نسخ وتفسيرات جديدة للوحة الموناليزا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

الموناليزا الأصلية ، لليوناردو دافنشي ، متحف اللوفر

تُعدّ لوحة الموناليزا لليوناردو دافنشي واحدة من أشهر الأعمال الفنية وأكثرها تميزًا في العالم، ومن أكثرها نسخًا وإعادة تفسير. وقد رُسمت نسخٌ طبق الأصل من الموناليزا في مرسم ليوناردو نفسه خلال حياته على يد تلاميذه ومعاصريه. ويُزعم أن بعضها من أعمال ليوناردو نفسه، وهو أمرٌ لا يزال محل جدل بين الباحثين. كما أنتج فنانون بارزون في القرن العشرين، مثل مارسيل دوشامب وسلفادور دالي ، أعمالًا مشتقة، مُعدّلين صورة الموناليزا لتناسب ذوقهم الفني. ولا تزال إعادة إنتاج روائع عصر النهضة وسيلةً للفنانين الطموحين لإتقان تقنيات الرسم وإثبات مهاراتهم. [ 1 ]

غالبًا ما تُصنع نسخ معاصرة من لوحة الموناليزا بالتزامن مع فعاليات أو معارض متعلقة بليوناردو دافنشي، لأغراض دعائية. كما استُخدمت اللوحة ، التي أصبحت ملكًا عامًا وخارج نطاق حماية حقوق النشر ، للتعبير عن مواقف سياسية . فإلى جانب النسخ المطبوعة التي لا تُحصى من لوحة الموناليزا الأصلية لليوناردو على البطاقات البريدية وأكواب القهوة والقمصان، أُعيد تخيل صورتها باستخدام القهوة والخبز المحمص والأعشاب البحرية ومكعبات روبيك ورقائق الكمبيوتر، على سبيل المثال لا الحصر. والآن ، بعد مرور أكثر من خمسمائة عام على رسمها، يتعزز تأثير الموناليزا مع كل إعادة تفسير لها . [ 2 ]

خلفية

في مطلع القرن السادس عشر، كُلِّف ليوناردو دافنشي من قِبَل النبيل الفلورنسي فرانشيسكو ديل جيوكوندو برسم صورة لزوجته ليزا. [ 3 ] ويُعتقد أن اللوحة رُسمت بين عامي 1503 و1506. [ 4 ] تُعرض لوحة ليوناردو للموناليزا ( "مونا" أو "مونا" هو اللقب الإيطالي المُستخدم لوصف "السيدة") ضمن المجموعة الدائمة في متحف اللوفر بباريس منذ عام 1797. وتُعرف أيضًا باسم "لا جوكوند" بالفرنسية و "لا جيوكوندا " بالإيطالية. [ 3 ] [ 5 ]

يعود تاريخ نسخ لوحة الموناليزا إلى القرن السادس عشر، [ 4 ] بما في ذلك منحوتات ونقوش مستوحاة منها. [ 6 ] [ 7 ] ولكن حتى أوائل القرن العشرين، كما ذكر المؤرخ دونالد ساسون، كانت الموناليزا لا تزال "مجرد لوحة تحظى باحترام كبير لفنان قديم شهير " و"لم تكن حتى اللوحة الأكثر قيمة في متحف اللوفر". [ 2 ] وقد أشعلت سرقة اللوحة في 11 أغسطس 1911، وما تلاها من ضجة إعلامية حول التحقيق واستعادتها، اهتمامًا عامًا واسعًا، مما أدى إلى اكتساب الموناليزا مكانتها الحالية. [ 2 ]

تُعتبر لوحة الموناليزا ملكية عامة وليست خاضعة لحقوق النشر، في حين أن بعض الأعمال الحديثة المستندة إلى الأصل مثل عمل مارسيل دوشامب LHOOQ محمية بموجب قانون حقوق النشر. [ 8 ]

جيوكوندا دي مونتيتشيتوريو

جيوكوندا تورلونيا

تُعرض نسخة طبق الأصل من القرن السادس عشر، تُعرف باسم جيوكوندا دي مونتيتشيتوريو أو جيوكوندا تورلونيا، في مجلس النواب (إيطاليا) ، وقد اقتُنيت من مجموعة عائلة تورلونيا . بعد ترميمها، يؤكد بعض الباحثين أن ليوناردو دافنشي صنعها كنسخة طبق الأصل من الأصل، بينما يُشكك آخرون في هذا الاستنتاج. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

نسختان طبق الأصل من أوائل القرن السادس عشر: موناليزا آيلزوورث ( يسار ) وموناليزا برادو ، التي يُقال إنها أقدم نسخة طبق الأصل.

موناليزا آيلزورث

نسخة من لوحة الموناليزا تُعرف باسم موناليزا آيلزوورث والموناليزا السابقة، اشتراها نبيل إنجليزي لأول مرة عام ١٧٧٨، وأُعيد اكتشافها عام ١٩١٣ على يد هيو بلاكر ، خبير الفنون. وقدّمت مؤسسة الموناليزا اللوحة لوسائل الإعلام عام ٢٠١٢. [ ١٣ ]

لا يزال الإجماع العلمي الحالي حول نسبة العمل الموسيقي غير واضح. [ 14 ] فقد أنكر بعض الخبراء، بمن فيهم فرانك زولنر ومارتن كيمب ولوك سيسون، نسبة العمل إليه؛ [ 15 ] [ 16 ] بينما أيده أساتذة مثل سالفاتوري لوروسو وأندريا ناتالي، [ 17 ] وجون إف أسموس؛ [ 18 ] في حين أبدى آخرون، مثل أليساندرو فيزوزي وكارلو بيدريتي، شكوكًا في ذلك. [ 19 ]

لوحة الموناليزا في متحف برادو

في عام ٢٠١١، أعلن متحف برادو في مدريد ، إسبانيا، عن اكتشاف ما يُحتمل أن يكون أقدم نسخة طبق الأصل معروفة من لوحة الموناليزا. [ ٤ ] [ ٢٠ ] صرّح ميغيل فالومير، رئيس قسم الرسم الإيطالي في عصر النهضة آنذاك، بأن متحف برادو "لم يكن لديه أدنى فكرة عن أهمية اللوحة" حتى عملية ترميم حديثة. [ ٤ ] وقد استُخرجت النسخة من خزائن متحف برادو،  والتي أطلقت عليها صحيفة "إل موندو " لقب " توأم الموناليزا " ( أعلاه، أقصى اليمين ) [ ٢٠ ] ، ويُقال إنها رُسمت في نفس الوقت الذي كان فيه ليوناردو يرسم لوحته الأصلية " الموناليزا "، في نفس المرسم، على يد أحد طلابه البارزين. [ ٤ ] رُسمت اللوحة على خشب الجوز. وتُعدّ هذه النسخة جزءًا من مجموعة متحف برادو منذ تأسيسه عام ١٨١٩. [ ٢١ ] 

بعد ترميمها، كشفت نسخة متحف برادو من لوحة الموناليزا عن تفاصيل كانت مخفية تحت طبقات الترميم السابقة والورنيش. كما تم تحسين المفروشات والأقمشة، بالإضافة إلى المناظر الطبيعية وملامح الوجه. ومن المتوقع أن تُسهم هذه الاكتشافات في فهم أعمق للوحة الأصلية لليوناردو دافنشي. وقد أيّد خبراء متحف اللوفر نتائج متحف برادو. ونُقلت نسخة برادو لاحقًا إلى متحف اللوفر عام ٢٠١٢ لعرضها بجانب الموناليزا ضمن معرض مؤقت. [ ٤ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

متحف الإرميتاج - لوحة الموناليزا

توجد نسخة تُعرف باسم " موناليزا الإرميتاج" في متحف الإرميتاج . وقد رسمها فنان مجهول من القرن السادس عشر. وقد أشير إلى جودة الصنع والوضوح والتعبيرية التي تنبعث من العمل، ويُفترض أن أسلوب رسم البورتريه مستمد من أصول أوروبية شمالية، وتحديداً من الفن الألماني الفلمنكي. [ 22 ]

مونا فانا

على اليسار، لوحة الموناليزا العارية التي تُنسب أحيانًا إلى ليوناردو دافنشي . على اليمين، لوحة مونا فانا للفنان سالاي ، تلميذ ليوناردو.

عُرضت لوحتان عاريتان، تحملان أوجه تشابه مع لوحة ليوناردو دافنشي الأصلية، ضمن معرضٍ لأعمال فنية مستوحاة من الموناليزا عام ٢٠٠٩. في متحف إيديالي بمدينة فينشي ، مسقط رأس ليوناردو ، بالقرب من فلورنسا ، يعتقد البعض أن إحدى اللوحتين  - التي تعود إلى زمن ليوناردو [ ٦ ]  - هي من رسمه، وقد نُسبت إليه في بعض الأحيان. [ ٢٣ ] بينما يرى خبراء آخرون أن اللوحة، وهي واحدة من ست لوحات على الأقل معروفة، قد تكون مجرد نسخة أخرى رسمها "أتباع" ليوناردو. ولا يزال الجدل قائمًا بين الباحثين حول الفنان والموضوع والأصل. [ ٢٤ ] ويُقال إن اللوحة العارية المذكورة، والتي عُثر عليها خلف جدار في مكتبة خاصة، كانت ملكًا لعم نابليون بونابرت ، الذي كان يمتلك لوحة أخرى لليوناردو. [ ٦ ] لا تحمل ملامح الوجه سوى تشابهٍ طفيف، لكن تفاصيل المناظر الطبيعية والتكوين والتقنية تتطابق مع تلك الموجودة في الموناليزا المعروفة عالميًا اليوم. [ 23 ] [ 24 ]

مونا فانا لجوس فان كليف

رسم سالاي، أحد تلاميذ ليوناردو دافنشي ورفيقه، إحدى اللوحات المعروفة التي تُصوّر الموناليزا عارية ، بعنوان " مونا فانا ". ويعتقد البعض أن نسخة سالاي مستوحاة من اللوحة العارية التي تُنسب أحيانًا إلى ليوناردو، والتي تُعتبر عملًا مفقودًا . ويدور نقاش بين الخبراء حول ما إذا كان سالاي، المعروف بأنه كان عارضًا لليوناردو، هو في الواقع الشخص الذي مثّله في لوحة الموناليزا الأصلية . [ 25 ] [ 26 ]

لوحة عارية أخرى تُعرف أيضًا باسم " مونا فانا" تُنسب عمومًا إلى جوس فان كليف ، وهو فنان فلمنكي نشط في السنوات التي تلت رسم الموناليزا . ورغم أن الشخصية المصورة في لوحة فان كليف لا تشبه الموناليزا لليوناردو دافنشي ، إلا أن الفنان كان معروفًا بتقليده لمواضيع وتقنيات ليوناردو دافنشي. يعود تاريخ هذه اللوحة إلى منتصف القرن السادس عشر، وهي ضمن مجموعة المعرض الوطني في براغ . [ 27 ]

القرن العشرين

Le rire (الضحكة) لسابيك ( يوجين باتاي )، 1883

بحلول القرن العشرين، كانت الموناليزا قد وقعت ضحيةً للتشويه الساخر. ففي عام ١٨٨٣، صوّر سابيك ( أوجين باتاي ) الموناليزا وهي تدخن الغليون. عُرضت اللوحة، التي حملت عنوان "الضحكة"، في معرض " غير المترابطين " في باريس وقت رسمها، ما يجعلها من أوائل الأمثلة المعروفة لإعادة تفسير صورة الموناليزا باستخدام السخرية المعاصرة . وتشهد التفسيرات اللاحقة التي قدمها فنانو الطليعة بدءًا من أوائل القرن العشرين، والتي تزامنت مع سرقة اللوحة، على شعبية الموناليزا كهدف لا يُقاوم. سارع الدادائيون والسرياليون إلى تعديل وجه الموناليزا وتزيينه وتشويهه .

على اليسار، نقش خشبي مطابق للأصل الذي رسمه ليوناردو، من تصميم تيموثي كول (1914). على اليمين، لوحة "LHOOQ" للفنان مارسيل دوشامب (1919).

LHOOQ

ربما يكون مارسيل دوشامب، أحد أكثر الفنانين تأثيرًا في جيله، قد وضع، دون قصد، معيارًا للتجسيدات الحديثة للوحة الموناليزا عام ١٩١٩ ، وذلك ببساطة عن طريق إضافة لحية صغيرة وشارب إلى نسخة مطبوعة من لوحة ليوناردو الأصلية على بطاقة بريدية. وقد ريّد دوشامب مفهوم الأعمال الجاهزة ، الذي يقوم على أخذ أشياء عادية لا تُعتبر عادةً فنًا وتحويلها فنيًا، أحيانًا بمجرد إعادة تسميتها ووضعها في معرض فني. في عمله "LHOOQ "، يُعدّ "الشيء الموجود" بطاقة بريدية للموناليزا رسم عليها دوشامب لحية صغيرة وشاربًا بقلم رصاص، وأضاف إليها العنوان.

يُقال إن دوشامب اعترف في سنواته الأخيرة بأن العنوان تورية. فالحروف LHOOQ، التي تُنطق بالفرنسية، تُشكل جملة "Elle a chaud au cul" ، والتي تُترجم بالعامية إلى الإنجليزية بمعنى "She has a hot ass". [ 28 ] وكما هو الحال مع العديد من أعماله الجاهزة، أنتج دوشامب نسخًا متعددة من LHOOQ بأحجام وخامات مختلفة طوال مسيرته الفنية. ومن بين العديد من النسخ من الجيل الثاني التي تُشير إلى العمل الأصلي LHOOQ ، نسخة بالأبيض والأسود غير معدلة من الموناليزا على ورقة لعب، نقش عليها دوشامب عام 1965 عبارة LHOOQ rasée ( LHOOQ Shaved ). [ 29 ]

سخر فرانسيس بيكابيا من محاكاة دوشامب للوحة الموناليزا عام 1942، ونشرها بعنوان " لوحة دادا من مارسيل دوشامب " (مشهد دادائي لمارسيل دوشامب)، [ 30 ] وهو مثال آخر على تفسيرات الجيل الثاني للموناليزا . ابتكر سلفادور دالي لوحته الذاتية على هيئة الموناليزا عام 1954، مستوحياً من "LHOOQ" بالتعاون مع فيليب هالسمان ، حيث ضمّن صوره الفوتوغرافية لدالي بعينين جامحتين وشاربه الكثيف وحفنة من العملات المعدنية. [ 2 ] [ 30 ] [ 31 ] وفي عام 1958، أدمج الرسام الأيسلندي إيرو نسخة دالي في عمل فني تضمن أيضاً لقطة من فيلم دالي " كلب أندلسي" . يُعدّ كل من فرناند ليجيه ورينيه ماغريت من بين العديد من رواد الفن الحديث الذين اقتبسوا من الموناليزا باستخدام رموزهم الخاصة. [ ٢ ] لم تُشوّه أيٌّ من المحاكاة الساخرة صورة الموناليزا ، بل عزّزت شهرتها. [ ٢ ] ولا يزال تزيين دوشامب للموناليزا بشارب يُلهم التقليد. وقد منح الفنان المفاهيمي المعاصر سوبود غوبتا لوحة LHOOQ شكلاً ثلاثي الأبعاد في منحوتته البرونزية "حتى أنت يا دوشامب؟" عام ٢٠٠٩. ويعتبر غوبتا ، وهو من الهند، نفسه "سارق أصنام"، وقد أعاد تفسير عدد من الأعمال الفنية الشهيرة من تاريخ الفن الأوروبي. [ ٣٢ ]

سنوات ما بعد الجولة (1962-2000)

في ديسمبر 1962، أعار أندريه مالرو ، أول وزير فرنسي للشؤون الثقافية ، لوحة الموناليزا إلى الولايات المتحدة بناءً على طلب السيدة الأولى جاكلين كينيدي . [ 33 ] عُرضت اللوحة في المعرض الوطني للفنون في واشنطن العاصمة من 9 يناير إلى 3 فبراير 1963. [ 34 ] ثم عُرضت في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك من 7 فبراير إلى 4 مارس 1963. [ 34 ] أشرف المذيع الإذاعي بروس مورو على فعالية ترويجية خلال معرض الموناليزا في مدينة نيويورك. عُرضت 70,000 لوحة مشاركة في مسابقة "أفضل موناليزا" في ملعب بولو جراوندز ، وساعد سلفادور دالي في اختيار اللوحة الفائزة. [ 35 ]

خلال العرض الأمريكي الأول للوحة عام ١٩٦٣، قام فرناندو بوتيرو - الذي سبق له رسم لوحة "الموناليزا، في الثانية عشرة من عمرها " عام ١٩٥٩ - برسم لوحة أخرى للموناليزا ، هذه المرة بأسلوبه المميز "بوتيريزمو" الذي يصور الشخصيات ممتلئة بشكل غير متناسب. [ ٣٦ ] ابتكر آندي وارهول نسخًا متعددة من الموناليزا بأسلوب فن البوب . [ ٣٧ ] تُجسد أعمال وارهول "الموناليزا الملونة " (١٩٦٣)، و "أربع موناليزا " (١٩٧٨)، و "الموناليزا أربع مرات " (١٩٧٨) أسلوب وارهول في طباعة صورة بشكل متكرر على الشاشة الحريرية ضمن العمل الفني نفسه. [ ٣٨ ]

في عام ١٩٧٤، أنجز سلفاتوري فيومي لوحة " جيوكوندا أفريكانا "، تكريمًا لجمال المرأة السوداء: وقد أُهديت هذه اللوحة إلى الفاتيكان، وهي معروضة حاليًا في متاحف الفاتيكان . [ ٣٩ ] كما ورد ذكر الموناليزا في أعمال فنية لفنانين معاصرين ، من بينهم جاسبر جونز وروبرت راوشنبرغ ، مما أضاف إلى قائمة الفنانين البارزين الذين قدموا رؤيتهم الخاصة لهذه اللوحة . [ ٢ ] رافقت نسخة من الموناليزا مرسومة بالأرقام الفنانة سوزان لاسي خلال رحلتها المصورة عام ١٩٧٧ بعنوان " رحلات مع الموناليزا " ، والتي وثّقت فيها عملية الرسم في مواقع بارزة في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الوسطى . [ ٣٠ ]

قلم حبر منى على ميس "PENTing" بقلم ليني ميس (1993)

منذ ثمانينيات القرن العشرين وحتى نهايته، ظلت لوحة الموناليزا موضوعًا لإعادة التفسير من قِبل جيل جديد من الفنانين الصاعدين. فقد ابتكر الفنان التعبيري الجديد جان ميشيل باسكيات العديد من اللوحات، مثل "فندق كراون (الموناليزا على خلفية سوداء)" (1982)، و "الموناليزا" (1983)، و "لاي" (1983). [ 40 ] كما جمع فنان البوب ​​كيث هارينغ الموناليزا في سلسلة من الكولاجات، منها "الموناليزا الباكية " (1988)، و "نهاية العالم 7" (1988)، و "مالكولم إكس" (1988). [ 41 ] وفي عام 1993، ابتكر رائد فن الرسم بقلم الحبر الجاف، ليني مايس، نسخة طبق الأصل من " الموناليزا على طريقة مايس "، وهي لوحة "PENTing" بقلم حبر جاف، بتكليف من شركة بايلوت للأقلام ، وقد عُرضت على قناة سي بي إس نيوز . [ 42 ] [ 43 ] قامت الفنانة صوفي ماتيس ، حفيدة الفنان هنري ماتيس ، في لوحتها "الموناليزا (سأعود بعد خمس دقائق)" عام 1997 ، بمحاكاة مشهد اللوحة الأصلية بدقة، لكنها حذفت الموناليزا من المشهد؛ وهو مفهوم كررته باستخدام أعمال فنية شهيرة أخرى. [ 44 ]

القرن الحادي والعشرون

قام فنان الشارع البريطاني بانكسي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين برسم لوحة " الموناليزا المجاهدين " وهي تحمل قاذفة صواريخ، وأخرى وهي تكشف مؤخرتها للمشاهد.

تم عرض لوحة الموناليزا كعنصر أساسي في أغنية وفيديو كليب Will.i.am بعنوان Mona Lisa Smile ، حيث تم وضع نيكول شيرزينغر في اللوحة على أنها الموناليزا . [ 45 ]

التسويق المعاصر

ظل وجه الموناليزا الشهير متاحًا لسنوات بأشكالٍ شتى، فظهر في إعلانات الأزياء والسياحة، وعلى أغلفة المجلات. [ 2 ] وقد أشير إلى مكانة ليوناردو دافنشي كعبقري كعاملٍ ساهم في إضفاء هالة من الغموض على إبداعه. [ 46 ] تظهر عينا الموناليزا الأصلية لليوناردو ضمن رسومات غلاف رواية دان براون " شفرة دافنشي" الصادرة عام 2003. [ 2 ] كما ظهرت لوحة الموناليزا في الإعلان الترويجي لفيلم 2006 الذي يحمل الاسم نفسه، على الرغم من استخدام نسخة طبق الأصل في التصوير، وظهورها لفترة وجيزة فقط في الفيلم، ودورها الصغير جدًا في القصة. إن العدد الهائل والمتنوع من النسخ والمطبوعات منذ إنشائها في أوائل القرن السادس عشر يوضح ما يُسمى بالديناميكية ذاتية التعزيز ؛ فبسبب استخدامها في الإعلانات نظرًا لشهرتها، تتعزز شهرتها بذلك. [ 2 ]

أصبح رسم نسخ مقلدة من لوحة الموناليزا وغيرها من روائع الفن الغربي صناعة رائجة. يرسم فنانون صينيون مغمورون هذه اللوحات بالمئات لتلبية الطلب في الأسواق الأمريكية والأوروبية، وتُعدّ الموناليزا من بين أكثرها طلباً. يعمل هؤلاء الفنانون في استوديوهات ضيقة، أو في منازلهم وسط أطفالهم، ويكسبون بضع مئات من الدولارات الأمريكية مقابل أسبوع من العمل على لوحات تُباع لاحقاً عبر كتالوجات الطلب بالبريد. [ 1 ] لا يقتصر إنتاج أعمال الفنانين القدامى يدوياً على كونه وسيلة لكسب الرزق فحسب، بل يتيح أيضاً فرصة لتطوير مهاراتهم الفنية من خلال إتقان تقنيات الرسم. [ 1 ]

من بين أكثر المواضيع شيوعًا في السخرية، تزيين وجه الموناليزا، كما فعل دوشامب بإضافة شارب. ويُعدّ استبدال وجه الموناليزا أو رأسها بالكامل موضوعًا شائعًا آخر؛ فقد أنتجت الفنانة البريطانية كارولين شوتون في عام 2007 سلسلة من اللوحات تُحاكي أعمالًا فنية كلاسيكية على هيئة أبقار ، وأطلقت عليها اسم سلسلة " الأبقار العظيمة ". وتقول إن الإلهام لهذه السلسلة جاءها أثناء مشاهدتها فيلمًا وثائقيًا عن الموناليزا . وبعد أن استقرت على فكرة البقرة، صاغت توريةً تُناسب موضوعاتها المختارة؛ فأصبحت الموناليزا تُعرف باسم "مو -نا ليزا". [ 47 ]

في فيلم "إلف" (2003) ، يستخدم بادي لوحة الرسم "إتش-أ-سكيتش" لرسم الموناليزا أثناء بناء "سانتا لاند" بالقرب من القطب الشمالي في جيمبلز . وفي حلقة "هورتون يسمع من" ، يُري العمدة نيد ماكدود ابنه الوحيد جوجو معرضًا عائليًا، حيث تُحاكي إحدى فقراته صورة جدته الكبرى على هيئة الموناليزا. وفي مسلسل "ماي ليتل بوني: إكويستريا غيرلز - فريندشيب غيمز" ، توجد كعكة خبزتها بينكي باي وفلاترشاي، وبداخلها صورة للموناليزا. وفي عام 2012، جسّدت الممثلة الإنجليزية كاثي بيرك شخصية الموناليزا في الموسم الأول من مسلسل " سايكوبيتشز" . [ 48 ]

تفسيرات غير تقليدية

تُزيّن نسخ الموناليزا أحيانًا، بشكل مباشر أو غير مباشر ، كتعليق على الأحداث المعاصرة. كما تُتيح المعارض والفعاليات المرتبطة بليوناردو دافنشي أو فن عصر النهضة فرصةً للفنانين المحليين لاستغلال صورة الموناليزا في الترويج لهذه الفعاليات. [ 46 ] وتمثل الأعمال الفنية الناتجة طيفًا واسعًا من الفنانين الذين يستخدمون الحرية الإبداعية .

على نحو مماثل، ابتكرت الفنانة كريستين كامينغز في عام 2010 نسخة طبق الأصل من تمثال "مونا حلوى الجيلي بين" باستخدام أكثر من 10,000 حبة جيلي بين. أدى هذا العمل الفني الأول إلى سلسلة كاملة من ثماني نسخ طبق الأصل رائعة، بتكليف من شركة حلوى جيلي بين في كاليفورنيا، كحيلة دعائية وإضافة إلى مجموعتها. وقد رأى مركز العلوم والصناعة (COSI) في كولومبوس بولاية أوهايو أن هذه السلسلة جديرة بالاهتمام بما يكفي لعرضها في معرض أقيم في نهاية عام 2012. [ 49 ]

رسم أندرو نيكولز من ولاية نيو هامبشاير الأمريكية نسخةً طبق الأصل من لوحة الموناليزا، وُصفت بأنها " الأصغر في العالم "، عام 2011، بهدف "تحطيم الرقم القياسي". أُعيد رسمها بنسبة 70:1، ويبلغ قياس الموناليزا المصغرة حوالي 7 × 11 ملم . ورغم أن لوحته حظيت باهتمام إعلامي، لم يُعلن رسميًا ما إذا كان قد حطم أي رقم قياسي قائم. وفي عام 2013، ابتكر طالب في معهد جورجيا للتكنولوجيا يُدعى كيث كارول نسخةً أصغر بكثير من اللوحة، أطلق عليها اسم " ميني ليزا" . صُممت هذه النسخة لعرض تقنية علمية جديدة تُسمى الطباعة النانوية الكيميائية الحرارية (TCNL). بلغ عرض "ميني ليزا " 30 ميكرومترًا فقط ، أي ما يُعادل 1/25000 من حجم اللوحة الأصلية. [ 50 ]  

استقطب طلاب المرحلة الثانوية اهتمام وسائل الإعلام عام 2011 بإعادة رسم لوحة الموناليزا على شاطئ دايتونا في فلوريدا (الولايات المتحدة الأمريكية)، باستخدام الأعشاب البحرية المتراكمة على الشاطئ. استغرق الأمر من شخصين حوالي ساعة لتحويل الأعشاب البحرية القبيحة إلى عمل فني. وبغض النظر عن الصور التي نُشرت في الصحافة، يُفترض أن جهودهم قد جرفتها مياه المد. [ 51 ]

في عام 2012، ابتكر المصمم البرتغالي لويس سيلفا ملصقًا لحملة مناهضة للعنف ضد المرأة، يصور فيه الموناليزا بعين مؤلمة وتعبير كئيب، مع شعار "هل يمكنك العيش بدون ابتسامتها؟". [ 52 ]

الفسيفساء

أدى عصر الحوسبة إلى ظهور نسخ رقمية أو مستوحاة من لوحة الموناليزا . فإلى جانب النسخ المصنوعة من لوحات أم حقيقية لأجهزة الكمبيوتر ، [ 53 ] تُعد تقنيات صناعة الفسيفساء من العناصر الشائعة الأخرى المستخدمة في هذه النسخ المُعاد إنتاجها. [ 49 ]

بمحاكاةٍ لتشويش البكسلات الكثيف في ملفات الكمبيوتر المكبرة، جمع الفنان الكندي روبرت ماكينون 315 مكعب روبيك في لوحة فسيفساء للموناليزا بأبعاد 36 × 48 بوصة ، وهو تأثير أطلق عليه الفنان الفرنسي إنفيدر اسم "تكعيبية روبيك" . [ 54 ] وبالمثل، استُخدمت مكعبات ليغو الملونة لإعادة إنتاج الموناليزا في تصميم فسيفسائي. وقد لفت معرض "دافنشي، العبقري" الذي أقيم عام 2011 في متحف فريزر في لويفيل، كنتاكي ، الأنظار بعرضه لوحة موناليزا من تصميم فنان الليغو برايان كورت. [ 46 ] وفي فن يُعرف باسم " فن المكعبات "، قام بناة ليغو محترفون، مثل إريك هارشبارغر، بصنع نسخ متعددة من الموناليزا. يتطلب بناء نسخة مطابقة لحجم لوحة ليوناردو الأصلية، التي تبلغ حوالي 21 × 30 بوصة (535 × 760 مم فأكثر) [ 5 ] ، ما يزيد عن 5000 قطعة من مكعبات ليغو القياسية ، ولكن تم بناء نسخ طبق الأصل بقياس 6 × 8 أقدام، مما يتطلب أكثر من 30000 قطعة. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

غالباً ما تشير التغطية الإعلامية للعديد من نسخ الموناليزا إلى عدم تصديق ليوناردو نفسه على الأرجح؛ وإلى الإثارة التي ستثيرها، وإلى التطرف غير المتوقع في إعادة تصويرها. [ 53 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 وودن، شيريل (29 أكتوبر 1989). "ما يكمن وراء الابتسامة الغريبة على الموناليزا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2013 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بيتر هيدستروم، بيتر بيرمان (2009). دليل أكسفورد لعلم الاجتماع التحليلي . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 336-337 . ISBN  9780191615238تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2012 .
  3. ١ ٢ روبرت إيفانز (٢٠١٣). "اكتشاف دليل جديد على أن الموناليزا هي الأصلية" . news.MSN.com . رويترز. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٣ .
  4. 1 2 3 4 5 6 "متحف إسباني يدّعي امتلاكه أقدم نسخة من الموناليزا" . CBSNews.com . AP. 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2023 .
  5. 1 2 هوبلر، دوروثي وتوماس (مايو 2009). "سرقة الموناليزا" . مقتطف من كتاب . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  6. 1 2 3 سافاج، سام (13 يونيو 2009). "عرض لوحة الموناليزا العارية في معرض بإيطاليا" . redOrbit.com . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2013 .
  7. ^ زولنر، فرانك (2000). ليوناردو دافنشي: 1452-1519 . تاشين. رقم ISBN 978-3-8228-5979-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  8. ↑ «حقوق النشر» . كيفية تجنب انتهاكات حقوق النشر في العروض العلمية وعلى الإنترنت . مجلة NIH Catalyst. سبتمبر - أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  9. ↑ روما: كاسو جيوكوندا دي مونتيسيتوريو
  10. ↑ جيوكوندا دي مونتيتشيتوريو
  11. ↑ لا جيوكوندا
  12. ↑ توأم جيوكوندا
  13. ^ دوتا ، كونال (15 ديسمبر 2014). "«الموناليزا المبكرة»: الكشف عن نسخة طبق الأصل نادرة للغاية من لوحة ليوناردو دافنشي . Independent.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2014.
  14. ↑ روزنباوم، ماثيو (27 سبتمبر 2012). "الكشف عن لوحة الموناليزا الثانية لأول مرة منذ 40 عامًا" . أخبار ABC . مشاريع ABC News للإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2020 .
  15. ↑ ألاستير سوك. "لوحة موناليزا آيلزورث: تحفة ليوناردو الثانية؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016.
  16. ↑ «يُقال إن دليلاً جديداً قد عُثر عليه للوحة الموناليزا "الأصلية" -» رويترز.كوم. ١٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٧ .
  17. ↑ لوروسو، سالفاتوري؛ ناتالي، أندريا (يناير 2015). "الموناليزا: تقييم مقارن للنسخ المختلفة ونسخها" . علم الحفظ في التراث الثقافي . 15 : 80. doi : 10.6092/issn.1973-9494/6168 .
  18. ↑ أسموس، جون ف. (1 يوليو 1989). "دراسات حاسوبية للوحات الموناليزا في متحفي آيلزوورث واللوفر" . الهندسة البصرية . 28 (7): 800-804 . رمز Bibcode : 1989OptEn..28..800A . doi : 10.1117/12.7977036 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2017 .
  19. ↑ كيمب، مارتن (2018). العيش مع ليوناردو: خمسون عامًا من العقلانية والجنون في عالم الفن وما وراءه . لندن، إنجلترا: تيمز وهدسون . ISBN 978-0500774236أدلى أليساندرو فيزوزي ، الذي تحدث في حفل الإطلاق في جنيف ، وكارلو بيدريتي ، المتخصص الكبير في ليوناردو، بتصريحات مشجعة ولكنها غير ملزمة حول كون الصورة ذات جودة عالية وتستحق المزيد من البحث.
  20. ١ ٢ ٣ "متحف إسباني يدّعي امتلاكه أقدم نسخة من الموناليزا" . أخبار سي بي إس . ١ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٣ .
  21. 1 2 "نسخة متحف برادو من لوحة الموناليزا معروضة" . أقدم نسخة طبق الأصل من الموناليزا . مجموعة تيليغراف الإعلامية المحدودة. 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  22. ↑ صورة جيوكوندا (نسخة) ، hermitagemuseum.org.
  23. 1 2 كاتب من فريق العمل، غير مذكور اسمه (2011). "العثور على لوحة عارية تشبه لوحة الموناليزا" . TheHuffingtonPost.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  24. 1 2 كاتب صحفي، غير مذكور اسمه (15 يونيو 2009). "الموناليزا عارية؟" . عمل فني يشبه تحفة ليوناردو دافنشي معروض للبيع . صحيفة ديلي نيوز الإلكترونية . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2013 .
  25. ↑ "عارض الموناليزا كان ذكراً" . أخبار ABC . 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  26. ↑ "أخبار غريبة" . دافنشي يرسم الموناليزا عارية . يو بي آي. 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  27. ↑ "نصف طول امرأة عارية الصدر (مونا فانا نودا)" . قاعدة بيانات السيرة الذاتية للفنان . المعرض الوطني في براغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  28. ↑ سيكامب، كريستينا (2004). "تفكيك المتحف: أعمال مارسيل دوشامب الجاهزة في سياقها" . قسم تاريخ الفن، جامعة بينغهامتون. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2013 .
  29. ↑ دي مارتينغ، ماركو (2003). "الموناليزا: من يختبئ خلف المرأة ذات الشارب؟" . مختبر أبحاث الفنون والعلوم LHOOQ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2013 .
  30. 1 2 3 إيريش، شارون (2010). سوزان لاسي: مساحات بين . مينيسوتا: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 67، 68. ISBN  978-0-8166-6095-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  31. ↑ بارون، روبرت أ. (1973). "صور الموناليزا لعالم حديث" . كتالوج المعرض . متحف الفن الحديث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2013 .
  32. ↑ " حتى أنت يا دوشامب؟ " . عمل فني تركيبي . مور بورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2013 .
  33. ↑ ويكسلمان، أليكس (16 نوفمبر 2018). "عندما أحضرت جاكي كينيدي لوحة الموناليزا إلى أمريكا، اندلعت أعمال شغب في باريس" . آرتسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2021 .
  34. 1 2 "الموناليزا لليوناردو دافنشي" . www.nga.gov . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-09-25 .
  35. ↑ بوهليرت، إريك (4 يوليو 1992). "وفاة رائد برامج الراديو ريك سكلار بعد خضوعه لعملية جراحية" . مجلة بيلبورد . مانهاتن، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: 76. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2012 .
  36. ^ هانشتاين ، ماريانا (2003). فرناندو بوتيرو . تاشين. ص. 93. ردمك  978-3-8228-2129-9.
  37. ↑ ساسون، دونالد (2003). أن تصبح موناليزا . دار هارفست للنشر عبر أمازون. ابحث في الداخل. ص 251. ISBN  978-0-15-602711-3.
  38. ↑ "الموناليزا تغزو نيويورك | كريستيز" . www.christies.com . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2021 .
  39. ↑ متاحف الفاتيكان
  40. ^ إميرلينج ، ليونارد (2003). جان ميشيل باسكيات : 1960-1988 . تاشين. ص. 50. رقم ISBN  978-3-8228-1637-0.
  41. ↑ "أفكار مُعبَّر عنها بالصور: كيث هارينغ وجان ميشيل باسكيات في المعرض الوطني لفيكتوريا" . COBO Social . 2020-02-04 . تاريخ الاسترجاع: 2021-01-02 .
  42. ↑ ليدل، سي بي (3 أبريل 2002). "فن ليني مايس المثير للرعب؛ متحف ليني مايس" . صحيفة جابان تايمز . طوكيو، اليابان: تايمز المحدودة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0447-5763 . رقم OCLC 21225620. تاريخ الاسترجاع 16 فبراير 2013 .  
  43. ↑ نشرة أخبار سي بي إس المسائية ؛ معاينة لمعرض "مقدونيا"، مقابلة مع ليني مايس؛ منتج ومُحاور الفقرة موري ألتر ؛ 10 نوفمبر 1993
  44. ↑ وونغ، شيري (يناير 2002). "العودة في خمس دقائق" . معاينة معرض صوفي ماتيس . art net.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  45. ↑ "ابتسامة الموناليزا" . يوتيوب . 27 يناير 2021.
  46. ١ ٢ ٣ "بناء نسخة طبق الأصل من لوحة الموناليزا في لويفيل" . شركة غراي تيليفيجن، ٢٥ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مارس ٢٠١٣ .
  47. ↑ "مجموعة فنية على شكل بقرة بقيمة 3 ملايين جنيه إسترليني" . الموناليزا في هيئة بقرة . أسوشيتد نيوزبيبرز المحدودة. 26 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2013 .
  48. ↑ "مسرحية تقدم: سايكوبيتشز" . دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2015 .
  49. ١ ٢ "روائع فنية من جيلي بيلي معروضة في مركز العلوم والصناعة (COSI)" . نسخة طبق الأصل من الموناليزا مصنوعة من حلوى جيلي بيلي . جيلي بيلي. ٢٤ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠١٣ .
  50. ↑ إوين أو كارول (7 أغسطس 2013). ""ليزا المصغرة": باحثون من معهد جورجيا للتكنولوجيا يبتكرون أصغر نسخة طبق الأصل من لوحة دافنشي في العالم . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2013 .
  51. ↑ غراهام، كريس (20 ديسمبر 2011). "طلاب المرحلة الثانوية يعيدون رسم لوحة شهيرة على الشاطئ" . نسخة طبق الأصل من الموناليزا مصنوعة من الأعشاب البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2013 .
  52. ^ فرانشيسكا بونازولي، ميشيل روبيتشي (2014). "«من الموناليزا إلى مارج: كيف دخلت أعظم الأعمال الفنية في العالم إلى الثقافة الشعبية»، بريستل، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  53. 1 2 سود، غواراف (23 يناير 2010). "رسم تخطيطي لدائرة الموناليزا منحوت من لوحات أم" . نسخة طبق الأصل من الموناليزا . جيزمواتش . تم الاسترجاع في 7 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ مانينو، برين (13 أكتوبر 2009). "8 أعمال فنية لمكعب روبيك" . نسخة طبق الأصل من الموناليزا . شركة هيرست للاتصالات . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  55. ↑ فورثوفر، جيسون (28 يناير 2011). "MOC: فسيفساء الموناليزا من ليغو" . ذا بريك شو. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  56. ↑ "غير مُنسب" . MOCpages؛ Sean Kenney Design Inc. 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  57. ↑ هارشبارجر، إريك. "تجميد الإطار" . صفحات MOC؛ شركة شون كيني ديزاين . تم الاسترجاع في 21 مارس 2013 .