucarum Ortus Alimentum et Paradoxa Metamorphosis" ، وهو عبارة عن مجموعة من أعمال والدتها.

عمل

الفن النباتي

اشتهرت ماريان في البداية كفنانة نباتية . في عام 1675، بدأت بنشر سلسلة من ثلاثة مجلدات، يحتوي كل منها على اثنتي عشرة لوحة تصور الزهور. [ 22 ] : 35 وفي عام 1680 نشرت كتاب "Neues Blumenbuch " الذي جمع السلسلة. [ 23 ] : 142

كانت الرسومات زخرفية، ولم تكن جميعها مرسومة بناءً على الملاحظة. يبدو أن بعض الزهور في السلسلة المكونة من ثلاثة مجلدات مستوحاة من رسومات نيكولاس روبرت وزوج والدتها جاكوب ماريل . أضافت ميريان الحشرات بين الزهور؛ وربما لم تلاحظها جميعًا بنفسها، وقد يكون بعضها نسخًا من رسومات جاكوب هوفناجل . [ 22 ] : 35 وفرت الزهور المفردة والأكاليل وباقات الزهور الصغيرة في المجلدات الثلاثة نماذج للفنانين والمطرزين. [ 11 ] : 146 كان التطريز آنذاك جزءًا أساسيًا من تعليم الشابات المتميزات في أوروبا. وكان نسخ أعمال الفنانين الآخرين جزءًا أساسيًا من تدريب الفنان في ذلك الوقت. [ 23 ] : 143 تشبه تركيباتها أسلوب التقسيم في تصاميم تطريز السيقان المتعرجة الشائعة في أوروبا آنذاك. وتداخلت الفراشات واليعاسيب مع النباتات، مما يعكس التركيبات الزخرفية لهوفناجل. [ 23 ] : 150 كما استُخدمت كتبها اللاحقة عن راوبن كنماذج للوحات والرسومات والخياطة. [ 23 ] : 158

باعت ميريان أيضًا نسخًا ملونة يدويًا من سلسلة كتب الزهور . [ 23 ] : 152 استخدمت ميريان في أعمالها الفنية ورق الرق الذي كانت تُجهّزه بطبقة بيضاء. [ 24 ] وبسبب نظام النقابات ، لم يكن مسموحًا للنساء بالرسم الزيتي . [ 15 ] لذا ، رسمت ميريان بالألوان المائية والغواش بدلًا من ذلك. [ 24 ]

أبحاث حول الحشرات واليرقات

صفحة عنوان كتاب "التحول المذهل لليرقات والطعام الزهري الغريب" ، المجلد الأول، نُشر عام 1679
اللوحة الأولى من كتاب اليرقات المجلد 1، بعنوان "شجرة التوت والفاكهة". تصور ثمار وأوراق شجرة التوت وبيض ويرقات عثة دودة القز .
اللوحة 5 من كتاب اليرقات المجلد 1، تصور تحول عثة النمر الحديقة ، ونباتها المضيف، والدبابير الطفيلية.

كانت ماريان من أوائل علماء الطبيعة الذين رصدوا الحشرات مباشرةً. [ 6 ] جمعت ماريان الحشرات الحية وراقبتها، ورسمت رسومات تفصيلية لها. في عصرها، كانت الحشرات لا تزال تُعرف بـ"وحوش الشيطان"، وكانت عملية التحول مجهولة إلى حد كبير. وبينما نشر عدد قليل من الباحثين معلومات تجريبية عن دورة حياة الحشرات والعث والفراشات، كان الاعتقاد السائد آنذاك أنها "تولد من الطين" عن طريق التولد التلقائي . وثّقت ماريان أدلة تُخالف هذا الاعتقاد، ووصفت دورات حياة 186 نوعًا من الحشرات. [ 5 ]

بدأت ميريان بجمع الحشرات في سن المراهقة، وكانت تدون ملاحظاتها في دفتر خاص. في سن الثالثة عشرة، ربّت ديدان القز وأنواعًا أخرى من الحشرات. ثم اتجه اهتمامها نحو العث والفراشات، فجمعتها ودرستها. خلال إقامتها في نورمبرغ وفرانكفورت، كانت ميريان تسافر إلى الريف المحيط بحثًا عن اليرقات. وسجلت أنواع النباتات التي تتغذى عليها، وتوقيت تحولاتها، ولاحظت سلوكها. [ 22 ] : 36 لم يكن من غير المألوف أن يقوم علماء الطبيعة بتوضيح أبحاثهم بالرسوم التوضيحية، لكن ميريان كانت من أوائل الفنانين المحترفين الذين قاموا بتوضيح دراساتهم وملاحظاتهم التي استمرت طوال حياتهم.

راقبت دورات حياة الحشرات على مدى عقود، ورسمت رسومات تفصيلية استنادًا إلى الحشرات الحية في بيئتها الطبيعية أو عينات محفوظة حديثًا. هذا ما ميّزها عن الفنانين وعلماء الطبيعة السابقين مثل كونراد جيسنر . تُصوّر رسوماتها ولوحاتها المحفورة العثّات وهي تضع بيضها، أو اليرقات وهي تتغذى على الأوراق. من خلال رسم الحشرات الحية، استطاعت ميريان تصوير الألوان بدقة، والتي فُقدت من العينات المحفوظة . اللوحات التي نشرتها لاحقًا عبارة عن تركيبات معقدة، تستند إلى دراسات تفصيلية لحشرات فردية رسمتها على الرق؛ والعديد منها محفوظ في دفتر دراستها. تُظهر المقارنة أنها لم تُغيّر إلا القليل وحافظت على وضعية الحشرات ولونها عند وضعها في التركيب الأكبر للوحاتها. خلال دراساتها للحشرات، سجّلت أيضًا ورسمت دورة تكاثر الأزهار، من البرعم إلى الثمرة. بصفتها فنانة مُدرّبة، اهتمت ميريان بدقة الألوان، وفي كتابها "التحوّل" سجّلت النباتات التي يمكن استخلاص الأصباغ منها. النقوش التي أنتجتها أو أشرفت عليها لا تختلف كثيرًا عن ألوانها المائية الأصلية. كما لوّنت بعض النقوش يدويًا. [ 22 ] : 37

في عام 1679، نشرت ميريان المجلد الأول من سلسلة مؤلفة من مجلدين عن اليرقات، وأصدرت المجلد الثاني عام 1683. [ 25 ] احتوى كل مجلد على 50 لوحة محفورة ومزخرفة من قِبل ميريان، مع وصف للحشرات والعث والفراشات ويرقاتها التي لاحظتها. لاقى كتابها "Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumennahrung  " (التحول المذهل لليرقات وغذاؤها الزهري الغريب ) رواجًا كبيرًا في بعض أوساط المجتمع الراقي نظرًا لكتابته باللغة العامية، إلا أن علماء ذلك العصر تجاهلوا عملها إلى حد كبير. [ 22 ] : 36

أعلنت صفحة العنوان لكتابها "اليرقات" الصادر عام 1679 بفخر باللغة الألمانية:

"حيث يتم، من خلال اختراع جديد تمامًا، فحص أصل وغذاء وتطور اليرقات والديدان والفراشات والعث والذباب وغيرها من هذه الحيوانات الصغيرة، بما في ذلك أوقاتها وأماكنها وخصائصها، بدقة ووصفها بإيجاز ورسمها من الطبيعة ونقشها على النحاس ونشرها بشكل مستقل." [ 22 ] : 39

سبق أن وصف جان غودارت مراحل حياة العث والفراشات الأوروبية ورسمها، لكن ابتكار ماريان تمثل في الدراسة التفصيلية للأنواع ودورة حياتها وموائلها. وثّق غودارت الأنواع برسم حشرة بالغة واحدة، وعذراء واحدة، ويرقة واحدة. أما ماريان، فقد صوّرت الاختلافات الجسدية بين الذكور والإناث البالغة، وأظهرت الأجنحة في أوضاع مختلفة، والاختلاف في لون كل جانب من الجناح. كما وثّقت خرطوم الحشرات المتغذية الممتد. تُفصّل اللوحة الأولى في كتابها " اليرقات " الصادر عام 1679 دورة حياة عثة دودة القز ، بدءًا من الزاوية اليمنى بالبيض، مرورًا باليرقة الفقسة، وصولًا إلى عدة انسلاخات لليرقة النامية. [ 22 ] : 39 لم يُدرج غودارت البيض في رسوماته لمراحل حياة العث والفراشات الأوروبية، لاعتقاده أن اليرقات تتكاثر من الماء. عندما نشرت ميريان دراستها عن الحشرات، كان الاعتقاد السائد أن الحشرات تنشأ تلقائيًا. وقد توصلت ميريان إلى اكتشافات مستقلة عن نتائج فرانشيسكو ريدي ومارسيلو مالبيغي ويان سوامردام ، ودعمتها . [ 22 ] : 40

على الرغم من أن تصوير ماريان لدورة حياة الحشرات كان مبتكرًا في دقته، إلا أن ملاحظاتها حول تفاعل الكائنات الحية هي التي تُعتبر الآن إسهامًا رئيسيًا في علم البيئة الحديث . وقد ميّز تصويرها للحشرات وعوائلها النباتية عمل ماريان عن العمل الكلاسيكي لسوامردام وفرانسيس ويلوبي، وكذلك عن أعمال مواطنيها ومعاصريها مثل جورج رومفيوس . [ 22 ] : 40 كانت ماريان أول من أظهر أن كل مرحلة من مراحل التحول من اليرقة إلى الفراشة تعتمد على عدد قليل من النباتات لتغذيتها. ولاحظت أنه نتيجة لذلك، يتم وضع البيض بالقرب من هذه النباتات. [ 7 ] وفي وصفها، علّقت على العوامل البيئية التي تؤثر على نمو الحشرات. وفيما يتعلق باليرقات، لاحظت أن حجمها يزداد يومًا بعد يوم إذا توفر لها ما يكفي من الغذاء. "يصل بعضها إلى حجمها الكامل في غضون أسابيع قليلة؛ بينما قد يحتاج البعض الآخر إلى شهرين." [ 22 ] : 39

من بين أهم إسهاماتها في العلم، رصدها لعلاقة كل يرقة من حرشفيات الأجنحة بنبات تتغذى عليه. جمعت اليرقات واحتفظت بها، وأجرت تجارب لتأكيد ملاحظاتها. لاحظت أن "اليرقات التي تتغذى على نبتة مزهرة واحدة فقط، تستمر في التغذي عليها وحدها، وسرعان ما تموت إذا لم أقدمها لها". وثّقت أن بعض اليرقات تتغذى على أكثر من نبتة، لكن بعضها لا يفعل ذلك إلا إذا حُرمت من نبتتها المضيفة المفضلة. [ 22 ] : 41

قدمت ميريان، في دراساتها المعمقة، العديد من الملاحظات الفريدة الأخرى. ففيما يتعلق باليرقات، سجلت أن "العديد منها ينسلخ تمامًا ثلاث أو أربع مرات". وقد أوضحت ذلك برسم توضيحي يُظهر الهيكل الخارجي المنسلخ . [ 22 ] : 39 كما شرحت بالتفصيل الطرق التي تُشكل بها اليرقات شرانقها ، والتأثيرات المحتملة للمناخ على تحولها وأعدادها، وطريقة حركتها، وحقيقة أن اليرقات "تفترس بعضها بعضًا" عندما "لا تجد طعامًا". وقد سجلت ميريان هذه المعلومات لأنواع محددة. [ 22 ] : 41

بحث في سورينام

لوحة توضح مراحل تطور Cocytius antaeus من كتاب Metamorphosis insectorum Surinamensium
نقش نحاسي ملون من كتاب التحولات ، بعنوان "عناكب ونمل وطائر طنان على غصن جوافة " . العنكبوت في الزاوية السفلية اليسرى يأكل طائرًا.
اللوحة رقم 1 من كتاب التحول ، تُظهر أناناسًا وصراصير .

في عام 1699، سافرت ماريان إلى سورينام الهولندية لدراسة وتسجيل الحشرات الاستوائية. [ 22 ] : 36 كان سعيها وراء عملها في سورينام مسعىً غير مألوف، لا سيما بالنسبة لامرأة. ففي العادة، كان الرجال فقط هم من يحصلون على تمويل ملكي أو حكومي للسفر إلى المستعمرات للعثور على أنواع جديدة من النباتات والحيوانات، وجمع العينات والعمل هناك، أو الاستقرار. لم تكن البعثات العلمية شائعة في ذلك الوقت، وقد أثارت رحلة ماريان الممولة ذاتيًا [ 26 ] الكثير من التساؤلات. ومع ذلك، فقد نجحت في اكتشاف مجموعة كاملة من الحيوانات والنباتات غير المعروفة سابقًا في المناطق الداخلية من سورينام. أمضت ماريان وقتًا في دراسة وتصنيف اكتشافاتها ووصفها بتفصيل كبير. لم تكتفِ بوصف الحشرات التي وجدتها، بل أشارت أيضًا إلى موائلها وعاداتها واستخداماتها لدى السكان الأصليين . [ 7 ] ولا يزال تصنيفها للفراشات والعث ذا صلة حتى اليوم. استخدمت أسماءً من لغة السكان الأصليين للإشارة إلى النباتات، والتي أصبحت شائعة الاستخدام في أوروبا.

وضعتُ التصنيف الأول لجميع الحشرات التي تمر بمرحلة الشرنقة، وهي الفراشات النهارية والعث الليلي. أما التصنيف الثاني فيشمل اليرقات والديدان والذباب والنحل. وقد احتفظتُ بالأسماء الأصلية للنباتات، لأنها كانت لا تزال مستخدمة في أمريكا من قِبل السكان المحليين والهنود على حد سواء. [ 8 ]

لا تزال رسومات ميريان للنباتات والضفادع [ 27 ] والثعابين والعناكب والإغوانا والخنافس الاستوائية تُجمع حتى اليوم من قبل هواة جمع الحيوانات في جميع أنحاء العالم. ويُعتقد أن الكلمة الألمانية Vogelspinne - (عنكبوت من رتبة Mygalomorphae الفرعية )، والتي تُترجم حرفيًا إلى عنكبوت الطائر - تعود أصولها على الأرجح إلى نقشٍ من أعمال ميريان. يُظهر النقش، المُستوحى من رسومات تخطيطية رُسمت في سورينام، عنكبوتًا كبيرًا كان قد اصطاد طائرًا للتو. وفي النقش نفسه والنص المُصاحب له، كانت ميريان أول أوروبية تصف كلاً من النمل الجوال ونمل قاطع الأوراق ، بالإضافة إلى تأثيرهما على الكائنات الحية الأخرى. [ 28 ] وقد استُشهد برسومات ميريان للنمل الاستوائي ونُسخت لاحقًا من قبل فنانين آخرين. وتسبق رسوماتها للصراع بين الكائنات الحية نظريات تشارلز داروين وألفريد راسل والاس حول الصراع من أجل البقاء والتطور . [ 22 ] : 42

في عام ١٧٠٥، بعد ثلاث سنوات من عودتها من رحلتها الاستكشافية، نشرت ميريان كتابها "Metamorphosis insectorum Surinamensium " [ ٢٢ ] : ٣٦. كان الكتاب مجلدًا ضخمًا يضم ٦٠ لوحة محفورة وفقًا لتصاميم ميريان، تُظهر دورات حياة الحشرات إلى جانب النباتات والحيوانات من سورينام. [ ٢٩ ] نُشر كتاب "Metamorphosis " في البداية على نفقتها الخاصة. [ ٢٢ ] : ٤٣. عادت ميريان من سورينام ومعها رسومات وملاحظات. ومع انتشار الخبر بين العلماء في أمستردام، توافد الزوار لمشاهدة لوحاتها للحشرات والنباتات الغريبة. وقد ذكرت قائلة: "بعد عودتي إلى هولندا، وبعد أن رأى العديد من محبي الطبيعة رسوماتي، ضغطوا عليّ بشدة لطباعتها. كانوا يعتقدون أن هذا هو العمل الأول والأكثر تميزًا الذي رُسم في أمريكا". بمساعدة ابنتيها جوانا ودوروثيا، جمعت ميريان سلسلة من اللوحات. لم تصنع ألواح الطباعة بنفسها هذه المرة، بل استعانت بثلاثة رسامين متخصصين في الطباعة للقيام بالنقش. وأشرفت على العمل عن كثب. لتمويل هذا العمل، أعلنت عن حاجتها لمشتركين مستعدين لدفع المال مقدمًا مقابل نسخة فاخرة مرسومة يدويًا من كتاب "التحولات" . دفع اثنا عشر مشتركًا مقدمًا للحصول على النسخة الفاخرة المرسومة يدويًا، بينما نُشرت أيضًا نسخة مطبوعة أقل تكلفة بالأبيض والأسود. [ 30 ] : 71 تُظهر دراسة فنية للنسخ المتبقية أن بعض النسخ الفاخرة استخدمت نسخًا تجريبية ملونة يدويًا، وهي عملية خففت من حدة الخطوط المطبوعة وجعلت النباتات والحشرات تبدو أقرب إلى نماذج ماريان بالألوان المائية والغواش. [ 31 ] بعد وفاتها، أُعيد طبع الكتاب في أعوام 1719 و1726 و1730، ليجد جمهورًا أوسع. [ 22 ] : 43 نُشر الكتاب باللغات الألمانية والهولندية واللاتينية والفرنسية. [ 22 ] : 48 فكرت ماريان في نشر الكتاب باللغة الإنجليزية، بنية تقديمه للملكة آن . تأملت قائلة: "من المعقول أن تقدم المرأة مثل هذه الهدية لشخص من جنسها". إلا أن الخطة لم تُثمر شيئًا. [ 30 ] : 76

استشهد العلماء رينيه أنطوان ، وأوغست يوهان روزل فون روزنهوف ، ومارك كاتسبي ، وجورج إدواردز بكتاب ميريان "التحول" والنمل الاستوائي الذي وثّقته. يُنسب إلى كتاب ميريان "التحول" تأثيره على مجموعة من رسامي الطبيعة. [ 22 ] : 44، 45، 46، 47. كما وثّقت ميريان الاستخدام الطبي للنباتات والحيوانات لدى سكان سورينام. ومن بين ما وثّقته، استخدام عصارة النخيل عن طريق فركها على فروة الرأس المصابة بالحكة لعلاج العدوى الطفيلية. [ 30 ] : 76. واهتمت ميريان أيضًا بالزراعة، وكان الأناناس من بين الفواكه المحلية التي عرضتها . [ 18 ] : 212-213 عند وصف الأناناس، استشهدت ميريان بالعديد من المراجع القياسية في التاريخ الطبيعي، والتي وثّقت هذه الفاكهة لأول مرة، مثل Historia Naturalis Brasilae لويليم بيزو وجورج مارغراف ، و Hortus Malabaricus لهندريك فان ريد ، و Medici Amstelodamensis لكاسبار كوميلين . ورغم أن الأناناس رُسم من قبل، إلا أن رسم ميريان أصبح الأكثر شهرة. [ 18 ] : 217 وقدّمت معلومات حول كيفية تأثير الفراشات والصراصير على المحاصيل والزراعة في المستعمرة. [ 18 ] : 218 وبينما كانت ميريان توثّق علم النبات في سورينام، واصلت تسجيل تحوّل الحشرات. وقد عُرضت حشرات سورينام خلال دورة حياتها الكاملة وعلى نباتاتها المضيفة. [ 18 ] : 216

عدد كبير من لوحات ميريان التي تجمع بين نبات ويرقة وفراشة هي مجرد زينة، ولا تحاول وصف دورة الحياة. على سبيل المثال، تظهر فراشة الخليج مع نبات الفانيليا، وزهرة أوركيد من الأمريكتين، وهي بالتأكيد ليست النبات المضيف، ومع يرقة نوع آخر. تتكرر هذه المشكلة في العديد من رسوماتها التوضيحية. [ 32 ] وقد نجحت محاولة تحديد الحشرات والنباتات في طبعة مصورة حديثة من كتابها عن سورينام في تحديد عدد من الأنواع، على الرغم من أن ميريان عادةً ما تخطئ في تحديد النباتات الغذائية، وترتكب العديد من الأخطاء في تصوير الشكل ، وعادةً ما تقرن النوع الخاطئ من اليرقات بالفراشة الكاملة . [ 33 ] تُعد رسوماتها جزءًا من الاستكشاف العلمي الذي قام به الأوروبيون. اعتمد التصنيف المبكر للنباتات الاستوائية على الصور أو العينات. بعد عودتها إلى أمستردام، استخدم كارل لينيوس وآخرون الصور التي رسمتها لتحديد حوالي مائة نوع جديد. [ 22 ] : 38 في ذلك الوقت، لم تكن هناك مصطلحات علمية موحدة لتسمية النباتات والحيوانات، لذا استخدمت ميريان كلمات أوروبية شائعة لوصف حيوانات سورينام، مثل دودة القز أو الدبور. ولهذا السبب، أشارت إلى الفراشات باسم "طيور الصيف". استخدم لينيوس رسومات ميريان لوصف 56 حيوانًا و39 نباتًا من سورينام، بما في ذلك الرتيلاء، في عامي 1735 و1753. وفي إشارة إلى بحثها، اختصر لينيوس اسمها إلى Mer.surin. لحيوانات سورينام، و Mer.eur. للحشرات الأوروبية. [ 30 ] : 86

كانت ميريان أول امرأة أوروبية تقوم برحلة استكشافية علمية مستقلة إلى أمريكا الجنوبية. وفي القرن التاسع عشر، سارت على خطاها كل من إيدا فايفر ، وأليكسين تين ، وفلورنس بيكر ، وماري فرينش شيلدون ، وماري هنريتا كينغسلي، وماريان نورث ، واستكشفن العالم الطبيعي لأفريقيا . كما درست مارغريت فونتين الفراشات في خمس قارات. [ 34 ] سبقت رحلة ميريان العلمية إلى سورينام رحلة ألكسندر فون هومبولت الشهيرة إلى أمريكا الجنوبية بمئة عام، ورحلة الأميرة تيريزا البافارية بمئتي عام. [ 35 ] وقد اعتُبر منشور ميريان عن رحلتها لاحقًا من أهم منشورات الجغرافيا المصورة التي نشأت في هولندا أواخر القرن السابع عشر، والتي سوّقت للعالم الجديد الغريب والسهل الوصول إليه للأوروبيين. [ 23 ] : 167

الممارسة العلمية في أمستردام

العمل الرئيسي لميريان هو Metamorphosis insectorum Surinamensium

عندما انتقلت ماريان إلى أمستردام عام ١٦٩١، تعرفت على العديد من علماء الطبيعة. [ ٢٢ ] : ٣٦ كانت أمستردام مركز العصر الذهبي الهولندي ومحورًا للعلوم والفنون والتجارة. [ ٣٦ ] : ٩ عند استقرارها، وجدت ماريان دعمًا من الفنان ميشيل فان موشر ، الذي كان يسكن على مقربة منها. [ ١١ ] : ١٦٦ استقبلت ماريان طلابًا، من بينهم راشيل رويش ، ابنة عالم التشريح والطبيب فريدريك رويش . [ ١١ ] : ٣١٢ أصبحت ماريان شخصية بارزة بين علماء النبات والعلماء وهواة جمع العينات في أمستردام. [ ١١ ] : ١٤١ مع ازدياد شهرة كتبها عن اليرقات في الأوساط العلمية في إنجلترا، واصلت ماريان تربية اليرقات في منزلها، وسافرت إلى الريف المحيط بأمستردام لدراسة النمل. [ 11 ] كان من بين أصدقائها مدير حديقة أمستردام النباتية كاسبار كوميلين ، وعمدة أمستردام ورئيس شركة الهند الشرقية الهولندية نيكولاس ويتسن ، وأستاذ الطب فريدريكوس رويش ، والتاجر وجامع التحف ليفينوس فنسنت . [ 18 ] : 208

جلبت السفن التجارية أصدافًا ونباتات وحيوانات محنطة لم يسبق لها مثيل. [ 36 ] : 9 لكن ماريان لم تكن مهتمة بحفظ العينات أو جمعها أو دراستها. عندما تلقت عينة من الصيدلي اللندني جيمس بيتيفير، كتبت إليه أنها مهتمة بـ "تكوين الكائنات الحية وتكاثرها وتحولها، وكيفية نشوء كائن من آخر، وطبيعة غذائها". [ 22 ] : 38 ومع ذلك، قبلت ماريان العمل بعقد. ساعدت في توضيح كتاب "خزانة فضول أمبوين" الذي كتبه جورج إيبرهارد رومبف . كان رومبف عالم طبيعة، وخلال عمله في شركة الهند الشرقية الهولندية، جمع أصدافًا وصخورًا وأحافير وحيوانات بحرية من إندونيسيا. ساعدت ميريان، وربما ابنتها دوروثيا، في تجميع رسومات توضيحية للعينات في الكتاب، إذ أصيب رومبف بالعمى نتيجة إصابته بالزرق واستمر في العمل على الكتاب بمساعدة مساعدين حتى عام 1690. ونُشر الكتاب عام 1705. [ 30 ] : 77

ربما ألهمتها العينات الغريبة المعروضة في أمستردام للسفر إلى سورينام، لكن ذلك لم يقطع دراستها للحشرات الأوروبية إلا لفترة وجيزة. واصلت ميريان جمعها ومراقبتها، مضيفةً لوحات إلى كتبها عن اليرقات ومحدثةً اللوحات الموجودة. أعادت نشر المجلدين باللغة الهولندية عامي 1713 و1714 تحت عنوان "اليرقات" . [ 22 ] : 36 وسّعت دراساتها لتشمل الذباب، وأعادت كتابة مقدمة كتبها لحذف أي ذكر للتولد التلقائي. أوضحت أن الذباب يخرج من شرنقة اليرقة، واقترحت أن الذباب قد يولد من الفضلات. [ 36 ] : 222 أما اللوحات الخمسون ووصف الحشرات الأوروبية، التي يبدو أنها كانت مخصصة لمجلد ثالث، فقد نشرتها بناتها بعد وفاتها، حيث جمعنها مع طبعات عام 1713 في مجلد واحد كبير. كما نشرت عائلتها عددًا من طبعات "التحول" بعد وفاتها، أُضيفت إليها 12 لوحة إضافية. يبدو أن جميعها، باستثناء اثنين، كانت من أعمال ميريان. [ 22 ] : 36

وُصفت ميريان بأنها نشيطة، مجتهدة، ومهذبة من قِبل باحث زائر عام ١٧١١. كان منزلها مليئًا بالرسومات، والحشرات، والنباتات، والفواكه، وعلى الجدران لوحاتها المائية التي تصوّر سورينام. [ ٣٠ ] : ٧٩ قبل وفاة ميريان بفترة وجيزة، شاهد بطرس الأكبر أعمالها في أمستردام . بعد وفاتها عام ١٧١٧، اقتنى عددًا كبيرًا من لوحاتها، [ ٣٧ ] والتي لا تزال محفوظة حتى اليوم في مجموعات أكاديمية في سانت بطرسبرغ . [ ٣٨ ]

إسناد خاطئ بعد الوفاة

قام العديد من الباحثين بتتبع أخطاء نُسبت زورًا إلى ميريان بعد وفاتها. [ 39 ] [ 40 ] أحد الأمثلة يدور حول من أضاف الألوان إلى لوحات الطبعة الأولى من كتابها عن سورينام. تضمنت بعض الطبعات الأولى لوحات رسمتها ميريان، بينما احتوت طبعات أخرى على لوحات بيضاء. قام البعض لاحقًا بتلوين اللوحات بالأبيض والأسود دون اتباع لوحة الألوان التي استخدمتها ميريان، على غرار مفهوم كتب التلوين، ويشتبه البعض في أن هذه الألوان اللاحقة وصلت إلى الطبعة الثانية. [ 40 ] في مثال آخر، أضاف طابع طبعة عام 1730 من كتاب سورينام لوحات باستخدام صور وهمية لدورات حياة اليرقات لم تكن ميريان قد أدرجتها في الكتاب في الأصل، واستخدمها لأغراض مختلفة وغير علمية. استشهد النقاد لاحقًا بهذه اللوحات كدليل لتشويه سمعة ميريان. [ 40 ]

الأسماء المنسوبة إلى أشخاص

اللوحة رقم 8 من كتاب اليرقات ، المجلد الأول. تُصوّر زهرة الهندباء (Taraxacum ) مع فراشة العثة الداكنة (Dicallomera fascelina) . يُطلق على هذه الفراشة اسم Meriansborstel في اللغة الهولندية نسبةً إلى ميريان.

بعد وفاتها بزمن طويل، سُمّيت العديد من التصنيفات ، وجنسان ، باسمها. كما سُمّيت ثلاث فراشات باسمها، ففي عام 1905 سُمّي نوع من فراشة البومة ذات الشريطين المنفصلين Opsiphanes cassina merianae ؛ وفي عام 1967 سُمّي نوع فرعي من فراشة ساعي البريد الشائعة Heliconius melpomene meriana ؛ [ 41 ] وفي عام 2018 سُمّيت فراشة نادرة Catasticta sibyllae من بنما. [ 42 ] [ 43 ]

تم تسمية عثة أبو الهول الكوبية باسم Erinnyis merianae . تم تسمية حشرة Tessaratomidae باسم Plisthenes merianae . تم تسمية جنس من mantises Sibylla . [ 30 ] : 88 وأيضا نحلة الأوركيد Eulaema meriana .

سُمّي العنكبوت آكل الطيور Avicularia merianae تكريمًا لها، نسبةً إلى أبحاثها حول العناكب. كما سُمّي العنكبوت Metellina merianae باسمها في عام 2017. وسُمّي سحلية التغو الأرجنتينية Salvator merianae . وسُمّي الضفدع Rhinella merianae . وسُمّي الحلزون Coquandiella meriana . وأُطلق على سلالة طائر الحجر الأفريقي في مدغشقر اسم Saxicola torquatus sibilla . [ 30 ] : 88

أُطلق اسم Meriania على جنس من النباتات المزهرة . كما أُطلق اسم Watsonia meriana على نبات يشبه زهرة السوسن . [ 30 ] : 88

التقدير المعاصر

صورة شخصية على ورقة الـ 500 مارك ألماني السابقة

في الربع الأخير من القرن العشرين، أُعيد تقييم أعمال ميريان، والتحقق من صحتها، وإعادة طباعتها. [ 44 ] طُبعت صورتها على ورقة الـ 500 مارك ألماني قبل أن تتحول ألمانيا إلى اليورو. كما ظهرت صورتها على طابع بريدي من فئة 0.40 مارك ألماني، صدر في 17 سبتمبر 1987، وسُميت العديد من المدارس باسمها. في أواخر ثمانينيات القرن العشرين، أصدرت دار نشر "أرشيف " التابعة لشركة "بوليدور" سلسلة من التسجيلات الجديدة لأعمال فولفغانغ أماديوس موزارت للبيانو، مُؤدّاة على آلات موسيقية من تلك الحقبة، وتضمنت رسومات ميريان الزهرية. وكُرّمت ميريان بشعار جوجل المبتكر في 2 أبريل 2013 بمناسبة الذكرى 366 لميلادها. [ 45 ]

أُثير الاهتمام العلمي والفني المتجدد بأعمالها جزئيًا بفضل عدد من الباحثين الذين درسوا مجموعات من أعمالها، مثل تلك الموجودة في قلعة روزنبورغ ، كوبنهاغن. [ 46 ] في عام 2005، أُطلقت سفينة أبحاث حديثة تحمل اسم "آر في ماريا إس. ميريان" في فارنيمونده ، ألمانيا. وفي عام 2016، أُعيد نشر كتاب ميريان " تحولات الحشرات في سورينام" مع أوصاف علمية مُحدثة، وفي يونيو 2017، عُقدت ندوة تكريمًا لها في أمستردام. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] في مارس 2017، استضافت مكتبة ومتحف لويد في سينسيناتي ، أوهايو، معرض "خارج الصفحة"، الذي جسّد العديد من رسومات ميريان كمنحوتات ثلاثية الأبعاد مع حشرات ونباتات وعينات محنطة محفوظة. [ 50 ] [ 51 ]

تم تسمية سحلية التغو الأرجنتينية السوداء والبيضاء ( Salvator merianae )، وهي نوع من السحالي الكبيرة، تكريماً لميريان بعد اكتشافها وتصنيفها. [ 52 ]

في الفترة 2021-2022، تم عرض أعمال ميريان في معرض الفنانات والراعيات في العلوم الطبيعية، 1650-1800 ، [ 53 ] في مكتبة ومتحف مورغان .

تتضمن مجموعة الشاعرة جيسي راندال لعام 2022 بعنوان "الرياضيات للسيدات" قصيدة تكريماً لميريان. [ 54 ]

في عام 2024، حصل متحف ريكز على واحدة من 67 نسخة معروفة باقية من الطبعات الأولى لكتاب Metamorphosis Insectorum Surinamensium . [ 55 ]

ابنة

اليوم، في حين أن ميريان قد شهدت شهرة متجددة في نظر مجتمعات الفن والعلوم، فقد أعيدت نسبة بعض أعمالها إلى ابنتيها جوانا ودوروثيا ؛ وقد أعاد سام سيغال نسبة 30 من أصل 91 صفحة في المتحف البريطاني .

فهرس

  • كتاب الزهور. المجلد 1. 1675
  • كتاب الزهور. المجلد 2. 1677
  • بلومنبوخ الجديدة. المجلد 3. 1680
  • Der Raupen wunderbare Verwandlung und Sonderbare Blumennahrung. المجلد 1، 1679
  • Der Raupen wunderbare Verwandlung und Sonderbare Blumennahrung. المجلد 2، 1683
  • التحول الحشري سورينامينسيوم. 1705

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روغرز، كارا. "ماريا سيبيلا ميريان" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  2. ↑ "أبحاث RKD" . research.rkd.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  3. ↑ فيلم "فضول الطبيعة"، بي بي سي .
  4. 1 2 كريستنسن، نيلز ب. (1999). “مقدمة تاريخية”. في كريستنسن، نيلز ب. (محرر). Lepidoptera والعث والفراشات: التطور والنظاميات والجغرافيا الحيوية . المجلد 4، الجزء 35 من Handbuch der Zoologie:Eine Naturgeschichte der Stämme des Tierreiches. مفصليات الأرجل: الحشرات. والتر دي جرويتر. ص. 1. رقم ISBN  978-3-11-015704-8.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ كريستيني، لوكا ستيفانو (٢٠١٤). الزهور والفراشات والحشرات واليرقات والثعابين...: من النقوش الرائعة لسيبيلا ميريان وموسى هاريس . دار نشر سولجرشوب. ص ٨. ISBN  9788896519752.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 سوابي، راشيل (2015). عنيدة: 52 امرأة غيرن العلم والعالم . نيويورك: برودواي بوكس. ص 47-50 . ISBN  9780553446791.
  7. 1 2 3 4 تود، كيم (يونيو 2011). "ماريا سيبيللا ميريان (1647-1717): باحثة رائدة في مجال الطفيليات والمرونة الظاهرية" . مراجعات مفصليات الأرجل الأرضية . 4 (2): 131-144 . doi : 10.1163/187498311X567794 .
  8. 1 2 3 مقدمة من كتاب Metamorphosis insectorum Surinamensium.
  9. 1 2 3 4 شيفيلد، سوزان لي-ماي (2004). المرأة والعلوم: التأثير الاجتماعي والتفاعل . ABC-CLIO. ص 24. ISBN  9781851094608.
  10. ↑ وولف، أندريا (يناير 2016). "المرأة التي جعلت العلم جميلاً" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 ناتالي زيمون ديفيس (1995). نساء على الهامش: ثلاث حيوات من القرن السابع عشر . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674955202.
  12. ^ "Schetsplattegrond van Waltha- من Thetinga-state opgetekend Door يوهان أندرياس غراف، echtgenoot van Maria Sibylla Merian | Tuinhistorisch Genootschap Cascade" . 26 فبراير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2019 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2016 .
  13. ^ فولفغانغ كلوتزر (Hrsg.): السيرة الذاتية لفرانكفورتر. فرقة زويتر M – Z. فيرلاج فالديمار كرامر، فرانكفورت أم ماين 1996، ISBN 3-7829-0459-1.
  14. ^ إلماكوناس، جوانا؛ راهيكاينن، مارجاتا؛ فاينيو-كورهونن، كيرسي (2017). النساء المحترفات المبكرات في شمال أوروبا، ج. 1650-1850 . تايلور وفرانسيس. ص 93 – 94. ISBN  9781317146742.
  15. 1 2 ريديل، هايدي (أبريل 2008). "دراسة عن التحول" . الأمريكتان . 60 (2): 28-35 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  16. ↑ دي براي (2001)، ص 48.
  17. ↑ Metamorphosis Insectorum Surinamensium ، ماريا سيبيلا ميريان، دار نشر لانو؛ طبعة SLP (8 نوفمبر 2016)، ص 177
  18. 1 2 3 4 5 6 7 هاكي، دانييلا؛ موسيلوايت، بول (2017). إمبراطورية الحواس: الممارسات الحسية للاستعمار في أمريكا المبكرة . بريل. ISBN 9789004340640.
  19. ↑ "ميريان، ماريا سيبيللا (1647–1717)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  20. ↑ بيترز، إف إف جيه إم، ووينثاجن، د. (1999). "ماريا سيبيللا ميريان، عالمة طبيعة وفنانة (1647-1717): إحياء لذكرى مرور 350 عامًا على ميلادها". مؤرشف في 19 فبراير 2018 في أرشيف الإنترنت . أرشيف التاريخ الطبيعي، 26(1)، 1-18.
  21. ^ ريتسما، إيلا (2008). ماريا سيبيلا ميريان وبناتها: نساء الفن والعلوم . لوس أنجلوس: منشورات جيتي. ص. 234. ردمك  9780892369386.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 أندريول، دونا سبالدينغ؛ موليناري، فيرونيك، محرران. (2011). المرأة والعلم، من القرن السابع عشر إلى الوقت الحاضر: رائدات وناشطات وشخصيات بارزة . دار نشر كامبريدج سكولارز. ISBN 9781443830676.
  23. 1 2 3 4 5 6 نيري ، جانيس (2011). الحشرة والصورة: تصوير الطبيعة في أوائل العصر الحديث في أوروبا، 1500-1700 . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 142. ISBN  9780816667642.
  24. 1 2 كوبانيفا، ن.ب. (فبراير 2010). "الألوان الزاهية لميريان" . ساينس فيرست هاند . 25 (1): 110-123 . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  25. ↑ إيثريدج، كاي (2020). ازدهار علم البيئة، كتاب اليرقة لماريا سيبيلا ميريان . بريل. ISBN 9789004284791.
  26. ↑ مارياث، فرناندو؛ باراتو، ليوبولدو سي. (12 مايو 2023). "عالمات الطبيعة وأنماط قمع العالمات عبر التاريخ: مثال ماريا سيبيلا ميريان ومساهماتها في مجال النباتات المفيدة" . مجلة علم الأحياء العرقي وعلم الأدوية العرقية . 19 (1): 17. doi : 10.1186/s13002-023-00589-1 . ISSN 1746-4269 . PMC 10182609. PMID 37173737 .   
  27. ↑ إيثريدج، كاي (2010). "ضفادع ماريا سيبيلا ميريان" (ملف PDF) . مجلة علم الزواحف . 8 : 20-27 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  28. ↑ إيثريدج، كاي (2011). "ماريا سيبيلا ميريان وتحول التاريخ الطبيعي" (ملف PDF) . إنديفور . 35 (1): 16-22 . doi : 10.1016/j.endeavour.2010.10.002 . PMID 21126767. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 . 
  29. ↑ "ماريا سيبيلا ميريان: فنانة رائدة في مجال النباتات والحيوانات" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوميروي، سارة ب.؛ كاثيريثامبي، جيراني (2018). ماريا سيبيلا ميريان: فنانة، عالمة، مغامرة . منشورات جيتي. ISBN 9781947440012.
  31. ↑ شريدر، ستيفاني؛ تيرنر، نانسي؛ يوكو، نانسي (2012). "الطبيعية تحت المجهر: دراسة فنية لكتاب ماريا سيبيلا ميريان " تحول حشرات سورينام ". مجلة جيتي للأبحاث (4): 161-172 . JSTOR 41413139 . 
  32. ↑ شابيرو إيه إم 2008. [مراجعة لكتاب] شرنقة... بقلم كيم تود. مجلة جمعية علماء الفراشات: 62 (1)، ص 58-59.
  33. ^ فان انديل، تيندي؛ وآخرون . (8 نوفمبر 2016). "ملحق تحديد الحيوانات والنباتات الموجودة على لوحات ميريان". التحول الحشري سورينامينسيوم 1705 (PDF) . لانو للنشر وKoninklijke Bibliotheek. ص 190 – 200. ISBN   9789401433785تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  34. ↑ هيرزفيلد، كريس (2017). القردة العليا: تاريخ موجز . مطبعة جامعة ييل. ص 239. ISBN  9780300231656.
  35. ^ هيلدبراندت، إيرما (2010). النساء الكبيرات: صور شخصية من فن Jahrhunderten . دار نشر ديدريش. رقم ISBN 9783641039721.
  36. 1 2 3 تود، كيم (2013). الشرنقة: ماريا سيبيلا ميريان وأسرار التحول . هوتون ميفلين هاركورت. ص 9. ISBN  9780547538099.
  37. ↑ تود، كيم (2007)، الصفحات 228-229
  38. ^ فيتنجل، كورت، أد. (1998). ماريا سيبيلا ميريان، 1647-1717: فنانة وعالمة طبيعة . أوستفيلدرن-رويت: فيرلاج جيرد هاتجي . ص 34 و 54. ردمك  3775707514.
  39. ↑ مارياث، فرناندو؛ باراتو، ليوبولدو سي. (12 مايو 2023). "عالمات الطبيعة وأنماط قمع العالمات عبر التاريخ: مثال ماريا سيبيلا ميريان ومساهماتها في مجال النباتات المفيدة" . مجلة علم الأحياء العرقي وعلم الأدوية العرقية . 19 (1): 17. doi : 10.1186/s13002-023-00589-1 . ISSN 1746-4269 . PMC 10182609. PMID 37173737 .   
  40. 1 2 3 فاليانت، شارون (1993). "ماريا سيبيللا ميريان: استعادة أسطورة من القرن الثامن عشر" . دراسات القرن الثامن عشر . 26 (3). جامعة جونز هوبكنز: 467-479 . doi : 10.2307/2739414 . ISSN 0013-2586 . JSTOR 2739414 .  
  41. ↑ 1967 بعض الأعمال المبكرة عن فراشات الهيليكونين وبيولوجيتها (Lepidoptera, Nymphalidae) JRG Turner – Zoological Journal of the Linnean Society 46, pp. 255–266.
  42. ↑ ناكاهارا، شينيتشي، وآخرون. اكتشاف فراشة بيريد جديدة نادرة ومذهلة من بنما . بيوتاكسا . مؤرشف في 9 ديسمبر 2018 في أرشيف الإنترنت .
  43. ↑ لاسكو، سارة. (2018) تسمية فراشة نادرة ومذهلة باسم عالمة طبيعة رائدة . أطلس أوبسكورا . مؤرشف في 7 ديسمبر 2018 في أرشيف الإنترنت .
  44. ↑ إرلانجر-جلوزر، ليزيلوت (مارس-أبريل 1978). "ماريا سيبيللا ميريان، عالمة حشرات وفنانة ورحالة من القرن السابع عشر". ملخص عالم الحشرات . 3 (2): 12-21 .
  45. ↑ لاكنو، جيمس. "ماريا سيبيلا ميريان: تكريم رسامة علمية برسوم جوجل المبتكرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2013 .
  46. ^ إلماكوناس، جوانا؛ راهيكاينن، مارجاتا؛ فاينيو-كورهونن، كيرسي (2017). النساء المحترفات المبكرات في شمال أوروبا، ج. 1650-1850 . تايلور وفرانسيس. ص. 96. ردمك  9781317146742.
  47. ↑ جوانا كلاين (23 يناير 2017). "امرأة رائدة في مجال العلوم تعود للظهور بعد 300 عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  48. ↑ "مؤتمر تغيير طبيعة الفن والعلم: تقاطعات مع ماريا سيبيلا ميريان" . www.aanmelder.nl . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  49. ^ ميريان ، ماريا سيبيلا (2017). التحول الحشري سورينامينسيوم 1705 . لانو للنشر وKoninklijke Bibliotheek. ص. 200. ردمك  9789401433785أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  50. ↑ كولمان، برنت (19 مارس 2017). "مُحَنِّط حيوانات من كوفينغتون، كنتاكي، يُحيي رسومات حشرات لفنان ألماني بتقنية ثلاثية الأبعاد لمكتبة لويد" . WCPO . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  51. ↑ التلاعب بالطبيعة (4 أبريل 2016)، خارج الصفحة - ماريا سيبيلا ميريان ، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 4 يناير 2018
  52. ↑ بيولينز، بو؛ واتكينز، مايكل؛ غرايسون، مايكل (2011). "Tupinambis merianae". قاموس أسماء الزواحف. بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 175. ISBN 978-1-4214-0135-5.
  53. ↑ "الفنانات والراعيات في العلوم الطبيعية، 1650-1800" . مكتبة ومتحف مورغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  54. ↑ راندال، جيسي (2022). الرياضيات للسيدات: قصائد عن المرأة في العلوم . لندن: مطبعة جولدسميث. ص 3. ISBN  9781913380489.
  55. ↑ رانكين، جينيفر (1 سبتمبر 2024). "كيف غيّرت عالمة مغمورة من القرن السابع عشر فهمنا للحشرات" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر 2024 .