المحكمة العامة في ماساتشوستس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

المحكمة العامة في ماساتشوستس ، أو رسميًا المحكمة العامة لولاية ماساتشوستس ، [ 1 ] هي الهيئة التشريعية ذات المجلسين لولاية ماساتشوستس، ومقرها عاصمة الولاية بوسطن . ويُعدّ اسم "المحكمة العامة" موروثًا من الأيام الأولى لمستعمرة خليج ماساتشوستس ، عندما كانت الجمعية الاستعمارية، بالإضافة إلى سنّ القوانين، تُمارس أيضًا مهام محكمة الاستئناف . قبل اعتماد دستور الولاية عام 1780، كانت تُسمى المحكمة الكبرى والعامة ، ولكن تم اختصار الاسم الرسمي عند صياغة دستور الولاية على يد جون آدامز . وهي هيئة تشريعية عامة تتمتع بسلطة كاملة في سنّ القوانين في ماساتشوستس ولصالحها. وهي برلمان ذو مجلسين مُستمدّ في بعض جوانبه من نموذج وستمنستر . المجلس الأعلى هو مجلس شيوخ ماساتشوستس ، ويتألف من 40 عضوًا. أما المجلس الأدنى ، وهو مجلس نواب ماساتشوستس ، فيتألف من 160 عضوًا (وكان يتألف من 240 عضوًا حتى عام 1978). [ 2 ] يجتمع في مبنى ولاية ماساتشوستس في بيكون هيل في بوسطن.

منذ عام 1959، سيطر الديمقراطيون على مجلسي المحكمة العامة في ماساتشوستس، وغالبًا بأغلبية ساحقة. [ 3 ] [ 4 ] وتمتع الديمقراطيون بأغلبية ساحقة في كلا المجلسين خلال جزء من تسعينيات القرن الماضي، مما مكّنهم من تجاوز حق النقض (أي أصوات كافية لتجاوز قرارات النقض التي يتخذها الحاكم) [ 3 ] ، كما أنهم يتمتعون حاليًا بأغلبية ساحقة في كلا المجلسين. [ 5 ]

يخدم أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولاية فترات ولاية مدتها سنتان. [ 6 ] لا توجد حدود لعدد الولايات ؛ فقد سُنّ قانونٌ يحدد عدد الولايات بموجب مبادرة شعبية في ماساتشوستس عام 1994، لكن المحكمة العليا في ماساتشوستس أبطلته عام 1997 ، معتبرةً إياه محاولةً غير دستورية لفرض شروط إضافية لشغل المنصب بموجب قانون، بدلاً من تعديل دستوري. [ 7 ] [ 8 ]

الهيئة التشريعية هي هيئة تشريعية بدوام كامل، وإن لم يكن ذلك بنفس قدر ولاية نيويورك المجاورة أو بعض الولايات الأخرى. [ 9 ]

تاريخ

مستعمرة خليج ماساتشوستس

مبنى الولاية القديم في بوسطن ، مقر المحكمة العامة من عام 1713 إلى عام 1774 ومن عام 1780 إلى عام 1798

يعود تاريخ المحكمة العامة إلى الميثاق الأصلي الصادر عام ١٦٢٩. كانت مستعمرة خليج ماساتشوستس ، إحدى المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية ، شركة مساهمة مرخصة من الملك، تأسست عام ١٦٢٨ في لندن . وكما هو الحال في شركات المساهمة الأخرى في ذلك الوقت، كانت المحكمة العامة الأولى عبارة عن اجتماع للمساهمين، المعروفين باسم " الأحرار ". وكان من المقرر أن تجتمع "المحكمة العامة الكبرى" في لندن لانتخاب مسؤوليها وأعضائها، على غرار شركات المستعمرات الأخرى المرخصة في ذلك الوقت، مثل شركة فرجينيا وشركة الهند الشرقية . وكان الأحرار يجتمعون سنويًا لانتخاب ممثلين عنهم، وهم: حاكم ملكي، ونائب حاكم، ومجلس مؤلف من مديري الشركة. وكان من المفترض أن يُمنح هؤلاء المسؤولون صلاحيات حكومية في المستعمرة وعليها، وأن يُكلفوا بإدارة وحماية المستعمرة. ستتألف أول محكمة يتم تشكيلها من أعضاء قادرين على تقييم وضع المستعمرة، ومناقشة احتياجاتها، وبالتالي، بالاعتماد على المعرفة المحلية وسلطة وضع القواعد المشتقة (المستمدة من السلطة الملكية)، إدارتها. [ 10 ] [ 11 ]

عُقد الاجتماع الأول للمحكمة العامة الأصلية في لندن عام ١٦٢٩. واختارت المحكمة العامة جون إنديكوت ممثلاً لها في المستعمرة. وبعد ذلك بوقت قصير، خالف الحاكم جون وينثروب ونائبه توماس دادلي البروتوكول عندما سافرا بأنفسهما إلى نيو إنجلاند ونقلا مقر الحكومة إلى خليج ماساتشوستس. ورافقهما في السفر مساهمو الشركة ومجلس المساعدين . [ ١٢ ] [ ١١ ]

فور وصول الحكومة الجديدة إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس، أعادت تنظيم نفسها لأسباب عملية. فبدلاً من محاولة جمع جميع المساهمين في اجتماع المحكمة العامة، قررت الحكومة أن تنتخب كل بلدة ممثلين اثنين لإرسالهما نيابةً عنها. وأصبحت المحكمة العامة، بحكم الواقع، هيئة تشريعية ذات مجلسين ، وذلك بفضل التمييز بين المندوبين المنتخبين من البلدات ومجلس المساعدين. عمل المساعدون كقضاة ومستشارين قانونيين، ولكنهم كانوا، أثناء انعقاد جلساتهم، بمثابة مجلس أعلى . وكان لا بد من موافقتهم وإقرارهم لأي قرار يصدر عن مجلس المندوبين. وكان يتم انتخاب الهيئة التشريعية الجديدة سنوياً. [ 12 ]

كان حق الاقتراع مقتصراً على الرجال من أعضاء الكنيسة البيوريتانية والأحرار. وقد أزالت هذه المحكمة العامة أي قيود إقطاعية على السكان، وقننت وثيقة الحقوق وسلطات القضاء. كما رسخت المحكمة العامة شريعة موسى كقانون يخضع لتقدير القضاة المحليين، مما أدى إلى إنشاء دولة ثيوقراطية شبه ديمقراطية. [ 13 ]

بموجب تصويت المحكمة العامة في ثلاثينيات القرن السابع عشر، تغير نظام الحكم ليصبح حاكمًا منتخبًا، واقتصرت قائمة "الأحرار" على المنتسبين إلى كنائس بيوريتانية محددة. وفي عام ١٦٣٤، وبعد شكاوى من عدم الالتزام بالميثاق، تم التوصل إلى حل وسط أدى إلى إعادة تشكيل المحكمة العامة لتضم نائبين منتخبين من قبل الأحرار في كل بلدة. وأدت مشاكل تتعلق بقضية قضائية إلى إصلاح آخر في عام ١٦٣٨، حيث أصبح مجلس المساعدين مجلسًا أعلى مستقلًا، ويشترط موافقة كلا المجلسين لإقرار التشريعات.

في أكتوبر 1650، اعترضت المحكمة العامة على كتاب "الثمن الجدير بفدائنا" لويليام بينشون . واعتبروه يحتوي على العديد من الأخطاء والهرطقات، ولذلك أتلفوه في بوسطن كومون . [ 14 ]

مقاطعة خليج ماساتشوستس في نيو إنجلاند

حدث اضطراب عندما أنشأت لندن نيابة ملكية لمجموعة من المستعمرات، بما في ذلك ماساتشوستس عام 1686، تحت مسمى دومينيون نيو إنجلاند . ومع انهيار الدومينيون إبان الثورة المجيدة عام 1689، دعا المساعدون إلى اجتماع لمندوبين من كل مدينة لإصلاح المحكمة العامة. [ 15 ]

بموجب ميثاق ماساتشوستس عام 1691، ضمت مقاطعة خليج ماساتشوستس مستعمرة بليموث . وكانت مستعمرة بليموث ، إلى جانب مقاطعة مين والجزر قبالة كيب كود ، ومارثا فينيارد، ونانتوكيت ، تُعتبر امتدادًا لماساتشوستس، وبالتالي خاضعة لسلطة المحكمة العامة. [ 15 ] [ 16 ]

بموجب هذا النظام الجديد، تم تغيير الشرط الديني، الذي كان يقتصر فيه حق الاقتراع على الرجال البيوريتانيين فقط ، إلى شرط امتلاك العقارات. كما تم تغيير منصب المساعدين رسميًا إلى مجلس حاكم يختاره الحاكم ليكون بمثابة مجلس أعلى، بالإضافة إلى كونه مجلسًا للمشورة والموافقة . وكان من المقرر أن يوافق الحاكم الملكي للمقاطعة على جميع القوانين التي تصدرها المحكمة العامة. كما تم توسيع صلاحيات الملك في هذا النظام الجديد. وكان للملك سيطرة كاملة على الشؤون البحرية، وكان يعمل كسلطة تنفيذية، من خلال الحاكم الملكي، لإنفاذ القانون التجاري. [ 15 ] [ 16 ]

أدى هذا الفصل بين السلطات إلى بعض التوتر مع الحاكم الملكي والمحكمة العامة. احتفظت المحكمة العامة بسلطة الإنفاق والميزانية، وبينما كان للموظفين الملكيين، ممثلين بالحاكم ومجلسه وغيرهم، سلطة تنفيذية أكبر، إلا أن المحكمة كانت قادرة على إحداث جمود سياسي إذا لم تُلبَّ مطالبها. حتى سلطة الحاكم الاحتياطية في حل المحكمة العامة لم تكن فعّالة، إذ كان لا بد من انتخاب جمعية جديدة في العام التالي. [ 17 ]

مع إقرار قوانين القمع من قبل برلمان بريطانيا العظمى، سادت اضطرابات سياسية في المقاطعة. وفي ظل هذه الاضطرابات، ألغى توماس غيج ، الحاكم الملكي آنذاك، الانتخابات الجديدة للمحكمة العامة، وفي عام ١٧٧٤ تم حل المجلس فعلياً. [ ١٧ ] وقد مكّن هذا الحاكم من الحكم بمراسيم وتعيين حكومات المدن.

في تحدٍّ لقانون التاج البريطاني وقرار غيج، شكّل أعضاء المحكمة العامة مؤتمر ماساتشوستس الإقليمي وسيطروا على المستعمرة باستثناء بوسطن، حيث حافظت القوات البريطانية على سيطرتها حتى إخلائها في 17 مارس 1776. تولى مجلس الحاكم مهام السلطة التنفيذية في غياب الحاكم ونائبه، وأدار شؤون قوات المتمردين في المستعمرة خلال السنوات الأولى من حرب الاستقلال الأمريكية ، التي بدأت في ماساتشوستس بمعركتي ليكسينغتون وكونكورد في 19 أبريل 1775. أعلنت الجمعية العامة استقلال ماساتشوستس عن بريطانيا في 1 مايو 1776. ومع استمرار الحرب، أدت المطالبات بإصلاح الحكومة إلى انعقاد المؤتمر الدستوري لماساتشوستس عام 1778 ، إلا أن النص المقترح من قبل المجلس التشريعي لم يُعتمد في استفتاء شعبي على مستوى الولاية. عُقد المؤتمر الدستوري لماساتشوستس في الفترة 1779-1780 من قبل هيئة منتخبة خصيصًا، وأصبح النص الناتج، بعد تعديله وتصديقه، دستور الولاية الحالي.

التاريخ اللاحق

تجتمع المحكمة العامة الحالية في ماساتشوستس بصفتها الهيئة التشريعية لولاية ماساتشوستس منذ اعتماد دستور ماساتشوستس في عام 1780. وكانت الهيئة تعمل قبل أن تصبح ماساتشوستس ولاية أمريكية في 6 فبراير 1788 .

كانت الجلسات الأولى، التي بدأت عام 1780 ، جلسات انتخابية لمدة عام واحد لكلا المجلسين. ثم توسعت لتصبح جلسات لمدة عامين بدءًا من المحكمة العامة رقم 142 في يناير 1921. بعد ذلك، عُرّفت السنة التشريعية على النحو التالي: "تبدأ السنة التشريعية الأولى مع افتتاح الدورة التي تُعقد كل سنتين وتنتهي في منتصف ليل الثلاثاء الذي يسبق أول أربعاء من العام التالي. وتبدأ السنة التشريعية الثانية في أول أربعاء من العام الثاني وتنتهي عندما يُفضّ المجلس التشريعي دورته أو في منتصف ليل الثلاثاء الذي يسبق أول أربعاء من العام التالي. [ 18 ]

كان واتسون إف. هاموند ، الذي شغل مقعده في عام 1885، أول أمريكي أصلي يتم انتخابه في الهيئة. [ 19 ]

كانت فلورنس سلوكوم واحدة من أول ثلاث نساء في الكومنولث يتم انتخابهن في المجلس التشريعي للولاية وأول امرأة من ووستر تفوز بمقعد تشريعي للولاية، حيث مثلت تلك المنطقة من عام 1926 إلى عام 1928. [ 20 ]

انتُخبت ألثيا غاريسون لعضوية مجلس نواب ولاية ماساتشوستس عام 1992، وتُعرف بأنها أول شخص متحول جنسيًا يشغل منصبًا في هيئة تشريعية على مستوى الولايات المتحدة. [ 21 ] [ 22 ] وقد أُجبرت على الكشف عن هويتها الجنسية بعد الانتخابات، وشغلت المنصب لفترة واحدة. [ 23 ]

اعتبارًا من عام 2018، كانت المحكمة العامة تتألف من 75% من الذكور و25% من الإناث. [ 24 ]

غرف

مجلس الشيوخ

يوجد في ولاية ماساتشوستس 40 دائرة انتخابية لمجلس الشيوخ، سميت على اسم المقاطعات التي تقع فيها.

مجلس النواب

يوجد في ولاية ماساتشوستس 160 دائرة انتخابية، سُميت نسبةً إلى المقاطعات التي تقع فيها. وقد كان رئيس مجلس النواب يتمتع تاريخياً بنفوذ كبير، حيث مارس تأثيراً بالغاً على جميع جوانب حكومة الولاية. [ 25 ] [ 26 ]

اللجان المشتركة الحالية وأعضاؤها

الإجراءات التشريعية

مجلس نواب ولاية ماساتشوستس
مبنى ولاية ماساتشوستس في بوسطن ، مقر المحكمة العامة وحاكم الولاية منذ عام 1798

تتولى المحكمة العامة مسؤولية سن القوانين في الولاية. ويعمل الفرعان التشريعيان بالتوازي على القوانين المعروضة عليهما. [ 27 ]

تبدأ عملية التشريع عندما يقدم المشرعون، أو من ينوب عنهم، التماسات مصحوبة بمشاريع قوانين أو قرارات أو أنواع أخرى من التشريعات إلكترونيًا، باستخدام نظام سير العمل التشريعي الآلي (LAWS). تُستلم التشريعات المقدمة إلكترونيًا في مكتب كاتب مجلس النواب أو مجلس الشيوخ، حيث تُسجل الالتماسات ومشاريع القوانين والقرارات في سجل إلكتروني . يقوم الكُتّاب بترقيم مشاريع القوانين وإحالتها إلى اللجان المشتركة المختصة. يوجد 26 لجنة من هذه اللجان، كل منها مسؤولة عن دراسة مشاريع القوانين المتعلقة بمجالات سياسية محددة، كالضرائب والتعليم والرعاية الصحية والتأمين وغيرها. تتألف كل لجنة من ستة أعضاء في مجلس الشيوخ وأحد عشر عضوًا في مجلس النواب. تُحدد اللجان الدائمة مواعيد جلسات استماع عامة لمشاريع القوانين، مما يتيح للمواطنين والمشرعين وجماعات الضغط فرصة التعبير عن آرائهم. يجتمع أعضاء اللجان لاحقًا في جلسة مغلقة لمراجعة الشهادات العامة ومناقشة مزايا كل مشروع قانون قبل تقديم توصياتهم إلى جميع أعضاء مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. لا يزال بإمكان الجمهور حضور الجلسات التنفيذية، لكن لا يحق لهم المشاركة فيها. ثم تصدر اللجنة تقريرها، موصيةً إما بإقرار مشروع القانون أو رفضه، ويُرفع التقرير إلى مكتب كاتب المجلس.

تُجرى القراءة الأولى لمشروع قانون حظي بموافقة اللجنة تلقائيًا، وعادةً ما تتم عند نشر تقرير اللجنة في سجل مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. أما المسائل التي لا تتطلب إحالة إلى لجنة مشتركة أخرى في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ، فتُحال بعد القراءة الأولى، دون مناقشة، إلى لجنة قواعد مجلس الشيوخ إذا رُفعت إلى مجلس الشيوخ، باستثناء بعض القوانين الخاصة (المتعلقة بمدينة أو بلدة) التي تُدرج مباشرةً في جدول أعمال مجلس الشيوخ (بنود اليوم)، أو تُحال دون مناقشة إلى لجنة التوجيه والسياسات والجدولة في مجلس النواب إذا رُفعت إلى مجلس النواب. تُدرج تقارير لجنة قواعد مجلس الشيوخ أو لجنة التوجيه والسياسات والجدولة في مجلس النواب في جدول أعمال المجلس الذي يتلقى التقرير للقراءة الثانية. إذا كان مشروع قانون حظي بموافقة لجنة مشتركة يتعلق بالرعاية الصحية، يُحيله كاتب مجلس النواب أو مجلس الشيوخ إلى اللجنة المشتركة المعنية بتمويل الرعاية الصحية؛ وتُؤجل القراءة الأولى إلى حين صدور التقرير الموافق التالي، مما يسمح للجنة تمويل الرعاية الصحية بتقديم تقريرها إلى مجلس النواب أو مجلس الشيوخ. ويتعين على لجنة تمويل الرعاية الصحية تقديم تقدير لتكلفة مشروع القانون عند إعداد تقريرها. إذا كانت التكلفة التقديرية أقل من 100,000 دولار، يُعفى مشروع القانون من الإحالة إلى لجنة الطرق والوسائل. أما إذا لم يكن مشروع القانون متعلقًا بالرعاية الصحية، ولكنه يؤثر على مالية الولاية، أو إذا قدمت لجنة تمويل الرعاية الصحية تقريرًا عنه بتكلفة تقديرية تزيد عن 100,000 دولار، فيُحال إلى لجنة الطرق والوسائل في مجلس الشيوخ أو مجلس النواب بعد القراءة الأولى. كما تُحال التقارير المعارضة ("التي لا ينبغي إقرارها") إلى لجنة التوجيه والسياسات في مجلس الشيوخ، أو تُدرج دون مناقشة في جدول أعمال الدورة التالية لمجلس النواب. ويُعتبر قبول أي من المجلسين للتقرير المعارض بمثابة رفض نهائي ونهاية للمسألة. ومع ذلك، يمكن نقض التقرير المعارض. يجوز لأحد الأعضاء اقتراح استبدال مشروع القانون بالتقرير، وإذا قُبل اقتراح الاستبدال، تُقرأ المسألة قراءة أولى، وتُتبع الإجراءات نفسها كما لو تم تقديم تقرير إيجابي من اللجنة.

بعد قراءة مشروع القانون للمرة الثانية، يُفتح باب النقاش حول التعديلات والاقتراحات . وبعد النقاش، يُجرى تصويت ، وإذا حظي مشروع القانون بموافقة الأعضاء، يُحال إلى القراءة الثالثة ويُحال إلى لجنة مشاريع القوانين في القراءة الثالثة. وهذا يُعدّ بمثابة موافقة مبدئية على مشروع القانون في تلك اللجنة. تتولى هذه اللجنة دراسة الجوانب الفنية، بالإضافة إلى شرعية مشروع القانون ودستوريته ، والتأكد من عدم تكراره أو تعارضه مع القوانين القائمة. ثم تُصدر اللجنة تقريرًا وتُعيد مشروع القانون إلى مجلس النواب أو مجلس الشيوخ لقراءته الثالثة. في ذلك الوقت، يُمكن للمشرعين مواصلة مناقشة مشروع القانون وتعديله. بعد القراءة الثالثة، يُصوّت المجلس على إقرار مشروع القانون نهائيًا.

يجب أن يمر مشروع القانون بثلاث قراءات ثم يُصاغ بصيغته النهائية في المجلس التشريعي الثاني. وفي حال الموافقة، يُرسل إلى قسم الصياغة التشريعية حيث يُطبع على ورق خاص وفقًا للقوانين العامة . أما إذا أقر المجلس الثاني نسخة معدلة من مشروع القانون، فيُعاد إلى المجلس الأصلي للتصويت على التعديل. وفي حال رفض التعديل، يُمكن تشكيل لجنة مشتركة من ثلاثة أعضاء من كل مجلس تشريعي يمثلون الحزبين السياسيين للتوصل إلى تشريع توافقي. وعند التوصل إلى حل توافقي، يُرسل مشروع القانون إلى كلا المجلسين التشريعيين للموافقة عليه.

يُعدّ التصويت على مشروع القانون، أولًا في مجلس النواب ثم في مجلس الشيوخ، الخطوة الأخيرة في إقراره من قبل المجلس التشريعي. بعد إقراره، يُحال مشروع القانون إلى الحاكم ، الذي له صلاحية التوقيع عليه ليصبح قانونًا نافذًا، أو السماح له بالدخول حيز التنفيذ دون توقيعه (إذا احتفظ الحاكم بمشروع القانون لمدة عشرة أيام دون اتخاذ أي إجراء أثناء انعقاد المجلس التشريعي، فإنه يصبح قانونًا نافذًا دون توقيعه)، أو رفضه ، أو إعادته إلى المجلس التشريعي مع تعديلات مقترحة. إذا اختتم المجلس التشريعي دورته السنوية، ولم يوقع الحاكم على مشروع القانون خلال عشرة أيام، فإنه يُعتبر لاغيًا. ويُشار إلى ذلك بـ" الفيتو الضمني ". تشمل هذه الفترة أيام الأحد والعطلات الرسمية، حتى لو صادفت اليوم العاشر، وتبدأ في اليوم التالي لتقديم مشروع القانون إلى مكتب الحاكم.

يصبح مشروع القانون الذي يوقعه الحاكم، أو الذي يُقرّه ثلثا أعضاء المجلسين التشريعيين رغم اعتراضه، قانونًا نافذًا. ويسري مفعوله عادةً بعد تسعين يومًا. ويُعتبر اليوم التالي لتوقيع الحاكم هو اليوم الأول، وتُحتسب الأيام اللاحقة، بما فيها أيام الأحد والعطلات الرسمية، حتى اليوم التسعين. أما القوانين التي تُعتبر "طارئة" فتسري فور توقيعها إذا صوّت المجلس التشريعي على إرفاق "ديباجة طارئة" بها. ويتطلب اعتماد الديباجة موافقة ثلثي الأعضاء الحاضرين. كما يجوز للحاكم إعلان قانون ما قانونًا طارئًا ونفاذه فورًا. ويسري مفعول القانون الخاص بعد ثلاثين يومًا من تاريخ توقيعه، ما لم يتضمن نصًا يُجيز نفاذه فورًا.

خدمة أخبار مبنى الولاية

وكالة أنباء مجلس الولاية هي وكالة أنباء مستقلة مملوكة للقطاع الخاص، مقرها مبنى مجلس ولاية ماساتشوستس، وتُقدم تغطية شاملة لحكومة الولاية. [ 28 ] وهي المؤسسة الإخبارية الوحيدة التي تتمتع بحقوق التحدث في قاعات مجلسي النواب والشيوخ، ولها مكتب خاص فيهما.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دستور ولاية ماساتشوستس . انظر الفصل الأول، القسم الأول، المادة الأولى
  2. ↑ جون أ. هيرد، السلطة والمعرفة والسياسة: تحليل السياسات في الولايات (مطبعة جامعة جورج تاون، 2005)، ص 93.
  3. 1 2 روبرت ب. هاكي، إعادة التفكير في سياسة الرعاية الصحية: السياسة الجديدة للتنظيم الحكومي (مطبعة جامعة جورج تاون، 1998)، ص 123.
  4. ↑ جون هوداك، نفقة الرئيس: تأثير البيت الأبيض على توزيع المنح الفيدرالية (مطبعة مؤسسة بروكينغز، 2014)، ص 202 ("غالباً ما يسيطر الديمقراطيون على أغلبية ساحقة في كلا مجلسي الهيئة التشريعية للولاية في ماساتشوستس").
  5. ↑ جوناثان كوهن، الأغلبية الديمقراطية العظمى ليست عظمى: المشرعون من نفس الحزب ولكن ليس على نفس المنصة ، كومن ويل (27 مايو 2017).
  6. ^ دستور كومنولث ماساتشوستس ، المادة الثانية والثمانون.
  7. ↑ جيني دراج باوزر وغاري مونكريف، "حدود الولاية في المجالس التشريعية للولايات" في التغيير المؤسسي في السياسة الأمريكية: حالة حدود الولاية (تحرير كارل تي. كورتز، بروس إي. كاين وريتشارد جي. نيمي) (مطبعة جامعة ميشيغان، 2007)، ص 11.
  8. ↑ ريمر، سارة (12 يوليو 1997). "محكمة ماساتشوستس العليا تلغي تحديد مدة ولاية القضاة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  9. ↑ "الهيئات التشريعية بدوام كامل وجزئي" . المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2025 .
  10. ↑ صموئيل إليوت موريسون، تاريخ دستور ماساتشوستس . بوسطن: رايت وبوتر، 1917، ص 5.
  11. 1 2 موريسون 1917، ص.6.
  12. 1 2 موريسون 1917، ص.7.
  13. ↑ موريسون 1917، ص 8.
  14. ↑ رايت، هاري أندرو (1931). الثمن الجدير بفدائنا (ملف PDF) . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: هاري رايت.
  15. 1 2 3 موريسون 1917، ص.9.
  16. 1 2 موريسون 1917، ص.10.
  17. 1 2 موريسون 1917، ص.11.
  18. ↑ "المصطلحات" .
  19. ↑ "أول مشرّع من السكان الأصليين لأمريكا في بيكون هيل" . صحيفة بارنستابل إنتربرايز. 1 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  20. ↑ " فلورنس سلوكومب: رائدة تشريعية في ولاية باي ". بوسطن، ماساتشوستس: صحيفة بوسطن غلوب ، 13 نوفمبر 1955، ص 7 (الاشتراك مطلوب).
  21. ↑ إيكلور، فيكي ل. (2008). أمريكا المثلية: تاريخ مجتمع الميم في القرن العشرين . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 212. ISBN  978-0-313-33749-9تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010. شهدت التسعينيات أيضًا أول شخص متحول جنسيًا بشكل علني في منصب حكومي، وهي ألثيا غاريسون، التي انتُخبت في عام 1992 لكنها خدمت فترة واحدة فقط في مجلس نواب ولاية ماساتشوستس .
  22. ↑ هايدر-ماركل، دونالد ب. (2010). الترشح والخروج: المرشحون المثليون والمثليات، والانتخابات، والتمثيل السياسي . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ص 86. ISBN  978-1-58901-699-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2010 .
  23. ↑ أوسبرغ، مولي (8 نوفمبر 2017). "القصة المأساوية لألثيا غاريسون، أول شخص متحول جنسيًا يشغل منصبًا حكوميًا في أمريكا" . سبلينتر . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2020 .
  24. ↑ "النساء في المجالس التشريعية للولايات لعام 2018" . المؤتمر الوطني للمجالس التشريعية للولايات. 14 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2018 .
  25. ↑ "قصة ثلاثة متحدثين - سالفاتور ديماسي، وتوماس فينيران، وتشارلز فلاهيرتي: هل إغراء السلطة مغرٍ للغاية؟"، أسوشيتد برس (4 يوليو 2011).
  26. ↑ فوكس باترفيلد، " المشرعون في ماساتشوستس يترددون في سلطة القادة "، صحيفة نيويورك تايمز (10 ديسمبر 1983).
  27. ↑ "كيف تتحول الفكرة إلى قانون" . المحكمة العامة لولاية ماساتشوستس. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014 .
  28. ↑ "خدمة أخبار مجلس النواب" . statehousenews.com .

للمزيد من القراءة