مذبحة الوادي

معركة مذبحة الوادي
تاريخ	5 أغسطس 1873
موقع	وادي المذبحة، مقاطعة هيتشكوك، نبراسكا
نتيجة	انتصار لاكوتا
المتحاربون
هنود برول لاكوتا هنود أوغلالا لاكوتا	الهنود باوني
القادة والزعماء
جرح صغير، ضربتان	زعيم السماء، الدب المقاتل، يحكم ابنه
قوة
حوالي 1000 لاكوتا	حوالي 400 شخص في المجموع، من الأطفال والنساء والرجال
الضحايا والخسائر
غير معروف ولكن قليل	غير معروف، ولكن من المرجح أن يكون عددهم بين 156 و171، معظمهم من النساء والأطفال

	ساحة معركة ماساكر كانيون
	السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية
	منظر باتجاه الجنوب الغربي من نصب Massacre Canyon التذكاري
أقرب مدينة	ترينتون، نبراسكا
الإحداثيات	40°12′23″ شمالاً 100°57′53″ غربًا / 40.206443° شمالًا 100.964598 درجة غربًا / 40.206443; -100.964598
منطقة	3,680 فدان (1,490 هكتار)
رقم مرجع NRHP.	74001118
تمت الإضافة إلى NRHP	25 يوليو 1974

وقعت معركة مذبحة كانيون في نبراسكا في 5 أغسطس 1873، بالقرب من نهر ريبابليكان . كانت واحدة من آخر الأعمال العدائية بين الباوني ( تشاتيك سي تشاتيك ) والسيو ( أو لاكوتا ) والمعركة/المذبحة الأخيرة بين هنود السهول العظمى في أمريكا الشمالية. ^[2] وقعت المذبحة عندما هاجمت مجموعة حربية كبيرة من السيوكس تضم أكثر من 1500 محارب من أوغلالا وبرولي وسيهاسابا ، بقيادة تو سترايك وليتل ووند وسبوتيد تيل، مجموعة من الباوني أثناء صيدهم للجاموس في الصيف . في الهزيمة التي تلت ذلك ، قُتل العديد من الباوني مع تقديرات للخسائر تراوحت على نطاق واسع من حوالي 50 إلى أكثر من 150. تعرض الضحايا، الذين كانوا في الغالب من النساء والأطفال، للتشويه والاعتداء الجنسي. ^[3]

وفقًا للوكيل الهندي جون دبليو ويليامسون من وكالة جنوة في محمية باوني، الذي رافق مجموعة صيد باوني، "في اليوم الثاني [في الواقع اليوم الثالث ^[4]^{: 147} ] من يوليو عام 1873، غادر الهنود، وعددهم 700، جنوة إلى مناطق الصيد. من هذا العدد كان 350 رجلاً، والبقية من النساء والأطفال". وذكر ويليامسون أن 156 من باوني قُتلوا على الرغم من اختلاف الأرقام حسب المصدر. كانت هذه المذبحة من بين "أكثر الهجمات دموية من قبل السيوكس" في تاريخ باوني. ^[5] كانت حرب قاسية وعنيفة مثل هذه تُمارس ضد الباوني من قبل السيوكس لاكوتا لقرون منذ منتصف القرن الثامن عشر وحتى أربعينيات القرن التاسع عشر. تزايدت الهجمات في خمسينيات القرن التاسع عشر وحتى عام 1875. وتعرضت قرى الباوني ووكالة الكويكرز بالقرب من جنوة للهجوم من قبل قبيلة لاكوتا قبل أشهر وسنوات من المذبحة دون حماية حكومة الولايات المتحدة التي وعدت بها في معاهدة 1857 مع الباوني.

كان الباوني يسافرون على طول الضفة الغربية للوادي، الذي يمتد جنوبًا إلى نهر الجمهوريين ، عندما تعرضوا للهجوم. "وفقًا للوكيل بورجيس، وجد تعداد تم إجراؤه في وكالة الباوني في سبتمبر (أيلول)..." (انظر مقال "نصب مذبحة الوادي" في قسم الروابط الخارجية) أن "71 من محاربي الباوني قُتلوا، و102 امرأة وطفل قُتلوا"، كما تم تشويه الضحايا بوحشية وسلخ فروة رأسهم وحتى إحراق آخرين" ^[6] على الرغم من أن رواية وكيل تريل جون ويليامسون تنص على وفاة 156 من الباوني (صفحة 388). يعتبر البعض هذه المذبحة أحد العوامل التي أدت إلى قرار الباوني بالانتقال إلى محمية في الأراضي الهندية في ما يُعرف اليوم بأوكلاهوما ، على الرغم من عدم اتفاق جميع المصادر على تأثيرها بهذه الطريقة. ^[7]^[8]^{: 356–357}

وكان الزعماء الرئيسيون في المعركة هم:

باوني: رئيس السماء، رئيس الشمس، الدب المقاتل، يحكم ابنه.
السيوكس: Spotted Tail (زعيم قبيلة Brulé) (غير واضح ^[4]^{: 158} )، Little Wound (زعيم قبيلة Oglala)، Two Strike (زعيم قبيلة Brulé). الزعيم Attacking Bear ( جون جراس ، سيهاسابا ) ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

من بين قتلى باوني كان هناك سكاي شيف (تيراوهات ليشارو) الذي حاصره السيوكس وقتلوه أثناء سلخه لجاموس، وزوجة وأربعة أطفال من ترافيلينج بير ، وهو رقيب سابق في كشافة باوني خدم تحت قيادة الرائد فرانك نورث وحاصل على وسام الشرف. ^[9]

تاريخ

كان لدى الباوني تقليد طويل في العيش في نبراسكا الحالية. ^[10] كانت الباوني هي القبيلة الأكثر اكتظاظًا بالسكان وربما الأقوى في منطقة نبراسكا، حيث بلغ عدد سكانها من 10000 إلى 12000 نسمة حوالي عام 1800. ^[11] ومع ذلك، فإن أوبئة الجدري والغارات المتزايدة من قبل السيوكس على القرى بدءًا من أوائل القرن التاسع عشر وتفاقمت في ثلاثينيات القرن التاسع عشر تركت الباوني في وضع ضعيف. في معاهدة عام 1833 مع الولايات المتحدة، تنازل الباوني عن جميع أراضيهم الواقعة جنوب نهر بلات ، وهي منطقة شاسعة بين أنهار لووب وبلات والجمهوريين في نبراسكا وجنوبًا إلى شمال كانساس . ^[12]^{: 416–418} وفقًا لشروط معاهدة 1833، كان من المقرر أن تظل هذه الأرض "أرض صيد مشتركة" لباوني و"الهنود الودودين" الآخرين، مما يعني أن باوني كان لديهم حقوق معاهدة غير حصرية لصيد الجاموس في أراضيهم السابقة. ^[13] تقع ساحة معركة ماساكر كانيون بالقرب من نهر ريبابليكان داخل هذه المنطقة. لقد عانوا من هجمات مستمرة من قبل السيوكس والتي زادت بعنف في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. ^[12]^{: 416} منع جزء من شروط معاهدة 1833 الباوني من خوض حرب مع أي قبائل مجاورة وألزم الباوني بالخضوع لحكومة الولايات المتحدة كمحكم في النزاعات والمفاوض بين القبائل، مما يعني أن الباوني لا يمكنهم الرد على هجمات السيوكس على قراهم دون انتهاك المعاهدة. ^[13]

في معاهدة عام 1857، تنازل شعب الباوني عن جميع الأراضي الواقعة شمال نهر بلات باستثناء محمية صغيرة على أرض الباوني القديمة، مقاطعة نانس الحالية . وكجزء من هذه المعاهدة، تم ضمان حماية الباوني من قبل الجيش الأمريكي. ^[14] لم يتم ذكر "أرض الصيد المشتركة" التي تم إنشاؤها من أراضي الباوني المتنازل عنها سابقًا كما هو منصوص عليه في معاهدة عام 1833. ^[14]

في عام 1865، وبسبب التنافس الطويل مع السيوكس، انضم 95 رجلاً من الباوني إلى الجيش الأمريكي في حرب نهر باودر، وهي حملة عسكرية ضد السيوكس والأراباهو والشايان بهدف ترهيب القبائل. كما عمل كشافة الباوني مع شركة يونيون باسيفيك للسكك الحديدية لحماية عمال السكك الحديدية أثناء بناء خط السكة الحديدية العابر للقارات عبر نبراسكا ووايومنغ. ^[15] لم تعمل هذه الإجراءات التي اتخذها كشافة الباوني على تحسين العلاقات بين الباوني والسيوكس.

في عام 1868، أبرم السيوكس معاهدة مع الولايات المتحدة ووافقوا على العيش في محمية السيوكس الكبرى في ولاية داكوتا الجنوبية الحالية . وبموجب المادة 11، حصلوا على حق الصيد على طول نهر الجمهوريين، في نفس المنطقة التي احتفظ بها الباوني بحقوق الصيد غير الحصرية، على بعد 200 ميل تقريبًا جنوب محميتهم الجديدة. ^[16]^[12]^{: 1002} في حين أن معاهدة عام 1833 مع الباوني تنص على أن أراضي الباوني السابقة جنوب بلات كانت مخصصة لتقاسمها مع "الهنود الودودين" الآخرين، إلا أن الباوني كانوا في حالة حرب مع السيوكس وقت التوقيع في عام 1833 وكانت الولايات المتحدة في حالة حرب مع السيوكس حتى عام 1868، مما يعني أن منح حقوق الصيد على هذه الأرض للسيو غير مؤكد قانونيًا نظرًا لغموض عبارة "الهنود الودودين".

اشتكى كل من الباوني والسيو بانتظام من الهجمات التي شنتها القبيلة الأخرى. ^[17] ولأن كلتا القبيلتين وقعتا على معاهدات تمنح صراحةً سلطة الوساطة لحكومة الولايات المتحدة، فقد جرت محاولة للتفاوض على السلام في عام 1871 مع الولايات المتحدة كوسيط والتي فشلت في النهاية. ^[18]^{: 223}

في يوليو 1873، قبل شهر من المذبحة، تم منع قبيلة أوغلالا سيوكس من مهاجمة قبيلة اليوتس انتقامًا لسرقة الخيول وقتل رجل من قبيلة السيوكس على يد أنطوان جانيس، العميل الفرعي للعصابة. ^[18]^{: 232}

تمهيد للمعركة

تم العثور على مجموعة صيد من شعب باوني - تضم حوالي 400 رجل وامرأة وطفل ^[4]^{: 147} - في معسكر بالقرب من ترينتون الحالية في 4 أغسطس 1873. بقي وكيل المسار جون دبليو ويليامسون في المخيم مع زائره ليستر بيتش بلات.

في نفس الوقت تقريبًا في أوائل أغسطس، كان حوالي 700 من قبيلة السيوكس البروليه، بقيادة الزعيم تو سترايك، يصطادون الجاموس في نفس المنطقة. وكان قبيلة السيوكس أوغلالا، بقيادة الزعيمين ليتل ووند وباوني كيلر، يصطادون على طول روافد نهر ريبابليكان غرب معسكر باوني. ^[18]^{: 232–233}

في الثالث من أغسطس، أحضر بعض أفراد قبيلة أوغلا أخبارًا عن معسكر الباوني الكبير. أخبر الزعيم ليتل ووند أنطوان جانيس أنه منعهم من الذهاب ضد اليوتس. الآن، "قرر الشباب قتال" الباوني، وليس خسارة الرجال والخيول مرة أخرى. ^[18]^{: 234} رد جانيس بأنه لا يستطيع منع السيوكس من مهاجمة الباوني ولكنه اقترح أن تجتمع القبيلتان لمناقشة الأمر بدلاً من ذلك، وهو ما تم تجاهله. ^[4]^{: 155} أخبر أخته لاحقًا، سوزان بوردو بيتليون، أنه لكبح جماح المحاربين "... قد يكون من الأفضل أن توقف انهيارًا جليديًا". ^[19]

وصلت الأخبار إلى جميع خيام السيوكس في المنطقة. يتذكر أحد شهود العيان بعد سنوات عديدة أن "جميع المحاربين بدأوا على الفور في الاستعداد للانطلاق في مسار الحرب". وفقًا لفهمه، كان المحاربون يدافعون عن مناطق الصيد الخاصة بهم. ^[20]^{: 53} ومع ذلك، لم يكن لدى السيوكس ولا الباوني الحق الحصري في مناطق الصيد. ^[13]^[16] خلال النهار، انطلق حوالي 1000 محارب إلى الباوني لشن هجوم مشترك وسريع ومنع العدو من الضربة أولاً. ^[18]^{: 234}

حساب وكيل المسار ويليامسون

كان جون ويليامسون، البالغ من العمر 23 عامًا، يعمل وكيلًا لتتبع قبيلة باوني في وكالة جنوة في محمية باوني. وقد رافق قبيلة باوني في رحلة صيدهم في أغسطس 1873. وقد كتب ذكرياته عن المعركة بعد عقود من وقوع الحادث. ^[21]^{: 405}

"في اليوم الرابع من شهر أغسطس، وصلنا إلى الضفة الشمالية لنهر ريبابليكان ودخلنا المخيم. وفي الساعة التاسعة من مساء ذلك اليوم، جاء ثلاثة رجال بيض إلى المخيم وأبلغوني أن مجموعة كبيرة من محاربي السيوكس [كانت] تخيم على بعد 25 ميلاً [40 كيلومترًا] إلى الشمال الغربي، في انتظار فرصة لمهاجمة الباوني لعدة أيام، متوقعين أن نتحرك على طول النهر حيث تتغذى الجاموس. وقبل ذلك، زارنا رجال بيض وحذرونا من أن نكون على حذر من هجمات السيوكس، وكنت متشككًا بعض الشيء في صحة القصة التي رواها زوارنا البيض. لكن أحد الرجال، وهو شاب في مثل عمري في ذلك الوقت، بدا مخلصًا للغاية في جهوده لإقناعي بضرورة الاهتمام بالتحذير، لدرجة أنني أخذته إلى سكاي تشيف الذي كان في القيادة ذلك اليوم، لحضور مؤتمر. قال سكاي تشيف إن الرجال كاذبون؛ وأنهم أرادوا تخويف الباوني وإبعادهم عن مناطق الصيد حتى يتمكن الرجال البيض من قتل الجاموس للحصول على جلودها. "قال لي إنني امرأة جبانة. اعترضت على ملاحظاته ورددت: "سأذهب إلى أبعد ما تجرؤ على الذهاب إليه. لا تنس ذلك". في صباح اليوم التالي 5 أغسطس، فككنا المخيم وانطلقنا شمالاً، على طول التقسيم بين نهري الجمهوريين والفرنشمان. بعد وقت قصير من مغادرة المخيم، ركب سكاي تشيف نحوي ومد يده وقال، "صافحني يا أخي". تذكر إزعاجنا الصغير في الليلة السابقة وقال إنه لا يعتقد أن هناك سببًا للقلق، وكان معجبًا جدًا بالاعتقاد لدرجة أنه لم يتخذ الاحتياطات اللازمة لطرد الكشافة في الاتجاه الذي قيل إن السيوكس كانوا فيه. بعد بضع دقائق، أشار كشاف الجاموس إلى أنه تم رؤية الجاموس في المسافة، وركب سكاي تشيف للمشاركة في الصيد. لم أره مرة أخرى. لقد قتل جاموسًا وكان يسلخه عندما أطلق عليه طليعة السيوكس النار وأصابه. حاول الزعيم الوصول إلى حصانه، ولكن قبل أن يتمكن من ركوبه، حاصره العديد من الأعداء. لقد مات وهو يقاتل. أخبرني أحد أفراد قبيلة باوني، الذي كان يسلخ جاموسًا على مسافة قصيرة ولكنه تمكن من الفرار، كيف مات سكاي تشيف.

المعركة

في صباح الخامس من أغسطس، صعد أفراد قبيلة الباوني إلى الوادي. وقادهم رجال يبحثون عن الطرائد، وتبعتهم الأسر بخيولها المحملة. ويبدو أن عددًا من صيادي قبيلة الباوني كانوا أول الضحايا، حيث تم إغرائهم بالوقوع في فخ السيوكس باستخدام طُعم. ^[20]^{: 56}

استعد الباوني للدفاع. خرج العميل ويليامسون وصديقه بلات أو أحد أفراد القبيلة رالف ويكس لترتيب مجلس سلام، لكن الرصاص أجبرهم على التراجع. ^[21]^{: 388}^[8]^{: 348}

كان لا-رو-تشاك-أ-لا-شار (زعيم الشمس) زعيمًا من قبيلة باوني توفي أثناء قتاله ضد قبيلة لاكوتا في ماساكر كانيون.

يقول الباوني إن سكاي شيف عاش أثناء الجزء الأول من المعركة. لقد قاتل من أجل قبيلته، صاح بكلمات التشجيع لها. "اليوم قد أرى القبيلة التي تحميها هنا. هذه هي النهاية. من المفترض أن يكون من الأفضل ألا يصبح الرجال كبارًا في السن. الآن، أيها الرجال، كونوا رجالاً". ^[8]^{: 353} لقد قتل ابنه الصغير بسكينه، وأخبر السيوكس أنهم لن يحصلوا على طفله. ^[8]^{: 353}

قام سكاي شيف بتغطية انسحاب شعبه، وحاصره السيوكس. كان وحيدًا ويسير على الأقدام. ركب دوج شيف، الأخ الأصغر لسكاي شيف، عبر صفوف السيوكس وأمره بالانسحاب. رفض سكاي شيف التوقف عن القتال بينما كان الأعداء يقتلون نساء وأطفال الباوني. علم أنه سيُقتل هو نفسه، فخلع قلادة مخلب الدب، التي كانت رمزًا لزعامة قبيلته. "خذ القلادة وحاول الهروب... أريدك أن تمتلكها ولا أريد أن يستولي عليها السيوكس." ^[22]^{: 385} تمكن دوج شيف من إحضار القلادة إلى بر الأمان. ^[22]^{: 385}

تحكي رواية باوني لمعركة ماساكر كانيون عن مصير عدد قليل من الأفراد وتروي بعض الحوادث الغريبة. ^[8]^{: 353}

كان عدد السيوكس يفوق عدد الباوني بشكل كبير. ألقت النساء جلود الخيول واللحوم المجففة والسروج من على ظهرها، وبدأ الباوني في الانسحاب بشكل غير منظم. "كان الانسحاب بمثابة هزيمة ساحقة حيث أطلق السيوكس النار من ضفتي الوادي على الباوني الهاربين". ^[18]^{: 237} في كولبيرتسون ، على بعد عشرة أميال شرق ساحة المعركة، سمع السكان صوت إطلاق النار. ^[18]^{: 238}

بالقرب من بلدة كولبيرتسون، كان الكابتن تشارلز مينهولد مع قيادته الصغيرة من فورت ماكفيرسون يعسكرون. طوال الصباح، عثر الناجون من الباوني على المخيم بالإضافة إلى ويليامسون وبلات، الذي هرب في وقت مبكر أثناء القتال. تلقى الباوني تعليمات بالمضي قدمًا شرقًا. ^[18]^{: 238}

الساعات والايام القادمة

صعد جنود سلاح الفرسان الأمريكيون الوادي في فترة ما بعد الظهر. يتذكر بلات: "كانت أول جثة صادفناها جثة امرأة". ^[21]^{: 393} وصف دكتور الجيش ديفيد فرانكلين باول الزحف إلى ساحة المعركة: "تقدمنا من فم الوادي إلى رأسه ووجدنا تسعة وخمسين قتيلاً من الباوني ...". ^[23] لسبب أو لآخر، كان عدد من النساء القتيلات عاريات. ^[24]^{: 91}

بعد فترة من المعركة، ركب محاربو السيوكس إلى المعسكرات. "كان أحد الرجال في المقدمة يلوح بفروة رأسه. تسبب هذا في إثارة كبيرة. طافت الرجال حول القرية ... بدا الجميع سعداء ومبتهجين". ^[20]^{: 55} لاحقًا، حصل الهندي السيوكس الشهير لوثر ستاندنج بير على انطباع بأن "حوالي ثلاثمائة من البوني قُتلوا". ^[25] أفاد إيستس أن واحدًا على الأقل من السيوكس قُتل وأصيب آخرون بجروح خطيرة. ^[4]^{: 151} لم يتعرض أوغلالاس المقطوعون لأي خسائر على الإطلاق، وفقًا لوكيلهم الفرعي. ^[4]^{: 155} وهذا يتعارض مع روايات ما حدث في الوادي في ذلك اليوم. ^[8]^{: 348}

زار أشخاص من المجتمعات المجاورة مسرح المعركة على مدار الأيام التالية. كتب رويال باك لقراء صحيفة نبراسكا سيتي نيوز أن "ما حدث كان مذبحة وليس أكثر، وأن ما يقرب من 100 ضحية يرقدون على الأرض وأن ثلثي الضحايا من النساء والأطفال الهنود الصغار". ^[26]

وصلت أنباء الهزيمة إلى الباوني المتبقين في المحمية في الثامن من أغسطس من خلال أحد العدائين. "أدى هذا إلى إثارة شديدة في القرية، وسُمع صراخ حزين طوال اليوم". ^[4]^{: 148}

سافر الناجون من قبيلة باوني مسافة 80 ميلاً أو نحو ذلك إلى بلام كريك بالقرب من بلات حيث عالج الدكتور ويليام إم بانكروفت الجرحى. وبالقطار وصلوا إلى سيلفر كريك، على بعد حوالي عشرة أميال جنوب وكالة باوني. وانتهت آخر رحلة صيد قبلية للجاموس في باوني في نبراسكا بعد فترة وجيزة. ^[18]^{: 242}

بعد ذلك

في الأسبوع الأخير من شهر أغسطس، عاد ويليامسون إلى ماساكر كانيون. وقد غطى القتلى بالتراب المتحلل من ضفاف النهر. ^[18]^{: 245} يتراوح عدد ضحايا باوني في ساحة المعركة من 50 إلى "156" على الأقل. ^[27] غالبًا ما يُستشهد بمصدر هو العميل ويليام بورجيس، الذي ذكر أن "20 رجلاً و39 امرأة و10 أطفال" قُتلوا. ^[28]

تم إطلاق سراح البونيين الذين تم أسرهم من قبل السيوكس بناءً على أمر البيض للانضمام إلى قبيلتهم. ^[8]^{: 351}^[20]^{: 56–57}

في أعقاب المذبحة، حصل الباوني على 9000 دولار لخسارة أكثر من 100 حصان، و20 طنًا من اللحوم المجففة وجميع أنواع المعدات. ^[4]^{: 154}^[24]^{: 139} جاءت الأموال من معاشات السيوكس، كما هو منصوص عليه في معاهدة السيوكس لعام 1868، المادة 1. ^[12]^{: 998}

وقد أدى هذا الحادث على وجه الخصوص إلى دفع الحكومة على مستوى البلاد إلى تكثيف "جهودها لإبقاء الهنود محصورين في محميتهم" في محاولة للحد من الحرب بين القبائل. ^[30] وعلى المستوى المحلي، أرسل اللواء جورج كروك "قوة صغيرة" لحماية وكالة بوني. ولم يوقف وجود القوات غارات السيوكس. ^[24]^{: 277}

في تعداد الشتاء الذي أجراه شعب لاكوتا في كلاود شيلد، يُذكَر النصر باعتباره الشتاء الذي "قتلوا فيه العديد من الباوني على نهر الجمهوريين". ^[31] يتحدث هنود الباوني عن "الصيادين الذين قُتِلوا". ^[8]^{: 342–358} في لهجة الباوني في الفرقة الجنوبية، تُعرف المنطقة المحيطة بترينتون باسم paareesuʾ ahrirakurahatka، "حيث قُتِل الصيادون". ^[32]

كان دوج شيف شابًا، فأعطى قلادة مخلب الدب لأخيه المتوفى، سكاي شيف، لابن العميل الهندي بورجيس لحفظها. وعندما حاول بعض الباوني استعادتها، فشلوا. في عام 1920، زار زعيم الباوني تشاوي لون شيف بورجيس في شيكاغو وأعاد القلادة. ^[22]^{: 385}

لقد مر نصف قرن منذ المعركة قبل أن يدخن الباوني والسيو غليون السلام خلال مذبحة كانيون باو واو في عام 1925. ^[18]^{: 246}

نصب تذكاري

تم افتتاح نصب ماساكر كانيون التذكاري في 26 سبتمبر 1930. وكان أول نصب تاريخي يتم تشييده في نبراسكا بمنحة فيدرالية. وهو يقع على قطعة أرض مساحتها ثلاثة أفدنة (1.2 هكتار)، على بعد ثلاثة أميال (4.8 كم) شرق ترينتون قبالة الطريق السريع 34 بالولايات المتحدة ، بعد نقله من موقعه الأصلي المطل على وادي نهر ريبابليكان. تم بناء النصب التذكاري، وهو مسلة حجرية كبيرة، ^[33] من الجرانيت الوردي من ولاية مينيسوتا من محجر في سانت كلاود بواسطة آر بي كولينج، إنديانولا، نبراسكا. ^[34] يبلغ ارتفاع عمود المسلة 35 قدمًا (11 مترًا). يبلغ قياس القاعدة 9 أقدام (2.7 مترًا) في 9.5 قدمًا (2.9 مترًا) ؛ يبلغ عرض الجزء السفلي من العمود خمسة أقدام (1.5 مترًا)، ويتناقص إلى 32 بوصة (81 سم) بالقرب من القمة. يزن النصب التذكاري بالكامل 91 طنًا (83000 كجم).

يتميز النصب التذكاري بوجود علامة مكتوب عليها: ^[3]

"تم وضع النصب التذكاري الحجري المجاور الذي تم تشييده في عام 1930 لأول مرة على بعد ميل تقريبًا إلى الجنوب من هذه المنطقة. في الأصل، كان على الطريق السريع المطل على الوادي، ثم تم نقله إلى هذا الموقع بعد نقل الطريق السريع.
وادي المذبحة هو الوادي الكبير الذي يقع على بعد نصف ميل غربًا من هنا. دارت المعركة في هذا الوادي وعلى طوله عندما فاجأت مجموعة صيد من قبيلة باوني يبلغ عدد أفرادها نحو 700 فرد، واثقين من الحماية التي توفرها لهم الحكومة، مجموعة حرب من قبيلة السيوكس. تراجع الباوني، الذين تفوق عليهم عدديًا بشكل كبير وفاجأتهم الحكومة تمامًا، إلى رأس الوادي على بعد ميلين شمال غرب هنا. كانت المعركة بمثابة تراجع الباوني عبر الوادي إلى الجمهوريين.
وصل الباوني إلى نهر الجمهوريين، على بعد ميل ونصف تقريبًا إلى الجنوب من هنا، وعبروا إلى الجانب الآخر. كان السيوكس مستعدين لملاحقتهم إلى أبعد من ذلك، لكن وحدة من سلاح الفرسان وصلت ومنعت المزيد من القتال.
لقد أدت الهزيمة إلى كسر قوة وروح القبيلة لدرجة أنها انتقلت من محميتها في وسط نبراسكا إلى أوكلاهوما.

هناك العديد من الجوانب المتعلقة بهذه الرواية للمعركة متنازع عليها في السجل التاريخي. تختلف المصادر حول الدور الذي لعبته سلاح الفرسان، إن وجد، في وقف العنف. ^[35] وافقت حكومة الولايات المتحدة على حماية الباوني وفقًا لمعاهدة عام 1857 الموقعة بين الحكومتين. ^[14] كما أن الادعاء بأن المذبحة "كسرت قوة وروح" الباوني مما تسبب في انتقال القبيلة من محميتها إلى أوكلاهوما يفشل في ملاحظة أن السبب الرئيسي لانتقال الباوني إلى أوكلاهوما كان سوء إدارة محمية الباوني. فشلت حكومة الولايات المتحدة في احترام الحقوق المعاهدة المكفولة للباوني، بما في ذلك الحماية من السيوكس. ^[36] كانت قبائل السيوكس والبوني في صراع عرضي منذ هجرة السيوكس إلى السهول الكبرى في القرن الثامن عشر ^[11] ولكن الضغط الإضافي من المستوطنين المتعدين، والتنازل القسري عن أراضي الباوني، وحجب الموارد الموعودة من قبل حكومة الولايات المتحدة جعل الوضع غير قابل للاستمرار بالنسبة للباوني. ^[36]

يقع النصب التذكاري في منطقة حديقة صغيرة تضم طاولات نزهة ومركزًا للزوار ومتحفًا يضم معروضات عن الرواد الأوائل والعادات القبلية لشعب السيوكس والباوني ومتجرًا للهدايا .

انظر أيضا

مراجع

^ "نظام معلومات السجل الوطني". السجل الوطني للأماكن التاريخية . هيئة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
^ The Nebraska Indian Wars reader, 1865–1877 By R. Eli Paul p.88 الناشر: University of Nebraska Press (1 أبريل 1998) اللغة: الإنجليزية ISBN 0-8032-8749-6
^ "Nebraska Historical Marker: Massacre Canyon - E Nebraska History". www.e-nebraskahistory.org . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ abcdefgh وثائق المكتب الهندي عن معركة السيوكس-باوني. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 147-155.
^ دنلي، توماس دبليو: ذئاب من أجل الجنود الزرق. الكشافة الهنود والقوات المساعدة مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890. لينكولن ولندن، 1982، ص 154.
^ صحيفة شيكاغو تريبيون ، السبت 30 أغسطس 1873؛ صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أغسطس 1873 (نقلاً عن ويليام بورجيس، وكيل الهنود في باوني)
^ مذبحة على طول طريق الطب: تاريخ اجتماعي للحرب الهندية عام 1864، ص 389، تأليف رونالد بيشر. الناشر: Caxton Press (1 مارس 1999) اللغة: الإنجليزية ISBN 0-87004-387-0
^ abcdefgh Blaine, Garland James & Martha Royce Blaine, “Pa-Re-Su A-Ri-Ra-Ke: The Hunters that were massacred”. تاريخ نبراسكا ، المجلد 58، العدد 3 (1977)، ص 342-358.
^ وسام الشرف: حقائق وأرقام تاريخية بقلم رون أوينز ص 52
^ لودويكسون، جون: القبائل الهندية التاريخية. التاريخ العرقي والآثار. تاريخ نبراسكا ، المجلد 75، العدد 1 (1994)، ص 132-157، ص 140.
^ ab "The Pawnee and the Lakota Sioux". nebraskastudies.org . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ abcd كابلر، تشارلز جيه: الشؤون الهندية. القوانين والمعاهدات. واشنطن، 1904. المجلد 2.
^ abc "معاهدة مع الباوني، 1833 - قاعدة بيانات المعاهدات القبلية". Treatyies.okstate.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ abc "معاهدة مع الباوني، 1857 - قاعدة بيانات المعاهدات القبلية". Treatyies.okstate.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ "Pawnee (tribe) | موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما". جمعية أوكلاهوما التاريخية | OHS . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ "معاهدة فورت لارامي (1868)". الأرشيف الوطني . 2021-09-07 . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ انظر على سبيل المثال Blaine, Royce Martha: Pawnee Passage, 1870-1875. Norman and London, 1990, pp. 82-142. Poole, DC: Among the Sioux of Dakota. Eighteen Months' Experience as an Indian Agent, 1868-1870. St. Paul, 1988, pp. 58,62 and 131.
^ abcdefghijk رايلي، بول د.، "معركة ماساكر كانيون". تاريخ نبراسكا ، المجلد 54، العدد 2 (1973)، ص 221-249.
^ بيتليون، سوزان بوردو وجوزفين واجونر: بعينيَّ. امرأة لاكوتا تحكي تاريخ شعبها. لينكولن ولندن، 1998، ص 80.
^ abcd Standing Bear, Luther, My People, the Sioux . Lincoln, 1975.
^ abc Paul, R. Eli (ed.), “Lester Beach Platt's Account of the Battle of Massacre Canyon”. تاريخ نبراسكا ، المجلد 67، العدد 4 (1986)، ص 381-407.
^ abc Murie, James R. (1981): احتفالات الباوني. الجزء الثاني. فرق الجنوب. مساهمات سميثسونيان في الأنثروبولوجيا، العدد 27. واشنطن العاصمة
^ رايلي، بول د. (المحرر): دكتور ديفيد فرانكلين باول وفورت ماكفيرسون. تاريخ نبراسكا ، المجلد 51، العدد 2 (1970)، ص 153-170، ص 163.
^ abc Blaine, Royce Martha: Pawnee Passage, 1870-1875. Norman and London, 1990.
^ Standing Bear, Luther: Land of the Spotted Eagle. Lincoln and London, 1978. p. 41.
^ رايلي، بول د. (المحرر): رسائل مقاطعة ريد ويلو لرويال باك، 1872-1873. تاريخ نبراسكا، المجلد 47، العدد 4 (1966)، ص 371-397، ص 391.
^ شيلينبرجر، إيه سي: آخر معركة بين الهنود الباوني والسيو وصيد الجاموس. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 132-145، ص 142.
^ معركة مذبحة كانيون 5 أغسطس 1873. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 141.
^ مالوري، جيريك: شتاء كوربوزييه. مؤسسة سميثسونيان. التقرير السنوي الرابع لمكتب الإثنولوجيا. GPO1886. الصفحة المقابلة للصفحة 145.
^ ماكجينيس، أنتوني: إحصاء الانقلابات وقطع الخيول. الحرب بين القبائل في السهول الشمالية، 1738-1889. إيفرجرين، 1990، ص 129.
^ مالوري، جيريك: الكتابة التصويرية للهنود الأميركيين. التسميات القبلية. التقرير السنوي العاشر لمكتب الإثنولوجيا إلى سكرتير مؤسسة سميثسونيان ، 1888-1889. واشنطن، 1893، ص 377-388، ص 386، الشكل 509.
^ "بوابة قاموس معهد أبحاث الدراسات الهندية الأمريكية". بوابة قاموس AISRI South Band Pawnee . معهد أبحاث الدراسات الهندية الأمريكية، جامعة إنديانا . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .
^ Sehnert, Walt (2006-02-20). "Trenton's Massacre Canyon Pow-Wow". McCook Gazette . تم الاسترجاع في 2022-08-22 .
^ تايلور، ألاباما: بناء نصب تذكاري لمذبحة كانيون، مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 171-177، ص 176.
^ "Massacre Canyon". www.usgennet.org . مؤرشف من الأصل في 2017-04-20 . تم الاسترجاع 2023-05-31 .
^ ab "Pawnee Actions". nmai.si.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

فهرس

بوتر، جوديث أ. أمة بوني: قائمة ببليوغرافية بحثية موثقة (لانهام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر)، 2004. رقم ISBN 0-8108-4990-9

روابط خارجية

نصب تذكاري لـ Massacre Canyon محفوظ في 2017-04-20 على موقع Wayback Machine
علامة تاريخية في نبراسكا: وادي المذبحة
آخر رحلة صيد للجاموس لأهل باونيز بقلم جون دبليو ويليامسون
"ملحمة Massacre Canyon ليست سوى قصة واحدة في تاريخ الأمريكيين الأصليين الغني في نبراسكا" - مقالة Nebraska Rural Living
نصب تذكاري ومركز زوار Massacre Canyon - قم بزيارة نبراسكا

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[nris-1] "نظام معلومات السجل الوطني". السجل الوطني للأماكن التاريخية . هيئة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.

[2] The Nebraska Indian Wars reader, 1865–1877 By R. Eli Paul p.88 الناشر: University of Nebraska Press (1 أبريل 1998) اللغة: الإنجليزية ISBN 0-8032-8749-6

[:5-3] "Nebraska Historical Marker: Massacre Canyon - E Nebraska History". www.e-nebraskahistory.org . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[NHM-4] وثائق المكتب الهندي عن معركة السيوكس-باوني. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 147-155.

[5] دنلي، توماس دبليو: ذئاب من أجل الجنود الزرق. الكشافة الهنود والقوات المساعدة مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890. لينكولن ولندن، 1982، ص 154.

[6] صحيفة شيكاغو تريبيون ، السبت 30 أغسطس 1873؛ صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أغسطس 1873 (نقلاً عن ويليام بورجيس، وكيل الهنود في باوني)

[7] مذبحة على طول طريق الطب: تاريخ اجتماعي للحرب الهندية عام 1864، ص 389، تأليف رونالد بيشر. الناشر: Caxton Press (1 مارس 1999) اللغة: الإنجليزية ISBN 0-87004-387-0

[Blaine-8] Blaine, Garland James & Martha Royce Blaine, “Pa-Re-Su A-Ri-Ra-Ke: The Hunters that were massacred”. تاريخ نبراسكا ، المجلد 58، العدد 3 (1977)، ص 342-358.

[9] وسام الشرف: حقائق وأرقام تاريخية بقلم رون أوينز ص 52

[10] لودويكسون، جون: القبائل الهندية التاريخية. التاريخ العرقي والآثار. تاريخ نبراسكا ، المجلد 75، العدد 1 (1994)، ص 132-157، ص 140.

[:0-11] "The Pawnee and the Lakota Sioux". nebraskastudies.org . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[Kappler-12] كابلر، تشارلز جيه: الشؤون الهندية. القوانين والمعاهدات. واشنطن، 1904. المجلد 2.

[:1-13] "معاهدة مع الباوني، 1833 - قاعدة بيانات المعاهدات القبلية". Treatyies.okstate.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[:2-14] "معاهدة مع الباوني، 1857 - قاعدة بيانات المعاهدات القبلية". Treatyies.okstate.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[15] "Pawnee (tribe) | موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما". جمعية أوكلاهوما التاريخية | OHS . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[:3-16] "معاهدة فورت لارامي (1868)". الأرشيف الوطني . 2021-09-07 . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[17] انظر على سبيل المثال Blaine, Royce Martha: Pawnee Passage, 1870-1875. Norman and London, 1990, pp. 82-142. Poole, DC: Among the Sioux of Dakota. Eighteen Months' Experience as an Indian Agent, 1868-1870. St. Paul, 1988, pp. 58,62 and 131.

[Riley-18] رايلي، بول د.، "معركة ماساكر كانيون". تاريخ نبراسكا ، المجلد 54، العدد 2 (1973)، ص 221-249.

[19] بيتليون، سوزان بوردو وجوزفين واجونر: بعينيَّ. امرأة لاكوتا تحكي تاريخ شعبها. لينكولن ولندن، 1998، ص 80.

[StandingBear-20] Standing Bear, Luther, My People, the Sioux . Lincoln, 1975.

[Platt-21] Paul, R. Eli (ed.), “Lester Beach Platt's Account of the Battle of Massacre Canyon”. تاريخ نبراسكا ، المجلد 67، العدد 4 (1986)، ص 381-407.

[Murie1981-22] Murie, James R. (1981): احتفالات الباوني. الجزء الثاني. فرق الجنوب. مساهمات سميثسونيان في الأنثروبولوجيا، العدد 27. واشنطن العاصمة

[23] رايلي، بول د. (المحرر): دكتور ديفيد فرانكلين باول وفورت ماكفيرسون. تاريخ نبراسكا ، المجلد 51، العدد 2 (1970)، ص 153-170، ص 163.

[passage-24] Blaine, Royce Martha: Pawnee Passage, 1870-1875. Norman and London, 1990.

[25] Standing Bear, Luther: Land of the Spotted Eagle. Lincoln and London, 1978. p. 41.

[26] رايلي، بول د. (المحرر): رسائل مقاطعة ريد ويلو لرويال باك، 1872-1873. تاريخ نبراسكا، المجلد 47، العدد 4 (1966)، ص 371-397، ص 391.

[27] شيلينبرجر، إيه سي: آخر معركة بين الهنود الباوني والسيو وصيد الجاموس. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 132-145، ص 142.

[28] معركة مذبحة كانيون 5 أغسطس 1873. مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 141.

[29] مالوري، جيريك: شتاء كوربوزييه. مؤسسة سميثسونيان. التقرير السنوي الرابع لمكتب الإثنولوجيا. GPO1886. الصفحة المقابلة للصفحة 145.

[30] ماكجينيس، أنتوني: إحصاء الانقلابات وقطع الخيول. الحرب بين القبائل في السهول الشمالية، 1738-1889. إيفرجرين، 1990، ص 129.

[31] مالوري، جيريك: الكتابة التصويرية للهنود الأميركيين. التسميات القبلية. التقرير السنوي العاشر لمكتب الإثنولوجيا إلى سكرتير مؤسسة سميثسونيان ، 1888-1889. واشنطن، 1893، ص 377-388، ص 386، الشكل 509.

[32] "بوابة قاموس معهد أبحاث الدراسات الهندية الأمريكية". بوابة قاموس AISRI South Band Pawnee . معهد أبحاث الدراسات الهندية الأمريكية، جامعة إنديانا . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

[33] Sehnert, Walt (2006-02-20). "Trenton's Massacre Canyon Pow-Wow". McCook Gazette . تم الاسترجاع في 2022-08-22 .

[34] تايلور، ألاباما: بناء نصب تذكاري لمذبحة كانيون، مجلة تاريخ نبراسكا ، المجلد 16، العدد 3 (1935)، ص 171-177، ص 176.

[35] "Massacre Canyon". www.usgennet.org . مؤرشف من الأصل في 2017-04-20 . تم الاسترجاع 2023-05-31 .

[:4-36] "Pawnee Actions". nmai.si.edu . تم الاسترجاع في 2023-05-31 .

ف ت هـ الأمريكيون الأصليون في نبراسكا
القبائل التاريخية والحالية	أراباهو أريكارا كومانشي قبيلة أيوا في كانساس ونبراسكا كيوا مسكواكي ميسوريا شايان الشمالية أوماها أوتو باوني قبيلة بونكا في نبراسكا كيس قبيلة وينيباجو في نبراسكا أمة ساك وفوكس في ولاية ميسوري في كانساس ونبراسكا السيوكس سكيدي باوني
اللغات الحالية	هوكاك لغة أوماها-بونكا لغة الثعلب لغة السيوكس لغة الكيس
الحجوزات الحالية	ايواي أوماها بونكا الكيس والثعلب سانتي سيوكس وينيباجو
الكليات والجامعات القبلية الحالية	كلية ليتل بريست القبلية كلية المجتمع الهندية في نبراسكا
شخصيات تاريخية	انطونين برادة الأيل الكبير رئيس الطائر الأسود جوبا تشامبرلين لاري إيكو هوك لوغان فونتينيل فرانسيس لافليش جوزيف لافليش السيدة العجوز تحزن على العدو بيتالشارو سوزان لافليش بيكوت سحابة حمراء الدب الواقف سوزيت لافليش تيبلز جيم ثورب جيمس يونغ دير موسى ج. "الرئيس" الحصان الأصفر
الأحداث التاريخية	معركة أش هولو مذبحة الوادي معركة ينابيع الطين معركة راش كريك معركة واربونيت كريك مذبحة جراتان حرب شايان المؤتمر الهندي
الحجوزات التاريخية	محمية نيماها الهجينة محمية باين ريدج الهندية أوتو باوني نيوبرارا
المجتمعات التاريخية	تونونتونغاثون موقع قرية بايك-باوني قرية سكيدي باوني قرية هورس كريك باوني كوتونوود كريك موقع شرادر الأثري موقع فوليرتون الأثري موقع قرية أوتو الهندية موقع ليشارا موقع ماكلين موقع وودكليف موقع ثيودور ديفيس موقع كيلسو موقع رايت
الأماكن المقدسة التاريخية	باهور احكاويتاكول لالاواكوتيتو باهوك موقع كانينغهام الأثري
أماكن تاريخية أخرى	تلة بلاك بيرد مدرسة جنوة الصناعية الهندية مستشفى الدكتورة سوزان لافليش بيكوت التذكاري الوكالات الهندية منزل سوزان لافليش بيكوت نانزا بعثة موسى ميريل بعثة باوني وموقع القرية المحروقة الأثري مدرسة كارلايل الصناعية الهندية بركان إيونيا
شعوب ما قبل الاتصال	السهول الوسطى غابة نهر قاتم
مجتمعات ما قبل الاتصال	موقع ليري أش هولو كوفال موقع شولتز إشارة بوتي الموقع 25SM20 الموقع الأثري شامب-فريمونت 1 موقع فرانك باركر الأثري موقع سويتووتر الأثري موقع بوركيت الأثري موقع آشلاند الأثري موقع يوتان موقع شرادر الأثري موقع همفري الأثري موقع تيبل روك الأثري
أماكن أخرى قبل الاتصال	الكهف الهندي التل الهندي موقع ووكر جيلمور الموقع JF00-072 قتل البيسون هدسون-مينج دفن وودكليف محاجر نيهاوكا فلينت منطقة فارويل الأثرية بلو سبرينجز، المعروفة أيضًا باسم موقع العجائب موقع بارنستون موقع قرية كورتز أوماها موقع باترسون منطقة غابة فونتينيلي التاريخية مواقع وولف وجراي (شويلر) موقع شولتي الأثري موقع وايزمان الأثري موقع دورفلينجر
مواضيع أخرى	أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في نبراسكا

ف ت هـ السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية
المواضيع	فئات الطراز المعماري المساهمة في الممتلكات المنطقة التاريخية تاريخ السجل الوطني للأماكن التاريخية أمين السجل خدمة المتنزهات الوطنية أنواع العقارات
القوائم حسب الولاية	قائمة المعالم التاريخية الوطنية في الولايات المتحدة حسب الولاية : ألاباما ألاسكا أريزونا أركنساس كاليفورنيا كولورادو كونيتيكت ديلاوير فلوريدا جورجيا هاواي أيداهو إلينوي إنديانا ايوا كانساس كنتاكي لويزيانا ماين ميريلاند ماساتشوستس ميشيغان مينيسوتا ميسيسيبي ميسوري مونتانا نبراسكا نيفادا نيو هامبشاير نيوجيرسي نيو مكسيكو نيويورك كارولينا الشمالية داكوتا الشمالية أوهايو أوكلاهوما أوريغون بنسلفانيا رود آيلاند كارولينا الجنوبية داكوتا الجنوبية تينيسي تكساس يوتا فيرمونت فرجينيا واشنطن فرجينيا الغربية ويسكونسن وايومنغ
قوائم حسب المناطق الجزرية	ساموا الأمريكية غوام الجزر الصغيرة النائية جزر ماريانا الشمالية بورتوريكو جزر العذراء
القوائم حسب الدولة المرتبطة	ولايات ميكرونيسيا المتحدة جزر مارشال بالاو
مناطق أخرى	مقاطعة كولومبيا البعثة الأمريكية بالمغرب
متعلق ب	قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني صندوق الحفاظ على التراث التاريخي قائمة السجون والمعتقلات المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية مباني الجامعات والكليات المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية
بوابة السجل الوطني للأماكن التاريخية فئة

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗