ماتيلدا المسرحية الغنائية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

مسرحية ماتيلدا لرولد دال ، والمعروفة أيضًا باسم ماتيلدا أو ماتيلدا الموسيقية ، هي مسرحية موسيقية من تأليف تيم مينشين وكلمات دينيس كيلي . وهي مقتبسة من رواية ماتيلدا التي تحمل الاسم نفسه للكاتب رولد دال ، والتي نُشرتتدور أحداث المسرحية حول ماتيلدا ورموود ، وهي فتاة ذكية تبلغ من العمر خمس سنوات، تتمتع بقدرة تحريك الأشياء عن بُعد ، وتعشق القراءة، وتتغلب على العقبات التي تفرضها عليها عائلتها ومدرستها، وتساعد معلمتها على استعادة حياتها. بعد عرض تجريبي استمر اثني عشر أسبوعًا قدمته فرقة رويال شكسبير في ستراتفورد أبون آفون من نوفمبر ٢٠١٠ إلى يناير ٢٠١١، عُرضت المسرحية لأول مرة في ويست إند في ٢٤ نوفمبر ٢٠١١ على مسرح كامبريدج ، ثم في برودواي في ١١ أبريل ٢٠١٣ على مسرح شوبرت .

حظيت مسرحية ماتيلدا الموسيقية بإشادة نقدية واسعة ونجاح جماهيري كبير، وفازت بسبع جوائز أوليفييه لعام 2012 ، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية جديدة - وهو أكبر عدد من هذه الجوائز تحصده مسرحية واحدة في ذلك الوقت. [ 3 ] تقاسمت كليو ديميتريو ، وكيري إنغرام ، وإليانور وورثينغتون-كوكس ، وصوفيا كيلي جائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثلة في دور رئيسي في مسرحية موسيقية . وأصبحت وورثينغتون-كوكس، البالغة من العمر عشر سنوات آنذاك، أصغر فائزة بهذه الجائزة في أي فئة. [ 5 ] وفي حفل توزيع جوائز توني لعام 2013 ، فازت المسرحية بخمس جوائز، من بينها جائزة توني لأفضل نص مسرحي موسيقي لدينيس كيلي.

تم إصدار فيلم مقتبس في 25 نوفمبر 2022  في المملكة المتحدة بواسطة شركة TriStar Pictures ، تلاه عرضه في الولايات المتحدة في 25  ديسمبر 2022 على منصة Netflix . [ 6 ]

خلفية

في عام ١٩٨٨، كتب الكاتب البريطاني المتخصص في أدب الأطفال، روالد دال، رواية "ماتيلدا" الأصلية ، برسومات كوينتين بليك ، والتي تدور حول فتاة ذكية صغيرة تُنمّي حب القراءة رغم سوء معاملة والديها ومديرة مدرستها، وتتضمن الرواية عناصر التمرد والقوى السحرية. وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم أمريكي عام ١٩٩٦ من إخراج داني ديفيتو ، بالإضافة إلى تسجيل صوتي بصوت كيت وينسلت، وبرنامج إذاعي على راديو بي بي سي ٤ بصوت ليني هنري .

في ديسمبر 2009، أعلنت فرقة رويال شكسبير عن نيتها تقديم عرض موسيقي مقتبس من رواية دال، بإخراج ماثيو وارتشوس وتكييف دينيس كيلي . وقع الاختيار على الموسيقي والكوميدي تيم مينشين لكتابة الموسيقى والكلمات بعد أن شاهد وارتشوس جولته " جاهزون لهذا؟ " عام 2009 ، وأقنعه خلال أغنية " نبيذ أبيض في الشمس " التي غنّاها في نهاية العرض. وكُشف أيضاً أن الكوميدي والموسيقي بيل بيلي طُلب منه كتابة الأغاني، لكنه رفض المشروع لانشغاله بأعمال أخرى. [ 7 ] ومن المصادفة أن مينشين كشف أنه حاول في الأصل الحصول على إذن من ورثة دال لتقديم عرض موسيقي مقتبس في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، عندما كان يكتب لمسرح شبابي محلي في بيرث ، غرب أستراليا.

الإنتاجات

ستراتفورد أبون آفون (2010-2011)

في عام ٢٠٠٩، أعلنت فرقة رويال شكسبير عن نيتها تقديم عرض موسيقي مقتبس من قصة ماتيلدا ، حيث تعاقدت مع دينيس كيلي ككاتب مسرحي، وتيم مينشين كملحن وكاتب كلمات، وماثيو وارتشوس كمخرج، وكريس نايتنجيل كمنسق موسيقي ومشرف موسيقي، وروب هاول كمصمم ديكور ، وبول كيف كخبير خدع بصرية ومبتكر مؤثرات خاصة. [ ٨ ] عُرض العمل، الذي كان يحمل في الأصل عنوان " ماتيلدا، مسرحية موسيقية" ، لأول مرة في مسرح كورتيارد ، ستراتفورد أبون آفون ، إنجلترا، في ٩  ديسمبر ٢٠١٠، بعد عروض تجريبية بدأت في ٩  نوفمبر. [ ٩ ] صمم رقصات العمل بيتر دارلينج . لعبت بيرتي كارفيل دور الآنسة ترانشبول سيئة السمعة، بينما لعب بول كاي وجوزي ووكر دور والدي ماتيلدا، السيد والسيدة وورموود، ولورين وارد دور معلمة ماتيلدا الملائكية، الآنسة هاني. [ 10 ] تناوبت ثلاث ممثلات شابات، هنّ أدريانا بيرتولا ، وجوزي غريفيث ، وكيري إنغرام ، على أداء الدور الرئيسي. [ 11 ] [ 12 ] انتهى عرض المسرحية في 30  يناير 2011. [ 1 ]

لندن (2011–حتى الآن)

منذ عام 2011، تُعرض مسرحية ماتيلدا الموسيقية في مسرح كامبريدج في منطقة ويست إند بلندن.

في عام ٢٠١١، عُرضت المسرحية الغنائية لأول مرة في مسارح ويست إند (تحت عنوانها الجديد " ماتيلدا: المسرحية الغنائية ") على مسرح كامبريدج في لندن . كان من المقرر أصلاً أن تبدأ العروض التجريبية في ١٨ أكتوبر ٢٠١١، ولكن بسبب أعمال الترميم والتركيب في المسرح، تأجل بدء العروض حتى ٢٥ أكتوبر. وتم تأجيل ليلة الافتتاح من ٢٢ إلى ٢٤ نوفمبر. [ ١٣ ] لاقت المسرحية الغنائية عند افتتاحها في لندن استحسانًا نقديًا واسعًا؛ ونال كل من كاي وكارفيل إشادة كبيرة لأدائهما. [ ١٤ ] [ ١٥ ] وقد أعاد العديد من الممثلين الرئيسيين البالغين من عرض ستراتفورد أداء أدوارهم في لندن. وقامت كل من إليانور وورثينجتون كوكس ، وكليو ديميتريو ، وصوفيا كيلي، وكيري إنجرام - الوحيدة التي أعادت أداء دورها من ستراتفورد في ذلك الوقت - بدور البطولة.

في أكتوبر 2011، فازت مسرحية ماتيلدا بجائزة أفضل مسرحية موسيقية وجائزة أفضل ممثل (بيرتي كارفيل) في جوائز المسرح البريطاني، [ 16 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، فازت بجائزة نيد شيرين لأفضل مسرحية موسيقية ضمن جوائز إيفنينج ستاندرد المسرحية. [ 17 ] رُشّحت المسرحية في جميع الفئات العشر التي كانت مؤهلة لها في جوائز أوليفييه لعام 2012. وقدّمت الممثلات الأربع اللواتي يؤدين دور ماتيلدا أغنية "نوتي" في حفل توزيع الجوائز. حصدت ماتيلدا سبع جوائز أوليفييه: أفضل مسرحية موسيقية جديدة، أفضل مخرج (واركوس)، أفضل ممثل في مسرحية موسيقية (كارفيل)، أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية (تسلّمتها الممثلات الأربع اللواتي يؤدين دور ماتيلدا)، أفضل مصمم رقصات مسرحي (دارلينج)، أفضل تصميم ديكور (هاول)، وأفضل تصميم صوتي (بيكر). وكان هذا رقماً قياسياً لأي عرض في تاريخ المهرجان الممتد لستة وثلاثين عاماً. [ 3 ]

في 16 مارس 2020، وبسبب جائحة كوفيد-19 ، تم تعليق عروض المسرحية، على أن تعود إلى مسرح كامبريدج في 16 سبتمبر 2021. [ 18 ] وفي 12 نوفمبر 2021، أُقيم عرضٌ خاصٌّ بمناسبة مرور عشر سنوات على افتتاح المسرحية في ويست إند، وتضمن كلمةً قبل العرض ألقاها كيلي ومينشين، بحضور العديد من المبدعين وأعضاء فريق التمثيل السابقين، بمن فيهم 42 ممثلةً سبق لهنّ أداء دور ماتيلدا. واحتفلت المسرحية بعرضها رقم 5000 في أبريل 2025. [ 19 ]

برودواي (2013-2017)

في 29 فبراير 2012، أعلنت فرقة شكسبير الملكية أن العرض سينتقل إلى برودواي في ربيع 2013؛ [ 20 ] وسيظل العرض تدور أحداثه في إنجلترا رغم الضغوط الأولية لجعله أمريكياً. في 19 يوليو 2012، أُعلن أن العرض سيُفتتح في 11 أبريل 2013 في مسرح شوبرت ، [ 21 ] مع بدء العروض التجريبية في 4 مارس 2013. [ 22 ] أعاد بيرتي كارڤيل ولورين وارد أداء دوريهما في شخصيتي الآنسة ترانشبول والآنسة هاني. [ 23 ] [ 24 ] كما استمر تيد ويلسون في أداء دور إريك. أما دور ماتيلدا الرئيسي، فقد أدّته أربع ممثلات هنّ: صوفيا جينوسا ، وأونا لورانس ، وبايلي رايون ، وميلي شابيرو .

خيمة مسرحية ماتيلدا الموسيقية في مسرح شوبرت

بلغت تكلفة إنتاج العرض 16 مليون دولار أمريكي ؛ [ 25 ] وافتُتح كما هو مُخطط له في 11 أبريل 2013، حيث لعبت صوفيا جينوسا الدور الرئيسي. [ 26 ] أُجريت بعض التغييرات الطفيفة على إنتاج لندن؛ إذ عُدّلت بعض الكلمات لتناسب الجمهور الأمريكي، [ 27 ] واستُخدمت منطقة حفرة الأوركسترا/المقاعد الأمامية في المسرح في المزيد من المشاهد. [ 28 ] كما قدّم إنتاج برودواي افتتاحية موسيقية وستارة تمهيدية، اعتبارًا من يونيو 2013. واختُتم عرض برودواي في 1 يناير 2017 بعد 1555 عرضًا. [ 29 ]

جولة وطنية في الولايات المتحدة (2015-2017)

في الأول من يونيو/حزيران 2013، أعلن تيم مينشين خلال مقابلة أن العرض يستعد لجولة وطنية في الولايات المتحدة. وقال مينشين: "لقد بدأنا للتوّ عرضه في نيويورك، وهناك نسخة جوالة من المقرر أن تُعرض في أمريكا...". [ 30 ] وبإنتاج مجدد من شركة رويال شكسبير وفريق لوس أنجلوس دودجرز، بدأت الجولة بروفات فنية وعروضًا في مايو/أيار 2015 على مسرح شوبرت في نيو هيفن، كونيتيكت، قبل انطلاقها الرسمي في 7 يونيو/حزيران على مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. [ 31 ] [ 32 ] وشملت المحطات المعلنة مسرح إس إتش إن أورفيوم في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، ومسرح الجادة الخامسة في سياتل، واشنطن، ومركز إيه تي آند تي للفنون الأدائية في دالاس، تكساس، ودار أوبرا مركز كينيدي في واشنطن العاصمة، ومركز ستراز للفنون الأدائية في تامبا، فلوريدا. [ 33 ] أُعلن عن طاقم الممثلين في 21 أبريل 2015. [ 34 ] تناوبت ثلاث فتيات على أداء الدور الرئيسي: ميا سنكلير جينيس، وغابي غوتيريز، ومابيل تايلر. كانت هذه أول جولة فنية لغوتيريز وتايلر، بينما شاركت جينيس في العرض الأصلي لمسرحية " البؤساء" على مسارح برودواي وفي جولة الذكرى الخامسة والعشرين . وشمل طاقم الممثلين الرئيسيين الآخرين جينيفر بلود في دور الآنسة هاني، وبرايس راينس في دور الآنسة ترانشبول، وكوين ماتفيلد وكاسي سيلفا في دور السيد والسيدة ورموود.

انطلقت الجولة الوطنية لمسرحية ماتيلدا في عرضها الرسمي الأول في 7 يونيو 2015 على مسرح أهمنسون في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. وقد أدّت ميا سنكلير جينيس دور البطولة. واختُتمت الجولة الوطنية الأمريكية في 25 يونيو 2017 في قاعة تشابمان الموسيقية في تولسا، أوكلاهوما.

جولة أستراليا ونيوزيلندا (2015-2017)

سيدني: في يوليو 2013، صرّح مينشين بأنه من المقرر إنتاج عرض أسترالي في عام 2015. [ 35 ] وقدّمت لويز ويذرز، المنتجة للعرض، [ 36 ] عروضًا تجريبية ابتداءً من 28 يوليو قبل افتتاحه رسميًا في مسرح سيدني ليريك في 20 أغسطس 2015. [ 37 ] [ 38 ] وأُعلن عن موعد طرح التذاكر (أكتوبر 2014) في رصيف 2/3 في خليج والش، بحضور مينشين، والمنتج التنفيذي الدولي أندريه بتاشينسكي، ونائب رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز أندرو ستونر، وعدد من الصحفيين من سيدني. [ 39 ] وضمّ فريق التمثيل ماريكا أوبري ودانيال فريدريكسن في دوري السيد والسيدة وورموود، وإليز ماكان في دور الآنسة هاني، وجيمس ميلار في دور الآنسة ترانشبول. [ 40 ] وتقاسمت ساشا روز (12 عامًا)، وجورجيا تابلين (11 عامًا)، ومولي بارويك (10 أعوام)، وبيلا توماس (13 عامًا) دور البطولة، حيث أدّت توماس دور ماتيلدا في ليلة الافتتاح. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] انتهى موسم سيدني يوم الأحد 29 فبراير مع جورجيا تابلين التي لعبت الدور الرئيسي، قبل انتقالها إلى ملبورن.

ملبورن: أُعلن عن تناوب داستي برسيل، وألانا بارفيت، وتيانا ميرا، وإنغريد توريلي على أداء دور البطولة في موسم ملبورن. في 3 يناير، أُصيبت بيلا توماس، التي لعبت دور ماتيلدا في سيدني، فبدأت بارفيت عروضها مبكرًا في سيدني، لتحل محل توماس حتى تعافيها، ثم انضمت إلى الفتيات في تناوب حتى نهاية عروض سيدني. وقدّمت ميرا وتوريلي عروضهما الأولى في الأسبوع الأخير من عروض سيدني، في 24 و27 فبراير على التوالي. افتُتح العرض في مسرح برينسيس بملبورن في 13 مارس، ومُدّد عرضه حتى 11 نوفمبر 2016. وقد أعاد بعض الأطفال من فريق التمثيل في سيدني أداء أدوارهم في عروض مختارة في ملبورن؛ فعلى سبيل المثال، شاركت مولي بارويك في بعض العروض بدور ماتيلدا.

بريزبن، بيرث، أديلايد، وأوكلاند: أُعلن عن موسم جديد يبدأ في بريزبن، بيرث، أديلايد، وأوكلاند. تناوبت إيزيلا كونلي، أنابيلا كولي، فينيس هاريس، وإيفا مورافسكي على أداء دور ماتيلدا الرئيسي. استمرت جولة ماتيلدا في بريزبن من 25 نوفمبر 2016 إلى 12 فبراير 2017 في مركز كوينزلاند للفنون الأدائية (QPAC)، قبل أن تنتقل إلى مسرح كراون في بيرث من 28 فبراير إلى 7 مايو 2017، ومن 21 مايو إلى 16 يوليو 2017 في مسرح مهرجان أديلايد في جنوب أستراليا. استمر العرض في المسرح المدني في أوكلاند حتى 22 أكتوبر 2017. كان من المقرر في البداية أن تؤدي لوسي ماوندر دور الآنسة هاني من ماكان بدءًا من عروض بريزبن. [ 44 ] ومع ذلك، وبسبب حمل ماوندر، تم تأجيل عملية الانتقال حتى 20 مارس 2017 في منتصف المرحلة التي أقيمت في بيرث. [ 45 ] [ 46 ]

تورنتو (2016-2017)

بعد النجاح الكبير الذي حققته مسرحيتا "Once" و "Kinky Boots" الحائزة على جائزة توني ، اختارت شركة "Mirvish Productions" تقديم عرض كندي لمسرحية "Matilda the Musical" . بدأ العرض في مسرح "Ed Mirvish" في يوليو 2016، واستمر حتى 7 يناير 2017. وتناوبت كل من هانا ليفينسون، وجينا وير، وجيمي ماكلين على أداء دور البطولة. وفي 8 أكتوبر 2016، حضر رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو وعائلته أحد العروض.

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا (2018-2019)

في 11 أبريل 2017، أُعلن عن جولة تبدأ في مسرح كيرف، ليستر، من 5 إلى 24 مارس 2018، قبل أن تنتقل إلى مسرح بورد غايس إنرجي، دبلن (4-28 أبريل)، ومسرح سندرلاند إمباير (8 مايو - 2 يونيو)، ومسرح ميلتون كينز (5-30 يونيو)، ومسرح برمنغهام هيبودروم (3 يوليو - 8 سبتمبر)، ومسرح مانشستر بالاس (18 سبتمبر - 24 نوفمبر)، ومركز ويلز ميلينيوم، كارديف (4 ديسمبر - 12 يناير 2019)، ومسرح رويال، بليموث (15 يناير - 16 فبراير)، ومسرح الحمراء، برادفورد (19 فبراير - 23 مارس)، ومسرح إدنبرة بلاي هاوس (2-27 أبريل)، ومسرح بريستول هيبودروم (7 مايو - 8 يونيو)، ومسرح ساوثهامبتون مايفلاور (11 يونيو - 6 يوليو)، ومسرح نورويتش رويال (16 يوليو - 17 أغسطس). [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

في 17 أكتوبر 2017، أُعلن عن طاقم الممثلين الكبار، والذي ضمّ كريج إلس في دور الآنسة ترانشبول، وكارلي ثومز في دور الآنسة هاني، وسيباستيان توركيا في دور السيد وورموود، وريبيكا ثورنهيل في دور السيدة وورموود. [ 50 ] وفي 16 يناير 2018، أُعلن عن طاقم الممثلين الأطفال، حيث تقاسمت أناليز برادبري، ولارا كوهين، وبوبي جونز، ونيكولا تيرنر دور ماتيلدا. [ 51 ] وافتُتحت الجولة رسميًا كما هو مُقرر في 5 مارس 2018 على مسرح كيرف في ليستر، حيث أدّت بوبي جونز الدور الرئيسي في ليلة الافتتاح.

الفلبين (2017)

عُرضت مسرحية ماتيلدا لأول مرة في آسيا [ 52 ] في الفلبين بتاريخ 10 نوفمبر 2017، واختُتم العرض في 10 ديسمبر 2017. كان هذا العرض أول إنتاج مرخص؛ إذ لم تُنتجه فرقة رويال شكسبير، ولا تربطه أي صلة بالإنتاج الأصلي باستثناء الموسيقى والنص. تناوبت كل من إيسانغ دي توريس ، وأوما مارتن، وفيليسيتي كايل نابولي على أداء دور البطولة، حيث لعبت إيسانغ الدور في ليلة الافتتاح. كما ضمّ عرض مانيلا طاقمًا قويًا من 16 طفلًا، تناوبوا على أداء 8 أدوار طلابية أخرى، وهم: غابرييل إيرين أونغ وماريا إريكا بيراليخو في دور لافندر؛ ودينيس فيديل أرتيتا وتشي تشي تان في دور أماندا؛ ونيكول (نيك حاليًا) تشين وإيلا غونزاليس في دور أليس؛ وألبا بيرينغوير-تيستا وشانتيل ماري غينيد في دور هورتنسيا؛ وجوش نوبلا وميغيل سواريز في دور بروس. إيقاع ألكساندر وإيان ألبرت ماجالونا في دور إريك؛ غابو تيونجسون وبابلو ميغيل بالاكباك في دور نايجل؛ وجون جوزيف ميرافلوريس وتيدي فيلاسكو في دور تومي.

الإنتاجات الإقليمية الأمريكية (2018-2019)

في عام ٢٠١٨، قدم عدد قليل من المسارح الإقليمية الكبرى مسرحية ماتيلدا. وكان عرض مسرح وولنت ستريت أول عرض إقليمي لها بعد انتهاء عرضها في برودواي. وقدّم مسرح وولنت ستريت في فيلادلفيا مسرحية ماتيلدا ، حيث بدأت العروض في ٦ نوفمبر ٢٠١٨ واستمرت لمدة أربعة أشهر حتى عام ٢٠١٩. وقامت بدور ماتيلدا كل من جيما بلو غرينباوم وإيلي بيرون. [ ٥٣ ]

كوريا (2018-2019، 2022-2023)

في يوليو 2017، أعلنت شركة سينسي عن إنتاجها لمسرحية ماتيلدا الموسيقية في سبتمبر 2018. سيتم هذا الإنتاج بالتعاون مع شركة رويال شكسبير، وسيكون أول نسخة غير إنجليزية من ماتيلدا. [ 54 ] تضم الشركة طاقمًا من أربع فتيات، هنّ لي جي نا، آن سو ميونغ، هوانغ يي يونغ، وسول غا إيون، سيتناوبن على أداء دور ماتيلدا الرئيسي، بالإضافة إلى طاقم من 16 طفلًا سيؤدون أدوار زملاء ماتيلدا في المدرسة. افتُتح العرض التجريبي في 8 سبتمبر 2018، حيث لعبت آن سو ميونغ دور البطولة. وقدّمت لي جي نا وسول غا إيون عروضهما الأولى في 9 سبتمبر، بينما كان الظهور الأول لهوانغ يي يونغ بدور ماتيلدا في 14 سبتمبر. وتضمن مؤتمر صحفي عُقد في 12 سبتمبر عرضًا لأغنية "Naughty" من أداء هوانغ يي يونغ، وأغنية "Quiet" من أداء سول غا إيون، وعرضًا لأغنية "Revolting Children"، وغيرها. تم إغلاق الإنتاج رسميًا في 10 فبراير 2019، حيث لعب هوانغ يي يونغ الدور الرئيسي.

في أبريل 2020، أعلنت شركة سينسي أنها ستعيد تقديم عرض مسرحية ماتيلدا الموسيقية من أكتوبر 2022 إلى يناير 2023، في مركز دايسونغ دي كيوب للفنون. [ 55 ] يضم فريق التمثيل أربع فتيات يؤدين دور ماتيلدا (ليم ها يون، جين يون وو، تشوي إيون يونغ، ها سين بي)، بالإضافة إلى 16 طفلاً و26 بالغاً. وقد افتتح العرض التجريبي في 5 أكتوبر 2022. [ 56 ]

جولة دولية (2018-2020، 2023)

جنوب أفريقيا: انطلقت جولة عالمية للعرض في مسرح مونتيكاسينو بجوهانسبرغ من 17 أكتوبر إلى 2 ديسمبر 2018، قبل أن تنتقل إلى دار أوبرا آرتسكيب في كيب تاون من 11 ديسمبر 2018 إلى 13 يناير 2019. أُعلن عن طاقم الجولة في 28 أغسطس 2018، حيث تؤدي ليلا فليشمان، وكيتي هاريس، ومورغان سانتو دور ماتيلدا. ويضم الطاقم أيضاً رايان دي فيليرز في دور الآنسة ترانشبول، وبيثاني ديكسون في دور الآنسة هاني، وستيفن جوبير وكلير تايلور في دور السيد والسيدة ورموود، ونونبوميلو ماييان في دور السيدة فيلبس. أما زملاء ماتيلدا في الصف فيؤدون أدوارهم كل من جاك فوكينز، وكيران إسحاق، وروبين آيفي، وجوشوا لوكلير، وليفي مارون، وإيبيلينغ ميرافي، وميغان سايمان، وتايلور سالغادو، وكاميرون سير، وزاك غابرييل ويرب. أما بقية أعضاء الفرقة البالغين فهم ياسمين كولانجيلو، وكاترينا ديكس، ولونديوي ديلومو-دلاميني، وسينيد دونيلي، ومايكل غاردينر، وكينت جيكوك، وويسلي لودر، وكارلو مكفارلين، وكينيث ماير، ودانيال باروت، وأدريانا باتلاسزينسكا، وجوناثان راث، ولوجان تيمبر. [ 57 ]

سنغافورة: بعد عروضها في جنوب أفريقيا، انطلقت الجولة العالمية في مسرح ساندز بمارينا باي ساندز . انضمت صوفيا بوستون إلى العرض بدور ماتيلدا، وستتناوب على هذا الدور مع فليشمان وهاريس وسانتو. وكان أول ظهور لبوستون في ليلة افتتاح الجولة في سنغافورة، حيث ستُقام العروض هناك من 21 فبراير إلى 17 مارس 2019.

الصين: بعد الجولات في سنغافورة، امتدت الجولة الدولية عبر 13 مدينة في الصين من يونيو 2019 إلى يناير 2020. [ 58 ]

الفلبين: عُرضت مسرحية "الآنسة هاني" في مسرح سولير بمنتجع وكازينو سولير في مانيلا ، ضمن جولتها العالمية، في الفترة من 5 إلى 13 مارس 2020، وذلك بسبب مخاوف انتشار فيروس كورونا في البلاد ، وكان من المقرر أن تنتهي في 25 مارس 2020. وتتناوب زارا يزبك بوليتو، وصوفيا بوستون، وزوي مودلين على أداء الدور الرئيسي. كما تعود هايلي فلاهيرتي وهايدن تي لأداء دوريهما في مسرح ويست إند، وهما الآنسة هاني والآنسة ترانشبول. ويضم فريق التمثيل أيضًا ستيفن جوبير في دور السيد وورموود، وماثيو ليك في دور بروس بوغتروتر، وكلير تايلور في دور السيدة وورموود، ونومبوميلو ماييان في دور السيدة فيلبس. [ 59 ] [ 60 ]

إسرائيل: في أغسطس/آب 2023، أُعيد افتتاح الجولة في دار أوبرا تل أبيب. كان من المقرر أصلاً أن تستمر من 7 إلى 22 أغسطس/آب، ثم مُدِّدت إلى 26 أغسطس/آب نظرًا للإقبال الكبير. أُعلن عن طاقم الجولة في 27 يوليو/تموز 2023، حيثُ تؤدي دونا كريغ، وميلا ويليامز، ويولاني بالفور دور ماتيلدا. ويضم الطاقم أيضًا رايان دي فيليرز وجيمس وولستنهولم في دور الآنسة ترانشبول، وكارلي ثومز، وجيما سكولز، وجينا بيك في دور الآنسة هاني، وماثيو رولاند في دور السيد وورموود، وإيميلي سكويب في دور السيدة وورموود، ولونديوي ديلومو-دلاميني في دور السيدة فيلبس.

الدول الناطقة بالإسبانية (2022-2024)

إسبانيا: في 13 أكتوبر 2022، تم افتتاح أول إنتاج باللغة الإسبانية في نويفو تياترو الكالا في مدريد ، إسبانيا. انتهى الإنتاج في 18 فبراير 2024 بعد أكثر من 500 عرض. قام ببطولة الإنتاج جوليا عوض ودانييلا بيريزو وفالنتينا كاتشيمبو ولورا سينتيلا وجوليتا كروز وأوتيليا إم دومينغيز وروسيو زاروت في دور ماتيلدا وأوريول بوريس ودانيال أورجاز في دور الآنسة ترنشبول وأليندي بلانكو في دور الآنسة هوني وهيكتور كاربالو في دور السيد وورموود وماري كابيل في دور السيدة وورموود .

الأرجنتين: من 1 يونيو إلى 30 يوليو 2023، عُرضت المسرحية في مسرح غران ريكس في بوينس آيرس ، الأرجنتين. ثم أُعيد عرضها من 12 يناير إلى 13 فبراير 2024 بنفس الممثلين والطاقم، حيث قُدّمت أكثر من 100 عرض خلال فترتي العرض. وقد قام ببطولة المسرحية كل من كاتالينا بيكوني، وإيزابيلا سورينتينو، وفيكتوريا فيدال في دور ماتيلدا ، وأغوستين أريستاران في دور الآنسة ترانشبول، ولوريتا فرنانديز في دور الآنسة هاني، وخوسيه ماريا ليستورتي في دور السيد وورموود، وفرناندا ميتيلي في دور السيدة وورموود.

المكسيك: في 13 مارس 2026، عُرضت مسرحية في مدينة مكسيكو ، المكسيك، من بطولة خايمي كاميل في دور الآنسة ترانشبول. انتهى عرض المسرحية في 21 يونيو 2026 لإفساح المجال لعرض محدود لمسرحية " Hoy No Me Puedo Levantar" بمناسبة الذكرى السنوية العشرين، وجولة وطنية في جميع أنحاء المكسيك، قبل أن تعود لموسم ثانٍ نظرًا لشعبيتها.

اليابان (2023)

في يونيو 2022، أعلنت شركة هوريبرو عن عرض نسخة يابانية من مسرحية ماتيلدا على مسرح توكيو أورب في طوكيو ، اليابان، ابتداءً من ربيع 2023. يضم طاقم العمل ساكورا كامورا، مينوري كومانو، ميران تيرادا، ونونوكا ميكامي، اللواتي يتناوبن على أداء دور ماتيلدا، بالإضافة إلى يوسوكي أونوكي، ريونوسوكي أونودا، وتاتسوناري كيمورا، الذين يتناوبون على أداء دور الآنسة أغاثا ترانشبول، وميو ساكيهي، وناتسومي كون، اللتين تتناوبان على أداء دور الآنسة جينيفر هاني، وماريو تاشيرو، وتسوكاسا سايتو (من فرقة تريندي أنجل)، اللذان يتناوبان على أداء دور السيد وورموود، وهيرومو كيريا، وتشيهيرو أوتسوكا، اللذان يتناوبان على أداء دور السيدة وورموود، ومايومي أوكا، ويوكيكو إيكيدا، اللتين تتناوبان على أداء دور السيدة فيلبس. [ 61 ] [ 62 ]

جولة المملكة المتحدة وأيرلندا (2025-2027)

انطلقت جولة ثانية في المملكة المتحدة وأيرلندا من مسرح كيرف في ليستر في الفترة من 6 إلى 25 أكتوبر 2025، وستستمر حتى 17 يناير 2027، وتشمل مسرح الحمراء في برادفورد (30 أكتوبر - 23 نوفمبر 2025)، ومسرح ليفربول إمباير (2 ديسمبر 2025 - 4 يناير 2026)، ومسرح بليموث الملكي (13 يناير - 7 فبراير 2026)، ومسرح سندرلاند إمباير (11 - 28 فبراير 2026)، ومسرح إدنبرة بلاي هاوس (4 - 22 مارس 2026)، وقصر مانشستر (26 مارس - 25 أبريل 2026)، ومسرح مايفلاور في ساوثهامبتون (29 أبريل - 17 مايو 2026)، ومسرح بريستول هيبودروم (2 - 27 يونيو 2026)، ومسرح برمنغهام هيبودروم (1 يوليو - 2 أغسطس 2026)، ومسرح نورويتش الملكي (6 أغسطس - 6 سبتمبر 2026)، ومسرح بورد غايس إنرجي في دبلن. (15 سبتمبر - 18 أكتوبر 2026)، مسرح ميلتون كينز (28 أكتوبر - 14 نوفمبر 2026)، المسرح الملكي غلاسكو (18 نوفمبر - 5 ديسمبر 2026)، وينتهي العرض في مركز ويلز ميلينيوم، كارديف (9 ديسمبر 2026 - 17 ديسمبر 2027). [ 63 ] يضم طاقم الممثلين البالغين ريتشارد هيرست في دور الآنسة ترانشبول، وتيسا كادلر في دور الآنسة هاني، وآدم ستافورد في دور السيد وورموود، وريبيكا ثورنهيل في دور السيدة وورموود. [ 64 ] تتشارك ماديسون ديفيس، ومولي هوتون، وأوليفيا أيرونمونجر، وسانا كوريهارا في دور ماتيلدا الرئيسي. [ 64 ]

ملخص

الفصل الأول

تضع السيدة وورموود مولودتها ماتيلدا، لكن الأم الجديدة لا تشغلها سوى مسابقة رقص قاعة فاتتها. وبالمثل، يتجاهل السيد وورموود - بائع السيارات المستعملة ومدمن التلفاز - الطفلة عندما يدرك أنها فتاة ("معجزة"). بعد خمس سنوات، تصبح ماتيلدا قارئة نهمة وتعيش حياة تعيسة مع والديها. يتجاهل آل وورموود عبقريتها ويسخرون منها باستمرار ويسيئون إليها لفظيًا. تضيف ماتيلدا بعضًا من بيروكسيد والدتها إلى زيت شعر والدها، مما يجعل شعر السيد وورموود أخضر فاقعًا ("شقي").

في المكتبة، تقضي ماتيلدا وقتًا مع أمينة المكتبة اللطيفة السيدة فيلبس، وتؤلف قصة عن زوجين من لاعبي الأكروبات المشهورين عالميًا واللذين لا يستطيعان إنجاب الأطفال ("كان يا ما كان"). تبدأ ماتيلدا يومها الأول في المدرسة ("أغنية المدرسة"). تلاحظ معلمتها الآنسة هاني على الفور ذكاء ماتيلدا الاستثنائي، وتقرر طلب نقلها إلى الصف الأعلى ("مثيرة للشفقة"). إلا أن المديرة المتسلطة التي تكره الأطفال، الآنسة ترانشبول، ترفض اقتراح الآنسة هاني ("المطرقة").

يُفرغ والد ماتيلدا إحباطه المهني عليها، فتقوم بوضع غراء قوي حول حافة قبعته. في المدرسة، تُخبر ماتيلدا عن عقوبات الآنسة ترانشبول القاسية، بما في ذلك "الخانق": خزانة صغيرة مُبطّنة بأشياء حادة تحبس فيها الأطفال المشاغبين لساعات ("ترنيمة الخانق"). تلتقي الآنسة هاني بالسيدة وورموود وشريكها في الرقص رودولفو. تسخر السيدة وورموود من اهتمام ماتيلدا بالكتب والذكاء ("صاخبة"). تشعر الآنسة هاني برغبة شديدة في مساعدة ماتيلدا لكنها عاجزة عن ذلك ("هذه الفتاة الصغيرة").

تُكمل ماتيلدا قصتها، موضحةً أن لاعبة الأكروبات حامل، لكن أختها ترفض إلغاء العرض وإعادة ثمن التذاكر، وتُقدم عقدًا يُلزمهما بأداء العرض أو السجن ("حلّ اليوم الموعود"). في المدرسة، تُحاول الآنسة ترانشبول اتهام ماتيلدا بأكل كعكة شوكولاتة كانت تُخبئها، لكنها سرعان ما تكتشف أن الطالب الذي أكل الكعكة هو بروس بوغتروتر. كعقاب، تُجبره على أكل الكعكة كاملةً أمام أنظار بقية الطلاب، نصفهم يتوقعون أنه سيأكلها كلها، بينما يشكّك النصف الآخر ("بروس"). على الرغم من أن بروس تمكن من إنهاء الكعكة كاملةً، إلا أن الآنسة ترانشبول أرسلته إلى غرفة العقاب.

الفصل الثاني

ينصح السيد ورموود الجمهور بعدم القراءة وتفضيل مشاهدة التلفاز ("التلفاز"). يغني زملاء ماتيلدا في الصف عن آمالهم ("عندما أكبر"). تروي ماتيلدا للسيدة فيلبس المزيد من قصة لاعبة الأكروبات. وبموجب عقدها، تؤدي عرضها لكنها تُصاب بجروح قاتلة، وتعيش لفترة كافية فقط لتلد فتاة. يدعو زوجها أخت لاعبة الأكروبات للانتقال للعيش معه ورعاية ابنته. عمة الفتاة قاسية في الخفاء ("بدأت الخدعة بشكل جيد").

يشعر السيد وورموود بالسرور لأنه خدع زبائنه الروس ("أنا ذكي جدًا"). توبخه ماتيلدا، فيحبسها في غرفتها. تكمل ماتيلدا قصة ابنة البهلوان. تحبسها العمة في القبو، حيث يجدها والدها. يغضب غضبًا شديدًا، فيطارد العمة، لكنه لا يُرى مرة أخرى ("أنا هنا").

في اليوم التالي، تُجبر الآنسة ترانشبول فصل الآنسة هاني على حضور حصة تربية بدنية شاقة ("رائحة التمرد"). تُرهب الآنسة ترانشبول الأطفال، ثم تُسيء إلى ماتيلدا لفظيًا، لكن ماتيلدا تكتشف أنها تستطيع تحريك الأشياء بعقلها ("الهدوء"). تُظهر ماتيلدا قدراتها للآنسة هاني التي تُخبرها عن عمتها القاسية والمُسيئة، التي اعتنت بها في طفولتها بعد وفاة والديها. عندما أصبحت الآنسة هاني مُعلمة لأول مرة، قدمت عمتها فاتورة تُفصّل كل ما استهلكته الآنسة هاني في طفولتها، بالإضافة إلى نفقات أخرى، وأجبرتها على توقيع عقد يُلزمها بسداد كل شيء. يائسةً من الهروب، وجدت الآنسة هاني ملجأً في حظيرة مزرعة قديمة ("منزلي"). تتعرف ماتيلدا على وشاح الآنسة هاني من قصة الأكروبات - والتي تُدرك أنها القصة الحقيقية لطفولة الآنسة هاني، وأن عمتها الشريرة هي الآنسة ترانشبول.

تُدبّر الآنسة ترانشبول مكيدة لمعاقبة لافندر لوضعها سمندلًا في إبريق الماء الذي تشرب منه عادةً، لكن زملاءها يحاولون التدخل. تستخدم ماتيلدا قواها للكتابة على السبورة متظاهرةً بأنها شبح والد الآنسة هاني ("الكتابة بالطباشير"). تهرب الآنسة ترانشبول ويحتفل الأطفال ("الأطفال المتمردون").

ترث الآنسة هاني منزل والديها وأموالهما، وتصبح المديرة الجديدة للمدرسة. لم تعد ماتيلدا قادرة على استخدام قواها. يحاول آل وورموود الهرب مع ماتيلدا إلى إسبانيا ، لكن المافيا الروسية تصل. يُعجب سيرجي بذكاء ماتيلدا، فيسمح لهم بالرحيل ("هذه الفتاة الصغيرة" - إعادة). يُسمح لماتيلدا بالعيش مع الآنسة هاني بينما يغادر آل وورموود إلى إسبانيا ("عندما أكبر" - إعادة) / "شقية" - إعادة).

الأرقام الموسيقية

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غير موجود في تسجيل طاقم لندن الأصلي
  2. 1 2 3 4 غير موجود في تسجيل طاقم برودواي الأصلي

تستخدم الآلات الموسيقية أوركسترا تتراوح بين عشرة وثلاثة عشر عازفًا، بما في ذلك آلات المفاتيح، وآلات النفخ الخشبية، وآلات النفخ النحاسية، والآلات الوترية، وآلات الإيقاع. [ 65 ] تستغرق العروض ساعتين وأربعين دقيقة، بما في ذلك استراحة واحدة. [ 66 ] [ 67 ] أُدرجت "المقدمة" في عرض برودواي، بينما استُخدمت "الفاصلة" فقط في عرض لندن، حيث تم حذفها الآن من المقاطع الأخيرة التي تسبق أغنية "عندما أكبر". تجدر الإشارة إلى أنه اعتبارًا من سبتمبر 2023، أُضيفت "المقدمة" إلى عرض لندن، وهي مُدرجة في جولة المملكة المتحدة لعام 2025.

التسجيلات

صدر ألبوم أداء فرقة ستراتفورد الأصلية على قرص مضغوط في سبتمبر 2011، وبعد شهرٍ واحدٍ كتحميل رقمي. يحتوي الألبوم على مقطع صوتي مخفي يلي أغنية "When I Grow Up" (إعادة). هذه هي النسخة الكاملة من الخطاب الذي يُسمع جزئيًا قبل وأثناء وبعد أغنية "Quiet" في العرض. [ 68 ]

صدر ألبوم جديد لفريق عمل مسرحية برودواي الأصلية  على قرص مضغوط في 22 سبتمبر 2013. [ 69 ] يحتوي هذا الألبوم على مقطوعات موسيقية أكثر من التسجيل البريطاني، ويتضمن أغنية "The Chokey Chant". تتضمن النسخة الفاخرة قصص ماتيلدا عن الأكروباتي وفنانة الهروب، وأغنية "Perhaps a Child" التي غناها سيرجي، [ 70 ] والتي حُذفت من العرض في بداياته خلال العروض التجريبية في ستراتفورد بسبب ضيق الوقت، ولكن أُدرجت كلماتها الأخيرة في عرض برودواي تحت عنوان "This Little Girl Reprise". كما تضمن الألبوم أغنية "Naughty" التي غنتها جميع ممثلات ماتيلدا الأربع في برودواي. [ 71 ]

الأدوار وطاقم العمل

شخصيةستراتفورد أبون آفون [ 72 ] [ 73 ]ويست إند [ 74 ] [ 75 ]برودواي [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]جولة في الولايات المتحدة [ 32 ] [ 81 ]جولة في المملكة المتحدة [ 50 ] [ 51 ]جولة في المملكة المتحدة [ 82 ]
201020112013201520182025
ماتيلداأدريانا بيرتولا
جوزي غريفيث
كيري إنجرام		كليو ديميتريو
إليانور وورثينجتون-كوكس
كيري إنجرام
صوفيا كيلي		صوفيا جينوسا
أونا لورانس
بيلي رايون
ميلي شابيرو		غابي غوتيريز
ميا سنكلير جينيس
مابل تايلر		أناليز برادبري
لارا كوهين
بوبي جونز
نيكولا تيرنر		ماديسون ديفيس
مولي هاتون
أوليفيا أيرونمونجر
سانا كوريهارا
الآنسة ترانشبولبيرتي كارفيلبرايس راينسكريج إلسريتشارد هيرست
الآنسة هانيلورين واردجينيفر بلودكارلي ثومزتيسا كادلر
السيد وورموودبول كايغابرييل إيبرتكوين ماتفيلدسيباستيان توركياآدم ستافورد
السيدة وورموودجوزي ووكرليسلي مارغريتاكاسي سيلفاريبيكا ثورنهيل
السيدة فيلبسميلاني لا باريكارين ألدريدجأورا جونزميشيل شانتيل هوبويلإستر نايلز
بدلاء بارزون في ويست إند
بدلاء بارزون في برودواي

الفيلم المقتبس

في يونيو 2013، صرّح مينشين بأنه يجري التخطيط لإنتاج فيلم مقتبس من المسرحية. وقال خلال مقابلة: "انطلق عرضنا مؤخرًا في نيويورك، وهناك جولة فنية مقررة في أمريكا، وفي الوقت نفسه، تُعرض النسخة الإنجليزية، وهناك فيلم يُرجّح إنتاجه خلال السنوات الأربع أو الخمس القادمة، وغير ذلك من الأمور". [ 30 ] وقالت مارا ويلسون ، التي جسّدت شخصية ماتيلدا في الفيلم الأصلي المقتبس من رواية دال عام 1996 : "ربما إذا تم إنتاج فيلم، يُمكنني الظهور فيه بدور صغير، لكن القرار يعود إليهم". [ 98 ] ومن المقرر أن تتولى كيلي، مؤلفة نص المسرحية الغنائية، كتابة سيناريو الفيلم، بينما سيتولى مينشين كتابة الأغاني والموسيقى الإضافية، وسيتولى وارتشوس إخراج الفيلم. [ 99 ]

في أبريل 2020، انتشرت شائعات عن ترشيح رالف فاينز لدور الآنسة ترانشبول. كان من المتوقع في الأصل أن يبدأ تصوير الفيلم في الفترة من أغسطس إلى ديسمبر 2020 في استوديوهات شيبرتون ، إلا أن جدول التصوير توقف بسبب إجراءات الإغلاق المفروضة لمواجهة جائحة كوفيد-19 . [ 100 ]

في يناير 2021، تم تأكيد اختيار لاشانا لينش وإيما تومسون وأليشا وير لأداء أدوار الآنسة هاني والآنسة ترانشبول والدور الرئيسي على التوالي، مع اختيار أكثر من 200 طفل لتمثيل بقية طلاب قاعة كرانشيم. ومن المقرر أن تتولى إيلين كين، التي عملت مع مصمم الرقصات بيتر دارلينج في الإنتاج المسرحي، تصميم الرقصات. [ 101 ] [ 102 ] وكان من المتوقع أن يبدأ التصوير الرئيسي للفيلم في 3 مايو 2021 في أيرلندا . [ 103 ] ومن المقرر أن ينتج الفيلم تيم بيفان وإريك فيلنر من خلال شركة ووركينج تايتل فيلمز ، وأن تتولى نتفليكس توزيعه عالميًا، بينما تتولى سوني بيكتشرز ريليسينج توزيعه من خلال شركتها التابعة ترايستار بيكتشرز في المملكة المتحدة. [ 104 ]

في أبريل 2021، أُعلن انضمام ستيفن غراهام ، وأندريا رايزبورو، وسيندو في إلى فريق التمثيل لأداء أدوار السيد وورموود، والسيدة وورموود، والسيدة فيلبس على التوالي. [ 105 ] وتضم قائمة الأطفال المشاركين في الرقص والغناء والتمثيل، والذين يبلغ عددهم 200 طفل، ميشا غاربيت في دور هورتنسيا، وتشارلي هودسون-برايور في دور بروس، وأندريه شين في دور إريك، وأشتون روبرتسون في دور نايجل، ووينتر جاريت غلاسبول في دور أماندا، وري ياماتشي فولكر في دور لافندر.

تم عرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة في 25 نوفمبر 2022، بينما كان متاحًا على نتفليكس في بلدان أخرى في 25 ديسمبر. [ 106 ]

الاستقبال النقدي

إنتاج شركة رويال شكسبير في ستراتفورد عام 2010

منح مايكل بيلينغتون ، في مقالٍ له بصحيفة الغارديان ، المسرحية الغنائية أربع نجوم من أصل خمسة. وأشاد باقتباس الرواية، والموسيقى والكلمات المفعمة بالحيوية، والإخراج، وتصميم المسرح، والأداء - وخاصةً أداء بيرتي كارڤيل في دور الآنسة ترانشبول. [ 107 ] كما منحت صحيفة الإندبندنت العرض أربع نجوم من أصل خمسة، وقالت: "لقد حققت فرقة رويال شكسبير نجاحًا باهرًا بهذه المسرحية الغنائية الممتعة للغاية  ...  إن اقتباس كيلي الذكي والأغاني البارعة والمعقدة التي ألفها مينشين  ...  تخلق نسخة جديدة ومحسّنة من قصة دال  ...  ويجد إنتاج وارتشوس المتقن والمذهل التوازن الأمثل بين الفكاهة الغريبة المبهجة والعاطفة المؤثرة." [ 108 ]

منح تشارلز سبنسر ، الكاتب في صحيفة ديلي تلغراف، العرض خمس نجوم كاملة، وأشاد بـ"الأغاني البارعة والسهلة الترديد، والتصميم الراقص المبهر، ومجموعة الأطفال الرائعين والساحرين، والأداء المذهل لبيرتي كارڤيل  ...  لقد عزز نص كيلي مشاعر قصة دال، وأضاف إليها الكثير من النكات الرائعة من ابتكاره"، وخلص إلى القول: "إنه عرض مضحك، ومؤثر، وموفق تمامًا". [ 109 ] وقال مات وولف من موقع ذا آرتس ديسك: "لقد أذهلني مشهد العديد من الأطفال وهم يبتسمون بصدق بينما كان رفاقهم الكبار يمسحون دموعهم". [ 110 ] كما أشاد هنري هيتشينغز من صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد بالأداء والإخراج والتصميم، وعلق على "أغاني مينشين البارعة التي ينتقل فيها بين الأساليب ببراعة ملحوظة". وتابع قائلاً: "هناك روح مرحة تسري في جميع أنحاء [الكتاب] تُثبت أنها آسرة  ...  في هذا العرض المُتقن الصنع، يتألق سحر ماتيلدا بشكلٍ لافت. هناك براعة في الكتابة تضمن أنه، بينما يجذب الأطفال، هناك الكثير مما يستمتع به الكبار  ...  إنه مضحك للغاية." [ 111 ]

في سبتمبر 2019، أدرج كتاب صحيفة الغارديان عرض ماتيلدا لفرقة شكسبير الملكية كسابع أفضل عرض مسرحي منذ عام 2000. [ 112 ]

إنتاج لندن الأصلي

حظيت عروض لندن بتقييمات إيجابية للغاية. [ 113 ] منحت جولي كاربنتر من صحيفة ديلي إكسبريس العرض خمس نجوم كاملة، ووصفت المسرحية الموسيقية بأنها "مبالغ فيها بشكلٍ رائع"، وقالت: "إنها مزيجٌ لا يُقاوم ومبتكر من المرح والحيوية والقسوة والتصميم الراقص المذهل، وقبل كل شيء، الدفء الذي يجعلنا نتعاطف مع الأطفال منذ البداية. رائعة!". [ 114 ] منح هنري هيتشينغز، في مراجعته بصحيفة إيفنينغ ستاندرد، العمل خمس نجوم، مشيدًا بالموسيقى والكلمات والنص وتصميم الديكور والتصميم الراقص والإخراج والأداء. [ 115 ] وقالت مراجعة صحيفة الغارديان : "ستكون أحمق إذا فاتتك هذه المسرحية الناجحة". [ 116 ] كما منحت مجلة ذا ستيج مسرحية ماتيلدا خمس نجوم، [ 117 ] وكذلك فعل سبنسر، الذي كتب مرة أخرى لصحيفة التلغراف . مؤكدًا انطباعه عن إنتاج عام 2010، كتب عن عرض ويست إند:

أظن أنها ستُسعد الجماهير لسنوات قادمة  ...  نص كيلي يُحسّن ويُعمّق نص دال الأصلي  ...  موسيقى مينشين الرائعة  ...  تجمع بين ألحان آسرة وكلمات فكاهية رائعة في أغاني تُطوّر الحبكة وفهمنا للشخصيات باستمرار. ثمة شعورٌ مُفعم بالحيوية هنا بتناغم الكاتبين  ... تُدين  ماتيلدا بذكاء قسوة عصرنا وفظاظته ... إنتاج وارتشوس المُثير والدافئ، بتصميم روب هاول المُفعم بالحيوية ورقصات بيتر دارلينج المُتقنة، يجمع باستمرار بين الكوميديا ​​والشعور بالدهشة. أداء الأطفال [وأداء الكبار "مُضحك" ( بيلي )، "لا يُنسى" (ووكر وكاي)، و"عذبٌ ومؤثر" (وارد)] ... لكنّ النجم الأبرز هو بيرتي كارڤيل. [ 118 ]    

منحت صحف فايننشال تايمز ، وذا تايمز، وصنداي تايمز العرض أربع نجوم من أصل خمسة، ولم تجد فيه ما يُنتقد. [ 113 ] وصف بن برانتلي ، في مقال له بصحيفة نيويورك تايمز ، الاقتباس بأنه "عمل ترجمة رائع وذكي،  يحوّل  المخاوف الكئيبة إلى خيالات مشرقة ومبهجة تُلبّي تعطشًا شديدًا هذه الأيام لمثل هذه المنشطات". [ 119 ] بعد عام من افتتاح العرض، منحت مجلة تايم آوت الإنتاج أربع نجوم من أصل خمسة، مشيرةً إلى رحيل كارڤيل، ووصفت العرض بأنه "طويل بعض الشيء، ومُشتّت دراميًا بعض الشيء"، ولكنه مع ذلك "ممتع، وذكي، ورائع". [ 120 ]

إنتاج برودواي الأصلي

أشاد معظم نقاد نيويورك بعرض ماتيلدا في برودواي، ومنحوه أعلى التقييمات. كتب برانتلي: " تعمل ماتيلدا بذكاءٍ ومهارةٍ مذهلين لتُرسّخ فينا وجهة نظرها الجذرية. إنها تدور حول الكلمات واللغة، والكتب والقصص، وقيمتها التي لا تُقدّر بثمن كأسلحة للدفاع والهجوم والبقاء  ...  وقبل كل شيء، إنها حكاية مُلهمة عن التمكين". وأضاف أن الممثلين الأطفال "يُحسّنون نطقهم" بحيث يمكن سماع "الكلمات الرائعة" بوضوح. [ 121 ] وقال ريتشارد زوغلين ، في مجلة تايم، إن العرض "بداية جديدة لمسرحية برودواي الموسيقية" بموسيقى تبدو وكأنها جزء لا يتجزأ من الديكور - ألحان بسيطة لكنها مميزة  ...  كلمات معقدة  ...  كل عنصر من عناصر العرض يبدو مصنوعًا يدويًا ومتقنًا". وأضاف أن المخرج وارتشوس "يُطلق العنان للشخصيات بشكلٍ رائع (كما يراها الأطفال)، ولكنه يُضفي عليها أيضًا عمقًا هادئًا". وقال أيضًا إن الفصل الثاني "طويل بعض الشيء"، وإن "مزيج أصوات الأطفال الحادة واللهجات البريطانية واستخدام الميكروفونات بكثافة يتسبب في تشويش العديد من كلمات الأغاني". [ 122 ] وكتبت إليزابيث فينسينتيلي في مراجعتها في صحيفة نيويورك بوست : "نادرًا ما يظهر عرضٌ مبهرٌ يُعيد إليك ثقتك في برودواي. مسرحية ماتيلدا الموسيقية هي ذلك العرض". [ 123 ] وقال ديفيد روني من صحيفة هوليوود ريبورتر إن العرض المسرحي جسّد "النكهة الفريدة لرواية الأطفال الكلاسيكية لروالد دال الصادرة عام 1988"، وأضاف: "هذه الحكاية الخيالية الممتعة تتناوب بين الصخب والتأثير العاطفي، وبين الغرابة والتهديد، ومبالغتها الكوميدية لا يضاهيها إلا قوتها العاطفية المؤثرة". [ 124 ]

تساءل ديفيد كوت ، في مجلة تايم آوت نيويورك ، عما إذا كان العرض إنجليزيًا أكثر من اللازم بالنسبة لأذواق برودواي؛ فكتب: " ماتيلدا مسرحية موسيقية للأطفال، وليست مجرد مسرحية موسيقية تدور حول طفلة. ولذلك، قد يقتصر جاذبيتها على المشاهدين الصغار ومحبي دال المتحمسين. سيكون ذلك مؤسفًا، لأن ماتيلدا ذكية للغاية وممتعة بشكل كبير". [ 125 ] وذكرت مراجعة في صحيفة يو إس إيه توداي أن العرض يحاول جاهدًا أن يكون ذكيًا، ولكنه مؤثر وساحر. [ 126 ] ومن بين الصحف البريطانية التي راجعت العرض، منحت صحيفة التلغراف العرض أربع نجوم من أصل خمسة، وقالت: "هناك طابع أكثر حدة في عرض نيويورك: فالصوت العام أعلى وأكثر مبالغة، ولم تصل براعة جيلبرت في الكلمات المذهلة إلى رفيقي  ...  لكن جوهر العمل وذكائه العظيمين ما زالا متألقين". [ 127 ] كما منح بريندان ليمون المقال أربع نجوم من أصل خمسة في مراجعة نُشرت في صحيفة فايننشال تايمز . [ 128 ]

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجةمرجع
2011جوائز دائرة النقاد المسرحيةأفضل موسيقىفاز[ 129 ]
جوائز المسرح البريطانيأفضل موسيقىفاز[ 130 ]
أفضل أداءبيرتي كارفيلفاز
جوائز إيفنينغ ستاندرد المسرحيةأفضل موسيقىفاز[ 131 ]
أفضل ممثلبيرتي كارفيلرشّح
أفضل مخرجماثيو وارتشوسرشّح
جوائز الملحنين البريطانيينأفضل عمل مسرحيتيم مينشينرشّح[ 132 ] [ 133 ]
2012جوائز لورانس أوليفييهأفضل مسرحية موسيقية جديدةفاز[ 134 ] [ 135 ]
أفضل ممثل في عمل موسيقيبيرتي كارفيلفاز
أفضل ممثلة في عمل موسيقيكليو ديميتريو، كيري إنجرام، إليانور وورثينجتون كوكس، صوفيا كيليفاز
أفضل أداء في دور مساعد في عمل موسيقيبول كايرشّح
أفضل مخرجماثيو وارتشوسفاز
أفضل مصمم رقصات مسرحيةبيتر دارلينجفاز
أفضل تصميم للمجموعاتروب هاولفاز
أفضل تصميم أزياءرشّح
أفضل تصميم إضاءةهيو فانستونرشّح
أفضل تصميم صوتيسايمون بيكرفاز

إنتاج برودواي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجةمرجع
2013جائزة تونيأفضل موسيقىرشّح[ 136 ] [ 137 ]
أفضل نص مسرحي موسيقيدينيس كيليفاز
أفضل نتيجة أصليةتيم مينشينرشّح
أفضل ممثل في عمل موسيقيبيرتي كارفيلرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيغابرييل إيبرتفاز
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيلورين واردرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةماثيو وارتشوسرشّح
أفضل تصميم رقصاتبيتر دارلينجرشّح
أفضل التوزيعات الموسيقيةكريستوفر نايتنجيلرشّح
أفضل تصميم مناظر مسرحية موسيقيةروب هاولفاز
أفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقيةرشّح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقيةهيو فانستونفاز
جوائز توني للتميز في المسرح [ 138 ]صوفيا جينوسا ، أونا لورانس ، بيلي رايون ، ميلي شابيروتشرفنا
جوائز رابطة الدراماإنتاج متميز لمسرحية موسيقية في برودواي أو خارج برودوايرشّح[ 139 ]
جائزة الأداء المتميزبيرتي كارفيلرشّح
جوائز دائرة النقاد الخارجيينمسرحية موسيقية جديدة رائعة في برودوايرشّح[ 140 ]
أفضل نص مسرحي موسيقي (برودواي أو خارج برودواي)فاز
مصمم رقصات متميزبيتر دارلينجرشّح
تصميم ديكور متميز (مسرحية أو عرض موسيقي)روب هاولفاز
أفضل ممثل في عمل موسيقيبيرتي كارفيلرشّح
جائزة دراما ديسكموسيقى رائعةفاز[ 141 ]
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةدينيس كيليفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيبيرتي كارفيلفاز
مخرج موسيقي متميزماثيو وارتشوسرشّح
تصميم رقصات متميزبيتر دارلينجرشّح
كلمات رائعةتيم مينشينفاز
تصميم ديكور رائعروب هاولفاز
جائزة دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل موسيقىفاز[ 142 ] [ 143 ]
جائزة عالم المسرحبيرتي كارفيلفاز[ 144 ]
2014جائزة غراميأفضل ألبوم موسيقي مسرحيرشّح

إنتاج أسترالي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجةمرجع
2015جوائز مسرح سيدنيأفضل إنتاج لمسرحية موسيقية جماهيريةفاز[ 145 ]
أفضل أداء لممثلة في دور مساعد في مسرحية موسيقيةإليز ماكانفاز
أفضل أداء لممثلة في دور مساعد في مسرحية موسيقيةماريكا أوبريرشّح
أفضل أداء لممثل في دور مساعد في مسرحية موسيقيةجيمس ميلارفاز
أفضل أداء لممثل في دور مساعد في مسرحية موسيقيةدانيال فريدريكسنرشّح
جائزة الإنجاز الخاصمولي بارويك، ساشا روز، جورجيا تابلين، بيلا توماسفاز
2016جوائز هيلمبانأفضل موسيقىفاز[ 146 ]
أفضل نتيجة أصليةتيم مينشينفاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةماثيو وارتشوسفاز
أفضل ممثلة في فيلم موسيقيمولي بارويك داستي بورسيل تيانا ميرا ألانا بارفيت ساشا روز جورجيا تابلين بيلا توماس إنجريد توريليفاز
أفضل ممثل ذكر في فيلم موسيقيجيمس ميلارفاز
أفضل تصميم رقصات في عمل موسيقيبيتر دارلينجفاز
أفضل إخراج موسيقيستيفن آموسفاز
أفضل تصميم صوتيسايمون بيكرفاز
أفضل تصميم للمناظر الطبيعيةروب هاولفاز
أفضل تصميم أزياءفاز
أفضل تصميم إضاءةهيو فانستونفاز
أفضل ممثل في دور مساعد في عمل موسيقيدانيال فريدريكسنفاز
أفضل ممثلة في دور مساعد في عمل موسيقيإليز ماكانفاز
جوائز الغرفة الخضراءجائزة التميز في المسرح الموسيقي للإنتاجفاز[ 147 ]
جائزة المسرح الموسيقي للإخراجماثيو وارتشوسفاز
جائزة بيتي باوندر للتميز في تصميم الرقصاتبيتر دارلينجفاز
جائزة المسرح الموسيقي للإخراج/الإشراف الموسيقيستيفن آموسفاز
جائزة المسرح الموسيقي لتصميم الصوتسايمون بيكرفاز
جائزة المسرح الموسيقي لتصميم الأزياءروب هاولفاز
جائزة المسرح الموسيقي لتصميم الديكورفاز
جائزة المسرح الموسيقي لتصميم الإضاءةهيو فانستونفاز
جائزة المسرح الموسيقي لأفضل ممثل في دور مساعددانيال فريدريكسنرشّح
جائزة المسرح الموسيقي لأفضل ممثلة في دور مساعدإليز ماكانرشّح
جائزة المسرح الموسيقي لأفضل ممثل رئيسيجيمس ميلاررشّح
جائزة المسرح الموسيقي لأفضل ممثلة رئيسيةداستي بورسيل تيانا ميرا ألانا بارفيت إنغريد توريليرشّح
2017جوائز هيلمبانأفضل ممثلة في دور مساعد في عمل موسيقيلوسي ماوندررشّح[ 148 ]

مراجع

  1. 1 2 جونز، كينيث (26 يناير 2011). " تكريم مسرحيات كلايبورن بارك ، وماتيلدا ، وسوتشيه في جوائز دائرة نقاد المسرح بلندن" . أخبار. بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012.
  2. ↑ «بيتر هول وديريك جاكوبي من بين الفائزين بجوائز المسرح في المملكة المتحدة» . ذا ستيج . 30 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  3. 1 2 3 "مسرحية ماتيلدا الموسيقية تحطم الرقم القياسي لجوائز أوليفييه" . بي بي سي . 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2012 .
  4. ↑ كينيدي، مارك (3 مايو 2013). ""مسرحية ماتيلدا تفوز بجائزة أفضل مسرحية موسيقية مع تميز دائرة النقاد" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مايو 2013 .
  5. ↑ شينتون، مارك (3 يناير 2013). " مسرحية ماتيلدا الموسيقية تكتسح جوائز أوليفييه؛ بينيديكت كومبرباتش وجوني لي ميلر من بين الفائزين أيضًا" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  6. ↑ ليبر، سارة جاي (20 يونيو 2021). "كل ما نعرفه عن الفيلم الموسيقي ماتيلدا" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
  7. ↑ بينيت، ستيف. "بيل بيلي: طلبوا مني كتابة ماتيلدا : أخبار 2013 : تشورتل : دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة" . www.chortle.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2021 .   
  8. ↑ «تقدم فرقة شكسبير الملكية العرض العالمي الأول لمسرحية ماتيلدا للكاتب روالد دال في شتاء 2010» . فرقة شكسبير الملكية . 30 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
  9. ↑ شينتون، مارك (9 ديسمبر 2010). "تقدم شركة رويال شكسبير العرض الأول للمسرحية الموسيقية الجديدة ماتيلدا، الافتتاح في 9 ديسمبر؛ إخراج ماثيو وارتشوس" . Playbill.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010.
  10. ↑ تايلور، بول (14 ديسمبر 2010). "ماتيلدا، مسرح كورتيارد، ستراتفورد أبون آفون" . صحيفة الإندبندنت .
  11. ↑ ألوت، سيرينا (26 نوفمبر 2010). "والتزنج ماتيلدا: رائعة دال الكلاسيكية ترقص على المسرح" . صحيفة ديلي تلغراف .
  12. ↑ بيلينغتون، مايكل (10 ديسمبر 2010). "مراجعة - 'ماتيلدا'"" . صحيفة الغارديان .
  13. ↑ «سيبدأ عرض مسرحية ماتيلدا الموسيقية في ويست إند في 25 أكتوبر» . ثيتر مانيا . 29 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  14. ↑ "ماتيلدا - مراجعة مسرح كامبريدج، لندن" . صحيفة الغارديان . 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  15. ↑ «مسرحية ماتيلدا في مسرح كامبريدج مضحكة ومؤثرة وساحرة» . صحيفة التلغراف . 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  16. ↑ «بيتر هول وديريك جاكوبي من بين الفائزين» . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  17. ↑ "فرانكشتاين يتقاسم جائزة أفضل ممثل في جوائز ستاندرد، سميث يفوز عن دوره في فيلم Flare. التاريخ: 20 نوفمبر 2011" . موقع WhatsOnStage . 20 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  18. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية من إنتاج شركة رويال شكسبير - مواعيد عروضها في ويست إند لعام 2021" . مكتب تذاكر لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  19. ↑ «مسرحية ماتيلدا في لندن تحتفل بـ 5000 عرض» . playbill.com . 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  20. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية ستنتقل إلى برودواي" . بي بي سي . 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  21. ↑ «مسرحية ماتيلدا الموسيقية ستُعرض على مسرح شوبرت في برودواي! تبدأ العروض التجريبية في مارس 2013، والافتتاح الرسمي في أبريل 2013» . برودواي وورلد . 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2012 .
  22. ↑ «بيرتي كارڤيل، الحائز على جائزة أوليفييه، يعيد تجسيد دور المديرة الشريرة الآنسة ترانشبول في مسرحية ماتيلدا على برودواي» . Broadway.com . 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  23. ^ “نجوم كارفيل في ماتيلدا في نيويورك”." . فارايتي . 8 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012. "
  24. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية من إنتاج شركة شكسبير الملكية تحقق نجاحًا كبيرًا في برودواي" . صحيفة الغارديان . ١٢ أبريل ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  25. ↑ "القوة الاستثنائية لماتيلدا: نجاحات موسيقية متتالية في برودواي" . صحيفة الإندبندنت . ١٢ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  26. ↑ "ماتيلدا: يا لكِ من جميلة يا دال" . بلايبيل . ١١ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  27. ↑ «مسرحية ماتيلدا الموسيقية تُخفف لتناسب الجمهور الأمريكي» . صحيفة ديلي تلغراف . ١٧ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  28. ↑ "ماتيلدا تُعلّم برودواي بعض الأشياء" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٢ أبريل ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ أبريل ٢٠١٣ .
  29. ↑ فياجاس، روبرت (1 يناير 2017). " مسرحية ماتيلدا الموسيقية تختتم عروضها في برودواي في 1 يناير؛ والجولة القادمة" . بلايبيل .
  30. 1 2 "تيم مينشين يكشف عن خطط لجولة ماتيلدا في الولايات المتحدة وفيلم؟" . برودواي وورلد . 1 يونيو 2013.
  31. ↑ هيتريك، آدم (6 فبراير 2014). "مسرحية ماتيلدا الموسيقية ستنطلق في جولة وطنية عام 2015" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  32. ١ ٢ "الإعلان عن طاقم جولة الولايات المتحدة" . uk.matildathemusical.com . ٢٢ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٥ .
  33. ↑ "العرض الأول للجولة الوطنية الأمريكية لمسرحية ماتيلدا الموسيقية 2015" . us.matildathemusical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  34. ↑ هيتريك، آدم (21 أبريل 2015). " مسرحية ماتيلدا الناجحة في برودواي تستقطب نجوماً لجولة وطنية" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2018 .
  35. ↑ هيتريك، آدم (24 يوليو 2013). " ماتيلدا تتطلع إلى العرض الأول في أستراليا؛ تيم مينشين يعمل على مسرحية موسيقية جديدة" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013 .
  36. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية تجوب أستراليا" . شركة شكسبير الملكية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2014 .
  37. ↑ بليك، إليسا (19 يوليو 2015). "ماتيلدا وأنا: تيم مينشين يروي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  38. ↑ «افتتحت مسرحية ماتيلدا الموسيقية الليلة الماضية في سيدني، أستراليا!» . timminchin.com . 21 أغسطس 2015.
  39. ↑ "ماتيلدا المسرحية الموسيقية - الإطلاق الأسترالي" . 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  40. ↑ «الإعلان عن طاقم التمثيل للإنتاج الأسترالي لمسرحية ماتيلدا الموسيقية للكاتب رولد دال» . RoaldDahl.com . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2015 .
  41. ↑ بليك، إليسا (14 أبريل 2015). "مسرحية ماتيلدا الموسيقية تضم نجومها الشباب: مولي بارويك، ساشا روز، جورج تابلين، وبيلا توماس" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2015 .
  42. ↑ "الإعلان عن طاقم الممثلين الأسترالي" . uk.matildathemusical.com . 22 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  43. ↑ daniyo44 (18 أغسطس 2015). "مقابلة قناة 10 مع ماتيلدا المسرحية الموسيقية في سيدني" . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  44. ↑ جيمس، إيرين (19 مايو 2016). " انضمت لوسي ماوندر إلى طاقم ماتيلدا بدور الآنسة هاني الجديدة، بريسبان" . aussietheatre.com.au
  45. ↑ "سيرة ذاتية - إليز ماكان" . elisemccann.com .
  46. ↑ إدواردز، مات (18 مارس 2017). "تسليم العسل: ماوندر يتولى الدور من ماكان في ماتيلدا" . aussietheatre.com.au .
  47. ↑ سنو، جورجيا (11 أبريل 2017). "مسرحية ماتيلدا الموسيقية ستجوب المملكة المتحدة في عام 2018" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  48. ↑ بوي-سيل، ديزي (11 أبريل 2017). "الإعلان عن مواعيد جولة مسرحية ماتيلدا الموسيقية " . WhatsOnStage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 .
  49. ↑ "إضافة مواعيد جديدة لجولة ماتيلدا الموسيقية في المملكة المتحدة وأيرلندا" . MatildatheMusical.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2018 .
  50. 1 2 بوي-سيل، ديزي (17 أكتوبر 2017). "الإعلان عن طاقم عمل جولة ماتيلدا " . WhatsOnStage . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  51. 1 2 وايلد، ستيفي (16 يناير 2018). "الإعلان عن اختيار أطفال لجولة ماتيلدا في المملكة المتحدة وأيرلندا" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2018 .
  52. ↑ أتلانتس ثياتريكال (22 يناير 2018). "لقد عادت! العرض الناجح الذي نفدت تذاكره في عام 2017 سيعود لفترة محدودة في مارس المقبل. استعدوا للاحتفال بأنفسكم في عرض كينكي بوتس! " . www.facebook.com
  53. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية لرولد دال" . مسرح شارع وولنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2019 .
  54. ↑ "뮤지컬 <마틸다 (ماتيلدا)>، 대한민국에 상륙하다. - 우먼데일리" (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017 .
  55. ↑ "신시컴퍼니، 뮤지컬 대작들로 디큐브아트센터의 3년을 화려하게 장식하다" (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  56. ↑ ""소름 돋아"...4년만 돌아온 '마틸다'، 열살 아역들의 에너지 [ 종합 ] " (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ وايلد، ستيفي (28 أغسطس 2018). "الإعلان عن طاقم عمل مسرحية ماتيلدا الموسيقية في جنوب أفريقيا والجولة العالمية" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2019 .
  58. ↑ "音乐剧《玛蒂尔达》中国巡演将启 获七项奥利弗奖" . سينا.كوم (باللغة الصينية). 22 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2018 .
  59. ↑ ديلجادو، كارلا (28 يناير 2020). "تمديد عرض مسرحية ماتيلدا الموسيقية لأسبوع إضافي؛ نجمة برودواي هايدن تي ستلعب دور الآنسة ترانشبول" . برودواي وورلد .
  60. ↑ أوليفيروس، أوليفر (13 مارس 2020). "مسرحية ماتيلدا الموسيقية تُجبر على إلغاء العروض بسبب كوفيد-19" . برودواي وورلد الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  61. ↑ ""مسرحية ماتيلدا الموسيقية" ستُعرض في ربيع عام 2023!" . theatre-orb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2022 .
  62. ^ "ミ ュ ー ジ カ ル 『 マ チ ル ダ』" . [公式] ホリプロステジ｜チケット情報・販売・購入・予約(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2022 .
  63. ↑ "إضافة مكان جديد لجولة مسرحية ماتيلدا الموسيقية | فرقة شكسبير الملكية" . www.rsc.org.uk. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2025 .
  64. 1 2 "مسرحية ماتيلدا الموسيقية تعلن عن طاقم الممثلين لجولة المملكة المتحدة وأيرلندا" . 29 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  65. ↑ "ماتيلدا المسرحية الغنائية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2013 .
  66. ↑ "ماتيلدا المسرحية الغنائية" . شركة رويال شكسبير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  67. ↑ "داخل برنامج المسرحية: ماتيلدا الموسيقية - ليلة الافتتاح في مسرح شوبرت، الصفحة 4" . playbillvault.com . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  68. ↑ ""ماتيلدا" - تسجيل فريق التمثيل الأصلي . Theatreaficionado.com . ١٩ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يناير ٢٠١٢ .
  69. ↑ "قائمة أغاني مسرحية ماتيلدا الموسيقية" . broadwayrecords.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013.
  70. ↑ "ربما طفل (أغنية إضافية حصرية للإصدار الفاخر - أغنية محذوفة)" . TuneCore (تسجيل صوتي من يوتيوب) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2021 .
  71. ↑ "مقطع إضافي حصري للإصدار الفاخر يضم جميع ممثلات ماتيلدا الأربع الأصليات من برودواي" . TuneCore (تسجيل صوتي من يوتيوب) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2021 .
  72. ↑ "تحديثات اختيار الممثلين" . شركة رويال شكسبير . 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  73. ↑ "أرشيف ماتيلدا ستراتفورد" . فهرس أرشيف مؤسسة شكسبير بيرثبليس ترست . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  74. ↑ "إعلان ماتيلدا" . تيم مينشين. 13 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  75. ↑ "طاقم ماتيلدا لندن للكبار" . تيم مينشين. 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  76. ↑ «بيرتي كارڤيل، الحائز على جائزة أوليفييه، سيُقدم أول عروضه على مسارح برودواي في مسرحية ماتيلدا الموسيقية» . بلايبيل . 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ ""مسرحية ماتيلدا الموسيقية تُعلن عن اختيار أربعة نجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ هيتريك، آدم. "ليزلي مارغريتا، غابرييل إيبرت، لورين وارد وآخرون ينضمون إلى طاقم مسرحية ماتيلدا في برودواي" مؤرشف في 22 ديسمبر 2012 في Wayback Machine Playbill (19 ديسمبر 2012)
  79. ↑ "مسرحية ماتيلدا الموسيقية في مسرح شوبرت" . playbillvault.com .
  80. ↑ "داخل برنامج العرض: ماتيلدا المسرحية الغنائية - ليلة الافتتاح في مسرح شوبرت" . بلايبيل . playbillvault.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2013 .
  81. ↑ "الكشف عن نجمات الجولة الوطنية لمسرحية ماتيلدا الموسيقية؛ برايس راينس، كاسي سيلفا، وغيرهن من الممثلات!" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2015 .
  82. ↑ "الإعلان عن طاقم الممثلين للجولة القادمة في المملكة المتحدة وأيرلندا" . 29 يوليو 2025.
  83. ↑ "ماتيلدا: المسرحية الغنائية" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  84. ↑ "اختيار ممثلين جدد لمسرحية ماتيلدا الموسيقية في لندن" . LoveTheatre.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2012 .
  85. ↑ روسكي، نيكول (9 أغسطس 2012). "لوسي ماي بيكوك، وهايلي كانهام، وكلوي هاوثورن، ولارا وولينغتون سيؤدين دور البطولة في مسرحية ماتيلدا في أغسطس" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  86. ↑ "ماتيلداس الجديدة - ماتيلدا المسرحية الغنائية لندن" . ماتيلدا المسرحية الغنائية لندن . 13 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
  87. ↑ "الإعلان عن ماتيلدا جديدة - مسرحية ماتيلدا الموسيقية في لندن" . مسرحية ماتيلدا الموسيقية في لندن . 5 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  88. ↑ موينيهان، كايتلين (25 يونيو 2020). "لارا ماكدونيل، نجمة ماتيلدا السابقة، تتحدث عن تصوير فيلم أرتيميس فاول، وعائلتها من المعجبين، والمزيد" . Broadway.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2021 .
  89. ↑ هيبورن، ديفيد (28 مايو 2025). "إليكم من سيلعب أدوار هاري، هيرميون، ورون في مسلسل هاري بوتر التلفزيوني الجديد" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  90. ↑ شينتون، مارك (28 مارس 2012). "هايلي فلاهيرتي وستيف فورت ينضمان إلى طاقم عمل مسرحية ماتيلدا الموسيقية في ويست إند ؛ بالإضافة إلى ممثلات جديدات يؤدين دور ماتيلدا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  91. ↑ جيلبرت، رايان (11 ديسمبر 2013). "رحبوا بأربع يرقات سحرية! الإعلان عن مؤديّ الأدوار الرئيسية الجدد لمسرحية ماتيلدا في برودواي" . Broadway.com . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2013 .
  92. 1 2 ماكفي، رايان (21 أبريل 2014). "أربع يرقات سحرية جديدة تنضم إلى طاقم ماتيلدا في الدور الرئيسي على برودواي" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  93. 1 2 هيتريك، آدم (3 سبتمبر 2013). "كريغ بيركو وجيل بايس ينضمان إلى طاقم مسرحية ماتيلدا في برودواي في 3 سبتمبر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2013 .
  94. 1 2 جيلبرت، رايان (31 يناير 2014). "انطلقوا في مغامرة جريئة! مات هارينغتون وكريستوفر سيبر، المرشح لجائزة توني، ينضمان إلى طاقم ماتيلدا المثير للجدل " . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2014 .
  95. ↑ هيتريك، آدم (14 مارس 2014). "إصابة أثناء البروفات تؤخر ظهور كريستوفر سيبر في مسرحية ماتيلدا الموسيقية على مسارح برودواي " . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2014 .
  96. ↑ لويد ويبر، إيموجين (4 أبريل 2014). "لعنة ترانشبول مستمرة: كريستوفر سيبر يؤجل أول عرض له في مسرحية ماتيلدا مرة أخرى" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  97. 1 2 3 لويد ويبر، إيموجين (8 سبتمبر 2015). "إيمي سبانجر، أليسون كيس، وغيرهما يبدأن عروضهن في مسرحية ماتيلدا على برودواي" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2015 .
  98. ↑ "الأسئلة الشائعة : مارا ويلسون تكتب أشياءً" . marawilsonwritesstuff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2013 . 
  99. ↑ جيلبرت، رايان (15 نوفمبر 2013). "الفائز بجائزة توني دينيس كيلي سيكتب سيناريو فيلم موسيقي جديد مقتبس من مسرحية ماتيلدا " . Broadway.com .
  100. ↑ كريستي، أ.أ. (30 أبريل 2020). "مؤكد! رالف فاينز سيؤدي دور "الآنسة ترانشبول" في الفيلم الموسيقي ماتيلدا" . برودواي وورلد .
  101. ↑ غالوبو، ميا (5 يناير 2021). "لاشانا لينش تنضم إلى الفيلم الموسيقي "ماتيلدا" على نتفليكس (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2021.
  102. ↑ وايت، جيمس (15 يناير 2021). "إيما طومسون تنضم إلى الفيلم الموسيقي ماتيلدا" . إمباير .
  103. ↑ "ماتيلدا - قائمة الإنتاج" . Productionlist.com . 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2021 .
  104. ↑ كريستي، أ.أ. (14 يناير 2021). "فيلم ماتيلدا يضم إيما طومسون في دور "الآنسة ترانشبول" وأليشا وير في الدور الرئيسي" . برودواي وورلد .
  105. ↑ راماشاندران، نامان (1 أبريل 2021). "انضمام ستيفن غراهام، وسيندو في، وأندريا رايزبورو إلى طاقم فيلم "ماتيلدا" . فارايتي .
  106. ↑ غانز، أندرو (9 يونيو 2021). " فيلم ماتيلدا الموسيقي، من بطولة إيما طومسون، يُحدد موعد عرضه في عام 2022" . بلايبيل .
  107. ↑ بيلينغتون، مايكل. " ماتيلدا - مراجعة" ، صحيفة الغارديان ، 9 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013
  108. ↑ تايلور، بول. " ماتيلدا ، مسرح كورتيارد، ستراتفورد أبون آفون" ، صحيفة الإندبندنت ، 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013
  109. ↑ " ماتيلدا ، مسرح كورتيارد، مراجعة" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013
  110. ↑ وولف، مات. " ماتيلدا المسرحية الغنائية ، شركة شكسبير الملكية/ستراتفورد أبون آفون" ، ذا آرتس ديسك ، 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013
  111. ↑ هيتشينغز، هنري. "انتصار الذكاء الصفي في ماتيلدا " ، صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد ، 10 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013
  112. ↑ بيلينغتون، مايكل؛ سولوسكي، أليكسيس؛ لوف، كاثرين؛ فيشر، مارك؛ ويغاند، كريس (17 سبتمبر 2019). "أفضل 50 عرضًا مسرحيًا في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  113. 1 2 " ماتيلدا الموسيقية " ، ذا أومنيفور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2013
  114. ↑ كاربنتر، جولي. "مراجعة مسرحية - ماتيلدا الموسيقية ، مسرح كامبريدج، لندن" ، ديلي إكسبريس ، 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013
  115. ↑ " ماتيلدا المسرحية الغنائية "، مسرح كامبريدج - مراجعة ، صحيفة ذا ستاندرد ، 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013
  116. ↑ كارتر، إيموجين. " ماتيلدا المسرحية الموسيقية - مراجعة" ، صحيفة الغارديان ، 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2013.
  117. ↑ مارتلاند، ليزا. " ماتيلدا: المسرحية الغنائية " ، ذا ستيج ، 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2013.
  118. ↑ " ماتيلدا ، مسرح كامبريدج، مراجعة" ، صحيفة التلغراف ، 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013
  119. ↑ برانتلي، بن. "السكر والتوابل، وشيء شرير" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013
  120. ↑ " ماتيلدا المسرحية الغنائية " ، تايم آوت ، 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013
  121. ↑ برانتلي، بن. "يا أطفال العالم، اتحدوا!" صحيفة نيويورك تايمز ، 11 أبريل 2013
  122. ↑ زوغلين، ريتشارد. " ماتيلدا : أفضل مسرحية موسيقية منذ الأسد الملك " ، مجلة تايم ، 11 أبريل 2013
  123. ↑ فينسينتيلي، إليزابيث. " ماتيلدا عملٌ يستحق أن يُخلّد في التاريخ" ، نيويورك بوست ، 12 أبريل 2013
  124. ↑ روني، ديفيد. " ماتيلدا : مراجعة مسرحية" ، هوليوود ريبورتر ، 11 أبريل 2013
  125. ↑ كوت، ديفيد. " ماتيلدا " ، تايم آوت نيويورك ، 13 أبريل 2013
  126. ↑ غاردنر، إليسا. "مسرحية ماتيلدا الموسيقية في برودواي ساحرة بشكل رائع" ، يو إس إيه توداي ، 12 أبريل 2013
  127. ↑ وولف، مات. " ماتيلدا المسرحية الموسيقية ، مسرح شوبرت، نيويورك، مراجعة" ، صحيفة التلغراف ، 12 أبريل 2013
  128. ↑ ليمون، بريندان. "ماتيلدا، مسرح شوبرت، نيويورك - مراجعة" ، فايننشال تايمز ، 11 أبريل 2013
  129. ↑ "جوائز دائرة النقاد المسرحية لعام 2011" . دائرة النقاد. 25 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  130. ↑ "جوائز المسرح في المملكة المتحدة 2011" . جوائز المسرح في المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  131. ↑ "ماتيلدا تتألق في ويست إند" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 25 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  132. ↑ "مرحباً بكم في جوائز الملحنين البريطانيين لعام 2011" . جوائز الملحنين البريطانيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  133. ↑ "جوائز الملحنين البريطانيين تيم" . ماتيلدا الموسيقية. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  134. ↑ «مسرحية ماتيلدا الموسيقية تتصدر القائمة بعشرة ترشيحات لجوائز أوليفييه» . بي بي سي . ١٥ مارس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  135. ↑ «مسرحية ماتيلدا الموسيقية تكتسح جوائز أوليفييه؛ بينيديكت كومبرباتش وجوني لي ميلر من بين الفائزين أيضاً» . بلايبيل . ١٥ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ أبريل ٢٠١٢ .
  136. ↑ «مسرحيتا "كينكي بوتس" و"ماتيلدا" تتصدران قائمة المرشحين لجوائز توني» . بي بي سي . 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2013 .
  137. ↑ "قائمة مختارة من المرشحين لجوائز توني لعام 2013" . صحيفة واشنطن بوست . 30 أبريل 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2013 .
  138. ↑ "هل ستكون ماتيلدا حديث المدينة في حفل توزيع جوائز توني؟" . صحيفة الغارديان . 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  139. ↑ "الإعلان عن ترشيحات جوائز رابطة الدراما" . ثيتر مانيا . 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  140. ↑ "إعلان الفائزين بجوائز دائرة النقاد الخارجيين لعامي 2012-2013 - مسرحية بيبين تتصدر القائمة بسبع جوائز، تليها مسرحية كينكي بوتس" . برودواي وورلد . 13 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2013 .
  141. ↑ «الإعلان عن الترشيحات لجوائز دراما ديسك السنوية الثامنة والخمسين» . بلايبيل . ٢٩ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٣ .
  142. ↑ «دائرة النقاد تُصنّف مسرحية ماتيلدا كأفضل مسرحية موسيقية» . صحيفة وول ستريت جورنال . 3 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2013 .
  143. ↑ "الفائزون السابقون بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك" . دائرة نقاد الدراما في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2025 .
  144. ↑ "الإعلان عن الفائزين بجوائز عالم المسرح لعام 2013" . برودواي وورلد . 7 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2013 .
  145. ↑ "جوائز مسرح سيدني: الترشيحات والفائزون لعام 2015" . 18 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2016 .
  146. ↑ "جوائز هيلمبان 2016: مسرحية ماتيلدا الموسيقية تكتسح الجوائز بـ 13 جائزة" . 25 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2016 .
  147. ↑ جيمس، إيرين (27 مارس 2017). "الإعلان عن الفائزين بجوائز الغرفة الخضراء لعام 2016" . AussieTheatre.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2017 .
  148. ↑ "المرشحون لعام 2017 | جوائز هيلمبان" . www.helpmannawards.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2017 .

للمزيد من القراءة

  • "نهج مبتكر"، بقلم كيث لوريا، عمود "خلف الكواليس"، مجلة "فنان المكياج " ، العدد 102، يونيو/يوليو 2013، الصفحات 74-75، مجموعة كي للنشر، فانكوفر، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. مقال من صفحتين مع ثلاث صور ملونة يناقش متطلبات المكياج والشعر/الشعر المستعار للمسرحية الموسيقية في إنتاجات نيويورك ولندن، مع اقتباسات من كبار العاملين فيها.