المورمونية والعبودية

تباينت تعاليم حركة قديسي الأيام الأخيرة وتضاربت بشأن العبودية . كان المتحولون الأوائل في البداية من شمال الولايات المتحدة ، وعارضوا العبودية ، [ 1 ] معتقدين أن معارضتهم مدعومة بنصوص المورمون المقدسة. [ 2 ] بعد انتقال قاعدة الكنيسة إلى ولاية ميسوري، التي كانت تسمح بالعبودية ، واكتسابها معتنقين من الجنوب ، بدأ قادة الكنيسة باستعباد الناس. [ 3 ] ثم أُنزلت نصوص جديدة تُوجه قديسي الأيام الأخيرة بعدم التدخل في حياة المستعبدين . [ 4 ] انضم بعض مُلاك العبيد إلى الكنيسة، وعندما انتقلوا إلى ناوو، إلينوي ، اصطحبوا معهم عبيدهم بشكل غير قانوني، على الرغم من أن إلينوي كانت ولاية حرة . [ 5 ]

بعد وفاة جوزيف سميث ، انقسمت الكنيسة. تبعت المجموعة الأكبر بريغهام يونغ ، الذي صرّح بأنه "ليس من دعاة إلغاء العبودية ولا من مؤيديها". سمح يونغ بجلب الرجال والنساء المستعبدين إلى الإقليم، لكنه منع استعباد أحفادهم واشترط موافقتهم قبل أن يتمكن مالكوهم من نقلهم. [ 6 ] أسس يونغ كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS). تبعت مجموعة أصغر جوزيف سميث الثالث ، الذي عارض العبودية [ 7 ] وأسس كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها (RLDS). اصطحب يونغ أتباعه إلى يوتا، حيث قاد جهودًا لتقنين العبودية في إقليم يوتا . [ 8 ] علّم بريغهام يونغ أتباعه أن العبودية أمرٌ إلهي، وأن الجهود المبذولة لإلغائها تتعارض مع مراسيم الله وستفشل في نهاية المطاف. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] كما شجع الأعضاء على المشاركة في استعباد الأمريكيين الأصليين. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

تعاليم حول العبودية

تُدين نصوص المورمون المقدسة العبودية وحركة إلغائها بشكل عام، إذ تُعلّم أنه ليس من الصواب أن يكون الرجال مُستعبدين لبعضهم البعض، [ 15 ] ولكن لا ينبغي لأحد أن يتدخل في استعباد الآخرين. [ 4 ] [ 16 ] : 22 [ 17 ] وهو اعتقاد كان شائعًا في أمريكا آنذاك. [ 18 ] وبينما روّجت الكنيسة لشرعية العبودية، فقد حذّرت في مرحلة ما من إساءة معاملة المستعبدين ودعت إلى سنّ قوانين توفر لهم الحماية. [ 6 ] وقال النقاد إن تعريف الكنيسة لإساءة معاملة المستعبدين كان غامضًا ويصعب تطبيقه. [ 19 ]

لعنة قابيل وحام

برر جوزيف سميث العبودية باستخدام لعنة حام .

استشهد كل من جوزيف سميث وبريغهام يونغ بلعنة حام لتبرير العبودية. [ 20 ] : 126 [ 21 ] [ 22 ] وفقًا للكتاب المقدس ، بعد أن قتل قايين هابيل ، لعنه الله ووضع عليه علامة ( تكوين 4: 8-15 )، مع أن الكتاب المقدس لا يذكر طبيعة هذه العلامة. وفي رواية أخرى، وجد حام أباه نوحًا ثملًا وعاريًا في خيمته. ولهذا، لعن نوح ابن حام، كنعان ، بأن يكون "عبدًا للعبيد" ( تكوين 9: 20-27 ). مع أنه لا يوجد ما يبرر استعباد السود صراحةً، إلا أن أحد التفسيرات الشائعة في الولايات المتحدة خلال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي كان أن علامة قايين كانت البشرة السوداء، وأنها انتقلت عبر نسل كنعان، الذين اعتقدوا أنهم أفارقة سود. وزعموا أنه بما أن كنعان لُعن ليكون عبدًا للعبيد، فإنهم مُبررون في استعباد نسل كنعان. بحلول القرن التاسع عشر، أصبح هذا التفسير مقبولاً على نطاق واسع في أمريكا، [ 18 ] [ 23 ] بما في ذلك بين المورمون. كتب مساعد رئيس الكنيسة، دبليو دبليو فيلبس، في رسالة أن زوجة حام كانت من نسل قايين، وأن الكنعانيين كانوا سود البشرة ومشمولين باللعنتين. [ 24 ] [ 20 ] [ 25 ] [ 26 ]

في يونيو 1830، بدأ جوزيف سميث ترجمة الكتاب المقدس . وقد تمّ اعتماد أجزاء منه ككتاب موسى ، وقُبلت كنصٍّ رسميٍّ لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة عام 1880. وينص الكتاب على أن "نسل قايين كانوا سودًا" ( موسى 7: 22 ). كما يتناول كتاب موسى جماعةً من الناس تُدعى الكنعانيين، وكانوا أيضًا سودًا ( موسى 7: 8 ). عاش هؤلاء الكنعانيون قبل الطوفان، وبالتالي قبل أرض كنعان المذكورة في الكتاب المقدس. لاحقًا، في عام 1835، أصدر سميث كتابًا بعنوان " كتاب إبراهيم" . يروي هذا الكتاب قصة فرعون، سليل حام، الذي كان كنعانيًا أيضًا. لم يكن بإمكان فرعون أن ينال الكهنوت لأنه كان "من نسلٍ لا يحق له أن ينال الكهنوت" ( إبراهيم 1: 27 )، ولأن جميع المصريين ينحدرون منه ( إبراهيم 1: 22 ). ويذكر كتاب إبراهيم أيضًا أن اللعنة جاءت من نوح ( إبراهيم 1: 26 ). وقد تم اعتماد هذا الكتاب لاحقاً كأحد الكتب المقدسة للمورمون.

في عام 1836، زعم سميث أن لعنة حام من عند الله، وأنها تستدعي تقنين العبودية. وحذر من أن من يحاولون التدخل في شؤون العبودية سيواجهون عواقب إلهية. [ 3 ] ورغم أن سميث لم يتراجع عن رأيه بشأن لعنة حام، إلا أنه بدأ في التعبير عن مواقف أكثر معارضة للعبودية. ففي عام 1844، كتب سميث آراءه كمرشح لرئاسة الولايات المتحدة. ودعا برنامجه الانتخابي، الذي تضمن بندًا مناهضًا للعبودية، إلى إنهاء العبودية تدريجيًا بحلول عام 1850. ونصت خطته على أن تشتري الحكومة حرية المستعبدين باستخدام عائدات بيع الأراضي العامة. [ 27 ] : 19

بعد أزمة الخلافة، ظل بريغهام يونغ يجادل بأن العبودية "مؤسسة إلهية"، حتى بعد إصدار إعلان تحرير العبيد خلال الحرب الأهلية من قبل الرئيس أبراهام لينكولن. في العام الذي تلا إعلان تحرير العبيد، ألقى يونغ عدة خطابات حول العبودية، ووصف نفسه بأنه ليس من دعاة إلغاء العبودية ولا من مؤيديها. [ 28 ] : 290 وقد استند في موقفه إلى اللعنات المذكورة في الكتب المقدسة. [ 6 ] [ 16 ] : 40 كما استخدم هذه اللعنات لتبرير منع السود من الكهنوت وتولي المناصب العامة. [ 29 ] وهناك أيضًا أدلة على أن يونغ كان يؤمن بتفوق العرق الأبيض. [ 30 ] بعد يونغ، لم يستخدم القادة لعنة قايين لتبرير العبودية، لكن هذا المذهب استمر في الترويج له من قبل الرئيس جون تايلور [ 31 ] وبروس ر. ماكونكي . [ 32 ] لا تؤيد كنيسة قديسي الأيام الأخيرة اليوم العبودية، وتتبرأ من النظريات التي طُرحت في الماضي والتي تزعم أن لون بشرة السود هو علامة على سخط إلهي أو لعنة. [ 33 ]

يعتقد معظم الباحثين المعاصرين أن مصطلح "الكنعانيين" يشير إلى شعوب من أصل سامي ، وليس من أصل أفريقي أسود. كما ترفض معظم الديانات المسيحية واليهودية والإسلامية فكرة أن الكنعانيين كانوا أفارقة سود. [ 34 ] [ 35 ]

شرعية العبودية

زعم يونغ أن إعلان تحرير العبيد يتعارض مع أوامر الله وتوقع فشله في نهاية المطاف.

مع أن نصوص المورمون المقدسة كانت تحرّم العبودية، إلا أنها كانت تشدد أيضاً على أهمية تطبيق القانون. وقد صرّح كلٌّ من جوزيف سميث وبريغهام يونغ بأن المورمون لم يكونوا من دعاة إلغاء العبودية. [ 36 ] [ 37 ]

في كتاب مورمون ، كانت العبودية مُحرَّمة ( موسايا ٢: ١٣ وألما ٢٧: ٩ ). يُعلِّم كتاب المبادئ والعهود أنه "ليس من الصواب أن يكون أي إنسان مُستعبدًا لآخر" (المبادئ والعهود، القسم ١٠١ : ٧٩ )، ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا ينطبق على استعباد السود، إذ لم يُستخدم هذا المبدأ لا تأييدًا ولا معارضةً لاستعباد السود في الخطابات المبكرة حول العبودية. [ ٣٨ ] : ١٣. كان الموقف الرسمي الأكثر شيوعًا هو الاعتقاد بأنه لا ينبغي التدخل في شؤون المستعبدين ضد إرادة مستعبديهم، لأن ذلك سيُثير الاضطرابات (المبادئ والعهود، القسم ١٣٤ : ١٢ ). تجنَّب هذا التفسير اتخاذ موقف مباشر بشأن العبودية، وركَّز بدلًا من ذلك على اتباع القوانين السارية. [ ٣٨ ] : ١٣. عمومًا، شجَّعت تعاليم المورمون على طاعة قوانين البلاد واحترامها ودعمها ( مواد الإيمان ١: ١٢ ).

في عام ١٨٣٦، كتب سميث مقالًا في صحيفة "ذا ميسنجر آند أدفوكيت" أيّد فيه العبودية [ ١٦ ] : ١٨ ، مؤكدًا أنها مشيئة الله. [ ٣٩ ] : ١٥ وقال إن الشماليين لا يملكون الحق في إملاء ما إذا كان بإمكان الجنوبيين استعباد الأفراد. وأضاف أنه لو كانت العبودية شرًا، لاعترض عليها رجال الجنوب المتدينون. وأعرب عن قلقه من أن يغزو العبيد المحررون الولايات المتحدة وينتهكوا العفة والفضيلة. واستشهد بقصص العبودية في الكتاب المقدس، مجادلًا بأن الأنبياء الذين استعبدوا الناس كانوا مُلهمين من الله، وأنهم أعلم من دعاة إلغاء العبودية. وقال إن السود كانوا تحت لعنة حام ليكونوا عبيدًا، وحذر من أن من يسعون لتحرير السود المستعبدين يخالفون أوامر الله. وقدّم وارن باريش وأوليفر كودري حججًا مماثلة. [ 38 ] : 14 خلال هذا الوقت، كان المورمون متمركزين في ولاية ميسوري التي تسمح بالعبودية.

بعد انتقاله إلى ولاية إلينوي الحرة، بدأ سميث يُعبّر عن المزيد من المُثُل المُناهضة للعبودية. جادل بأن السود يجب أن يحصلوا على فرص عمل مُساوية للبيض. [ 40 ] كان يعتقد أنه إذا مُنح السود فرصًا مُتساوية مع البيض، فسوف يُصبحون مثلهم. [ 41 ] في مُذكراته الشخصية، كتب أنه يجب جلب العبيد الذين يملكهم المورمون "إلى بلد حر وإطلاق سراحهم... وتعليمهم ومنحهم حقوقًا مُتساوية". [ 42 ] خلال حملة سميث الرئاسية عام 1844، دعا إلى الإلغاء الفوري للعبودية من خلال التعويض عن الأموال المُكتسبة من بيع الأراضي العامة. [ 27 ] [ 43 ]

لقد أزعجتني تأملاتي، مثل تأملات دانيال، لفترة طويلة، عندما نظرت إلى حالة البشر في جميع أنحاء العالم، وخاصة في هذه المملكة التي تتباهى بها، حيث ينص إعلان الاستقلال على أن "هذه الحقائق بديهية، وهي أن جميع البشر خلقوا متساوين؛ وأنهم مُنحوا من خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف؛ وأن من بين هذه الحقوق الحياة والحرية والسعي وراء السعادة"؛ ولكن في الوقت نفسه، يُحتجز حوالي مليونين أو ثلاثة ملايين من الناس كعبيد مدى الحياة، لأن الروح التي بداخلهم مغطاة ببشرة أغمق من بشرتنا.

تاريخ الكنيسة، المجلد 6، الفصل 8، ص 197 - ص 198

قُتل سميث عام 1844، وهو العام الذي ترشح فيه للرئاسة، مما أدى إلى انشقاق بين أتباعه. بعد الانشقاق، تبنت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها (المعروفة لاحقًا باسم جماعة المسيح )، وهي إحدى الطوائف الناتجة، مُثُلًا مُناهضة للعبودية. وكان زعيمها بعد الانشقاق، جوزيف سميث الثالث ، من أتباع أبراهام لينكولن ، ودعم دعوة الجمهوريين لإنهاء العبودية. [ 7 ]

في عهد بريغهام يونغ، استمرت كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في تعليم أن العبودية أمرٌ إلهي. بعد أن ساهم في إرساء العبودية في إقليم يوتا ، علّم يونغ قائلاً: "بقدر ما نؤمن بشرائع الله، وبالكهنوت والنظام والأحكام الإلهية، يجب أن نؤمن بالعبودية". [ 44 ] : 26 زعم أن السود بحاجة إلى خدمة أسيادهم لأنهم غير قادرين على حكم أنفسهم. [ 36 ] وعندما خفّت قسوة معاملة المستعبدين السود، ادّعى يونغ أن حالهم كان أفضل بكثير في العبودية منه في الحرية. [ 44 ] : 28 وبسبب هذه المزايا، زعم يونغ أن العبودية جلبت "الحرية الحقيقية" التي أرادها الله. [ 8 ] : 110 علّم أنه بما أن العبودية أمرٌ إلهي، فلا يستطيع الإنسان إلغاءها. [ 44 ] : 27 انتقد الشماليين لمحاولاتهم تحرير المستعبدين خلافًا لإرادة الله، واتهمهم بعبادة السود. عارض الحرب الأهلية الأمريكية ، واصفًا إياها بالعبثية، وقال: "إن قضية تحسين البشرية لم تتقدم قيد أنملة بهذه الحرب المروعة التي تعصف ببلادنا التعيسة". [ 45 ] : 85 [ 36 ] بعد أن وقّع الرئيس لينكولن إعلان تحرير العبيد ، تنبأ يونغ بأن محاولات تحرير المستعبدين ستفشل في نهاية المطاف. [ 46 ] [ 47 ]

العلاقة بين مُستعبِدين والمُستعبَدين

اشتكى من استعباد الآخرين من تدخل المورمون في علاقتهم بهم، لكن كنيسة قديسي الأيام الأخيرة نفت هذه الادعاءات. [ 48 ] : 27 وفي عام 1835، أصدرت الكنيسة بيانًا رسميًا مفاده أنه نظرًا لأن حكومة الولايات المتحدة سمحت بالعبودية، فإن الكنيسة لن "تتدخل في شؤون العبيد، ولن تبشرهم بالإنجيل، ولن تعمدهم خلافًا لإرادة أسيادهم، ولن تتدخل في شؤونهم أو تؤثر عليهم بأي شكل من الأشكال لتسبب لهم عدم الرضا عن أوضاعهم في هذه الحياة، مما يعرض حياة الناس للخطر". [ 38 ] وقد اعتُمد هذا البيان لاحقًا كنص مقدس. (المبادئ والعهود، القسم 134 : 12 ) وتم تغيير هذه السياسة في عام 1836، عندما كتب سميث أنه لا ينبغي تعليم المستعبدين الإنجيل على الإطلاق إلا بعد تعميد مستعبديهم. [ 38 ] : 14

صرح بعض قادة الكنيسة بأنه لا ينبغي إساءة معاملة المستعبدين. في مارس 1842، بدأ سميث بدراسة بعض الأدبيات المناهضة للعبودية، وقال: "يغلي دمي غضبًا عندما أفكر في الظلم والقسوة والقمع الذي يمارسه حكام الشعب. متى ستنتهي هذه الأمور، وتعود القوانين والدستور إلى السيادة؟" [ 49 ] وحث يونغ على الاعتدال في الاستعباد، وعدم معاملة الأفارقة كحيوانات برية، ولا رفعهم إلى مستوى مساوات البيض، لأن ذلك يخالف إرادة الله. [ 8 ] : 109 انتقد يونغ الجنوبيين لإساءة معاملتهم للعبيد، وأكد على ضرورة تجريم إساءة معاملة العبيد، قائلاً: "إذا كان لحكومة الولايات المتحدة، مجتمعةً في الكونغرس، الحق في سنّ قانون يحظر تعدد الزوجات، فلها أيضاً الحق في سنّ قانون يمنع إساءة معاملة العبيد كما جرت العادة؛ ولها أيضاً الحق في سنّ قانون يقضي بمعاملة السود معاملةً إنسانية، لا أسوأ من معاملة الحيوانات. سيُلعن البيض بسبب إساءتهم لهذه الفئة، ما لم يتوبوا." [ 6 ] لاحقاً، ومع ازدياد أهمية سيادة ولاية يوتا كقضية سياسية، غيّر يونغ موقفه من دور الحكومة الفيدرالية في منع الإساءة، معارضاً تدخل الحكومة الفيدرالية في سيادة الولايات، قائلاً: "حتى لو عاملنا عبيدنا معاملةً قمعية، فهذا ليس من شأنهم، ولا ينبغي لهم التدخل فيه." [ 50 ]

في المورمونية المبكرة

في البداية، تجنب قادة الكنيسة الخوض في موضوع العبودية. [ 16 ] : 18 كان معظم المتحولين الأوائل للكنيسة من شمال الولايات المتحدة، وكانوا يميلون إلى معارضة العبودية. [ 51 ] وقد تعارضت هذه المواقف مع الجنوبيين بعد انتقالهم إلى ميسوري. [ 1 ] في صيف عام 1833، نشر دبليو دبليو فيلبس مقالًا في صحيفة الكنيسة، بدا فيه وكأنه يدعو السود الأحرار إلى القدوم إلى الولاية ليصبحوا مورمون، وتأمل في أنه "في سياق الأحداث الرائعة لهذا العصر، يُبذل الكثير من الجهد لإلغاء العبودية، واستعمار السود في أفريقيا". [ 52 ] أثارت تصريحات فيلبس غضبًا عارمًا، مما اضطره إلى التراجع عن موقفه. وقال إنه "أُسيء فهمه" وأن السود الأحرار لن يُقبلوا في الكنيسة. [ 38 ] : 14 لم يُنهِ تراجعه الجدل. [ 53 ] اتهم مواطنو ولاية ميسوري المورمون بمحاولة التدخل في استعبادهم للناس. نفت الكنيسة هذه الادعاءات، وبدأت في التوعية ضد التدخل في الاستعباد، ونشرت خطابًا مؤيدًا للعبودية. انضم بعض مُلاك العبيد إلى الكنيسة خلال هذه الفترة. ومع ذلك، لم ينهِ ذلك الجدل، وطُردت الكنيسة قسرًا من ولاية ميسوري.

بحلول عام ١٨٣٦، كان بعض المستعبدين ومالكيهم أعضاءً في الكنيسة. تضمنت القواعد التي وضعتها الكنيسة لإدارة اجتماعات معبد كيرتلاند حضورًا يشمل "العبيد والأحرار، السود والبيض". [ ٥٤ ] عندما حاول دعاة إلغاء العبودية حشد الدعم من المورمون، لم يوفقوا كثيرًا. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] على الرغم من أن ولاية إلينوي كانت تحظر العبودية، إلا أن الأعضاء الذين كانوا يستعبدون الناس اصطحبوهم معهم في هجرتهم إلى ناوو. أُفيد أن ناوو ضمت ٢٢ عضوًا أسود، من بينهم أحرار ومستعبدون، بين عامي ١٨٣٩ و١٨٤٣. [ ٥٨ ] لم تُصدر ولاية إلينوي قوانين لتحرير المستعبدين الموجودين بالفعل في المنطقة لفترة من الزمن.

كانت عائلة فليك إحدى عائلات مُلّاك العبيد في ناوو. استعبدوا رجلاً يُدعى غرين فليك . أثناء بناء معبد ناوو ، طُلب من العائلات التبرع بيوم واحد من كل عشرة أيام للعمل في المعبد. استخدمت عائلة فليك عمل غرين القسري للوفاء بمتطلبات العشور. [ 5 ]

في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة

بعد وفاة سميث عام ١٨٤٤، مرّت الكنيسة بأزمة خلافة ، وانقسمت إلى عدة جماعات. وتبعت الهيئة الرئيسية للكنيسة، التي أصبحت فيما بعد كنيسة قديسي الأيام الأخيرة، بريغهام يونغ الذي كان أكثر تأييدًا للعبودية من سميث. قاد يونغ المورمون إلى يوتا وشكّل حكومة ثيوديمقراطية ، شرّعت العبودية ودعمت الاتجار بالأمريكيين الأصليين المستعبدين. روّج يونغ للعبودية، [ ٥٩ ] مُعلّمًا أن السود قد لُعنوا ليكونوا "خدمًا للخدم"، وأن الأمريكيين الأصليين بحاجة إلى الاستعباد كجزء من عملية التغلب على لعنة أُلقيت على أسلافهم اللامانيين .

العبودية خلال الهجرة غرباً

عندما طلب قادة الكنيسة من أعضاء الكنيسة في ولاية ميسيسيبي رجالًا للمساعدة في الهجرة غربًا، أرسلوا أربعة مستعبدين مع جون براون الذي كُلِّف بمهمة "الاعتناء بهم". توفي اثنان منهم، لكن غرين فليك انضم لاحقًا إلى المجموعة، ليصبح عدد المستعبدين الواصلين إلى يوتا ثلاثة. [ 60 ] وصل المزيد من المستعبدين كملكية لأعضاء في مجموعات لاحقة. بحلول عام 1850، وصل مئة شخص أسود، غالبيتهم مستعبدون. [ 61 ] هرب بعض المستعبدين خلال الرحلة غربًا، بما في ذلك مجموعة كبيرة هربت من عائلة ريد ليلًا في كانساس، [ 62 ] لكن ستة من المستعبدين لدى تلك العائلة لم يتمكنوا من الهرب وأُجبروا على مواصلة الرحلة مع العائلة إلى إقليم يوتا. [ 63 ] عندما توقف ويليام دينيس في تابور، أيوا ، ساعد أعضاء السكة الحديدية السرية خمسة أشخاص كان يستعبدهم على الفرار، وعلى الرغم من مطاردة واسعة النطاق، تمكنوا من الوصول إلى الحرية في كندا. [ 64 ] [ 39 ] : 39

فترة غامضة (1847-1852)

وصل المورمون إلى ولاية يوتا في خضم الحرب المكسيكية الأمريكية ؛ وتجاهلوا الحظر المكسيكي على العبودية. وبدلاً من ذلك، اعترفوا بالعبودية كعرفٍ يتوافق مع وجهة نظر المورمون تجاه السود. [ 65 ]

بعد تسوية عام 1850 ، منح الكونغرس إقليم يوتا الحق في تقرير ما إذا كان سيسمح بالعبودية بناءً على مبدأ السيادة الشعبية . وكان العديد من الأعضاء البارزين في الكنيسة من ملاك العبيد، بمن فيهم أبراهام أو. سموت وتشارلز سي. ريتش . [ 66 ]

الرسول تشارلز سي. ريتش، وهو تاجر رقيق مورموني بارز

The territory did not pass any laws defining the legality of slavery, and the LDS Church tried to remain neutral. In 1851, apostle Orson Hyde said that because many church members were enslavers coming from the South, that the church's position on the matter needed to be defined. He went on to say that there was no law in Utah prohibiting or authorizing slavery and that the decisions on the topic were to remain between enslaved individuals and their traffickers. He also clarified that individuals' choices on the matter were not in any way a reflection of the church as a whole or its doctrine.[67][68]:2

Once in Utah, Mormons continued to participate in the trafficking of enslaved people. Some Church members had their enslaved people perform labor required for tithing, and sometimes donated them to the church as property.[60][39]:34 Both Young and Heber C. Kimball used the forced labor from enslaved people that had been donated in tithing by enslavers before later freeing the enslaved individuals.[60][39]:52

In San Bernardino (1851–1856)

Biddy Mason was one of 14 Black individuals who sued for freedom after being illegally held captive in San Bernardino.

In 1851, a company of 437 Mormons under direction of Amasa M. Lyman and Charles C. Rich of the Quorum of the Twelve Apostles settled at what is now San Bernardino, California. This first company took 26 enslaved people,[69] and more were brought over as San Bernardino continued to grow.[70] Since California did not allow enslavement, enslaved people should have been freed when they entered. However, enslaving people was openly tolerated in San Bernardino.[71] Many if not all enslaved persons wanted to be free,[72] but were still under the control of their enslavers, without resources, and ignorant of the laws and their rights. Judge Benjamin Hayes freed 14 people enslaved by Robert Smith.[73] Other enslavers let their captives go.[69]

Brigham Young promoted slavery as a consequence of the Curse of Ham.

وُجّهت إلى دون بيدرو ليون لوجان، أحد تجار الرقيق المكسيكيين، تهمة الاتجار بالسكان الأصليين الأمريكيين دون ترخيص، بما في ذلك بيع السكان الأصليين المستعبدين. صودرت ممتلكاته ووُزّع المستعبدون الذين كان يملكهم على عائلات مورمونية في مانتي. رفع لوجان دعوى قضائية ضد الحكومة، مدعيًا أنه تعرّض لمعاملة غير عادلة لكونه ليس مورمونيًا. حكمت المحاكم ضده، لكنها أشارت إلى أن استعباد السكان الأصليين لم يكن مُقنّنًا رسميًا في ولاية يوتا.

في الخامس من يناير عام ١٨٥٢، ألقى يونغ، الذي كان يشغل أيضًا منصب حاكم ولاية يوتا ، خطابًا أمام الجلسة المشتركة للهيئة التشريعية لولاية يوتا . ناقش يونغ محاكمة دون بيدرو ليون لوجان الجارية، وأهمية توضيح السياسة الحقيقية للعبودية في يوتا. وأوضح أنه على الرغم من أنه لا يعتقد بضرورة معاملة الناس كملكية، إلا أنه شعر، نظرًا لحالة السكان الأصليين المتدنية والمُهينة، أن نقلهم إلى "الفئات الأكثر حظًا من الجنس البشري" سيكون مفيدًا ومُريحًا. وقال إن هذا أفضل من مشقة العبودية المكسيكية، لأن المكسيكيين "لا يكادون يكونون أفضل حالًا" من السكان الأصليين. وجادل بأنه من المناسب أن يكون الأشخاص الذين تم شراؤهم مدينين للرجل أو المرأة اللذين أنقذوهم، [ ٧٤ ] وأنه "من الضروري أن ينص قانون ما على اللوائح المناسبة التي يتم بموجبها سداد كل هذه الديون". وجادل بأن هذا النوع من الخدمة ضروري وشريف لتحسين حالة السكان الأصليين. [ 75 ]

أيد أيضًا استعباد الأفارقة، وقال: "طالما نؤمن بالكتاب المقدس، وبما أننا نؤمن بشرائع الله، وبالكهنوت والنظام والأحكام الإلهية، فلا بد لنا من الإيمان بالعبودية". [ 76 ] زعم أن السود قد أُصيبوا بلعنة حام التي جعلتهم عبيدًا للعبيد، وأنه غير مخوّل برفعها. كما زعم أنهم بحاجة إلى خدمة أسيادهم لأنهم غير قادرين على حكم أنفسهم، وأن السود، عندما يُعاملون بقسوة أقل من قبل مستعبديهم، يكونون أفضل حالًا في العبودية من الحرية. [ 76 ] ومع ذلك، حثّ على الاعتدال، وعدم معاملة الأفارقة كحيوانات برية، ولا رفعهم إلى مستوى مساوات البيض، وهو ما اعتبره مخالفًا لإرادة الله. [ 8 ] : 109 وقال إن هذا هو مبدأ الحرية الحقيقية وفقًا لمشيئة الله. [ 8 ] : 110 في 27 يناير، اعترض أورسون برات على تصريحات يونغ، قائلاً إنه ليس من واجب الإنسان إنفاذ لعنة قايين، وأن العبودية لم يُجزها الله. [ 77 ] رد يونغ بأن الرب قد أوحى إليه بهذه التعليمات. [ 78 ] بعد ذلك، أصدر المجلس التشريعي لولاية يوتا قانونًا يتعلق بالخدمة ، والذي شرّع العبودية رسميًا في إقليم يوتا، وبعد شهر أصدر قانونًا لإغاثة العبيد والأسرى الهنود ، والذي كرّس استعباد السكان الأصليين تحديدًا.

تضمنت القوانين بعض الأحكام الخاصة بالعبودية في ولاية يوتا، والتي تعكس معتقدات المورمون. فقد كان القانون يُلزم مُلاك العبيد بتقويم سلوك من يستعبدونهم ومعاقبتهم، الأمر الذي أثار قلق الجمهوريين في الكونغرس بشكل خاص. [ 19 ] نصت قوانين الإقليم على أن السود الذين يُستعبدون ويُجلبون إلى الإقليم يجب أن يأتوا "بإرادتهم الحرة واختيارهم"؛ ولا يجوز بيعهم إلى مُلاك عبيد آخرين أو إجبارهم على مغادرة الإقليم رغماً عنهم، مع أن كيفية قياس رضا الشخص المستعبد وإرادته الحرة لم تكن واضحة. أما السكان الأصليون المستعبدون، فكان يكفي أن يكونوا في حوزة شخص أبيض، وهو ما اعتبره الجمهوريون في الكونغرس تعريفاً فضفاضاً للغاية. [ 19 ] حُددت مدة استعباد السكان الأصليين الأمريكيين بعشرين عاماً، بينما حُددت مدة استعباد السود بما لا يتجاوز "ما يكفي لسداد الدين المستحق لسيده". تضمنت الاتفاقية عدة بنود فريدة تُنهي عقد العبودية في حال إهمال المُستعبد إطعام العبد أو كسوته أو إيوائه، أو إساءة معاملته بأي شكل من الأشكال، أو محاولته إخراجه من الإقليم رغماً عنه. وكان يُطلق سراح السود المستعبدين، دون السكان الأصليين، إذا مارس معهم مُستعبدهم الجنس (أي اغتصبهم ). كما كان يُشترط على المستعبدين تلقي بعض التعليم، وكان السود أقل حاجةً إليه من السكان الأصليين. وكتب أورسون هايد، الرسول الأبيض من كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، في صحيفة كنسية عام ١٨٥١ أن جميع السود والسكان الأصليين المستعبدين من قبل البيض في إقليم يوتا بدوا "راضين تماماً". [ 79 ] : 129 [ 60 ] [ 80 ] ومع ذلك، ذكرت صحيفة مملوكة للسود ذكريات ألكسندر بانكهيد الذي جلبه مالكه إلى يوتا، وذكر أنه خلال لقاءاته السابقة مع رفاقه من السود المستعبدين في مدينة سولت ليك، علم أنهم "بعيدون كل البعد عن السعادة" وأنهم يتوقون إلى حريتهم، وأن "العديد منهم يتعرضون لنفس المعاملة التي كان يتعرض لها عبيد المزارع في الجنوب". [ 81 ] [ 79 ] : 129 [ 62 ]

عارض جاستن سميث موريل اعتقاد المورمون بالعبودية.

استمر المورمون في أخذ أطفال السكان الأصليين من عائلاتهم لفترة طويلة بعد رحيل تجار الرقيق، بل وبدأوا في استقطاب أطفال من آباء قبيلة بايوت. كما بدأوا في تهريب السكان الأصليين فيما بينهم. [ 82 ] : 56 وبحلول عام 1853، كان لدى كل أسرة من الأسر المئة في باروان طفل واحد أو أكثر من قبيلة بايوت. [ 82 ] : 57 استُخدم السكان الأصليون المستعبدون في الأعمال المنزلية واليدوية. [ 83 ] : 240 وفي عام 1857، قدّر النائب جاستن سميث موريل وجود 400 شخص من السكان الأصليين المستعبدين في ولاية يوتا. [ 19 ] وقد حدد ريتشارد كيتشن ما لا يقل عن 400 فرد من السكان الأصليين الذين أُخذوا إلى منازل المورمون، لكن التقديرات تشير إلى أن عددًا أكبر لم يُسجّل بسبب ارتفاع معدل وفيات السكان الأصليين الأمريكيين المستعبدين. وقد حاول الكثير منهم الهرب. [ 84 ]

انحاز بريغهام يونغ إلى جانب مُلاك العبيد في مسألة القبض على من يحاولون الفرار من العبودية، وهو ما فرضته قوانين ولاية يوتا. [ 85 ] عندما حاول دان الهرب من مُلاكه ويليام كامب، أيدت المحاكم أن دان ملكٌ لكامب ولا يحق له الهرب. بِيعَ دان لاحقًا إلى مُلاك آخر مقابل 800 دولار، ثم إلى آخر. [ 60 ]

كثيرًا ما تعرضت مواقف المورمون من الاستعباد لانتقادات وإدانات من قبل جماعات مناهضة العبودية. [ 39 ] : 19 في عام 1856، كان الركن الأساسي في برنامج الحزب الجمهوري هو "حظر هاتين الموروثتين من البربرية، وهما تعدد الزوجات والعبودية، في الأراضي". [ 86 ] أثناء مناقشة مخصصات إقليم يوتا، انتقد النائب جاستن سميث موريل كنيسة قديسي الأيام الأخيرة بسبب قوانينها المتعلقة بالعبودية. وقال إن العبودية اتخذت شكلًا جديدًا في ظل النظام الأبوي المورموني. وانتقد استخدام مصطلح "خادم" بدلًا من "عبد"، واشتراط "تقويم ومعاقبة" المورمون لـ"خدمهم". وأعرب عن قلقه من أن المورمون قد يحاولون زيادة عدد المستعبدين في الولاية. [ 19 ] كما انتقد هوراس غريلي موقف المورمون من العبودية واللامبالاة العامة تجاه رفاهية السود. [ 55 ]

استعباد الأمريكيين الأصليين

بحسب المؤرخ أندريس ريسينديز، فإن بريغهام يونغ، أحد خلفاء سميث، وقادة آخرين من طائفة المورمون في إقليم يوتا، "لم يكونوا يرغبون في القضاء على عبودية السكان الأصليين بقدر ما كانوا يرغبون في استغلالها لتحقيق مصالحهم الخاصة". [ 87 ] : 272. وقد شرّع يونغ رسميًا عبودية السكان الأصليين في إقليم يوتا عام 1852، حيث سُمح باحتجاز كل شخص من السكان الأصليين يتم شراؤه لمدة تصل إلى عشرين عامًا في نظام العمل بالسخرة. [ 87 ] : 272 [ 13 ] وكان من المفترض أن يُرسل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سبع وست عشرة سنة إلى المدرسة ثلاثة أشهر في السنة، ولكنهم كانوا يُجبرون على العمل في بقية الوقت. [ 87 ] : 273. وبعد فترة وجيزة من استيطان المورمون وادي سولت ليك عام 1847، أصبح الاتجار بالأطفال المستعبدين مصدرًا حيويًا للعمالة، وكان يتم تبادل الأطفال كهدايا. [ 13 ] في غضون عقد من استيطان وادي سولت ليك، تم شراء أكثر من 400 طفل من السكان الأصليين الأمريكيين وإيوائهم في منازل المورمون. [ 13 ] في عام 1849، طاردت فرقة مؤلفة من حوالي 100 رجل من المورمون في جنوب يوتا وقتلت 25 رجلاً من السكان الأصليين الأمريكيين انتقامًا لبعض غارات الماشية، واستعبدت نساءهم وأطفالهم. [ 87 ] : 274

كما كتب المؤرخ ماكس بيري مولر، شارك المورمون على نطاق واسع في الاتجار بالسكان الأصليين المستعبدين كجزء من جهودهم لتحويل سكان يوتا الأصليين إلى المسيحية والسيطرة عليهم. [ 45 ] : 158-159، 197-199. كما واجه المورمون في يوتا مشكلة الاتجار بالسكان الأصليين المستعبدين بين القبائل المحلية؛ إذ كانت هذه الظاهرة منتشرة بكثرة في المنطقة. فقد كانت القبائل غالباً ما تأسر أسرى من أعدائها في الغارات أو الحروب، ثم تستعبدهم أو تبيعهم. ومع استمرار توسع المورمون في أراضي السكان الأصليين، نشبت بينهم صراعات متكررة. وبعد التوسع في وادي يوتا ، أصدر يونغ أمراً بإبادة قبيلة تيمبانوغو ، مما أدى إلى معركة حصن يوتا . وقد استعبد المورمون العديد من نساء وأطفال تيمبانوغو. تمكن بعضهم من الفرار، لكن الكثيرين لقوا حتفهم في العبودية. [ 88 ] بعد التوسع إلى باروان، هاجم المورمون مجموعة من السكان الأصليين، فقتلوا حوالي 25 رجلاً واستعبدوا النساء والأطفال. [ 84 ] : 274

بتشجيع من قادة المورمون، بدأ روادهم بالمشاركة في تجارة الرقيق من السكان الأصليين. [ 19 ] [ 89 ] [ 14 ] وقد تعمّد الزعيم والكارا ، أحد كبار تجار الرقيق في المنطقة، في الكنيسة. وفي عام 1851، قدّم الرسول جورج أ. سميث للزعيم بيتيتنيت والكارا وثائق رسمية تُثبت "رغبتي في معاملتهم كأصدقاء، وبما أنهم يرغبون في تجارة الخيول وجلود الغزلان وأطفال البييدي، فإننا نأمل لهم النجاح والازدهار وصفقات رابحة." [ 90 ]

كما هو الحال في مناطق أخرى من الجنوب الغربي، برر المورمون استعباد السكان الأصليين لتعليمهم المسيحية وتحقيق خلاصهم. وتُعلّم عقيدة المورمون أن الأمريكيين الأصليين ينحدرون جزئيًا من اللامانيين ، وهم جماعة قديمة ورد ذكرها في كتاب مورمون، ارتدت عن الدين ولُعنت. عندما زار يونغ أعضاء الجماعة في باروان، شجعهم على "شراء أطفال اللامانيين بأسرع ما يمكن". زعم أنه بفعل ذلك، سيتمكنون من تعليمهم وتلقينهم الإنجيل، وفي غضون بضعة أجيال سيصبح اللامانيون "بيضًا وجميلين"، كما تنبأ بذلك نيفي. [ 91 ]

عارض المورمون بشدة تجارة الرقيق في نيو مكسيكو. وسعى يونغ إلى وضع حدٍّ لتهريب المكسيكيين للعبيد. وقد انزعج العديد من أفراد قبيلة والكارا من التدخل في تجارة الرقيق المكسيكية. وفي حادثةٍ مروعة، أصرّ زعيم قبيلة يوت، أرابين، شقيق والكارا، على أنه بما أن المورمون قد منعوا المكسيكيين من شراء أطفالٍ معينين، فإن المورمون ملزمون بشرائهم. وفي كتابه " أربعون عامًا بين الهنود" ، كتب دانيال جونز : "كان عددٌ منا حاضرًا عندما أمسك أحد هؤلاء الأطفال من كعبيه وضرب رأسه على الأرض الصلبة حتى فارق الحياة، ثم ألقى بجثته نحونا قائلًا إننا بلا قلوب، وإلا لكنا اشتريناه وأنقذنا حياته." [ 92 ]

التحرر (1862–حتى الآن)

عند اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية ، تشير بعض الدلائل إلى أن بعض مُلاك العبيد المورمون من السود عادوا إلى الولايات الجنوبية خشية فقدان من استعبدوهم. [ 62 ] في 19 يونيو 1862، حظر الكونغرس العبودية في جميع الأراضي الأمريكية ، وفي 1 يناير 1863، أصدر أبراهام لينكولن إعلان تحرير العبيد. وقد غمرت الفرحة أولئك الذين استعبدهم المورمون عندما وصلهم نبأ حريتهم، وغادر كثيرون منهم ولاية يوتا إلى ولايات أخرى، ولا سيما كاليفورنيا. [ 60 ] [ 62 ]

بعد حظر العبودية، ألقى يونغ عدة خطابات حولها. وصف نفسه بأنه ليس من دعاة إلغاء العبودية ولا من مؤيديها. [ 6 ] انتقد كلاً من الجنوب لإساءة معاملته للسود المستعبدين، والشمال لما زعم من تقديسهم للسود. عارض الحرب الأهلية الأمريكية، واصفًا إياها بالعبثية، ومؤكدًا أن "قضية تحسين البشرية لا تتقدم قيد أنملة" بخوض مثل هذه الحرب. وتوقع فشل إعلان تحرير العبيد. [ 93 ] بقي الاستعباد مسموحًا به بموجب دستور ولاية يوتا كعقاب على جريمة حتى تم تعديل الدستور بالتصويت عام 2020 بدعم من كنيسة قديسي الأيام الأخيرة. [ 94 ] [ 95 ]

تقييمات المؤرخين

تباينت آراء قادة الكنيسة بشأن العبودية، وقد ناقش العديد من المؤرخين المورمون هذه القضية.

أشار هاريس وبرينغهيرست إلى أن المورمون الأوائل فضلوا البقاء على الحياد أو النأي بأنفسهم عن قضية العبودية كقضية سياسية، ربما بسبب الوجود المورموني القوي في ميسوري، التي كانت آنذاك ولاية تسمح باستعباد السود. في عام ١٨٣٣، صرّح جوزيف سميث قائلاً: "ليس من الصواب أن يكون أي إنسان مستعبداً لآخر"، لكن معظم المؤرخين يتفقون على أن هذا التصريح كان يشير إلى الديون وأنواع أخرى من الاستعباد الاقتصادي. وفي عام ١٨٣٥، كتب جوزيف سميث أنه لا ينبغي للمبشرين تعميد المستعبدين ضد إرادة مستعبديهم. ووفقًا لهاريس وبرينغهيرست، أدلى جوزيف سميث بهذه التصريحات ليُبعد الكنيسة عن حركة إلغاء العبودية، وليس ليُؤيد مواقف مؤيدة للعبودية، إلا أن ذلك فُسِّر على أنه دعمٌ لها. كان مقر الكنيسة في أوهايو، حيث استقطبت حركة إلغاء العبودية ومعارضتها العديد من المواطنين. بعد طرد أعضاء الكنيسة من ميسوري إلى إلينوي، تحوّل سميث إلى موقف مناهض للعبودية، وهو الموقف الذي ظلّ عليه حتى وفاته عام ١٨٤٤. وكان معظم المهتدين الجدد من الولايات الحرة، وانضمّ عدد قليل من السود إلى الكنيسة، وهو ما قد يكون ساهم في تغيير سميث لموقفه. [ ١٦ ] : ١٥-١٩

يكتب جون ج. تيرنر أن موقف بريغهام يونغ من العبودية كان متناقضًا. ففي عام 1851، عارض حركة إلغاء العبودية، معتبرًا إياها حركةً متطرفةً سياسيًا، ومع ذلك لم يرغب في "وضع أساس" للعبودية. وفي خطاب ألقاه عام 1852، عارض يونغ العبودية، ولكنه عارض أيضًا المساواة في الحقوق للسود. وبعد أسبوعين من الخطاب، سعى يونغ جاهدًا للاعتراف رسميًا بالعبودية في إقليم يوتا، مصرحًا بأنه يؤيد العبودية، وقال إن الإيمان بها ينبع بشكل طبيعي من الإيمان بكهنوت الله وشرائعه. وقد حاكى يونغ حجج مؤيدي العبودية عندما زعم أن المستعبدين كانوا أفضل حالًا من العمال الأوروبيين، وأن الاستعباد كان مفيدًا للطرفين، المستعبد والمستعبِد. وكان يونغ يخشى أن يؤدي إلغاء استعباد السود إلى حكمهم على البيض. وفي نهاية عام 1852، علّق يونغ قائلًا إنه سعيد بقلة عدد السود في إقليم يوتا. كان يونغ كريمًا مع الخدم السود والمستعبدين في حياته، لكن ذلك لم يغير من حرمانهم من الحقوق. ووفقًا لتيرنر، لم يكن موقف يونغ من العبودية مفاجئًا بالنظر إلى السياق العنصري السائد آنذاك، إذ كان التمييز شائعًا في الجماعات البروتستانتية البيضاء في أمريكا. ويشير تيرنر إلى أن تبرير يونغ اللاهوتي للتمييز العنصري قد أرسى سابقة تمييزية اعتقد خلفاؤه أنه ينبغي عليهم الاستمرار بها. [ 96 ] : 225-229

بحسب دبليو بول ريف ، كان بريغهام يونغ القوة الدافعة وراء تشريع عام 1852 لترسيخ العبودية في إقليم يوتا، وأن الخوف الشائع من "الاختلاط بين الأعراق" كان دافعًا رئيسيًا ليونغ. ويذكر ريف أيضًا أن المورمون فوجئوا بتجارة الرقيق بين السكان الأصليين من قبيلة يوت. إذ كان المتاجرون يصرون على أن يشتري المستوطنون المورمون السكان الأصليين المستعبدين، بل وكانوا يقتلون الأطفال أحيانًا لحثهم على الشراء. حاول قانون عام 1852 تحويل العبودية إلى نظام العمل بالسخرة، مُلزمًا المورمون الذين لديهم أطفال من السكان الأصليين بتسجيلهم لدى قاضيهم المحلي وتوفير بعض التعليم لهم؛ إلا أن القانون لم يُطبّق بنجاح. يقول ريف إنه بينما رأى جوزيف سميث إمكانية تحقيق المساواة بين السود والبيض، كان يونغ يعتقد أن السود أدنى منزلة من البيض بحكم التصميم الإلهي. [ 20 ] : 143-145

في جماعة المسيح

عارض جوزيف سميث الثالث العبودية.

أسس جوزيف سميث الثالث ، ابن جوزيف سميث، كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة المُعاد تنظيمها عام ١٨٦٠، والمعروفة الآن باسم جماعة المسيح . كان سميث الثالث من أشدّ الداعين إلى إلغاء تجارة الرقيق، وسار على خطى أوين لوفجوي ، عضو الكونغرس المناهض للرق من ولاية إلينوي، وأبراهام لينكولن . انضم إلى الحزب الجمهوري ودافع عن سياساته المناهضة للرق. رفض قانون العبيد الهاربين لعام ١٨٥٠ ، وصرح علنًا بأنه سيساعد الأشخاص الذين يحاولون الفرار من العبودية. [ ٩٧ ] مع أنه كان معارضًا قويًا للرق، إلا أنه كان لا يزال ينظر إلى البيض على أنهم متفوقون على السود، وكان يعتقد أنه لا يجب عليهم "التضحية بالكرامة والشرف والمكانة التي قد تُنسب بحق إلى الأعراق الحاكمة". [ ٧ ]

في الكنيسة الأصولية ليسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة

انفصلت كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة الأصولية (كنيسة FLDS) عن كنيسة قديسي الأيام الأخيرة (LDS) في أوائل القرن العشرين. ورغم ظهورها بعد فترة طويلة من تجريم العبودية في الولايات المتحدة، فقد وُجهت إليها عدة اتهامات بالاستعباد. في 20 أبريل/نيسان 2015، فرضت وزارة العمل الأمريكية غرامات بلغت 1.96 مليون دولار على مجموعة من أعضاء كنيسة FLDS، من بينهم لايل جيفز، شقيق زعيم الكنيسة المثير للجدل، وارن جيفز ، بتهمة استغلال الأطفال في العمل القسري خلال موسم حصاد الجوز الأمريكي (البيكان) الذي أقامته الكنيسة عام 2012 في بستان بالقرب من هوريكين، يوتا. [ 98 ] ويُشتبه في تورط الكنيسة في الاتجار بالفتيات القاصرات عبر حدود الولايات، وكذلك عبر الحدود الأمريكية الكندية [ 99 ] والحدود الأمريكية المكسيكية [ 100 ] ، لأغراض الزواج المتعدد القسري أحيانًا والاستعباد الجنسي. [ 101 ] تشتبه الشرطة الملكية الكندية في أن جماعة "إف إل دي إس" قد هربت بأكثر من 30 فتاة قاصر من كندا إلى الولايات المتحدة بين أواخر التسعينيات وعام 2006 لإجبارهن على الزواج من أكثر من امرأة. [ 99 ] وصرح المتحدث باسم الشرطة الملكية الكندية، دان موسكالوك، بشأن أنشطة الجماعة: "إنها في جوهرها اتجار بالبشر مرتبط بنشاط جنسي غير مشروع". [ 102 ] ووفقًا لصحيفة "فانكوفر صن" ، فإنه من غير الواضح ما إذا كان من الممكن تطبيق قانون مكافحة الاتجار بالبشر الكندي بشكل فعال على أنشطة الجماعة قبل عام 2005، لأن القانون قد لا يكون قابلاً للتطبيق بأثر رجعي. [ 103 ] لم تسفر تحقيقات سابقة استمرت ثلاث سنوات أجرتها السلطات المحلية في مقاطعة كولومبيا البريطانية بشأن مزاعم الاعتداء الجنسي والاتجار بالبشر والزواج القسري من قبل الجماعة عن توجيه أي اتهامات، ولكنها أسفرت عن تغيير تشريعي. [ 104 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كارول ل. هايغام (2013). الحرب الأهلية والغرب: تحول الحدود: تحول الحدود . ABC-Clio. ص  10. ISBN 9780313393594.
  2. "بريجام يونغ: يجب أن نؤمن بالعبودية (23 يناير 1852)" . 6 مارس 2014.
  3. ١ ٢ سميث، جوزيف (أبريل ١٨٣٦). "للرسول والمحامي" . رسول ومحامي قديسي الأيام الأخيرة . ٢ (٧): ٢٩٠. إن أول ذكر للعبودية نجده في الكتاب المقدس، على لسان رجل [نوح] كان كاملاً في جيله، وسار مع الله. ولذلك، فبدلاً من أن يكون هذا التنبؤ مخالفاً لإرادة الله، يبقى شاهداً خالداً على مرسوم يهوه، لعار وخجل كل من ثاروا ضد الجنوب، نتيجة استعبادهم لأبناء حام. "فقال: ملعون كنعان، عبد العبيد يكون لإخوته." ... (تكوين ٩: ٢٥-٢٦). تتبع تاريخ العالم من هذا الحدث البارز حتى يومنا هذا، وستجد تحقق هذه النبوءة الفريدة. لم تُرفع اللعنة بعد عن بني كنعان، ولن تُرفع حتى تتأثر بقوة عظيمة كتلك التي تسببت في نزولها؛ والناس الذين يتدخلون بأقل قدر في مقاصد الله في هذا الأمر، سيقعون تحت أقل قدر من الإدانة أمامه؛ وأولئك الذين يصرون على اتباع مسار يُظهر معارضة وقلقًا محمومًا ضد مقاصد الرب، سيتعلمون، ربما بعد فوات الأوان بالنسبة لمصلحتهم، أن الله قادر على إتمام عمله دون مساعدة أولئك الذين لا يملي عليهم مشورته.
  4. 1 2 القسم 134 من كتاب المبادئ والعهود : 12
  5. 1 2 فليك، جويل. " غرين فليك: حياته وإرثه " (1999) [سجل نصي]. مجموعة أمريكانا، الصندوق: BX 8670.1 .F5992f 1999، ص 8. بروفو، يوتا: مجموعات إل. توم بيري الخاصة، جامعة بريغام يونغ. 
  6. 1 2 3 4 5 يونغ، بريغهام (1863). مجلة الخطابات/المجلد 10/اضطهاد القديسين، إلخ . الصفحات 104-111 - عبر ويكي مصدر .  
  7. 1 2 3 "الكنيسة المعاد تنظيمها ليسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة: جماعة المسيح والأعضاء الأمريكيين من أصل أفريقي" . 8 أكتوبر 2012.
  8. 1 2 3 4 5 الجمعية التشريعية لولاية يوتا (1852). سجلات الجمعية التشريعية لإقليم يوتا، للدورة السنوية ...، للأعوام ...، المجلد 1 .
  9. نيكولز، جيفري د. (20 أبريل 2016). "العبودية في يوتا" . وزارة ولاية يوتا للمشاركة الثقافية والمجتمعية. أيد بريغهام يونغ ضمنيًا امتلاك العبيد، مصرحًا بأنه على الرغم من أن يوتا لم تكن مناسبة للعبودية، إلا أن ممارسة العبودية كانت منحة إلهية.
  10. تايلور، كوينتارد (17 مايو 1999). بحثًا عن الحدود العرقية: الأمريكيون الأفارقة في الغرب الأمريكي 1528-1990 . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، ص 73. ISBN  9780393318890لقد عبّر بريغهام يونغ عن رأي العديد من القديسين في عام 1863 عندما قيّم الحرب الأهلية المستعرة في الشرق قائلاً: "يرغب جزء من البلاد في تحرير عبيدهم السود، ويرغب الجزء الآخر في تحريرهم، بل ويكاد يعبدهم... من يهتم؟... سيظل هام خادمًا للخدام، كما قضى الرب، حتى تزول اللعنة."
  11. يونغ، بريغهام (1863). مجلة الخطابات/المجلد 10/ضرورة اليقظة، إلخ . ص 250 عبر ويكي مصدر .  
  12. كامبل، يوجين إي. (1988)، "الفصل 6: المورمون والهنود - المُثُل مقابل الحقائق" ، تأسيس صهيون: كنيسة المورمون في الغرب الأمريكي، 1847-1869 ، سولت ليك سيتي، يوتا: سيجنتشر بوكس ، ص 107، ISBN  0-941214-62-1، OCLC 17261802 ، مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2022 
  13. 1 2 3 4 بلاكيمور، إيرين (14 نوفمبر 2018). "حاول المورمون وقف استعباد أطفال السكان الأصليين في يوتا. وانتهى بهم الأمر إلى تشجيعه" . قناة التاريخ . شبكات تلفزيون A&E، ذ.م.م.
  14. 1 2 إيما غرين (2017). "عندما طمح المورمون إلى أن يكونوا شعبًا "أبيضًا ومبهجًا"" . مجلة ذا أتلانتيك .
  15. القسم 101 من كتاب المبادئ والعهود : 79
  16. 1 2 3 4 5 هاريس، ماثيو ل.؛ برينغهيرست، نيويل ج. (2015). كنيسة المورمون والسود . شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-08121-7.
  17. سميث، جوزيف (أبريل 1836). "للمُرسِل والمُدافع" . مُرسِل ومُدافع قديسي الأيام الأخيرة . 2 (7): 290. بعد أن عبّرتُ عن رأيي بحرية تامة في هذا الموضوع [موضوع العبودية]... يحق لي إذن أن أذكر بعض المقاطع من الكتاب المقدس، وأن أدرس تعاليم القدماء حول هذه المسألة، إذ لا جدال في أن أول ذكر للعبودية ورد في الكتاب المقدس... وبعيدًا عن كون هذا التنبؤ مخالفًا لإرادة الله، فإنه يبقى شاهدًا دائمًا على مرسوم يهوه، لعار وخجل كل من ثاروا ضد الجنوب، نتيجةً لاستعبادهم أبناء حام. "فقال: ملعون كنعان، عبد العبيد يكون لإخوته."... (تكوين 9: 25-26). ... يمكن حسم هذا الأمر دون جدال يُذكر، إذا ما نظرنا إلى بعض الآيات في العهد الجديد. يقول بولس في رسالته الأولى إلى تيموثاوس: «ليُكرم جميع العبيد الخاضعين للنير أسيادهم بكل إكرام، لئلا يُجدف على اسم الله وتعليمه. والذين لهم أسياد مؤمنون، فلا يحتقروهم لأنهم إخوة، بل بالأحرى ليخدموهم لأنهم أمناء ومحبوبون... وإن كان أحد يُعلّم خلاف ذلك... فابتعد عن هؤلاء». ... الكتاب المقدس يُغني عن البيان، وأعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا أكثر تأهيلاً لتعليم إرادة الله من جميع دعاة إلغاء العبودية في العالم.
  18. ١ ٢ بنيامين براود، "أبناء نوح وبناء الهويات العرقية والجغرافية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث"، مجلة ويليام وماري الفصلية ٥٤ (يناير ١٩٩٧): ١٠٣-١٤٢. انظر أيضًا ويليام ماكي إيفانز ، "من أرض كنعان إلى أرض غينيا: رحلة أبناء حام الغريبة"، المجلة التاريخية الأمريكية ٨٥ (فبراير ١٩٨٠): ١٥-٤٣
  19. 1 2 3 4 5 6 الولايات المتحدة. الكونغرس (1857). الكرة الأرضية للكونغرس، الجزء 2. بلير وريفز. ص 287 . 
  20. 1 2 3 دبليو. بول ريف (2015). دين ذو لون مختلف: العرق ونضال المورمون من أجل البياض . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199754076.
  21. سميث، جوزيف (أبريل 1836). "للرسول والمحامي" . رسول ومحامي قديسي الأيام الأخيرة . 2 (7): 290. بعد أن عبّرت عن رأيي بحرية تامة في هذا الموضوع [موضوع العبودية]، لا أشك في أن أولئك الذين سارعوا إلى رفع أصواتهم ضد الجنوب، سيصرخون ضدي... من حقي إذن أن أذكر بعض المقاطع من الكتاب المقدس، وأن أدرس تعاليم القدماء حول هذه المسألة، إذ من الثابت أن أول ذكر للعبودية ورد في الكتاب المقدس، على لسان رجل [نوح] كان كاملاً في جيله، وسار مع الله. وبعيدًا عن كون هذا التنبؤ مخالفًا لإرادة الله، فإنه يبقى شاهدًا دائمًا على مرسوم يهوه، لعار وخزي كل من صرخ ضد الجنوب، نتيجة استعبادهم لأبناء حام. "فقال: ملعون كنعان؛ «سيكون خادمًا للخدام لإخوته»... (تكوين 9: 25-26). تتبع تاريخ العالم من هذا الحدث الجلل إلى يومنا هذا، وستجد تحقق هذه النبوءة الفريدة. لم تُرفع اللعنة عن بني كنعان بعد، ولن تُرفع حتى تُصاب بقوة عظيمة كتلك التي أنزلتها؛ والشعب الذي يُعرقل مقاصد الله في هذا الأمر، سيُدان بأقل قدر من العقاب أمامه...
  22. يونغ، بريغهام (6 أكتوبر 1863). "ضرورة اليقظة" . مجلة الخطابات . 10 : 250. يرغب جزء من البلاد في استعباد عبيدهم السود، بينما يرغب الجزء الآخر في تحريرهم، بل ويكاد يعبدهم. حسنًا، فليُستعبدوا وليُحرَروا، من يهتم؟ لن أجادل في هذا الأمر لحظة واحدة، لأن قضية تحسين البشرية لا تتقدم قيد أنملة بسبب الحرب الرهيبة التي تعصف ببلادنا التعيسة. سيظل حام خادمًا للعبيد، كما قضى الرب، حتى تُرفع اللعنة. ... عاملوا العبيد بلطف ودعوهم يعيشون، لأن حام يجب أن يظل خادمًا للعبيد حتى تُرفع اللعنة. هل تستطيعون نقض مراسيم القدير؟ لا تستطيعون. ومع ذلك، يظن إخواننا المسيحيون أنهم سيُقلبون حكم القدير على نسل حام.
  23. جون ن. سويفت وجيجن ماموسر، "خارج نطاق الخرافات: رواية تشيسنوت "قلادة ديف" ولعنة لحم الخنزير"، الواقعية الأدبية الأمريكية، المجلد 42، العدد 1، خريف 2009، 3
  24. فيلبس، دبليو دبليو (1835). رسول ومدافع قديسي الأيام الأخيرة/المجلد 1/العدد 6/رسالة إلى أوليفر كودري من دبليو دبليو فيلبس (6 فبراير 1835) . ص 82 عبر ويكي مصدر . بعد أن سخر كنعان من عُري جده، ورث ثلاث لعنات: واحدة من قايين لقتله هابيل؛ وواحدة من حام لزواجه من امرأة سوداء، وواحدة من نوح لسخريته مما يحترمه الله  الرسول والمدافع 1:82
  25. بوش، ليستر إي.؛ ماوس، أرماند إل. (1984). "2" . لا أبيض ولا أسود .
  26. جون ج. هاموند (12 سبتمبر 2012). المجلد الرابع: صهيون المورمونية المنيعة: الطرد من مقاطعة جاكسون . مؤسسة إكس ليبريس. رقم ISBN 9781477150900.
  27. 1 2 بوش، ليستر إي. الابن (ربيع 1973)، "عقيدة المورمونية الزنجية: نظرة تاريخية عامة" (ملف PDF) ، حوار: مجلة الفكر المورموني ، 8 (1): 18-19 ، doi : 10.2307/45227533 ، JSTOR 45227533 
  28. وات، جي دي (1865). "اضطهاد القديسين - ولائهم للدستور - كتيبة المورمون - قوانين الله المتعلقة بالعرق الأفريقي". في: يونغ، بريغهام (محرر). مجلة الخطابات، المجلد 10. سولت ليك سيتي، يوتا: شركة ديزيريت بوك. ISBN 9781600960154.{{cite encyclopedia}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  29. كولير، فريد سي، محرر (1987). تعاليم الرئيس بريغهام يونغ. المجلد 3. 1852-1854 . سولت ليك سيتي، يوتا: دار نشر كولير. ص 46. ISBN  978-0934964012.
  30. بروكس، جوانا (2018). "الاستثمار التملكي في الصواب: تفوق العرق الأبيض وحركة المورمون" . حوار: مجلة الفكر المورموني . 51 (3): 45-82 . doi : 10.5406/dialjmormthou.51.3.0045 . JSTOR 10.5406/dialjmormthou.51.3.0045 . S2CID 246627952 .  
  31. مجلة الخطابات، المجلد 22، الصفحة 304
  32. ماكونكي، بروس (1966). عقيدة المورمون . ص 526-527 . 
  33. العرق والكهنوت ، تتبرأ الكنيسة اليوم من النظريات التي طُرحت في الماضي والتي تعتبر البشرة السوداء علامة على عدم رضا الله أو لعنته.
  34. ويتفورد، ديفيد م. (2009). لعنة حام في أوائل العصر الحديث . دار نشر أشغيت. ص 35. ISBN  9780754666257.
  35. هام، كين ؛ سرفاتي، جوناثان ؛ ويلاند، كارل (2001). باتن، دون (محرر). "هل السود نتيجة لعنة على هام؟" . ChristianAnswers.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2013 .
  36. 1 2 3 يونغ، بريغهام (1863). مجلة الخطابات/المجلد 10/المعرفة، المطبقة تطبيقًا صحيحًا، المصدر الحقيقي للثروة والسلطة، إلخ . ص 191 عبر ويكي مصدر . في تدبير الله، قدرتهم لا تسمح لهم بالارتقاء فوق مرتبة الخادم.  
  37. سميث، جوزيف. "مذكرات أحد الشيوخ، يوليو 1832" . أوراق جوزيف سميث . كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة. ص 43. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2020. هل المورمون من دعاة إلغاء العبودية؟ لا... نحن لا نؤمن بتحرير السود . 
  38. 1 2 3 4 5 6 ليستر إي. بوش الابن (1973). عقيدة المورمونية الزنجية: نظرة تاريخية عامة (ملف PDF) . حوار 8.
  39. 1 2 3 4 5 دون ب. ويليامز (ديسمبر 2004). العبودية في إقليم يوتا: 1847-1865 . منشورات جبل صهيون. ISBN 9780974607627.
  40. آراء جوزيف سميث حول حكومة الولايات المتحدة، مؤرشفة في 12 نوفمبر 2007، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 7 فبراير 1844
  41. تاريخ الكنيسة ، 5 : 217-218. مؤرشف في 12 نوفمبر 2007، على موقع Wayback Machine.
  42. مجموعة حول الزنوج في المورمونية، ص 40
  43. أرنولد ك. جار، "جوزيف سميث: حملة رئيس الولايات المتحدة" ، مجلة إنسين، فبراير 2002.
  44. 1 2 3 يونغ، بريغهام (1987)، كولير، فريد سي. (محرر)، تعاليم الرئيس بريغهام يونغ: المجلد 3 1852-1854 ، سولت ليك سيتي، يوتا: شركة كوليرز للنشر، ISBN 0934964017، OCLC 18192348 
  45. 1 2 مولر، ماكس (2017). العرق وتكوين شعب المورمون . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1469636160.
  46. ليثجو، دينيس ليو (أغسطس 1966). العبودية الزنجية في يوتا (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة يوتا . ص 59 عبر CORE . 
  47. يونغ، بريغهام (1863). مجلة الخطابات/المجلد 10/ضرورة اليقظة، إلخ .، الصفحات 248-250 - عبر ويكي مصدر . هل سيحرر الصراع الحالي العبد؟ كلا... هل تستطيعون نقض مراسيم الله القدير؟ لا تستطيعون. ومع ذلك ، يظن إخواننا المسيحيون أنهم سيقلبون حكم الله القدير على نسل حام. لن يستطيعوا فعل ذلك، حتى لو قتلوهم بالآلاف وعشرات الآلاف.  
  48. الاضطهاد المتأخر لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة : عشرة آلاف مواطن أمريكي تعرضوا للسرقة والنهب والنفي؛ وآخرون سُجنوا، وآخرون استشهدوا بسبب دينهم : مع لمحة عن نشأتهم وتقدمهم وعقيدتهم . 1840.  
  49. تاريخ الكنيسة، 4:544.
  50. بول فينكلمان (1989). الدين والعبودية . دار غارلاند للنشر. ص 397. ISBN  9780824067960إذا تم قبول ولاية يوتا في الاتحاد كولاية ذات سيادة، واخترنا إدخال العبودية هنا، فليس من شأنهم التدخل في ذلك؛ وحتى لو عاملنا عبيدنا بطريقة قمعية، فهذا لا يزال ليس من شأنهم ولا ينبغي لهم التدخل فيه .
  51. "النبي الأمريكي: الاضطهادات المبكرة للكنيسة" . KPBS.
  52. فيلبس، دبليو دبليو (يوليو 1833)، ص 109
  53. بوش وماوس 1984، ص 55
  54. تاريخ الكنيسة، المجلد 2، الفصل 26، صفحة 368
  55. ١ ٢ هوراس غريلي (١٨٦٠). رحلة برية، من نيويورك إلى سان فرانسيسكو، في صيف ١٨٥٩. سي إم ساكستون، باركر وشركاه. ص ٢٤٣. أعتقد أنني لم أسمع قط، من أفواه أو مذكرات أي من شعبكم، كلمة واحدة تستنكر تلك الجريمة الوطنية الفظيعة وفضيحة العبودية الأمريكية. تتحدثون بقوة عن المظالم التي تعرض لها إخوانكم الضعفاء من حين لآخر؛ ولكن ما شأن كل ذلك بالانتهاك الدائم والفظيع المتمثل في استعباد أربعة ملايين إنسان؟ 
  56. جوزيف سميث (أبريل 1836). "الرسول والمدافع". رسول ومدافع قديسي الأيام الأخيرة . 2 (7): 290. ربما ظنّوا أن صدى كلامه قد انتشر، وأن "أحد دعاة إلغاء العبودية" قد ألقى خطابات عديدة أمام هذه الجماعة، وأن الرأي العام لم يستثر رغبة في إثارة الفوضى أو الاضطرابات، تاركًا انطباعًا بأن كل ما قاله قد حظي بالموافقة، وقُبل كحقيقة مُطلقة وكلمة خلاص. يسعدني أن أقول إنه لم تُجرَ أي محاولة للعنف أو الإخلال بالأمن العام، بل على العكس تمامًا، فقد انشغل الجميع، باستثناء قلة قليلة، بشؤونهم الخاصة، تاركين الرجل يُلقي خطابه أمام جدران شبه خالية.
  57. وارن باريش (1836). "الرسول والمدافع" . رسول ومدافع قديسي الأيام الأخيرة . 2 (7). منذ وقت ليس ببعيد، قدم رجل من أتباع المذهب المشيخي إلى هذه البلدة (كيرتلاند) وعرض إلقاء محاضرة حول مسألة إلغاء العبودية. ولأنه كان يعلم بوجود فرع كبير من كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في هذا المكان، والذين يتسمون، كشعب، بالتسامح في آرائهم، فقد توقع بلا شك نجاحًا كبيرًا في ترسيخ مذهبه بيننا. لكنه أخطأ في ذلك. إن مذهب المسيح وأنظمة البشر محل خلاف، وبالتالي لن يتوافقا.
  58. الاضطهاد المتأخر لكنيسة قديسي الأيام الأخيرة، 1840
  59. جيسون هورويتز (28 فبراير 2012). "نشأة موقف الكنيسة من العرق" .
  60. 1 2 3 4 5 6 كريستين روجرز-إيفرسن (2 سبتمبر 2007). "عبيد المستوطنين السود في يوتا عالقون في "برية جديدة"صحيفة سولت ليك تريبيون .
  61. جون ديفيد سميث (1997). قاموس العبودية الأفرو-أمريكية . مجموعة غرينوود للنشر. رقم ISBN 9780275957995.
  62. 1 2 3 4 "نبذة تاريخية عن أليكس بانكهيد وماريندا ريد بانكهيد (مع ذكر الدكتور بيني من سالم)" . مجلة ذا برود أكس . 25 مارس 1899.
  63. رحلات رواد المورمون البرية: جون هارديسون ريد
  64. جون تود (1906). الاستيطان المبكر ونمو غرب ولاية أيوا؛ أو، ذكريات . قسم التاريخ في ولاية أيوا. الصفحات 134-137 . ISBN  9780598279057.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  65. جون ويليامز غونيسون (1852). المورمون: أو قديسو الأيام الأخيرة، في وادي بحيرة سولت ليك الكبرى: تاريخ نشأتهم وتقدمهم، وعقائدهم الخاصة، ووضعهم الراهن، وآفاقهم، مستمدة من الملاحظة الشخصية أثناء الإقامة بينهم . ليبينكوت، غرامبو وشركاه. ص 143. يُعترف بالعمل القسري للزنوج بحكم العرف؛ إذ يحتفظ بهم مالكو العبيد كجزء من عائلاتهم، كما يفعلون مع زوجاتهم، دون وجود أي قانون في هذا الشأن. وينشأ نظام الطبقات الزنجية بشكل طبيعي من عقيدتهم القائلة بعدم أهلية السود للكهنوت. .
  66. العبودية في ولاية يوتا
  67. ليثجو، دينيس ل. (خريف 1967). "عبودية الزنوج وعقيدة المورمون" . مجلة العلوم الإنسانية الغربية . 21 (4): 327. بروكويست 1291800315 . 
  68. كارتر، كيت ب. (1965). قصة الرائد الزنجي . سولت ليك سيتي، يوتا: بنات رواد يوتا. نشعر أنه من واجبنا تحديد موقفنا من موضوع العبودية. هناك العديد من الأشخاص في وادي سولت ليك من الولايات الجنوبية، ممن يحتفظون بعبيدهم. لا يوجد قانون في يوتا يُجيز العبودية، ولا قانون يمنعها. إذا رغب العبد في ترك سيده، فلا توجد أي سلطة هناك، قانونية أو أخلاقية، تمنعه. ولكن إذا اختار العبد البقاء مع سيده، فلا يُسمح لأحد بالتدخل بين السيد والعبد. يبدو أن جميع العبيد الموجودين هناك راضون تمامًا. عندما يعتنق رجل في الولايات الجنوبية عقيدتنا، تقول له الكنيسة: إذا رغب عبيدك في البقاء معك، والذهاب معك، فلا تُطلقهم؛ لكن إن اختاروا الرحيل عنك، أو لم يرضوا بالبقاء معك، فلك أن تبيعهم أو تطلق سراحهم، وفقًا لما يمليه عليك ضميرك. الكنيسة، في هذه المسألة، لا تتحمل مسؤولية التوجيه. قوانين البلاد تُقرّ بالعبودية، ولا نرغب في معارضة قوانين الدولة. إذا كان في بيع العبد إثم، فليتحمله بائعه، لا الكنيسة. ( نجمة الألفية ، ١٥ فبراير ١٨٥١)
  69. 1 2 نيكولاس ر. كاتالدو (1998). "لعبت عبدة سابقة دورًا رئيسيًا في تاريخ سان برناردينو المبكر: ليزي فليك روان" . مدينة سان برناردينو.
  70. «نجمة الألفية لقديسي الأيام الأخيرة، المجلد 17» ، 1855، صفحة 63. معظم من يأخذون عبيدًا هناك ينتقلون معهم بعد فترة وجيزة إلى سان برناردينو... لم يتمكنوا من تحديد عدد العبيد الموجودين هناك حاليًا، لكن العدد لم يكن قليلًا بأي حال من الأحوال. فقد أخذ شخص واحد ما بين أربعين وخمسين عبدًا، وذهب كثيرون بأعداد أقل. 
  71. مارك غوتغلوك. "المورمون أنشأوا سان برناردينو ثم تخلوا عنها" . صحيفة سان برناردينو كاونتي سنتينل.
  72. كاميل جافين (2007). بيدي ماسون: مكان خاص بها . دار نشر أمريكا ستار بوكس. رقم ISBN 9781632491909.
  73. بنجامين هايز (24 يناير 2007). "ماسون ضد سميث" . لا يجيد أي من الأشخاص الملونين المذكورين القراءة والكتابة، وهم يجهلون تمامًا قوانين ولاية كاليفورنيا وكذلك قوانين ولاية تكساس، وحقوقهم.
  74. مايكل كاي بينيون (أغسطس 2012). الأسر والتبني والزواج والهوية: أطفال السكان الأصليين في منازل المورمون، 1847-1900 (رسالة ماجستير في التاريخ). لاس فيغاس: جامعة نيفادا.
  75. يوتا. الجمعية التشريعية (1852). سجلات الجمعية التشريعية لإقليم يوتا، للدورة السنوية ...، للأعوام ...، المجلد 1. ص 109. 
  76. 1 2 بريغهام يونغ (23 يناير 1852). "المجلس التشريعي؛ آراء حول مشروع قانون العبودية والرق الأفريقي" . تقارير مكتب المؤرخ عن الخطابات .
  77. يونغ، مارغريت بلير (11 يونيو 2014). "كلمات قليلة من أورسون برات" . باثيوس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  78. ستيفنسون، راسل و. (8 أغسطس 2014). "حمل الصليب: كيف ندين العنصرية ونعتبر بريغهام يونغ نبيًا في الوقت نفسه" . فيرمورمون . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
  79. 1 2 وايت، كيفن (2021). غرب العبودية: الحلم الجنوبي بإمبراطورية عابرة للقارات . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ISBN 9781469663203.
  80. هايد، أورسون. "نجمة الألفية لقديسي الأيام الأخيرة، المجلد 13: "العبودية بين القديسين"" . BYU.edu . جامعة بريغام يونغ.
  81. كولمان، رونالد ج. (15 أبريل 2016). "شعوب يوتا، السود في تاريخ يوتا" . التاريخ المتنقل . وزارة ولاية يوتا للمشاركة الثقافية والمجتمعية.
  82. 1 2 مارثا سي. كناك. الحدود بين: قبيلة بايوت الجنوبية، 1775-1995 .
  83. نيد بلاك هوك (30 يونيو 2009). العنف على الأرض: الهنود والإمبراطوريات في الغرب الأمريكي المبكر . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674020993.
  84. 1 2 أندريس ريسينديز. العبودية الأخرى: القصة غير المكتشفة لاستعباد الهنود في أمريكا .
  85. قال بريغهام يونغ لغريلي: "إذا جُلب العبيد إلى هنا من قِبل مالكيهم في الولايات، فإننا لا نؤيد هروبهم من خدمة أسيادهم." (انظر غريلي، رحلة برية، ص 211-212). مقتبس في: تيري ل. جيفنز، فيليب ل. بارلو (سبتمبر 2015). دليل أكسفورد للمورمونية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 383. ISBN  9780199778416.
  86. مؤتمر الحزب الجمهوري لعام 1856 في فيلادلفيا من موقع جمعية قاعة الاستقلال
  87. 1 2 3 4 أندريس ريسينديز (12 أبريل 2016). العبودية الأخرى: القصة غير المكتشفة لاستعباد الهنود في أمريكا . هاربر كولينز. ​​ISBN 9780544602670.
  88. فارمر، جاريد (2008). على جبل صهيون: المورمون والهنود والمشهد الأمريكي . مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-02767-1.
  89. رونالد ل. هولت. تحت هذه المنحدرات الحمراء . مطبعة جامعة ولاية يوتا. ص 25. 
  90. ريتشارد إس. فان واجونر وستيفن سي. ووكر. كتاب المورمون .
  91. شركة التاريخ الأمريكي، الجمعية التاريخية الأمريكية (1913). أمريكانا، المجلد 8. الجمعية الوطنية لأمريكانا. ص 83. 
  92. جونز، دانيال ويبستر (1890)، أربعون عامًا بين الهنود ، سولت ليك سيتي، يوتا: مكتب معلم الأحداث ، ص 53 ، OCLC 3427232  
  93. نجمة الألفية لقديسي الأيام الأخيرة . إف دي ريتشاردز. 1863.
  94. ديفيدسون، لي (22 سبتمبر 2020). "العبودية في يوتا؟ كنيسة قديسي الأيام الأخيرة وآخرون يحثون الناخبين على حذفها من دستور الولاية" . صحيفة سولت ليك تريبيون .
  95. روز، جوش (3 نوفمبر 2020). "سكان ولاية يوتا يصوتون لإزالة العبودية كعقوبة على جريمة من الدستور" . ABC 4 Utah ( KTVX ).
  96. تيرنر، جون ج. (2012). بريغهام يونغ ، نبي رائد . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ص 225. ISBN  9780674067318. العبودية في بريغهام يونغ.
  97. روجر د. لاونيوس (1995). جوزيف سميث الثالث: نبي براغماتي . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 9780252065156.
  98. «تغريم أعضاء كنيسة FLDS مليوني دولار بتهمة انتهاكات مزعومة تتعلق بعمل الأطفال» . ABC News. 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  99. 1 2 "ربما تم تهريب عشرات الفتيات إلى الولايات المتحدة للزواج". أخبار سي تي في . 11 أغسطس 2011.
  100. مور-إيميت، أندريا (27 يوليو 2010). "وارن جيفز، متعدد الزوجات، يستطيع الآن تزويج فتيات قاصرات دون عقاب" . مدونة السيدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2012.
  101. روبرت ماتاس (30 مارس 2009). "حيث يذهب الوسيمون إلى القادة"صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  102. ماثيو والر (25 نوفمبر 2011). "قد تواجه جماعة FLDS المزيد من التهم: اشتباه في الاتجار الدولي بالجنس". صحيفة سان أنجيلو ستاندرد تايمز .
  103. د. برامهام (19 فبراير 2011). "آباءٌ سخيون يُزوّجون فتياتٍ في الثانية عشرة من العمر لزيجاتٍ مُدبّرة" . صحيفة فانكوفر صن . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015.
  104. مارثا ميندوزا (15 مايو/أيار 2008). "قد يواجه أتباع طائفة FLDS في كندا اعتقالات قريباً" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر/كانون الأول 2012 .