معاهدة فورت لارامي (1868)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

معاهدة فورت لارامي (وتُعرف أيضًا باسم معاهدة سيوكس لعام 1868 ) هي اتفاقية بين الولايات المتحدة وقبائل أوغلالا ، ومينيكونجو ، وبروليه من شعب لاكوتا ، ويانكتوناي داكوتا ، وأمة أراباهو . كانت معاهدة فورت لارامي الأولى ، الموقعة عام 1851، فاشلة فشلاً ذريعًا. انتهكتها الولايات المتحدة على الفور تقريبًا، حيث هاجر عمال المناجم والمستوطنون الأمريكيون إلى أراضي السكان الأصليين. ثم خرق جيش الولايات المتحدة معاهدة 1851 مرة أخرى عندما شن غزوًا مسلحًا أسفر عن مذبحة غراتان عام 1854، والتي أشعلت فتيل حرب سيوكس الأولى . وبناءً على ذلك، بدأت مفاوضات معاهدة 1868 لاستبدال معاهدة 1851، التي أثبتت عدم جدواها تمامًا.

تتألف المعاهدة من 17 مادة. أنشأت محمية سيوكس الكبرى ، بما في ذلك ملكية التلال السوداء ، وخصصت أراضٍ إضافية كـ"أراضٍ هندية غير متنازل عنها" في مناطق داكوتا الجنوبية ، ووايومنغ ، ونبراسكا ، وربما مونتانا . [ ج ] نصت على أن حكومة الولايات المتحدة ستكون لها سلطة معاقبة ليس فقط المستوطنين البيض الذين ارتكبوا جرائم ضد القبائل، بل أيضًا أفراد القبائل الذين ارتكبوا جرائم وتم تسليمهم إلى الحكومة، بدلًا من مواجهتهم اتهامات في المحاكم القبلية. كما نصت على أن تتخلى الحكومة عن الحصون على طول درب بوزمان ، وتضمنت عددًا من الأحكام المصممة لتشجيع التحول إلى الزراعة وتقريب القبائل من "نمط حياة الرجل الأبيض". حمت المعاهدة حقوقًا محددة لأطراف ثالثة لم تشارك في المفاوضات، وأنهت فعليًا حرب ريد كلاود . لم يشمل هذا البند شعب البونكا ، الذين لم يكونوا طرفًا في المعاهدة، وبالتالي لم تُتح لهم فرصة الاعتراض عندما خرق المفاوضون الأمريكيون "عن غير قصد" معاهدة منفصلة مع البونكا ببيعهم غير القانوني لكامل محمية البونكا إلى اللاكوتا، وفقًا للمادة الثانية من هذه المعاهدة. [ 3 ] لم تتدخل الولايات المتحدة قط لإعادة أراضي البونكا. بل ادعى اللاكوتا ملكية أراضي البونكا، وشرعوا في مهاجمة البونكا والمطالبة بالجزية منهم حتى عام 1876، حين قرر الرئيس الأمريكي يوليسيس إس. غرانت حل الموقف بإصداره أمرًا أحاديًا بنقل البونكا إلى الإقليم الهندي . نُفذ هذا النقل ، المعروف باسم " درب دموع البونكا "، بالقوة في العام التالي، وأسفر عن أكثر من 200 قتيل.

تم التفاوض على المعاهدة من قبل أعضاء لجنة السلام الهندية المعينة من قبل الحكومة، ووُقعت بين أبريل ونوفمبر 1868 في فورت لارامي وما حولها ، في إقليم وايومنغ ، وكان آخر الموقعين عليها ريد كلاود نفسه وآخرون ممن رافقوه. وسرعان ما تصاعدت العداوات بسبب الاتفاقية، واندلعت الحرب المفتوحة مجدداً في عام 1876، وفي عام 1877 ضمت حكومة الولايات المتحدة من جانب واحد أراضي السكان الأصليين المحمية بموجب المعاهدة.

شكّلت المعاهدة أساس قضية المحكمة العليا عام 1980، الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود الحمر ، حيث قضت المحكمة بأن الحكومة الأمريكية استولت على أراضي القبائل المشمولة بالمعاهدة بشكل غير قانوني، وأن القبيلة تستحق تعويضًا بالإضافة إلى الفوائد. وبحلول عام 2018، بلغ هذا التعويض أكثر من مليار دولار. رفضت قبيلة سيوكس الدفع، مطالبةً بدلاً من ذلك باستعادة أراضيها، وهو حق لا يمكن الطعن فيه في حال قبول التعويض المالي.

خلفية

الخريطة ١. بعض أراضي حصن لارامي لعام ١٨٥١. لاحقًا، وفي أوقات مختلفة، أبرمت كل قبيلة معاهدات جديدة مع الولايات المتحدة. نتج عن ذلك فسيفساء متغيرة باستمرار من أجزاء أكبر وأصغر من المخصصات الأولية، ومحميات أُنشئت حديثًا ، وأراضٍ قبلية سابقة تحولت إلى أراضٍ أمريكية جديدة . يوضح المخطط الغامق منطقة معاهدة سيوكس لعام ١٨٥١.

سعت معاهدة فورت لارامي الأولى، الموقعة عام 1851، إلى حل النزاعات بين القبائل وحكومة الولايات المتحدة، وكذلك بين القبائل نفسها، في المناطق الحالية من مونتانا ووايومنغ ونبراسكا وداكوتا الشمالية والجنوبية. ونصت المعاهدة على أن تُبرم القبائل السلام فيما بينها، وأن تسمح بدخول جهات خارجية إلى أراضيها (لأنشطة مثل السفر والمسح وبناء بعض المراكز الحكومية والطرق)، وأن تتحمل القبائل مسؤولية الأخطاء التي يرتكبها أفرادها. في المقابل، ستوفر حكومة الولايات المتحدة الحماية للقبائل، وتدفع لها معاشًا سنويًا قدره 50,000 دولار. [ 4 ] [ 5 ]

لم تطالب الولايات المتحدة بأي أرض مشمولة بالمعاهدة وقت توقيعها. وتم تحديد "الأراضي" الخمس للقبائل المشاركة: سيوكس، وأراباهو، وشايان ، وكرو ، وأسينيبوين ، وأريكارا ، وهيداتسا ، وماندان . وإلى الشمال من أراضي السيوكس، كانت الأريكارا والهيداتسا والماندان تسيطر على منطقة مشتركة . وامتدت أراضي الكرو غربًا من أراضي أعدائهم التقليديين [ 6 ] : 103، 105 ، 134-136 في قبيلة السيوكس. وكان نهر باودر يفصل بين هاتين المنطقتين. [ 7 ] : 595

عندما خفّض مجلس الشيوخ مدة المعاش السنوي من 50 عامًا إلى 10 أعوام، قبلت جميع القبائل هذا التخفيض باستثناء قبيلة كرو. ومع ذلك، اعتُرف بالمعاهدة على أنها سارية المفعول. [ 7 ] : 594

تضمنت معاهدة عام 1851 عددًا من أوجه القصور التي ساهمت في تدهور العلاقات، وما تلاه من أعمال عنف على مدى السنوات اللاحقة. من منظور العلاقات القبلية، شكّل غياب أي "بنود إنفاذ" لحماية حدود عام 1851 عائقًا أمام قبائل كرو وأريكارا وهيداتسا وماندان. [ 8 ] : 87 لم تفِ الحكومة الفيدرالية بالتزاماتها بحماية موارد القبائل ومناطق الصيد، واكتفت بدفع دفعة واحدة فقط من المعاش السنوي. [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]

على الرغم من أن الحكومة الفيدرالية كانت تعمل بنظام الديمقراطية التمثيلية ، إلا أن القبائل كانت تعمل بالتوافق ، وعلى الرغم من أن الزعماء المحليين وقعوا على المعاهدة كممثلين، إلا أن سلطتهم على الآخرين الذين لم يوافقوا على بنودها كانت محدودة. أدى اكتشاف الذهب في الغرب، وبناء خط سكة حديد يونيون باسيفيك ، إلى زيادة كبيرة في السفر عبر المنطقة، لا سيما خارج أراضي قبيلة سيوكس عام 1851. وقد أدى ذلك بشكل متزايد إلى اشتباكات بين القبائل والمستوطنين وحكومة الولايات المتحدة، وفي النهاية إلى حرب مفتوحة بين قبيلة سيوكس (ولاجئي شايان وأراباهو من مذبحة ساند كريك في كولورادو عام 1864) [ 10 ] : 168-170 والبيض عام 1866. [ 4 ] [ 5 ] [ 9 ]

الخريطة ٢. خريطة توضح المعارك الرئيسية في حرب ريد كلاود ، بالإضافة إلى حدود المعاهدات الرئيسية. خلال حرب ريد كلاود، هزم السيوكس الجيش الأمريكي في نفس السهول التي هزموا فيها الكرو سابقًا . في عام ١٨٦٨، دخلت الولايات المتحدة والسيوكس في مفاوضات بشأن منطقة نهر باودر الغربية ، على الرغم من أن أياً منهما لم يكن يملك حقوق المعاهدة على الأرض. [ ٧ ] : ٥٩٥

لم تشارك أي من القبائل الأخرى الموقعة على معاهدة 1851 في معركة مع جنود الولايات المتحدة، [ 11 ] : LVII [ 12 ] : 54 [ 13 ] : 161 [ 14 ] : xi وكان معظمها متحالفًا مع الجيش. [ 8 ] : 91 [ 12 ] : 127 [ 13 ] : 161 [ 15 ] : 129 مع انهيار السلام القبلي بين القبائل عام 1851 سريعًا، [ 16 ] : 572-3 [ 17 ] : 226، 228 [ 18 ] : 103 [ 19 ] : 119، 125-140، 178، دعت قبائل أريكارا وهيداتسا وماندان إلى دعم عسكري أمريكي ضد غارات هنود سيوكس عام 1855. [ 12 ] : 106 بحلول صيف عام 1862، تخلت القبائل الثلاث عن جميع قراها الدائمة المكونة من خيام ترابية في منطقة المعاهدة جنوب نهر ميسوري ، والتي كانت الآن تحت سيطرة سيوكس، وعاشت معًا في قرية لايك-أ-فيش هوك شمال النهر. [ 12 ] : 108 [ 20 ] : 408

في منتصف خمسينيات القرن التاسع عشر، عبرت قبائل السيوكس الغربية نهر باودر ودخلت أراضي معاهدة كرو. [ 21 ] : 340 نظّم زعيم السيوكس، ريد كلاود، فرقة حرب ضد معسكر كرو عند مصب نهر روزبد عام 1856. [ 19 ] : 119-124 على الرغم من خوض الكرو "... معارك واسعة النطاق مع السيوكس الغزاة" بالقرب من وايولا الحالية في مونتانا، [ 14 ] : 84 كان السيوكس قد سيطروا على منطقة نهر باودر الغربية بحلول عام 1860. [ 22 ] : 127

In 1866 the United States Department of the Interior called on tribes to negotiate safe passage through the Bozeman Trail, while the United States Department of War moved Henry B. Carrington, along with a column of 700 men into the Powder River Basin, sparking Red Cloud's War.[23] However, most of the wagon track to the city of Bozeman "crossed land guaranteed to the Crows under the 1851 treaty"[e] "... the Sioux attacked the United States anyway, claiming the Yellowstone was now their land."[8]:89 Red Cloud's war "... appeared to be a great Sioux war to protect their land. And it was – but the Sioux had only recently conquered this land from other tribes and now defending the territory both from other tribes"[18]:116 and the passing through of whites.[10]:170,note 13[24]:408[25]:46[26]:20 During the war, the Crows sided with the soldiers in the isolated garrisons.[27]:91[28]:67 Crow warrior Wolf Bow urged the Army to, "Put the Sioux Indians in their own country, and keep them from troubling us."[28]:69

After losing resolve to continue the war, following defeat in the Fetterman Fight, sustained guerrilla warfare by the Sioux, Cheyenne and Arapaho, exorbitant rates for freight through the area, and difficulty finding contractors to work the rail lines, the US Government, organized the Indian Peace Commission to negotiate an end to ongoing hostilities.[2][29] A peace counsel chosen by the government arrived on April 19, 1868, at Fort Laramie, in what would later become the state of Wyoming. The outcome would be the second treaty of Fort Laramie Treaty, signed in 1868.[29][30]:2

Articles

The treaty was laid out in a series of 17 articles:

Article I

الخريطة 3. بموجب المادة الأولى من معاهدة 1868، قامت الولايات المتحدة بتعويض قبيلة باوني بالمعاشات السنوية المستحقة لقبيلة سيوكس ، بعد معركة ماساكر كانيون في نبراسكا في 5 أغسطس 1873. وقد تلقت قبيلة باوني 9000 دولار.

نصت المادة الأولى على وقف الأعمال العدائية، قائلةً: "يجب وقف جميع الحروب بين أطراف هذا الاتفاق إلى الأبد " . وفي حال ارتكاب جرائم من قبل "رجال سيئين" من بين المستوطنين البيض، وافقت الحكومة على اعتقال الجناة ومعاقبتهم، وتعويض أي خسائر تكبدتها الأطراف المتضررة. ووافقت القبائل على تسليم المجرمين من بينها، أي "رجال سيئين من بين الهنود"، إلى الحكومة لمحاكمتهم ومعاقبتهم، وتعويض أي خسائر تكبدتها الأطراف المتضررة. [ 31 ] إذا ارتكب أي فرد من قبيلة سيوكس "خطأً أو اعتداءً على شخص أو ممتلكات أي شخص، أبيضًا كان أو أسودًا أو من الهنود"، فيمكن للولايات المتحدة دفع تعويضات تُقتطع من المعاشات السنوية المستحقة للقبائل. [ 7 ] : 998 وقد تنازلت هذه الشروط فعليًا عن سلطة القبائل في معاقبة الجرائم المرتكبة ضدها من قبل المستوطنين البيض. إضافةً إلى ذلك، ستخضع هذه الشروط أفراد القبائل للمحاكمة أمام حكومة الولايات المتحدة. [ 32 ] : 37

ظهرت بنود مماثلة في تسع معاهدات مماثلة مع قبائل مختلفة. عمليًا، نادرًا ما تم تطبيق بند "الأشرار بين البيض". فاز أول مدعٍ بقضية في عام 2009، استنادًا إلى معاهدة فورت لارامي لعام 1868. [ 33 ] : 2521

في عام ١٨٧٣، مارست الولايات المتحدة حقها في حجب المعاشات السنوية والتعويض عن مظالم قبيلة سيوكس ضد أي شخص، بما في ذلك الهنود الحمر. بعد مذبحة وقعت في مخيم باوني متنقل خلال رحلة صيد قانونية لقبيلة سيوكس في نبراسكا، [ f ] [ 34 ] [ 35 ] : 53-57 [ 36 ] : 41 [ 37 ] ، أُجبرت قبيلة سيوكس على دفع تعويضات عن الخسائر في الأرواح واللحوم والجلود والمعدات والخيول المسروقة... [ 38 ] : 46. تلقت قبيلة باوني ٩٠٠٠ دولار. [ 34 ] : 139 [ 39 ] : 154

المادة الثانية

الصفحة الأولى من معاهدة فورت لارامي لعام 1868، من الأرشيف الوطني الأمريكي

عدّلت المادة الثانية من المعاهدة حدود أراضي القبائل وأنشأت محمية سيوكس الكبرى، لتشمل مناطق من ولاية ساوث داكوتا الحالية غرب نهر ميسوري ، بما في ذلك بلاك هيلز. وقد خُصصت هذه المنطقة "للاستخدام المطلق وغير المقيد من قبل الهنود". [ 2 ] [ 31 ] وبلغ إجمالي مساحة أراضي القبائل حوالي 25% من أراضي داكوتا كما كانت عليه آنذاك. [ 30 ] : 4 وقد قلّصت هذه المادة مساحة أراضي القبائل الإجمالية، ونقلتها شرقًا. وكان الهدف من ذلك "حرمان القبائل من الوصول إلى قطعان الجاموس الرئيسية التي كانت تسكن المنطقة، وتشجيع السيوكس على امتهان الزراعة". [ 40 ] : 2

وافقت الحكومة على أنه لا يُسمح لأي جهة، باستثناء الجهات المصرح لها بموجب المعاهدة، بالمرور عبر الإقليم أو الاستيطان فيه أو الإقامة فيه. [ 31 ] ووفقًا لأحد المصادر التي تناولت المادة الثانية، "ما لم يُذكر صراحةً في المعاهدة، ولكنه كان واضحًا لشيرمان ورجاله، هو أن الأرض التي لم تُضمّن في المحمية تُعتبر ملكًا للولايات المتحدة، وليست أرضًا هندية." [ 32 ] : 37-38

كما في عام 1851، اعترفت الولايات المتحدة بمعظم الأراضي الواقعة شمال محمية سيوكس كأراضٍ هندية تابعة لقبائل أريكارا وهيداتسا وماندان. [ g ] [ 7 ] : 594 [ h ] إضافةً إلى ذلك، ظلت الولايات المتحدة تعترف بمطالبة قبيلة كرو لعام 1851 بالأراضي الهندية الواقعة غرب نهر باودر. وقد توصلت قبيلة كرو والولايات المتحدة إلى اتفاق بشأن هذه المساحة في 7 مايو 1868. [ i ] [ 7 ] : 1008-11 [ 8 ] : 92

مع امتداد حدود المحمية على طول "الخط الشمالي لولاية نبراسكا"، تنازلت لجنة السلام لقبيلة سيوكس عن محمية بونكا الأصلية ، التي كانت قد ضُمنت بالفعل لقبيلة بونكا في معاهدات متعددة مع الحكومة. [ j ] [ 41 ] : 836-837. "لم يستطع أحد قط تفسير" هذا الخطأ الفادح، الذي فرضته الحكومة رغم ذلك، بغض النظر عن اتفاقياتها السابقة. [ 42 ] : 21

المادة الثالثة

نصّت المادة الثالثة على تخصيص ما يصل إلى 160 فدانًا (65 هكتارًا) من الأراضي الصالحة للزراعة لأفراد القبائل. [ 31 ] [ 43 ] : 15 وبحلول عام 1871، أُنشئت 200 مزرعة بمساحة 80 فدانًا (32 هكتارًا) و200 مزرعة بمساحة 40 فدانًا (16 هكتارًا)، بما في ذلك 80 منزلًا. وبحلول عام 1877، ارتفع هذا العدد إلى 153 منزلًا، "50 منها ذات أسقف قرميدية ومعظمها ذات أرضيات خشبية"، وفقًا لتقرير صادر عن مكتب شؤون الهنود عام 1876. [ 43 ] : 15   

المادة الرابعة

وافقت الحكومة على بناء عدد من المباني في المحمية:

  • مستودع
  • مخزن
  • بناء الوكالة
  • سكن الطبيب
  • مسكن النجار
  • مسكن المزارع
  • مسكن الحداد
  • مسكن ميلر
  • سكن المهندس
  • مبنى المدرسة
  • منشرة الخشب [ 31 ]

نصّت المادة الرابعة أيضًا على إنشاء وكالة في المحمية لأغراض الإدارة الحكومية. عمليًا، تم إنشاء خمس وكالات، وأُضيفت إليها وكالات أخرى لاحقًا. تألفت الوكالات الخمس الأصلية من وكالة غراند ريفر (التي عُرفت لاحقًا باسم ستاندينغ روك)، ووكالة شايان ريفر، ووكالة ويتستون، ووكالة كرو كريك، ووكالة لور بروليه. أُنشئت وكالة أخرى لاحقًا على نهر وايت ، وأخرى على نهر نورث بلات ، ولكن نُقلت لاحقًا لتكون أيضًا على نهر وايت. [ 30 ] : 5-6

المواد من الخامس إلى العاشر

وافقت الحكومة على أن يُبقي وكيل مكتب شؤون الهنود مكتبه مفتوحًا لتلقي الشكاوى، التي سيُجري تحقيقًا فيها ويُحيلها إلى المفوض. ويكون قرار المفوض، رهناً بمراجعة وزير الداخلية ، "ملزمًا للأطراف". [ 31 ]

نصت المادة السادسة على أحكام تخوّل أفراد القبائل امتلاك الأراضي التي كانت تُملك بشكل مشترك، ملكيةً فرديةً قانونيةً، بحد أقصى 320 فدانًا (130 هكتارًا) لرؤساء الأسر، و 80 فدانًا (32 هكتارًا) لأي شخص بالغ ليس رئيس أسرة. [ 30 ] : 5 [ 31 ] ويجوز بعد ذلك "شغل هذه الأرض وحيازتها بشكل حصري من قِبل الشخص الذي يختارها، وأسرته، طالما استمر هو أو هم في زراعتها". [ 31 ]  

تناولت المادة السابعة تعليم من تتراوح أعمارهم بين ستة وستة عشر عامًا، وذلك، كما تنص المعاهدة، "لضمان تحضر الهنود الذين يوقعون هذه المعاهدة". [ 30 ] : 5 [ 31 ] وافقت القبائل على إلزام الذكور والإناث بالالتحاق بالمدارس، ووافقت الحكومة على توفير مدرسة ومعلم لكل ثلاثين طالبًا يمكن إجبارهم على الالتحاق. [ 31 ]

في المادة الثامنة، وافقت الحكومة على توفير البذور والأدوات والتدريب لأي من السكان الذين يختارون قطعًا من الأرض ويوافقون على زراعتها. وكان من المقرر أن تصل قيمة هذه المساعدات إلى 100 دولار أمريكي للسنة الأولى، وإلى 25 دولارًا أمريكيًا للسنتين الثانية والثالثة. [ 31 ] وكانت هذه إحدى بنود المعاهدة العديدة التي صُممت لتشجيع الزراعة بدلًا من الصيد، ولتقريب القبائل من نمط حياة الرجل الأبيض . [ 44 ]

بعد عشر سنوات، تمكنت الحكومة من سحب الأفراد من المادة 13، ولكن في هذه الحالة، كانت ستخصص 10,000 دولار سنويًا "لتعليم هؤلاء الهنود... بما يُعزز تعليمهم وتطورهم الأخلاقي على أفضل وجه". وكان من المقرر أن يُدير هذه المخصصات وكيل محلي لشؤون الهنود تحت إشراف مفوض شؤون الهنود. [ 31 ] [ 45 ]

نصت المادة 10 على تخصيص كمية من الملابس والطعام، بالإضافة إلى بقرة أمريكية جيدة وثورين لكل كوخ أو عائلة تنتقل إلى المحمية. [ 30 ] : 5 [ 31 ] كما نصت على دفع مبلغ سنوي لمدة 30 عامًا قدره 10 دولارات لكل شخص يمارس الصيد، و20 دولارًا لمن يمارس الزراعة، يستخدمه وزير الداخلية لشراء ما يلزم من سلع حسب ما تقتضيه ظروف واحتياجات الهنود من وقت لآخر. [ 31 ]

المادة الحادية عشرة

إحدى صفحات التوقيعات من المعاهدة، بما في ذلك علامات X لزعماء القبائل، كبديل عن الأسماء الموقعة

Article 11 included several provisions stating the tribes agreed to withdraw opposition to the construction of railroads (mentioned three times), military posts and roads, and will not attack or capture white settlers or their property. The same guarantee protected third parties defined as "persons friendly" with the United States.[7]:1002 The government agreed to reimburse the tribes for damages caused in the construction of works on the reservation, in the amount assessed by "three disinterested commissioners" appointed by the President.[31] It guaranteed the tribes access to the area to the north and west of the Black Hills[k] as hunting grounds, "so long as the buffalo may range thereon in such numbers as to justify the chase."[46]:4

As one source examined the treaty language with regard to "so long as the buffalo may range", the tribes considered this language to be a perpetual guarantee, because "they could not envision a day when buffalo would not roam the plains"; however:

The concept was clear enough to the commissioners … [who] well knew that hide hunters, with Sherman's blessing, were already beginning the slaughter that would eventually drive the Indians to complete dependence on the government for their existence.[1]

Despite Sioux promises of undisturbed construction of railroads and no attacks, more than 10 surveying crew members, US Army Indian scouts and soldiers were killed in 1872[27]:49[47]:11,13–4[48]:61 and 1873.[49]:532–4[l]

Because of the Sioux massacre on the Pawnee in southern Nebraska during a hunting expedition in 1873, the US banned such hunts outside the reservation. Thus, the US decision nullified a part of Article XI.[50]:8

Article XII

نصّت المادة 12 على اشتراط موافقة "ثلاثة أرباع جميع الذكور الهنود البالغين" لكي تكون أي معاهدة مع القبائل "سارية المفعول". [ 31 ] [ 32 ] : 44 وقد علّق هيدرن على المادة 12 قائلاً إنّ هذا البند يشير إلى أنّ الحكومة "كانت تتوقع بالفعل وقتاً تتطلب فيه احتياجات مختلفة إلغاء بنود المعاهدة". [ 30 ] : 5 وقد أصبحت هذه البنود مثيرة للجدل منذ ذلك الحين، لأنّ المعاهدات اللاحقة التي عدّلت معاهدة عام 1868 لم تتضمن شرط موافقة ثلاثة أرباع الذكور البالغين، وبالتالي فهي باطلة بموجب بنود معاهدة عام 1868. [ 40 ] : 2 [ م ]

المواد من الثالث عشر إلى الخامس عشر

وافقت الحكومة على تزويد القبائل بـ "طبيب، ومعلمين، ونجار، وطحان، ومهندس، ومزارع، وحدادين". [ 31 ] [ 45 ]

وافقت الحكومة على تقديم جوائز بقيمة 100 دولار أمريكي لمن "يُرجّح، وفقًا لتقدير الوكيل، أن يزرعوا المحاصيل الأكثر قيمة في ذلك العام". [ 31 ] وبمجرد اكتمال بناء المباني الموعودة، وافقت القبائل على اعتبار المحمية "موطنها الدائم" وعدم "الاستقرار الدائم في أي مكان آخر". [ 31 ]

المادة السادسة عشرة

معاهدة فورت لارامي (1851). توسيع تعريف أراضي قبيلة كرو غرب نهر باودر

نصت المادة 16 على أن الأراضي الواقعة شمال نهر نورث بلات وشرق قمم جبال بيغ هورن ستكون "أراضي هندية غير متنازل عنها" لا يجوز لأي مستوطن أبيض احتلالها دون موافقة القبائل. [ 2 ] وشمل ذلك 33 مليون فدان (13 مليون هكتار) من الأراضي خارج المحمية، والتي سبق تخصيصها بموجب معاهدة 1851، بالإضافة إلى حوالي 25 مليون فدان (10 ملايين هكتار) أخرى . [ 52 ] : 268 وكجزء من ذلك، وافقت الحكومة على إغلاق الحصون المرتبطة بمسار بوزمان. إلا أن المادة 16 لم تتناول القضايا المتعلقة بمناطق الصيد المهمة شمال وشمال غرب المحمية. [ 30 ] : 5 وكان لقبائل أريكارا وهيداتسا وماندان الحق بموجب معاهدة عام 1851 في الجزء الأكبر من مناطق الصيد تلك. [ ن ] [ 7 ] : 594 [ 12 ] : خريطة مقابل الصفحة 112. بموجب معاهدة عام 1868، تنازلت قبيلة سيوكس عن أراضٍ للولايات المتحدة تقع شمال المحمية مباشرة. [ o ]  

تُعلن هذه المقالة انتقال ملكية الأراضي الواقعة شرق قمم جبال بيغ هورن إلى نهر باودر (منطقة معارك حرب ريد كلاود) إلى الهنود الحمر. في عام 1851، اعترفت الولايات المتحدة بمطالبة قبيلة كرو بهذه المنطقة. [ 7 ] : 595. بعد الهزيمة، اعترفت لجنة السلام بها كـ"أرض هندية غير متنازل عنها" تابعة لقبيلة سيوكس. لم يكن بإمكان حكومة الولايات المتحدة التصرف إلا في أراضي معاهدة كرو، لأنها كانت تُجري مفاوضات موازية مع قبيلة كرو. انتهت المحادثات في 7 مايو 1868. [ 8 ] : 92. وافقت قبيلة كرو على التنازل عن مساحات شاسعة من الأراضي للولايات المتحدة [ ص ] والاستقرار في محمية في قلب أراضي عام 1851. [ ق ] [ 7 ] : 1008-1011 [ 8 ] : 99

كان بإمكان لجنة السلام السماح لقبيلة سيوكس بالصيد في نهر ريبابليكان فورك في نبراسكا (على بُعد 200 ميل جنوب محمية سيوكس) إلى جانب قبائل أخرى، لأن الولايات المتحدة كانت تمتلك حق ملكية هذه المنطقة النهرية. وكانت قبيلتا شايان وأراباهو قد تنازلتا عن الجزء الغربي من نهر ريبابليكان فورك عام 1861 بموجب معاهدة مفهومة إلى حد ما. [ 53 ] : 48 [ 54 ] واشترت الولايات المتحدة الجزء الشرقي من نهر ريبابليكان فورك من قبيلة باوني عام 1833. وكانت قبيلة باوني تمتلك بموجب المعاهدة حقًا في الصيد في أراضيها المتنازل عنها. [ 7 ] : 416 [ 38 ] : 84 وفي عام 1873، وقعت معركة وادي المذبحة هنا. [ r ]

المادة السابعة عشرة

[ 31 ]​

التوقيع

على مدار 192 يومًا انتهت في 6 نوفمبر، وُقِّعت المعاهدة من قِبَل 156 من قبيلة سيوكس، و25 من قبيلة أراباهو، بالإضافة إلى المفوضين، و34 شاهدًا. [ 55 ] ورغم أن المفوضين وقّعوا الوثيقة في 29 أبريل مع بروليه، إلا أن الوفد تفرّق في مايو، ولم يبقَ سوى اثنين في حصن لارامي لإتمام المحادثات هناك، قبل أن يسافروا عبر نهر ميسوري لجمع توقيعات إضافية من قبائل أخرى. [ 44 ] : 44 خلال هذه العملية، لم تُجرَ أي تعديلات أخرى على بنود المعاهدة. وكما وصفها أحد الكتّاب: "كان المفوضون يُدخلون ويُخرجون أفراد قبيلة سيوكس من حصن لارامي... ساعين فقط إلى الشكلية المتمثلة في توقيعات الزعماء، ومتجاهلين الاتفاق الحقيقي بالروح التي فهمها الهنود." [ 33 ] : 2537-2538

رؤساء قبيلة سيوكس (يسار) وأعضاء لجنة السلام (يمين) في حصن لارامي، 1868

بعد المفاوضات الأولية، لم يناقش أعضاء لجنة السلام شروط المعاهدة مع القبائل اللاحقة التي وصلت خلال الأشهر التالية للتوقيع. بل قُرئت المعاهدة بصوت عالٍ، وأُتيح "بعض الوقت للرؤساء للتحدث" قبل "توجيههم لوضع علاماتهم على الوثيقة المُعدّة". [ 44 ] : 44 ويتابع المصدر:

لم تكن لهذه القبائل اهتمام يُذكر بما جرى في مجالس حصن لارامي، ولم تكن تفهمه. كانوا يريدون طرد البيض من بلادهم، وكانوا سيقاتلون ما دام ذلك ضروريًا. [ 44 ] : 44

أثبتت عملية إخلاء الحصون المرتبطة بدرب بوزمان، كجزء من الشروط المتفق عليها، أنها عملية طويلة، وتعثرت بسبب صعوبة ترتيب بيع البضائع من الحصون إلى مكتب شؤون الهنود. لم يتم إخلاء حصن سي إف سميث حتى 29 يوليو، ولم يتم إخلاء حصني فيل كيرني ورينو حتى 1 أغسطس. وبمجرد إخلائها، قام ريد كلاود وأتباعه، الذين كانوا يراقبون أنشطة القوات، بالتوجه إلى هناك وحرق ما تبقى. [ 44 ] : 45-46

انحلّت لجنة السلام في 10 أكتوبر/تشرين الأول بعد تقديم تقريرها إلى الكونغرس، والذي أوصى، من بين أمور أخرى، الحكومة "بالتوقف عن الاعتراف بالقبائل الهندية كدول تابعة لها"، وأنه "لا يجوز إبرام أي معاهدات أخرى مع أي قبيلة هندية". [ 44 ] : 46 وتولى ويليام داي، قائد حصن لارامي، تمثيل اللجنة، والتقى بريد كلاود، الذي كان من بين آخر الموقعين على المعاهدة في 6 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 30 ] : 3 [ 44 ] : 46 وظلت الحكومة غير راغبة في التفاوض على بنود المعاهدة، وبعد يومين، ورد أن ريد كلاود "غسل يديه بتراب الأرض" ووقع، منهيًا بذلك الحرب رسميًا. [ 44 ] : 46

صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على المعاهدة في 16 فبراير 1869. [ 56 ] : 1

الموقعون

فيما يلي أسماء الموقعين البارزين، مرتبةً حسب ترتيب توقيعهم. يُستثنى من ذلك حالتان: هندرسون، الذي كان مفوضًا، لكنه لم يوقع على المعاهدة؛ وريد كلاود، الذي كان من بين آخر الموقعين، ولكنه مُدرج هنا خارج الترتيب مع بقية قبائل أوغلالا.

المفوضين

الزعماء ورؤساء القرى

بروليه
أوغلالا
أراباهو [ 59 ]
مينيكونجو
يانكتونايس

التداعيات والإرث

خريطة محمية سيوكس الكبرى لعام 1868 ، والتغييرات اللاحقة في حدود المحمية

على الرغم من أن المعاهدة اشترطت موافقة ثلاثة أرباع رجال القبائل، إلا أن الكثيرين لم يوقعوا عليها أو يعترفوا بنتائجها. [ 4 ] واشتكى آخرون لاحقًا من أن المعاهدة احتوت على لغة معقدة لم تُشرح جيدًا لتجنب إثارة الشكوك. [ 40 ] : 1-2 في حين لم يتعرف آخرون على بنود الاتفاقية بالكامل إلا في عام 1870، عندما عاد ريد كلاود من رحلة إلى واشنطن العاصمة. [ 44 ] : 47

مثّلت المعاهدة بشكل عام، وبالمقارنة مع اتفاقية عام 1851، خروجاً عن الاعتبارات السابقة للعادات القبلية، وأظهرت بدلاً من ذلك "موقف الحكومة الأكثر صرامة فيما يتعلق بالقبائل، ورغبتها في دمج قبيلة سيوكس في ترتيبات الملكية الأمريكية والعادات الاجتماعية". [ 60 ]

بحسب أحد المصادر، "نشأت العداوات بشأن المعاهدة فورًا تقريبًا" عندما أُبلغت مجموعة من قبيلة مينيكونجو بأنهم لم يعودوا مرحبًا بهم للتجارة في حصن لارامي، الواقع جنوب أراضيهم المُنشأة حديثًا. وذلك على الرغم من أن المعاهدة لم تنص على أي شرط يمنع القبائل من السفر خارج أراضيها، بل نصت فقط على عدم استيطانها الدائم خارجها. وكان السفر الوحيد المحظور صراحةً بموجب المعاهدة هو سفر المستوطنين البيض إلى المحمية. [ 1 ]

على الرغم من كونها معاهدة بين الولايات المتحدة وقبيلة سيوكس، إلا أنها كان لها أثر بالغ على قبيلة كرو، إذ كانت تمتلك حق ملكية بعض الأراضي المخصصة لها بموجب المعاهدة الجديدة. بدخولها في محادثات السلام، "... تكون الحكومة قد خانت قبيلة كرو فعليًا، الذين ساعدوا الجيش طواعيةً في السيطرة على مواقع [درب بوزمان]...". [ 27 ] : 40

عندما أوقف هنود السيوكس تقدم الولايات المتحدة عام ١٨٦٨، استأنفوا سريعًا "برنامجهم التوسعي" [ ٢١ ] : ٣٤٢ في الأراضي الهندية المجاورة. [ ١٢ ] : ١٢٠ ورغم أن جميع الأطراف أخذت وأعطت، [ ٦ ] : ١٤٥-١٤٦ [ ١٨ ] : ١٣٥-١٣٦ [ ٦١ ] : ٤٢ إلا أن السيوكس وحلفاءهم هددوا مجددًا موطن بعض القبائل الهندية المحيطة بهم. كانت الهجمات على قبيلتي كرو وشوشون " متكررة، سواء من قبل الشايان الشماليين أو الأراباهو، وكذلك السيوكس، ومن قبل مجموعات مؤلفة من القبائل الثلاث". [ 62 ] : 347 [ 63 ] : 127، 153، 257 أفاد الكرو بوجود هنود سيوكس في منطقة بيغ هورن منذ عام 1871. [ 61 ] : 43 استولى السيوكس على هذا الجزء الشرقي من محمية الكرو بعد بضع سنوات بحثًا عن الجاموس. عندما واجهت قوة من محاربي السيوكس معسكرًا تابعًا لمحمية الكرو في براير كريك عام 1873 طوال يوم كامل، [ 8 ] : 107 دعا زعيم الكرو بلاكفوت إلى اتخاذ إجراءات حاسمة ضد الغزاة الهنود من قبل الولايات المتحدة. [ 8 ] : 106 في عام 1876، قاتل الكرو (وشوشون الشرقية) جنبًا إلى جنب مع الجيش في معركة روزبد. [ 8 ] : 108-109 [ 27 ] : 114-116 قاموا باستطلاع لصالح كاستر ضد السيوكس، "الذين كانوا الآن في أرض الكرو القديمة". [ 64 ] : X

اختارت كل من القبائل والحكومة تجاهل أجزاء من المعاهدة، أو "الامتثال فقط طالما كانت الشروط في صالحهم"، وبين عامي 1869 و1876، وقعت سبع مناوشات منفصلة على الأقل في محيط حصن لارامي. [ 30 ] : 6-7 قبل حملة بلاك هيلز، ذكرت مصادر الجيش هجمات في مونتانا شمال يلوستون وشمال محمية سيوكس في داكوتا الشمالية نفذتها مجموعات غير محددة من السيوكس. [ 48 ] : 61، 66 غادرت مجموعات حربية كبيرة من هنود السيوكس محميتهم لمهاجمة أعداء هنود بعيدين بالقرب من قرية لايك-أ-فيش هوك . [ 12 ] : 120 [ 18 ] : 133 [ 65 ] : 112 [ x ] ظهرت أولى المحادثات حول اتخاذ إجراءات ضد السيوكس. في تقريره الصادر عام 1873، دعا مفوض شؤون الهنود إلى "إجبار الهنود [السيوكس] الذين يتجولون غرب خط داكوتا على دخول محمية السيوكس الكبرى بالقوة العسكرية". [ 66 ] : 145

في نهاية المطاف، نقضت الحكومة بنود المعاهدة عقب حمى الذهب في بلاك هيلز ورحلة جورج أرمسترونغ كاستر الاستكشافية إلى المنطقة عام 1874، وفشلت في منع المستوطنين البيض من التوغل في أراضي القبائل. وأدت التوترات المتصاعدة في نهاية المطاف إلى اندلاع صراع مفتوح في حرب سيوكس الكبرى عام 1876. [ 9 ] [ 32 ] : 46 [ 67 ]

تم تعديل معاهدة عام 1868 ثلاث مرات من قبل الكونجرس الأمريكي بين عامي 1876 و 1889، وفي كل مرة تم الاستيلاء على المزيد من الأراضي الممنوحة أصلاً، بما في ذلك الاستيلاء من جانب واحد على بلاك هيلز في عام 1877. [ 60 ]

الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود

في 30 يونيو/حزيران 1980، قضت المحكمة العليا الأمريكية بأن الحكومة استولت بشكل غير قانوني على أراضٍ في بلاك هيلز مُنحت بموجب معاهدة 1868، وذلك بإلغاء المادة الثانية من الاتفاقية بشكل غير قانوني خلال مفاوضات عام 1876، مع عدم حصولها على توقيعات ثلثي الذكور البالغين المطلوبين لذلك. وأيدت المحكمة قرارًا بتعويض قدره 15.5 مليون دولار أمريكي عن القيمة السوقية للأرض في عام 1877، بالإضافة إلى فوائد لمدة 103 سنوات بنسبة 5%، ليصبح المجموع 105 ملايين دولار أمريكي. إلا أن قبيلة لاكوتا سيوكس رفضت قبول التعويض، وتواصل مطالبتها باستعادة أراضيها من الولايات المتحدة. [ 68 ] اعتبارًا من 24 أغسطس/آب 2011  وقد تراكمت فوائد قبيلة سيوكس على الأموال لتتجاوز مليار دولار. [ 69 ]

إحياء الذكرى

بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين للمعاهدة، أقرّ المجلس التشريعي لولاية ساوث داكوتا القرار رقم 1 الصادر عن مجلس الشيوخ، مؤكداً شرعية المعاهدة، ووفقاً للنص الأصلي، موضحاً للحكومة الفيدرالية أن شعب السيوكس "لا يزال موجوداً" و"يسعى إلى مستقبل من العلاقات الإيجابية والتطلعية مع الاحترام الكامل للسيادة التي تتمتع بها دول السكان الأصليين الأمريكيين والتي أكدتها المعاهدة". [ 70 ] [ 71 ]

في 11 مارس 2018، وقّع حاكم ولاية وايومنغ ، مات ميد، مشروع قانون مماثل، يدعو "الحكومة الفيدرالية إلى الوفاء بمسؤولياتها الائتمانية الفيدرالية"، ويدعو إلى عرض دائم للمعاهدة الأصلية، المحفوظة لدى إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية ، في المجلس التشريعي لولاية وايومنغ . [ 72 ] [ 73 ]

هيريرا ضد وايومنغ

في مايو 2019، وفي قرار صدر بأغلبية 5 أصوات مقابل 4، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية هيريرا ضد وايومنغ بأن انضمام وايومنغ إلى الولايات المتحدة كولاية لم يبطل حقوق الصيد التي كفلها المعاهدة لقبيلة كرو. [ 74 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كانت شركة آيرون شيل أول من وقع على الوثيقة في 29 أبريل. وكانت شركة ريد كلاود وخمس شركات أخرى آخر من وقع في 6 نوفمبر. [ 1 ]
  2. ↑ رسمياً المعاهدة مع السيوكس - بروليه، أوغلالا، مينيكونجو، يانكتوناي، هانكبابا، بلاكفيت، كاتهيد، تو كيتل، سانس آركس، وسانتي - وأراباهو، 1868 [ 2 ]
  3. ↑ حسب تفسير المادة السادسة عشرة
  4. ↑ يُطلق عليه اسم Gros Ventre
  5. ↑ انظر الخريطة 2
  6. ↑ انظر الخريطة 3
  7. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الخضراء 529 والمنطقة الرمادية 620
  8. ↑ خريطة مقابل الصفحة 112 [ 12 ]
  9. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الصفراء 571، المنطقة الرمادية 619 والمنطقة الوردية 635
  10. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الوردية الصغيرة 472 في الجانب الأيمن السفلي
  11. ↑ وايومنغ ومونتانا في العصر الحديث
  12. ↑ انظر معركة هونسينجر بلاف ومعركة بيس بوتوم .
  13. ↑ في حالة اقتراح عام 1876 بالتنازل عن أراضي بلاك هيلز، لم يوقع على الوثيقة سوى 10% من الذكور البالغين. ومع ذلك، أصدر الكونغرس قانونًا في عام 1877 يُفعّل الشروط. [ 51 ]
  14. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الخضراء 529 والمنطقة الرمادية 620
  15. ↑ الخريطة 1. المنطقة الصفراء 516
  16. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الصفراء 517 المتنازل عنها
  17. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الرمادية 619 والمنطقة الوردية 635
  18. ↑ انظر الخريطة 3
  19. ↑ استُدعي شيرمان إلى واشنطن العاصمة في نوفمبر السابق. [ 1 ] ووفقًا لأحد المصادر، "كان يتردد على واشنطن طوال فترة عمل اللجنة". [ 44 ] : 39 ووفقًا للمصدر نفسه، استُدعي شيرمان أيضًا إلى واشنطن العاصمة في أبريل التالي للإدلاء بشهادته في قضية عزل أندرو جونسون . [ 44 ] : 42-43
  20. ↑ حلّ أوجر محل شيرمان كمفوض عندما تم استدعاء شيرمان. [ 44 ] : 39
  21. ↑ ورد اسم هندرسون في الفقرة الأولى من المعاهدة كطرف فيها، ولكن على عكس المفوضين الآخرين، لم يظهر توقيعه في الوثيقة الأصلية بعد نص المعاهدة. قارن أيضًا هذا المقتطف من الوثيقة الأصلية من إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . وفقًا لأحد المصادر، في نوفمبر السابق، تم استدعاء كل من شيرمان وهندرسون إلى واشنطن العاصمة "لحضور أعمال عاجلة". [ 1 ] وفي أكتوبر تقريبًا، ذكر أحد المصادر أن هندرسون كان في واشنطن لحضور إجراءات عزل الرئيس أندرو جونسون .
  22. ↑ يبدو أن بعض المصادر قد خالفت هذا الرأي [ 4 ]
    على الرغم من أن سيتينغ بول كان عضوًا في قبيلة هنكبابا لاكوتا، [ 58 ] إلا أن توقيعه مُدرج في المعاهدة نفسها تحت بند "قبيلة أوغالالا من السيوكس، من قِبل الزعماء ورؤساء القبائل الموقعين أدناه". ويبقى من غير الواضح ما إذا كان هذا الخطأ ناتجًا عن خطأ من جانب واضعي المعاهدة أو الشهود الذين سجلوا التوقيعات.
  23. كان ريد كلاود من بين آخر الموقعين على المعاهدة، مُصرًّا على الانتظار حتى يُخلي الجيش الحصون على طول درب بوزمان كما اتفقوا. ويُزعم أنه ردّ على محاولات إحضاره إلى المحادثات قائلًا: "نحن على الجبال نُطلّ على الجنود والحصون. عندما نرى الجنود يبتعدون والحصون مهجورة، حينها سأنزل وأتحدث." [ 30 ] : 3 وتختلف الروايات حول وصوله إلى الحصن، فتذكر إما 4 نوفمبر [ 1 ] أو 4 أكتوبر [ 30 ] : 3، مع أن كلتيهما تتفقان على أنه وقّع المعاهدة في 6 نوفمبر. [ 1 ]
  24. ↑ انظر الخريطة 1 ، المنطقة الرمادية 620 وجزء من المنطقة الوردية المجاورة

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماك كريستيان، دوغلاس سي. (13 مارس 2017). حصن لارامي: معقل عسكري في السهول العليا . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 9780806158594تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  2. 1 2 3 4 روبنسون الثالث، تشارلز م. (12 سبتمبر 2012). عام جيد للموت: قصة حرب سيوكس الكبرى . دار راندوم هاوس للنشر . ISBN 9780307823373تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2018 .
  3. ↑ براون، دي (1970). "15. الدب الستاندينغ يصبح شخصًا". ادفن قلبي في ووندد ني . الولايات المتحدة: مطبعة سانت مارتن. ص 352. ISBN  978-0-8050-6669-2بعد عشر سنوات ، وأثناء مفاوضات المعاهدة مع قبيلة سيوكس، وبسبب خطأ إداري في واشنطن، أُدرجت أراضي بونكا ضمن الأراضي المخصصة لقبيلة سيوكس في معاهدة عام ١٨٦٨. ورغم احتجاجات بونكا المتكررة لدى واشنطن، لم يتخذ المسؤولون أي إجراء. فجاء شبان من قبائل سيوكس يطالبون بالخيول كجزية، مهددين بطرد بونكا من أراضيهم التي باتوا يعتبرونها ملكًا لهم.
  4. 1 2 3 4 5 "القسم 3: معاهدات فورت لارامي، 1851 و1868" . دراسات داكوتا الشمالية، حكومة ولاية داكوتا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  5. 1 2 3 "معاهدة فورت لارامي لعام 1851 (معاهدة هورس كريك)" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2018 .
  6. 1 2 جيريك، مالوري (1880). "إحصاءات داكوتا الشتوية" . التقرير السنوي لمكتب علم الأعراق إلى أمين مؤسسة سميثسونيان، 4، 1882-1883 . مؤسسة سميثسونيان ، مكتب علم الأعراق الأمريكي . الصفحات 89-127 . OCLC 855931398. تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2018 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كابلر، تشارلز ج. (1904). شؤون الهنود. القوانين والمعاهدات . المجلد 2. مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة . OCLC 33039737. تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2018 .  
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هوكسي، فريدريك إي (1995). استعراض عبر التاريخ: نشأة أمة كرو في أمريكا 1805-1935 . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 9780521485227تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  9. 1 2 3 "وايومنغ: موقع فورت لارامي التاريخي الوطني" . خدمة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  10. 1 2 ستاندز إن تيمبر، جون؛ ليبرتي، مارغوت؛ أوتلي، روبرت مارشال (1998). ذكريات شايان . مطبعة جامعة ييل . ISBN 9780300073003تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  11. ↑ كينيدي، مايكل (1961): أسينيبوين . نورمان.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماير، روي ويلارد (1 أكتوبر 1977). هنود القرى في ولاية ميسوري العليا: المندانيون، والهيداتساس، والأريكارا . مطبعة جامعة نبراسكا . رقم ISBN 9780803209138تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  13. 1 2 مالوف، كارلينج إسحاق (1963). كرو فلايز هاي (32MZ1)، قرية هيداتسا تاريخية في منطقة خزان غاريسون، داكوتا الشمالية . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . OCLC 911830143. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 . 
  14. 1 2 ميديسن كرو، جوزيف (1992). من قلب بلاد كرو: قصص هنود كرو أنفسهم . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 080328263Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  15. ↑ شنايدر، ماري جيه؛ شنايدر، كارولين (1987). الطريق إلى الاستقلال: ذكريات عائلة من هنود هيداتسا، 1840-1920 . مطبعة جمعية مينيسوتا التاريخية . ISBN 9780873512183تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  16. ↑ ماليري، غاريك (1972). الكتابة التصويرية للهنود الأمريكيين . شركة كورير . ISBN 9780486228426.
  17. ↑ غرين، كانداس (4 مايو 2015). "اللفظي يلتقي بالبصري: سيتينغ بول وتمثيل التاريخ". التاريخ الإثني . 62 (2): 217-240 . doi : 10.1215/00141801-2854291 .
  18. 1 2 3 4 ماكجينيس، أنتوني (1990). عدّ الانقلابات وخيول القطع: الحروب القبلية في السهول الشمالية، 1738-1889 . مطبعة كورديليرا. ISBN 9780917895296تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  19. 1 2 ألين، تشارلز ويسلي؛ ريد كلاود؛ سام ديون (1997). السيرة الذاتية لريد كلاود: قائد حرب الأوغلالا . جمعية مونتانا التاريخية . ISBN 9780917298509تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  20. ↑ الرقم التسلسلي 1220، الكونغرس الثامن والثلاثون، الدورة الثانية، المجلد 5، الوثيقة التنفيذية لمجلس النواب رقم 1.
  21. 1 2 وايت، ريتشارد (سبتمبر 1978). "غزو الغرب: توسع قبيلة سيوكس الغربية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر". مجلة التاريخ الأمريكي . 65 (2): 319-343 . doi : 10.2307/1894083 . JSTOR 1894083. OCLC 6911158355 .  
  22. ↑ الرقم التسلسلي 1308، الكونغرس الأربعون، الدورة الأولى، المجلد 1، وثيقة مجلس الشيوخ التنفيذية رقم 13.
  23. ↑ أوستلند، إميلين (8 نوفمبر 2014). "حرب ريد كلاود" . جمعية وايومنغ التاريخية . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  24. ↑ إيورز، جون كانفيلد (1975). الحرب القبلية كتمهيد للحرب بين الهنود البيض في السهول الشمالية الكبرى . جمعية التاريخ الغربي . ص 397-410 . ASIN B0007C7DAQ . OCLC 41759776. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2018 .   
  25. ↑ كالواي، كولين ج. (16 يناير 2009). "توازن القوى بين القبائل في السهول الكبرى، 1760-1850". مجلة الدراسات الأمريكية . 16 (1): 25-47 . doi : 10.1017/S0021875800009464 . JSTOR 27554087. S2CID 145143093 .  
  26. ↑ أوتلي، روبرت م.: "درب بوزمان قبل جون بوزمان: أرضٌ حافلة". مونتانا، مجلة التاريخ الغربي. المجلد 53 (صيف 2003)، العدد 2، الصفحات 20-31.
  27. 1 2 3 4 دانلي، توماس و. (1982). ذئاب للجنود الزرق: الكشافة الهنود والمساعدون مع جيش الولايات المتحدة، 1860-1890 . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9780803216587تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  28. 1 2 أوراق تتعلق بالمحادثات والمجالس التي عُقدت مع الهنود في أراضي داكوتا ومونتانا في الأعوام 1866-1869 . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 1910. OCLC 11618252. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2018 . 
  29. 1 2 "معاهدة سيوكس لعام 1868" . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هيدرن، بول ل. (1988). حصن لارامي وحرب سيوكس الكبرى . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 9780806130491تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 "معاهدة فورت لارامي، 1868" . مشروع أفالون . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  32. 1 2 3 4 فيغاس، جينيفر (2006). معاهدة فورت لارامي، 1868: دراسة للمصادر الأولية للمعاهدة التي أنشأت محمية سيوكس في بلاك هيلز بولاية داكوتا . مجموعة روزن للنشر . ISBN 9781404204386تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  33. 1 2 "من الصعب العثور على رجل سيئ" (ملف PDF) . مجلة هارفارد للقانون . 127. 20 يونيو 2014. OCLC 5603885161. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 . 
  34. 1 2 بلين، جارلاند جيمس؛ بلين، مارثا رويس (1977). "Pa-Re-Su A-Ri-Ra-Ke: الصيادون الذين ذُبحوا" (ملف PDF) . تاريخ نبراسكا . 58 : 342-358 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  35. ↑ ستاندينغ بير، لوثر (1975) [نُشر لأول مرة عام 1928]. شعبي، السيوكس . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9780803293328تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  36. ↑ ستاندينغ بير، لوثر (1 نوفمبر 2006). أرض النسر المرقط . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9780803293335تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  37. ↑ رايلي، بول د. (1973). "معركة وادي المذبحة" (ملف PDF) . تاريخ نبراسكا . 54 : 220-249 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  38. 1 2 بلين، مارثا رويس (1990). ممر باوني، 1870-1875 . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 9780806123004تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  39. ↑ "وثائق مكتب الهنود حول معركة سيوكس-باوني". تاريخ نبراسكا . المجلد 16 (1935)، العدد 3، الصفحات 147-155.
  40. 1 2 3 بيل، روبرت أ. (2018). "معاهدة فورت لارامي لعام 1868 وقبيلة سيوكس: هل تحترم الولايات المتحدة الاتفاقيات التي أبرمتها؟" . مجلة السياسات الأصلية . 28 (3) . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  41. ↑ "قرن من التشريع لأمة جديدة: وثائق ومناقشات الكونغرس الأمريكي، 1774-1875، مجموعة السلسلة الأمريكية، رقم 4015" . مكتبة الكونغرس . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 30 ديسمبر 1901. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2018 .
  42. ↑ هوارد، جيمس هنري (1995) [نُشر أصلاً في: واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1965]. قبيلة بونكا . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9780803272798تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  43. تقرير رقم 1 2 – الولايات المتحدة، مكتب الشؤون الهندية، مجموعة دعم التخطيط، العدد 267. مكتب الشؤون الهندية بالولايات المتحدة . 1876. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  44. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 أومان، كيري ر. (2002). "بداية النهاية: لجنة السلام الهندية 1867-1868" . مجلة السهول الكبرى الفصلية . 2323. OCLC 864704686. تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2018 . 
  45. 1 2 "1868: معاهدة فورت لارامي تعد بتوفير الرعاية الصحية والخدمات" . المكتبة الوطنية الأمريكية للطب . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  46. ↑ هولابو، مارك (يونيو 2017). الروح والسماء: رؤى لاكوتا للكون . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9781496200402تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  47. ↑ روبرتسون، فرانسيس ب. (1984). ""سنخوض حربًا كبيرة مع قبيلة سيوكس": حملة العقيد ديفيد س. ستانلي إلى يلوستون، 1872. مونتانا: مجلة التاريخ الغربي . 34 (4): 2-15 . JSTOR 4518849 . 
  48. 1 2 ويب، جورج و. (1939). قائمة زمنية للمعارك بين الجيش النظامي للولايات المتحدة وقبائل مختلفة من الهنود المعادين التي وقعت خلال الأعوام 1790 و1898 شاملةًشركة وينغ للطباعة والنشر. OCLC 654443885. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 . 
  49. ↑ هاو، جورج فريدريك (ديسمبر 1952). "رحلة استكشافية إلى نهر يلوستون عام 1873: رسائل ضابط شاب في سلاح الفرسان". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية . 39 (3): 519-534 . doi : 10.2307/1895008 . JSTOR 1895008 . 
  50. ↑ التقرير السنوي لمفوض شؤون الهنود، 1873. مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة . 1874. OCLC 232304708. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 . 
  51. ↑ "الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس من الهنود، 448 الولايات المتحدة 371 (1980)" . جاستيا . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2018 .
  52. ↑ لازاروس، إدوارد (1999). العدالة البيضاء في بلاك هيلز: أمة سيوكس في مواجهة الولايات المتحدة، من عام 1775 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 9780803279872.
  53. ↑ ويست، توم (1984): تاريخ شعب الشايان . بيلينغز.
  54. ↑ Serial 4015, 56th Congress, 1st Session, pp. 824–825.
  55. ↑ "حصن لارامي، 1868" . صحيفة لاكوتا كاونتي تايمز. مركز أبحاث الهنود الأمريكيين ودراسات السكان الأصليين. 4 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  56. ↑ الطبعة الكونغرسية، التقرير رقم 77، مطالبات قبيلة سيوكس الهندية أمام محكمة المطالبات . مكتب النشر الحكومي للولايات المتحدة . 1919. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .
  57. ↑ "الذكرى المئوية والخمسون - معرض معاهدة فورت لارامي" . متحف برينتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  58. ↑ "سيتينغ بول" . بي بي إس، وجهات نظر جديدة حول الغرب . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  59. ↑ "وثائقنا - نص معاهدة فورت لارامي (1868)" . 9 أبريل 2021.
  60. 1 2 ماتسون، لورا (2017). "المعاهدات والأراضي: صراعات الموارد والأسس القانونية للعلاقة بين الولايات المتحدة والسكان الأصليين الأمريكيين" . الأنهار المفتوحة: إعادة التفكير في نهر المسيسيبي . مكتبات جامعة مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  61. 1 2 لوبتكين، جون م. (2002). "بعثات مسح يلوستون المنسية لعام 1871. دبليو. ميلنور روبرتس وسكة حديد نورثرن باسيفيك في مونتانا". مونتانا : مجلة التاريخ الغربي . 52 (4). OCLC 367823756. ProQuest 217971348 .  
  62. ↑ بنت، جورج ؛ هايد، جورج إي. (1968). حياة جورج بنت كما وردت في رسائله . مطبعة جامعة أوكلاهوما . ISBN 9780806115771تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2018 .
  63. ↑ ليندرمان، فرانك ب. (1962). انقلابات كثيرة. رئيس الغربان . مطبعة جامعة نبراسكا . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2018 .
  64. ↑ ميديسن كرو، جوزيف (1939). آثار التواصل الثقافي الأوروبي على الحياة الاقتصادية والاجتماعية والدينية لقبيلة كرو . جامعة جنوب كاليفورنيا . OCLC 42984003. تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2018 . 
  65. ↑ هوارد، جيمس هـ. (1960). "إحصاء فراشات الماندان الشتوي: 1833-1876". التاريخ الإثني . 7 (1): 28-43 . doi : 10.2307/480740 . JSTOR 480740 . 
  66. ^ كفاسنيكا، روبرت م. فيولا، هيرمان ج. (1979). مفوضو الشؤون الهندية، 1824-1977 . مطبعة جامعة نبراسكا . رقم ISBN 9780803227002تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  67. ↑ "رحلة بلاك هيلز الاستكشافية (1874)" . أرشيفات مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
  68. ↑ فرومر، فريدريك (19 أغسطس/آب 2001). "تلال بلاك هيلز لا تُقدر بثمن بالنسبة لقبيلة سيوكس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل (قراءة مقترحة: بلاك إلك يتحدث والمقالات أدناه) في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر/كانون الأول 2013 .
  69. ↑ ستريشينسكي، ماريا (9 فبراير 2011). "رفض مليار دولار" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  70. ↑ «مجلس شيوخ ولاية داكوتا الجنوبية يُقرّ قرارًا يُؤكد دعم الولاية لمعاهدة فورت لارامي لعام 1868» . الحزب الديمقراطي في ولاية داكوتا الجنوبية . 25 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2018 .
  71. ↑ "قرار مجلس الشيوخ رقم 1" . ولاية ساوث داكوتا . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2018 .
  72. ↑ «حاكم ولاية وايومنغ يوقع 41 مشروع قانون لتصبح قوانين نافذة» . KGAB . 13 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  73. ↑ "SJ0002 – الذكرى المئوية والخمسون لمعاهدة فورت لارامي لعام 1868" . الهيئة التشريعية لولاية وايومنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  74. ↑ "المحكمة العليا للولايات المتحدة: هيريرا ضد وايومنغ" (ملف PDF) . المحكمة العليا الأمريكية. 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .

للمزيد من القراءة