نواب البنغال

كان نواب البنغال ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} حكامًا وراثيين لولاية البنغال في الهند المغولية . في أوائل القرن الثامن عشر، كان نواب البنغال الحاكم الفعلي المستقل لثلاث ولايات هي البنغال وبيهار وأوريسا ، وغالبًا ما يُشار إليهم بنواب البنغال وبيهار وأوريسا . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} اتخذ النواب من مرشد أباد مقرًا لهم ، وهي مدينة تقع في قلب البنغال وبيهار وأوريسا. وكان رئيسهم، وهو رئيس وزراء سابق، أول نواب. استمر النواب في إصدار العملات باسم الإمبراطور المغولي، ولكنهم حكموا عمليًا كملوك مستقلين. وظلت البنغال تساهم بأكبر حصة من الأموال في الخزانة الإمبراطورية المغولية في دلهي.

بلغت ولاية البنغال ذروتها خلال عهد نواب شجاع الدين محمد خان .

انخرط النواب، وخاصة في عهد علي وردي خان الذي دام 16 عاماً، بشكل كبير في حروب مختلفة ضد الماراثا. وفي أواخر عهده، وجه اهتمامه إلى إعادة بناء البنغال وترميمها . ^{[ 9 ]}

أشرف نواب البنغال على فترة من بدايات التصنيع . وشكّل المثلث البنغالي-بيهار-أوريسا مركزًا إنتاجيًا رئيسيًا لأقمشة الموسلين القطنية والحريرية، وبناء السفن، والبارود، ونترات البوتاسيوم، والأعمال المعدنية. وأُقيمت المصانع في مرشد أباد، ودكا، وباتنا، وسونارغاون، وشيتاغونغ، وراجشاهي، وكوسيمبازار، وبالاسور، وبيبيلي، وهوغلي، وغيرها من المدن والبلدات والموانئ. وأصبحت المنطقة قاعدةً لشركات الهند الشرقية البريطانية والفرنسية والدنماركية والنمساوية ، بالإضافة إلى شركة أوستند والهولندية . وبدعم من مصرفيين مثل جاغات سيث ، شكّل النواب الركيزة المالية للبلاط المغولي.

في نهاية المطاف، نافست الشركة البريطانية سلطة النواب. في أعقاب حصار كلكتا عام 1756، الذي اجتاحت فيه قوات النواب القاعدة البريطانية الرئيسية، أرسلت شركة الهند الشرقية أسطولًا بقيادة روبرت كلايف ، الذي هزم آخر نواب مستقل، سراج الدولة، في معركة بلاسي عام 1757. ونُصِّب مير جعفر نوابًا صوريًا. وحاول خليفته، مير قاسم، عبثًا إزاحة البريطانيين. مهدت هزيمة نواب البنغال مير قاسم، ونواب أوده شجاع الدولة ، والإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني في معركة بوكسار عام 1764، الطريق للتوسع البريطاني في جميع أنحاء الهند. وتفوقت مملكة ميسور في جنوب الهند ، بقيادة تيبو سلطان، على نواب البنغال لتصبح أغنى مملكة في شبه القارة الهندية؛ لكن هذا لم يدم طويلًا، وانتهى بحرب الأنجلو-ميسور . ثم وجه البريطانيون أنظارهم نحو هزيمة الماراثا والسيخ .

في عام ١٧٧٢، نقل الحاكم العام وارن هاستينغز المكاتب الإدارية والقضائية من مرشد أباد إلى كلكتا ، عاصمة رئاسة البنغال المُنشأة حديثًا ، والعاصمة الفعلية للهند البريطانية. ^{[ ١٠ ]} كان النواب قد فقدوا جميع سلطاتهم المستقلة منذ عام ١٧٥٧. وفي عام ١٨٥٨، ألغت الحكومة البريطانية السلطة الرمزية للبلاط المغولي. بعد عام ١٨٨٠، اعتُرف بأحفاد نواب البنغال ببساطة كنواب لمرشد أباد، مع منحهم لقبًا نبيلًا فحسب . ^{[ ١١ ]}

تاريخ

نواب مستقلون

كانت ولاية البنغال أغنى ولايات الإمبراطورية المغولية . [ ^{13 ] وظهرت} عدة مناصب في النظام الإداري المغولي للبنغال منذ غزو أكبر في القرن السادس عشر. وكانت نظام الحكم (الولاية) والديوان (رئاسة الوزراء) الفرعين الرئيسيين للحكومة الإقليمية في عهد المغول. ^{[ 14 ]} وكان السوبهدار مسؤولاً عن نظام الحكم، وكان لديه سلسلة من المسؤولين التابعين له في الجانب التنفيذي، بمن فيهم الديوان (رؤساء الوزراء) المسؤولون عن الإيرادات والشؤون القانونية. ^[¹⁴^] وأدى التوزيع الإقليمي للسلطة في الإمبراطورية المغولية إلى إنشاء العديد من المعاقل شبه المستقلة في ولايات المغول. ومع بدء تراجع الإمبراطورية المغولية، برز النواب في السلطة. ^[¹⁴^]^[¹⁵^] وبحلول أوائل القرن الثامن عشر، كان النواب يتمتعون باستقلال فعلي، على الرغم من دفعهم جزية رمزية للبلاط المغولي. ^[¹⁵^]

اعتمد البلاط المغولي اعتمادًا كبيرًا على البنغال كمصدر للدخل. خاض عظيم الشان ، نائب الملك المغولي في البنغال، صراعًا مريرًا على السلطة مع رئيس وزرائه ( ديوانه ) مرشد قلي خان. ونتيجةً لهذه النزاعات، نقل الإمبراطور أورنجزيب عظيم الشان من البنغال إلى بيهار عام ١٧٠٣. بعد رحيل نائب الملك، برز رئيس الوزراء الإقليمي مرشد قلي خان حاكمًا فعليًا للبنغال. وقد أدى انقلابه الإداري إلى دمج منصبي الديوان ( رئيس الوزراء) والسوبيدار (نائب الملك). في عام ١٧١٦، نقل خان عاصمة البنغال من دكا إلى مدينة جديدة سُميت باسمه. وفي عام ١٧١٧، اعترف الإمبراطور المغولي فرخ سير بخان نوابًا وراثيًا. وشملت سلطة النواب مناطق في البنغال وبيهار وأوريسا. ^{[ 16 ]} امتدت أراضي النواب من الحدود مع أوده في الغرب إلى الحدود مع أراكان في الشرق.

كان نائب النواب الأول هو نائب ناظم دكا، عمدة العاصمة الإقليمية السابقة، والذي كان يتمتع بثروة طائلة؛ كما كان نائب ناظم دكا يحكم جزءًا كبيرًا من شرق البنغال. وتمركز مسؤولون مهمون آخرون في باتنا وكاتاك وشيتاغونغ. وتألفت الطبقة الأرستقراطية من ملاك الأراضي في البنغال . وكان النواب مدعومًا من عائلة جاغات سيث القوية، وهي عائلة مصرفية ومقرضة أموال. وسيطر جاغات سيث على تدفق إيرادات البنغال إلى الخزانة الإمبراطورية في دلهي. ^[¹⁷^] وقد عملوا كممولين لكل من النواب والشركات الأوروبية العاملة في المنطقة.

رسم تخطيطي للخان الرئيسي والمسجد في مرشد أباد

استفاد النواب من عائدات الطلب العالمي على تجارة الموسلين في البنغال ، والتي تركزت في دكا وسونارغاون . وكانت مرشد أباد مركزًا رئيسيًا لإنتاج الحرير. ^{[ 18 ]} وحظيت صناعة بناء السفن في شيتاغونغ بطلب من العثمانيين والأوروبيين. وكانت باتنا مركزًا لصناعة المعادن والمجمع الصناعي العسكري. وكانت منطقة البنغال-بيهار مصدرًا رئيسيًا لتصدير البارود ونترات البوتاسيوم . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} وشهد عهد النواب ازدهارًا في التنظيم المصرفي والحرف اليدوية وغيرها من المهن.

اجتذبت البنغال تجارًا من مختلف أنحاء أوراسيا . وأُقيم التجار في الخانات ، بما في ذلك مسجد كاترا في مرشد أباد، وبارا كاترا وشوتو كاترا في دكا. وشملت المراكز التجارية الهولندية في البنغال ميناء بيبيلي الرئيسي في أوريسا، والمستوطنة الهولندية في راجشاهي ، وبلدتي كوسيمبازار وهوجلي . وأنشأ الدنماركيون مراكز تجارية في بانكيبور وعلى جزر خليج البنغال . وكانت بالاسور في أوريسا مركزًا تجاريًا نمساويًا بارزًا. وامتلأت المدن البنغالية بالوسطاء والعمال والخدم والسعاة والوكلاء والتجار العاديين. ^[²¹^]

كان النواب رعاة للفنون ، بما في ذلك أسلوب مرشد أباد في الرسم المغولي ، والموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية ، وتقاليد الباول ، والحرف اليدوية المحلية. قام النواب الثاني، شجاع الدين محمد خان، بتطوير القصر الملكي في مرشد أباد، والقاعدة العسكرية، وبوابات المدينة، ومكتب الإيرادات، وقاعة الاستقبال العامة ( الدربار )، والمساجد في مجمع واسع يُسمى فرباغ (حديقة البهجة)، والذي تضمن قنوات ونوافير وأزهارًا وأشجار فاكهة. شهد عهد النواب الثاني فترة من التوطيد الاقتصادي والسياسي. ^{[ 21 ]}

انشغل النواب الثالث سرفراز خان بالمعارك العسكرية، بما في ذلك غزو نادر شاه للهند . قُتل سرفراز خان في معركة جيريا على يد نائبه علي وردي خان . أدى انقلاب علي وردي خان إلى تأسيس سلالة جديدة. اشتهر نواب مرشد قلي خان بأساليبه القمعية في جباية الضرائب، بما في ذلك التعذيب لمن يمتنع عن الدفع. ^[²²^] ومع ذلك، عُرف أيضًا باسم شجاع الملك (بطل البلاد) نظرًا لصدّه جميع غزوات الماراثا للبنغال.

الانتفاضات الأفغانية

كانت الانتفاضات الأفغانية في البنغال، والمعروفة أيضًا بالتمردات الأفغانية، سلسلة من أربع ثورات قادها الأفغان المقيمون في ولاية البنغال بين عامي 1745 و1750. قادها أفراد طموحون مثل مصطفى خان وسردار خان وشمشير خان، بهدف إقامة دولتهم الأفغانية الخاصة في البنغال. وقد تم قمع هذه الانتفاضات في نهاية المطاف.

غزوات الماراثا للبنغال

شنّت إمبراطورية ماراثا المُستعادة غارات على البنغال في القرن الثامن عشر، مما زاد من تراجع نفوذ نواب البنغال. واجهت ولاية البنغال سلسلة من المواجهات المباشرة مع إمبراطورية ماراثا، شملت معركة كاتوا الأولى ، ومعركة كاتوا الثانية ، ومعركة بوردوان، ومعركة راني سراي ، ومعركة بيربهوم، ومعركتي ميدنابور الأولى والثانية حيث هزم نواب علي وردي خان الماراثا وصدّ هجماتهم. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} استمرت غارات الماراثا عقدًا من الزمن، من عام 1741 إلى أوائل عام 1751.

ارتكب الماراثا فظائع عديدة في جميع أنحاء البنغال، مما دفع الكثيرين إلى الفرار من غرب البنغال إلى شرقها. ^{[ 25 ]} وقُتل 400 ألف مدني بنغالي على يد البارغي (محاربي الماراثا)، بمن فيهم نساجو المنسوجات، وعمال لف الحرير، ومزارعو التوت . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وتعرض العديد من البنغاليين للتشويه، وتصف روايات معاصرة مشاهد اغتصاب جماعي للنساء. ^{[ 28 ]} وخوفًا من دمار وخراب أشد، وافق علي وردي خان، نواب البنغال، على دفع جزية سنوية قدرها 1.2 مليون روبية، تُعرف باسم " تشاوث " (ضريبة البنغال وبيهار)، للماراثا، ووافق الماراثا على عدم غزو البنغال مرة أخرى.

كما أدت الحملات، بقيادة راغوجي بهونسلي من ناجبور ، إلى إرساء سيطرة الماراثا الفعلية على أوريسا ، التي تم دمجها رسميًا في إمبراطورية الماراثا في عام 1752. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

النفوذ البريطاني والخلافة

اشتهر نواب مرشد قلي خان بأساليبه القمعية في جباية الضرائب، بما في ذلك التعذيب في حال عدم الدفع. ^{[ 22 ]} وخلف نواب علي وردي خان نواب سراج الدولة . ازداد قلق نواب سراج الدولة من الوجود البريطاني في البنغال، كما خشي من غزوات إمبراطورية دوراني من الشمال والمراثا من الغرب. في 20 يونيو 1756، شن نواب سراج الدولة حصارًا على كلكتا ، حقق فيه نصرًا حاسمًا. طُرد البريطانيون لفترة وجيزة من حصن ويليام، الذي سقط تحت سيطرة قوات النواب. أرسلت شركة الهند الشرقية أسطولًا بحريًا بقيادة روبرت كلايف لاستعادة السيطرة على حصن ويليام. بحلول يناير 1757، استعاد البريطانيون حصن ويليام. استمر الجمود مع النواب حتى يونيو. بدأ النواب أيضًا التعاون مع شركة الهند الشرقية الفرنسية، مما زاد من غضب البريطانيين. كانت بريطانيا وفرنسا في ذلك الوقت متنافستين في حرب السنوات السبع .

في 23 يونيو 1757، أنهت معركة بلاسي استقلال نواب البنغال. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]} فوجئ نواب سراج الدولة وحلفاؤه الفرنسيون بانشقاق قائدهم العام مير جعفر وانضمامه إلى الجانب البريطاني. ونتيجةً لهذه المعركة، اكتسب البريطانيون، بقيادة روبرت كلايف، نفوذًا هائلًا على ولاية البنغال. أُلقي القبض على آخر نواب البنغال المستقلين على يد ضباطه السابقين، وقُتل انتقامًا لما لاقوه من وحشية ضد حاشيته.

نصب البريطانيون مير جعفر نوابًا صوريًا. إلا أن جعفر أبرم معاهدة سرية مع شركة الهند الشرقية الهولندية ، مما دفع البريطانيين إلى استبداله بصهره مير قاسم في أكتوبر 1760. وفي إحدى أولى خطواته، تنازل مير قاسم عن شيتاغونغ، ^{وبوردوان ، وميدنابور} لشركة الهند الشرقية. وقد أثبت مير قاسم شعبيته كحاكم، إلا أن روحه الاستقلالية أثارت شكوك البريطانيين، فأُعيد مير جعفر نوابًا عام 1763. وواصل مير قاسم معارضته للبريطانيين وحماه، فأسس عاصمته في مونغير ، وشكّل جيشًا مستقلًا. وهاجم مير قاسم المواقع البريطانية في باتنا، فاقتحم مكاتب الشركة وقتل مندوبها. كما هاجم مملكة غورخا المتحالفة مع البريطانيين ، وتحالف مع نواب شجاع الدولة حاكم أوده ، والإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني . ومع ذلك، هُزم حلفاء المغول في معركة بوكسار عام 1764، والتي كانت آخر فرصة حقيقية لمقاومة التوسع البريطاني عبر شبه القارة الهندية الشمالية.

تفوقت مملكة ميسور في جنوب الهند ، بقيادة حيدر علي وتيبو سلطان، لفترة وجيزة على هيمنة البنغال في شبه القارة الهندية. سعى تيبو سلطان إلى تحديث جيشه بشكل جذري، وأسس شركة للتجارة مع المجتمعات المحيطة بالخليج العربي وبحر العرب. وفي مرحلة ما، نافست التكنولوجيا العسكرية في ميسور التكنولوجيا الأوروبية. إلا أن الحرب الأنجلو-ميسورية أنهت صعود تيبو سلطان. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

في عام ١٧٦٥، مُنح روبرت كلايف ، بصفته ممثلًا لشركة الهند الشرقية ، ديواني البنغال من قِبل الإمبراطور المغولي شاه عالم الثاني . ^{[ ٣٦ ]} وبذلك، أُرسِيَ نظام حكم مزدوج، حيث كان النواب مسؤولين عن نظام البنغال، والشركة مسؤولة عن ديواني البنغال. في عام ١٧٧٢، أُلغي هذا الترتيب، وخضعت البنغال للسيطرة البريطانية المباشرة. في عام ١٧٩٣، تنازل الإمبراطور المغولي أيضًا عن نظام البنغال للشركة، واختُزِلَ منصب نواب البنغال إلى منصب شرفي فقط، وأصبحوا يتقاضون معاشات من الشركة. بعد ثورة ١٨٥٧ ، انتهى حكم الشركة في الهند، وفي عام ١٨٥٨، سيطر التاج البريطاني على الأراضي التي كانت تحت حكم الشركة المباشر. شكّل هذا بداية حكم التاج في الهند ، ولم يعد للنواب أي سيطرة سياسية أو غيرها على الإقليم. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} استمر أحفاد مير جعفر في العيش في مرشد أباد. بُني قصر هزردوري ( قصر الألف باب ) ليكون مقر إقامة النواب في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. كما استخدمه المسؤولون الاستعماريون البريطانيون. ^{[ 39 ]}

كان نواب منصور علي خان آخر نواب البنغال بحكم اللقب. خلال فترة حكمه، تراكمت الديون على نظام مرشد أباد. غادر النواب مرشد أباد في فبراير 1869، واستقر في إنجلترا. أُلغي لقب نواب البنغال عام 1880. ^{[ 39 ]} عاد إلى بومباي في أكتوبر 1880، ورفع دعوى قضائية ضد أوامر الحكومة، ولكن نظرًا لعدم حسم القضية، تنازل النواب عن ألقابه وامتيازاته، وتنازل عن العرش لابنه الأكبر في 1 نوفمبر 1880. ^{[ 39 ]}

خلف نواب مرشد أباد نواب ناظم بعد تنازل نواب منصور علي خان عن الحكم، وتوقف نواب بهادر عن ممارسة أي سلطة تُذكر. ^{[ 14 ]} لكنهم تراجعوا إلى مرتبة الزميندار ، واستمروا في كونهم عائلة ثرية، أنجبت بيروقراطيين وضباط جيش. ^{[ 14 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

العلاقات مع ملاك الأراضي في بيهار

حافظ ملاك الأراضي في بيهار على ولاء ضعيف لنواب البنغال. ^{[ 41 ]} وكان التمرد وحجب الإيرادات سمة شائعة في عهد النواب في بيهار. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} ورغم أن بيهار كانت تمتلك القدرة على توفير قدر كبير من الإيرادات والضرائب، تشير السجلات إلى أن النواب لم يتمكنوا من تحصيل أي أموال من زعماء بيهار حتى عام 1748. وحتى بعد ذلك، كان المبلغ المحصل ضئيلاً للغاية. ويعود ذلك مرة أخرى إلى طبيعة ملاك الأراضي المتمردة الذين كانوا "مسلحين باستمرار". ^{[ 44 ]}

الحملات العسكرية

بحسب جواو دي باروس ، تمتعت البنغال بتفوق عسكري على أراكان وتريبورا بفضل مدفعيتها المتطورة . [ ⁴⁵^]^امتلكت قواتها مدافع ضخمة بارزة . كما كانت مصدرًا رئيسيًا لتصدير البارود ونترات البوتاسيوم إلى أوروبا. ^[¹⁹^]^[²⁰^] شيّد الجيش المغولي تحصينات في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك حصن إدراكبور ، وحصن سوناكاندا ، وحصن حاجيجانج، وحصن لالباغ ، وحصن جانجالباري . طرد المغول قراصنة أراكان والبرتغاليين من الساحل الشمالي الشرقي لخليج البنغال . خلال أواخر العصور الوسطى وبداية العصر الحديث، اشتهرت البنغال ببحريتها وبناء السفن . يوضح الجدول التالي قائمة بالمعارك العسكرية البارزة التي خاضتها البنغال المغولية:

صراع	البنغال والقوات المتحالفة	قوى المعارضة	نتائج
غزو تريبورا (1729) الموقع: تريبورا	نواب البنغال جاجات مانيكيا ( سلالة مانيكيا )	دارما مانيكيا ( سلالة مانيكيا )	النصر ^{[ 46 ]} يغزو البنغاليون المدعومون من جاغات مانيكيا ويهزمون تريبورا (دارما مانيكيا) بنجاح في أودايبور يحكم جاغات مانيكيا تابعًا لنواب البنغال
ضم بيهار (1733) الموقع: بيهار	نواب البنغال	بيهار صبح	انتصار ضم ولاية بيهار إلى أراضي نواب البنغال. ^{[ 47 ]}
إخضاع البنجارا (حوالي 1733 - حوالي 1740) الموقع: بيهار	نواب البنغال	بانجاراس	النصر ^{[ 48 ]}
إخضاع راج بيتياه (حوالي 1733 - حوالي 1740) الموقع: بيهار	نواب البنغال	بيتياه راج	النصر ^{[ 48 ]} فر رجا دروب سينغ من بهيتيا
إخضاع تيكاري راج (حوالي 1733 - حوالي 1740) الموقع: بيهار	نواب البنغال	تيكاري راج	النصر ^{[ 49 ]} مصطفى خان من تيكاري راج يعمل كجنرال عليفاردي خان ^{[ 50 ]}
إخضاع قبيلة تشاكوار (حوالي 1733 - حوالي 1740) الموقع: بيهار	نواب البنغال	بيتياه راج	النصر ^{[ 48 ]} يقدم شعب تشاكوار جزية سنوية
معركة جيريا الأولى (1740) الموقع: جيريا ، البنغال	نواب البنغال سلالة ناصري	نواب البنغال سلالة أفشار	تغيير السلالة تولى علي وردي خان العرش، مما يمثل نهاية سلالة ناصري بقيادة مرشد قولي خان .
معركة فولواريون (1741) الموقع: فولباري ، البنغال	نواب البنغال	حاكم ولاية أوريسا رستم جانغ	انتصار هزم علي وردي خان رستم جانغ، نائب حاكم أوريسا وقريب سرفراز خان ^{[ 51 ]}
معركة كاتوا الأولى (1742) الموقع: كاتوا ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار تم إجلاء جيش الماراثا بأكمله من البنغال قُتل قائد الماراثا بهاسكار بانت . ^{[ 52 ]}
معركة ميدنابور الأولى (1742) الموقع: ميدنابور ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار هزمت قوات البنغال قوات الماراثا وتم طردهم من أوريسا إلى ما وراء بحيرة تشيلكا . ^{[ 53 ]}
معركة بيربهوم (1743) الموقع: بيربهوم ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار تم طرد جيش ماراثا بقيادة راغوجي بهونسلي من البنغال ^{[ 54 ]}
معركة كاتوا الثانية (1745) الموقع: كاتوا ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار هُزم راغوجي بهونسلي على يد الجيش البنغالي بقيادة علي وردي خان . ^{[ 55 ]}
معركة بهاجالبور (1745) الموقع: بيهار	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	النصر ^{[ 56 ]}
الانتفاضة الأفغانية الأولى (1745) الموقع: بيهار	نواب البنغال	الأفغان من بيهار مصطفى خان	النصر ^{[ 48 ]} انسحاب القوات الأفغانية مصطفى يعيد تنظيم صفوفه ويشكل جيشاً أقوى ويهاجم باتنا أطلق زين الدين النار على مصطفى خان فقتله على الفور، وبذلك سحق الجيش الأفغاني.
الانتفاضة الأفغانية الثانية (1746) الموقع: بيهار	نواب البنغال	الأفغان من بيهار	النصر ^{[ 48 ]} تقاعد الأفغان مع رجالهم البالغ عددهم 6000 رجل إلى داربانغا ( تيرهوت ).
معركة ميدنابور الثانية (1746) الموقع: ميدنابور ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار حقق مير جعفر انتصاراً حاسماً على مير حبيب. ^{[ 57 ]}
معركة بوردوان (1747) الموقع: بوردوان ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	انتصار ^[⁵⁸^] تمكن علي وردي خان من صد الماراثا وهزيمتهم بشدة.
معركة راني سراي (1748) الموقع، بيهار ، البنغال صباح (جزء من الانتفاضة الأفغانية الثالثة وغزوات الماراثا للبنغال )	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا الأفغان من بيهار	انتصار هزم علي وردي خان القوات الأفغانية والمراثية المتحالفة. ^{[ 59 ]}
معركة ميدنابور الثالثة (1749) الموقع: ميدنابور ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	النصر ^{[ 60 ]}
معركة كوتاك (1749) الموقع: كوتاك ، ولاية البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	النصر ^{[ 61 ]}
حصار كوتاك (1749) (1749) الموقع: حصن باراباتي	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	النصر ^{[ 61 ]} استعادت أوريسا عافيتها استسلم الحصن للنواب
معركة ميدنابور الرابعة (1750) الموقع: ميدنابور ، البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	النصر ^{[ 61 ]} مير حبيب ينسحب إلى الأدغال.
الغزو الخامس للمراثا للبنغال (1751) الموقع: البنغال	نواب البنغال	إمبراطورية ماراثا	تعادل انتصار عسكري، هزيمة سياسية تم توقيع معاهدة سلام لإنهاء غزوات الماراثا للبنغال .
معركة كانداربي غات (1753) الموقع: كانداربي غات، ميثيلا	نواب البنغال	سلالة خاندوالا	هزيمة اشتبك المهراجا ناريندرا سينغ مع قوات نواب البنغال بقيادة بهيكاري ماهتا، وهو مسؤول لدى علي وردي خان، وخرج منتصراً. ^{[ 62 ]}
معركة مانيهاري (1756) الموقع: مانيهاري ، البنغال صباح	نواب البنغال سراج الدولة	شوكت جانغ	انتصار مقتل ابن عم سراج أود دوله المتمرد، شكوات جانغ ^{[ 63 ]}
حصار كلكتا (الحرب الأنجلو-بنغالية الأولى) (1756–1757) الموقع: كولكاتا ، البنغال	نواب البنغال	المملكة المتحدة شركة الهند الشرقية البريطانية	انتصار معاهدة أليناجار ( كولكاتا )
معركة ماكوانبور (1763) (1763) الموقع: نيبال	نواب البنغال	نيبال	هزيمة هزيمة وتراجع مير قاسم
نهب دلهي (1757) الموقع: دلهي، الإمبراطورية المغولية	الإمبراطورية المغولية اتحاد البنغال ماراثا	إمبراطورية دوراني	هزيمة تم ضم كشمير ولاهور وملتان وسيرهند وجميع الأراضي الواقعة غرب نهر السند إلى الإمبراطورية الدورانية.
معركة بلاسي (الحرب الأنجلو-بنغالية الثانية) (1757) الموقع: بالاشي ، البنغال	نواب البنغال فرنسا شركة الهند الشرقية الفرنسية	المملكة المتحدة شركة الهند الشرقية البريطانية	هزيمة توسع كبير للنفوذ البريطاني على البنغال
معركة باتنا الأولى (1763) الموقع: باتنا ، البنغال صباح	نواب البنغال	المملكة المتحدة شركة الهند الشرقية البريطانية مير جعفر (انشق وانضم إلى البريطانيين) جاغات سيث	النصر ^{[ 64 ]} طرد البريطانيين من باتنا
معركة جيريا الثانية (1763) الموقع: جيريا ، البنغال	نواب البنغال	المملكة المتحدة شركة الهند الشرقية البريطانية	هزيمة تم تنصيب نواب مير جعفر على العرش.
الحرب الأنجلو-بنغالية الثالثة (حرب البنغال) (1763–1764) الموقع: بوكسار ، البنغال صباح	نواب البنغال الإمبراطورية المغولية العود	المملكة المتحدة شركة الهند الشرقية البريطانية مملكة كاشي	هزيمة معاهدة الله أباد (1765). منحت شركة الهند الشرقية البريطانية حقوق الديواني، أو حق تحصيل الضرائب نيابة عن الإمبراطور من مقاطعة البنغال الشرقية.

قائمة النواب

فيما يلي قائمة بنواب البنغال. كان سرفراز خان ومير جعفر هما الوحيدان اللذان توليا منصب نواب ناظم مرتين. ^{[ 65 ]} بدأ التسلسل الزمني في عام 1717 مع مرشد قلي خان وانتهى في عام 1880 مع منصور علي خان. ^{[ 14 ]}^{[ 39 ]}^{[ 65 ]}

حكام مستقلون

لَوحَة	الاسم الرسمي	الاسم الشخصي	الولادة	رين	موت
سلالة ناصري
	جعفر خان بهادر ناصري	مرشد قولي خان	1665	1717–30 يونيو 1727	30 يونيو 1727 ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
	علاء الدين حيدر جونغ	سرفراز خان	1700	1727–1727 (لبضعة أيام)	29 أبريل 1740 ^{[ 69 ]}
	شجاع الدولة	شجاع الدين محمد خان	1670	1 يوليو 1727 - 26 أغسطس 1739	26 أغسطس 1739 ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}
	علاء الدين حيدر جونغ	سرفراز خان	1700	26 أغسطس 1739 - 29 أبريل 1740	29 أبريل 1740 ^{[ 69 ]}
سلالة أفشار
	هاشم الدولة	علي وردي خان	قبل 10 مايو 1671	29 أبريل 1740 – 9 أبريل 1756	9 أبريل 1756 ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
	منصور الملك سراج الدولة	سراج الدولة	1733	9 أبريل 1756 - 23 يونيو 1757	2 يوليو 1757 ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

حكام دمى تحت النفوذ البريطاني

لَوحَة	الاسم الرسمي	الاسم الشخصي	الولادة	رين	موت
سلالة النجفي
	جعفر علي خان بهادر	مير جعفر	1691	2 يونيو 1757 - 20 أكتوبر 1760	17 يناير 1765 ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}
	اعتماد الدولة	مير قاسم	1720	20 أكتوبر 1760 - 7 يوليو 1763	8 مايو 1777 ^{[ 79 ]}
	جعفر علي خان بهادر	مير جعفر	1691	25 يوليو 1763 - 17 يناير 1765	17 يناير 1765 ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}
	نجم الدولة	نجم الدين علي خان	1750	5 فبراير 1765 - 8 مايو 1766	8 مايو 1766 ^{[ 81 ]}
	سيف الدولة	نجابوت علي خان	1749	22 مايو 1766 - 10 مارس 1770	10 مارس 1770 ^{[ 82 ]}
		أشرف علي خان	1740	10 مارس 1770 – 24 مارس 1770	24 مارس 1770
	مبارك الدولة	مبارك علي خان	1759	21 مارس 1770 - 6 سبتمبر 1793	6 سبتمبر 1793 ^{[ 83 ]}
	أزود الدولة	بابر علي خان	1760	1793 – 28 أبريل 1810	28 أبريل 1810 ^{[ 84 ]}
	علي جاه	زين الدين علي خان	1785	5 يونيو 1810 - 6 أغسطس 1821	6 أغسطس 1821 ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}
	والله جاه	أحمد علي خان	1760	1821 – 30 أكتوبر 1824	30 أكتوبر 1824 ^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
	همايون جاه	مبارك علي خان الثاني	29 سبتمبر 1810	1824 – 3 أكتوبر 1838	3 أكتوبر 1838 ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}^{[ 91 ]}
	فيرادون جاه	منصور علي خان	29 أكتوبر 1830	29 أكتوبر 1838 - 1 نوفمبر 1880 (تنازل عن العرش)	5 نوفمبر 1884 ^{[ 39 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ فاروقي سلمى أحمد (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى: من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر . بيرسون للتعليم الهند. ص 366 وما بعدها. ISBN 978-81-317-3202-1.
^ كونال تشاكرابارتي. شبرا تشاكرابارتي (22 أغسطس 2013). القاموس التاريخي للبنغاليين . الصحافة الفزاعة. ص 237–. رقم ISBN 978-0-8108-8024-5.
↑ "بنغال، نواب (1756-1793)، حكام في الهند" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/63552 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "علي فاردي خان | نواب البنغال" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .
↑ "البنغال | منطقة، آسيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ "أوديشا - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ سيليمان، جايل (28 ديسمبر 2017). "بإمكان مرشد أباد أن تُعلّم بقية الهند كيفية ترميم التراث وتسويق الماضي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ تاريخ شامل للهند . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. 1 ديسمبر 2003. ص 27. ISBN 978-81-207-2506-5.
↑ داتا، كاليكينكار (1948). الهولنديون في البنغال وبيهار، 1740-1825 م. جامعة باتنا. ص 12.
↑ "كولكاتا - عاصمة الهند البريطانية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
↑ السير جورج وات (1987). الفن الهندي في دلهي 1903: الكتالوج الرسمي لمعرض دلهي 1902-1903 . موتيلال بانارسيداس. ص 4. ISBN 978-81-208-0278-0.
↑ "-- أطلس شوارتزبيرغ -- مكتبة جنوب آسيا الرقمية" .
↑ « كانت ولاية البنغال من أغنى ولايات الإمبراطورية المغولية» . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ مرشد أباد - النواب والناظمون" . Murshidabad.net. ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .
1 2 سين، إس إن (2006). تاريخ الهند الحديثة - إس إن سين - كتب جوجل . نيو إيج إنترناشونال. ISBN 9788122417746تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .
↑ "نواب" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 34. ISBN 978-1-63557-395-4.
↑ "مرشد أباد: العاصمة المنسية للبنغال - صحيفة الفن الآسيوي" . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
ستيل ، تيم ( 31 أكتوبر 2014). "مؤامرات البارود" . صحيفة دكا تريبيون (رأي). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
1 2 "النترات" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
1 2 "مرشد أباد" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .
1 2 دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 33-34 . ISBN 978-1-63557-395-4.
↑:1خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑cdlib1خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
↑ حسين، أكلام (1992). تاريخ بنغلاديش، 1704-1971 . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش. ص 80. ISBN 9789845123372.
↑ تشودري، كيرتي (2006). عالم التجارة في آسيا وشركة الهند الشرقية الإنجليزية: 1660-1760 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 253. ISBN 9780521031592.
↑ مارشال، بيتر (2006). البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند 1740-1828 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 73. ISBN 9780521028226.
↑ كيشور، غوبتا (1962). سراج الدين وشركة الهند الشرقية، 1756-1757: خلفية تأسيس القوة البريطانية في الهند . أرشيف بريل. ص 23.
↑ "تاريخ الهند المنسي: غزوات الماراثا الوحشية للبنغال" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .
↑ نيتيش ك. سينغوبتا (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-341678-4.
↑ "معركة بلاسي | المتحف الوطني للجيش" . nam.ac.uk .
↑ "في معركة البنغال، إعادة لبلاسي (حصريًا لوكالة IANS)" . outlookindia.com/ . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ "شيتاغونغ | التاريخ، السكان، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
↑ بارثاساراثي، براسانان (2011)، لماذا أصبحت أوروبا غنية ولم تصبح آسيا كذلك: التباين الاقتصادي العالمي، 1600-1850، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-1-139-49889-0
↑ دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 321. ISBN 978-1-63557-395-4.
^ شودري، سوشيل. محسن، كم (2012). "سراج الدولة" . في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2015.
↑ سينغ، فيبول (1 سبتمبر 2009). تاريخ لونغمان والتربية المدنية (الحكومة المزدوجة في البنغال) . بيرسون للتعليم الهند. ISBN 9788131728888أُرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .
^ امتحان ماديا براديش الوطني للمنح الدراسية للاستحقاق (نظام وارن هاستينج للحكومة المزدوجة) . أبكار براكاشان. 1 يناير 2009. ردمك 9788174827449.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ مرشد أباد - فرادون جاه" . Murshidabad.net . ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ «خلافة حسن علي ميرزا» . موقع مرشد آباد.نت. 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .
↑ بي جيه مارشال (2006) [نُشر لأول مرة عام 1987]. البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند، 1740-1828 . تاريخ كامبريدج الجديد للهند. المجلد الثاني، 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82. ISBN 978-0-521-02822-6.
↑ كومكوم تشاتيرجي (1996). التجار والسياسة والمجتمع في الهند الحديثة المبكرة: بيهار، 1733-1820 . بريل. ص 35-36 . ISBN 90-04-10303-1أُرشف من المصدر الأصلي في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
↑ ج. ألبرت روراباشر (13 سبتمبر 2016). بيهار وميثيلا: الجذور التاريخية للتخلف . تايلور وفرانسيس. ص 265-266 . ISBN 978-1-351-99758-4.
↑ بي جيه مارشال (2 نوفمبر 2006). البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند 1740-1828 . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 58-60 . ISBN 978-0-521-02822-6.
^ ممتاز الرحمن طرفدار (1965). حسين شاهي البنغال ، 1494-1538 م: دراسة اجتماعية سياسية . الجمعية الآسيوية الباكستانية. ص. 105. أو سي إل سي 43324741 .
↑ نواب البنغال، تحتوي على نوبهار مرشد قولي خاني لآزاد الحسيني، ومظفرنامه لكرم علي، وأحوال محبات جانغ ليوسف علي (PDF) . ترجمة جادوناث، ساركار. المجتمع الآسيوي. 1952. ص 4 – 9.
↑ تشاتيرجي، كومكوم (1996). التجار والسياسة والمجتمع في الهند الحديثة المبكرة: بيهار: 1733-1820 . بريل. الصفحات 13-16 . ISBN 9789004644748.
1 2 3 4 5 ثاكور، أوبيندرا ثاكور (1958). "العلي وردي والأفغان في تيرهوت" . وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 21 : 376-392 . JSTOR 44145227 .
↑ مظفر نامه، ترجمة سركار في مجلة البنغال الماضي والحاضر، المجلد 66، 1946-1947، الصفحات 68-69
↑ مظفر نامه، 70
↑ شاه، محمد (2012). "علي وردي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش .
↑ جاك، توني (2006). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 516. ISBN 978-0-313-33536-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2015.
^ حق، محمد أنورول (1980). الإدارة الإسلامية في أوريسا، 1568-1751م بونثي بوستاك. ص. 212.
↑ إيفرمي، روبرت (2020). هوغلي: التاريخ العالمي لنهر . سي. هيرست وشركاه. ص 56. ISBN 978-1-78738-325-8.
↑ جاك، توني (2007). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 516. ISBN 978-0-313-33536-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2015.
↑ ميشرا، شري جوفيند (1970). تاريخ بيهار، 1740-1772 . منشيرام مانوهارلال. ص 46. ISBN 978-81-215-0382-2.- في بهاجالبور على مجرى نهر شامبانالا، دارت معركة بين النواب وراغوجي. هُزم راغوجي .
↑ راميش، ماجومدار (1948). تاريخ البنغال، المجلد 2. دكا: جامعة دكا. ص 464.
↑ جاك، توني (30 نوفمبر 2006). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 175. ISBN 978-0-313-33536-5أُرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥. عندما غزا الماراثا بقيادة جانوجي بهونسلي أوريسا، تراجع الحاكم مير جعفر قبل أن يتلقى تعزيزات لصدّ الماراثا في بوردوان، شمال غرب كلكتا. عزل نواب المغول علي وردي خان مير جعفر، وبقوة أكبر بكثير، هزم جانوجي هزيمة نكراء في بوردوان. ومع ذلك، أقنعت أربع سنوات أخرى من الحرب الإمبراطور أخيرًا بالتنازل عن أوريسا للماراثا (يناير ١٧٤٧).
↑ راضي، بهاباني كارانة (1981). أوريسا تحت حكم المغول: من أكبر إلى عليفاردي : دراسة رائعة للتاريخ الاجتماعي والاقتصادي والثقافي لأوريسا . بونثي بوستاك. ص. 80.
^ راي ، بهاباني شاران (1960). أوريسا في عهد ماراثاس، 1751-1803 . كتاب محل. ص 16 – 20.
1 2 3 راي، بهاباني شاران (1960). أوريسا في عهد ماراثاس، 1751-1803 . كتاب محل. ص 16 – 20.
^ تشودري، رادها كريشنا (1970). تاريخ حكم المسلمين في ترهوت (1206-1756م) . المجلد. الثاني والعشرون ( الطبعة الأولى). فاراناسي: مكتب سلسلة تشوخامبا السنسكريتية. ص 184 – 186.
↑ سينغوبتا، نيتيش (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنغوين للنشر، الهند. ص 17. ISBN 9780143416784.
↑ جاك، توني (30 نوفمبر 2006). قاموس المعارك والحصارات [3 مجلدات] . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود. ص 780. ISBN 978-0-313-33536-5. OCLC 68786744 .
1 2 "نواب البنغال (حسب التسلسل الزمني)" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
↑ "تاريخ مرشد أباد - مرشد قولي خان" . Murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
^ "مرشد قولي خان | نواب هندي" . الموسوعة البريطانية . أرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
↑ كريم، عبد (2012). "مرشد قولي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017.
١ ٢ "تاريخ مرشد أباد - سرفراز خان" . Murshidabad.net . ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .
↑ كريم، ك.م. (2012). "شجاع الدين محمد خان" . في: الإسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015.
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سجا الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - علي وردي خان" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ البنغال، ماضيها وحاضرها: مجلة جمعية كلكتا التاريخية . الجمعية. 1962. ص 34-36 . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سراج الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ «نواب سراج الدولة» . قصة باكستان . 3 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ زيدبوري، غلام حسين (المعروف باسم سليم) (1902). رياض السلاطين: تاريخ البنغال . الجمعية الآسيوية. ص 384. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - مير محمد جعفر علي خان" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
↑ "صورة نواب بالصدفة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
1 2 شاه، محمد (2012). "مير جعفر علي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015.
↑ Bibliotheca Indica . Baptist Mission Press. 1902. ص 397. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - نجم الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سيف الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .
↑ خان، عبد المجيد (1969). التحول في البنغال، 1756-1775: دراسة للسيد محمد رضا خان . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 224. سبن 521-07124-0.
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - بابر علي ديلير جانغ" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - علي جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
^ ماجومدار، بورنا تشوندرا (1905). مسند مرشد أباد (1704-1904): ملخص لتاريخ مرشد أباد خلال القرنين الماضيين، وقد ألحقت به ملاحظات عن الأماكن والأشياء ذات الأهمية في مرشد أباد . سارودا راي. ص 49 . علي جاه مرشد آباد.
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - والا جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
↑ السجلات الهندية: نظرة تجارية على العلاقات بين الحكومة البريطانية ونواب ناظم البنغال وبيهار وأوريسا . جي. بوب. 1870. ص 75. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
↑ بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - همايون جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
^ ماجومدار، بورنا تشوندرا (1905). مسند مرشد أباد (1704-1904): ملخص لتاريخ مرشد أباد خلال القرنين الماضيين، وقد ألحقت به ملاحظات عن الأماكن والأشياء ذات الأهمية في مرشد أباد . سارودا راي. ص 50 . همايون جاه.
↑ راي، أنيرودها (13 سبتمبر 2016). مدن وبلدات الهند في العصور الوسطى: دراسة موجزة . روتليدج. ISBN 9781351997300.

روابط خارجية

وصول النواب وانحدارهم. مؤرشف بتاريخ 10 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت.
تاريخ النواب ( مؤرشف في 3 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine)
المناصب الرسمية في عهد النواب (مؤرشفة بتاريخ 9 أغسطس 2012 في أرشيف الإنترنت)

[Ahmed2011-1] فاروقي سلمى أحمد (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى: من القرن الثاني عشر إلى منتصف القرن الثامن عشر . بيرسون للتعليم الهند. ص 366 وما بعدها. ISBN 978-81-317-3202-1.

[ChakrabartiChakrabarti2013-2] كونال تشاكرابارتي. شبرا تشاكرابارتي (22 أغسطس 2013). القاموس التاريخي للبنغاليين . الصحافة الفزاعة. ص 237–. رقم ISBN 978-0-8108-8024-5.

[3] "بنغال، نواب (1756-1793)، حكام في الهند" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/63552 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[4] "علي فاردي خان | نواب البنغال" . الموسوعة البريطانية . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2020 .

[5] "البنغال | منطقة، آسيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[6] "أوديشا - التاريخ" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[7] سيليمان، جايل (28 ديسمبر 2017). "بإمكان مرشد أباد أن تُعلّم بقية الهند كيفية ترميم التراث وتسويق الماضي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[8] تاريخ شامل للهند . دار نشر ستيرلينغ المحدودة. 1 ديسمبر 2003. ص 27. ISBN 978-81-207-2506-5.

[9] داتا، كاليكينكار (1948). الهولنديون في البنغال وبيهار، 1740-1825 م. جامعة باتنا. ص 12.

[10] "كولكاتا - عاصمة الهند البريطانية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[Watt1987-11] السير جورج وات (1987). الفن الهندي في دلهي 1903: الكتالوج الرسمي لمعرض دلهي 1902-1903 . موتيلال بانارسيداس. ص 4. ISBN 978-81-208-0278-0.

[12] "-- أطلس شوارتزبيرغ -- مكتبة جنوب آسيا الرقمية" .

[13] « كانت ولاية البنغال من أغنى ولايات الإمبراطورية المغولية» . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[nawab-14] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ مرشد أباد - النواب والناظمون" . Murshidabad.net. ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .

[ReferenceA-15] 1 2 سين، إس إن (2006). تاريخ الهند الحديثة - إس إن سين - كتب جوجل . نيو إيج إنترناشونال. ISBN 9788122417746تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .

[16] "نواب" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[17] دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 34. ISBN 978-1-63557-395-4.

[18] "مرشد أباد: العاصمة المنسية للبنغال - صحيفة الفن الآسيوي" . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[dt31Oct2014-19] ستيل ، تيم ( 31 أكتوبر 2014). "مؤامرات البارود" . صحيفة دكا تريبيون (رأي). مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .

[bp-saltpetre-20] 1 2 "النترات" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .

[auto-21] 1 2 "مرشد أباد" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2015 .

[:0-22] 1 2 دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 33-34 . ISBN 978-1-63557-395-4.

[:1-23] :1خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[cdlib1-24] cdlib1خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).

[25] حسين، أكلام (1992). تاريخ بنغلاديش، 1704-1971 . الجمعية الآسيوية في بنغلاديش. ص 80. ISBN 9789845123372.

[26] تشودري، كيرتي (2006). عالم التجارة في آسيا وشركة الهند الشرقية الإنجليزية: 1660-1760 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 253. ISBN 9780521031592.

[27] مارشال، بيتر (2006). البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند 1740-1828 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 73. ISBN 9780521028226.

[28] كيشور، غوبتا (1962). سراج الدين وشركة الهند الشرقية، 1756-1757: خلفية تأسيس القوة البريطانية في الهند . أرشيف بريل. ص 23.

[scroll.in-29] "تاريخ الهند المنسي: غزوات الماراثا الوحشية للبنغال" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017 .

[30] نيتيش ك. سينغوبتا (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-341678-4.

[31] "معركة بلاسي | المتحف الوطني للجيش" . nam.ac.uk .

[32] "في معركة البنغال، إعادة لبلاسي (حصريًا لوكالة IANS)" . outlookindia.com/ . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[33] "شيتاغونغ | التاريخ، السكان، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .

[34] بارثاساراثي، براسانان (2011)، لماذا أصبحت أوروبا غنية ولم تصبح آسيا كذلك: التباين الاقتصادي العالمي، 1600-1850، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 978-1-139-49889-0

[35] دالريمبل، ويليام (2019). الفوضى: الصعود المتواصل لشركة الهند الشرقية . دار بلومزبري للنشر. ص 321. ISBN 978-1-63557-395-4.

[sirajbanglaped2-36] شودري، سوشيل. محسن، كم (2012). "سراج الدولة" . في الإسلام، سراجول ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2015.

[british-37] سينغ، فيبول (1 سبتمبر 2009). تاريخ لونغمان والتربية المدنية (الحكومة المزدوجة في البنغال) . بيرسون للتعليم الهند. ISBN 9788131728888أُرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2016 .

[dualgovernment-38] امتحان ماديا براديش الوطني للمنح الدراسية للاستحقاق (نظام وارن هاستينج للحكومة المزدوجة) . أبكار براكاشان. 1 يناير 2009. ردمك 9788174827449.

[feradun-jah-39] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخ مرشد أباد - فرادون جاه" . Murshidabad.net . ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٢ .

[hassanalimirza-40] «خلافة حسن علي ميرزا» . موقع مرشد آباد.نت. 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2012 .

[Marshall2006-41] بي جيه مارشال (2006) [نُشر لأول مرة عام 1987]. البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند، 1740-1828 . تاريخ كامبريدج الجديد للهند. المجلد الثاني، 2. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 82. ISBN 978-0-521-02822-6.

[Chatterjee1996-42] كومكوم تشاتيرجي (1996). التجار والسياسة والمجتمع في الهند الحديثة المبكرة: بيهار، 1733-1820 . بريل. ص 35-36 . ISBN 90-04-10303-1أُرشف من المصدر الأصلي في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .

[Rorabacher2016-43] ج. ألبرت روراباشر (13 سبتمبر 2016). بيهار وميثيلا: الجذور التاريخية للتخلف . تايلور وفرانسيس. ص 265-266 . ISBN 978-1-351-99758-4.

[Marshall-44] بي جيه مارشال (2 نوفمبر 2006). البنغال: رأس الجسر البريطاني: شرق الهند 1740-1828 . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 58-60 . ISBN 978-0-521-02822-6.

[45] ممتاز الرحمن طرفدار (1965). حسين شاهي البنغال ، 1494-1538 م: دراسة اجتماعية سياسية . الجمعية الآسيوية الباكستانية. ص. 105. أو سي إل سي 43324741 .

[46] نواب البنغال، تحتوي على نوبهار مرشد قولي خاني لآزاد الحسيني، ومظفرنامه لكرم علي، وأحوال محبات جانغ ليوسف علي (PDF) . ترجمة جادوناث، ساركار. المجتمع الآسيوي. 1952. ص 4 – 9.

[Chatterjee962-47] تشاتيرجي، كومكوم (1996). التجار والسياسة والمجتمع في الهند الحديثة المبكرة: بيهار: 1733-1820 . بريل. الصفحات 13-16 . ISBN 9789004644748.

[:5-48] 1 2 3 4 5 ثاكور، أوبيندرا ثاكور (1958). "العلي وردي والأفغان في تيرهوت" . وقائع مؤتمر التاريخ الهندي . 21 : 376-392 . JSTOR 44145227 .

[:16-49] مظفر نامه، ترجمة سركار في مجلة البنغال الماضي والحاضر، المجلد 66، 1946-1947، الصفحات 68-69

[50] مظفر نامه، 70

[bp-alivardi-51] شاه، محمد (2012). "علي وردي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش .

[katwa22-52] جاك، توني (2006). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 516. ISBN 978-0-313-33536-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2015.

[53] حق، محمد أنورول (1980). الإدارة الإسلامية في أوريسا، 1568-1751م بونثي بوستاك. ص. 212.

[54] إيفرمي، روبرت (2020). هوغلي: التاريخ العالمي لنهر . سي. هيرست وشركاه. ص 56. ISBN 978-1-78738-325-8.

[katwa3-55] جاك، توني (2007). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 516. ISBN 978-0-313-33536-5تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 26 يونيو 2015.

[56] ميشرا، شري جوفيند (1970). تاريخ بيهار، 1740-1772 . منشيرام مانوهارلال. ص 46. ISBN 978-81-215-0382-2.- في بهاجالبور على مجرى نهر شامبانالا، دارت معركة بين النواب وراغوجي. هُزم راغوجي .

[:1222-57] راميش، ماجومدار (1948). تاريخ البنغال، المجلد 2. دكا: جامعة دكا. ص 464.

[bhupalgarh2-58] جاك، توني (30 نوفمبر 2006). قاموس المعارك والحصارات . دار غرينوود للنشر. ص 175. ISBN 978-0-313-33536-5أُرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مارس ٢٠١٥. عندما غزا الماراثا بقيادة جانوجي بهونسلي أوريسا، تراجع الحاكم مير جعفر قبل أن يتلقى تعزيزات لصدّ الماراثا في بوردوان، شمال غرب كلكتا. عزل نواب المغول علي وردي خان مير جعفر، وبقوة أكبر بكثير، هزم جانوجي هزيمة نكراء في بوردوان. ومع ذلك، أقنعت أربع سنوات أخرى من الحرب الإمبراطور أخيرًا بالتنازل عن أوريسا للماراثا (يناير ١٧٤٧).

[59] راضي، بهاباني كارانة (1981). أوريسا تحت حكم المغول: من أكبر إلى عليفاردي : دراسة رائعة للتاريخ الاجتماعي والاقتصادي والثقافي لأوريسا . بونثي بوستاك. ص. 80.

[:032-60] راي ، بهاباني شاران (1960). أوريسا في عهد ماراثاس، 1751-1803 . كتاب محل. ص 16 – 20.

[:042-61] 1 2 3 راي، بهاباني شاران (1960). أوريسا في عهد ماراثاس، 1751-1803 . كتاب محل. ص 16 – 20.

[62] تشودري، رادها كريشنا (1970). تاريخ حكم المسلمين في ترهوت (1206-1756م) . المجلد. الثاني والعشرون ( الطبعة الأولى). فاراناسي: مكتب سلسلة تشوخامبا السنسكريتية. ص 184 – 186.

[63] سينغوبتا، نيتيش (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنغوين للنشر، الهند. ص 17. ISBN 9780143416784.

[64] جاك، توني (30 نوفمبر 2006). قاموس المعارك والحصارات [3 مجلدات] . ويستبورت، كونيتيكت: غرينوود. ص 780. ISBN 978-0-313-33536-5. OCLC 68786744 .

[dynasties-65] 1 2 "نواب البنغال (حسب التسلسل الزمني)" . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .

[quli-khan-66] "تاريخ مرشد أباد - مرشد قولي خان" . Murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .

[67] "مرشد قولي خان | نواب هندي" . الموسوعة البريطانية . أرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .

[68] كريم، عبد (2012). "مرشد قولي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017.

[sarfaraz-khan-69] ١ ٢ "تاريخ مرشد أباد - سرفراز خان" . Murshidabad.net . ٨ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٢ .

[70] كريم، ك.م. (2012). "شجاع الدين محمد خان" . في: الإسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015.

[71] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سجا الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[72] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - علي وردي خان" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[73] البنغال، ماضيها وحاضرها: مجلة جمعية كلكتا التاريخية . الجمعية. 1962. ص 34-36 . مؤرشفة من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليها في 7 مايو 2016 .

[74] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سراج الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[75] «نواب سراج الدولة» . قصة باكستان . 3 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[76] زيدبوري، غلام حسين (المعروف باسم سليم) (1902). رياض السلاطين: تاريخ البنغال . الجمعية الآسيوية. ص 384. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[77] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - مير محمد جعفر علي خان" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[78] "صورة نواب بالصدفة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .

[Mir_Jafar_Ali_Khan_-_Banglapedia-79] 1 2 شاه، محمد (2012). "مير جعفر علي خان" . في: إسلام، سراج ؛ جمال، أحمد أ. (محرران). بنغلابيديا: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة الثانية). الجمعية الآسيوية لبنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2015.

[80] Bibliotheca Indica . Baptist Mission Press. 1902. ص 397. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016 .

[81] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - نجم الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .

[82] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - سيف الدولة" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2016 .

[83] خان، عبد المجيد (1969). التحول في البنغال، 1756-1775: دراسة للسيد محمد رضا خان . مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 224. سبن 521-07124-0.

[84] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - بابر علي ديلير جانغ" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .

[85] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - علي جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .

[86] ماجومدار، بورنا تشوندرا (1905). مسند مرشد أباد (1704-1904): ملخص لتاريخ مرشد أباد خلال القرنين الماضيين، وقد ألحقت به ملاحظات عن الأماكن والأشياء ذات الأهمية في مرشد أباد . سارودا راي. ص 49 . علي جاه مرشد آباد.

[87] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - والا جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .

[88] السجلات الهندية: نظرة تجارية على العلاقات بين الحكومة البريطانية ونواب ناظم البنغال وبيهار وأوريسا . جي. بوب. 1870. ص 75. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .

[89] بول، غوتام. "تاريخ مرشد أباد - همايون جاه" . murshidabad.net . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .

[90] ماجومدار، بورنا تشوندرا (1905). مسند مرشد أباد (1704-1904): ملخص لتاريخ مرشد أباد خلال القرنين الماضيين، وقد ألحقت به ملاحظات عن الأماكن والأشياء ذات الأهمية في مرشد أباد . سارودا راي. ص 50 . همايون جاه.

[91] راي، أنيرودها (13 سبتمبر 2016). مدن وبلدات الهند في العصور الوسطى: دراسة موجزة . روتليدج. ISBN 9781351997300.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

13 ] وظهرت

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

وبوردوان ، وميدنابور

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

45

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[ 59 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗