لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

كان هدم محطة بنسلفانيا لحظة محورية في حركة الحفاظ على التراث ، مما أدى إلى إنشاء لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية.

لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ( LPC ) هي الهيئة المسؤولة عن تطبيق قانون الحفاظ على المعالم التاريخية في مدينة نيويورك . وتتولى اللجنة مسؤولية حماية المباني والمواقع ذات الأهمية المعمارية والتاريخية والثقافية في مدينة نيويورك، وذلك بمنحها صفة المعالم التاريخية أو المناطق التاريخية، وتنظيمها بعد هذا التصنيف. وهي أكبر هيئة بلدية معنية بالحفاظ على المعالم التاريخية في الولايات المتحدة. [ 2 ] اعتبارًا من 1 يوليو 2020 صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية أكثر من 37,800 معلماً تاريخياً في جميع الأحياء الخمسة . يتركز معظمها في المناطق التاريخية، على الرغم من وجود أكثر من ألف معلم فردي، بالإضافة إلى العديد من المعالم الداخلية والمناظر الطبيعية .

شكّل العمدة روبرت ف. واغنر الابن لجنةً للحفاظ على التراث لأول مرة عام ١٩٦١، وفي العام التالي أنشأ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC). وتعززت صلاحيات اللجنة بشكل كبير بعد إقرار قانون المعالم التاريخية في أبريل ١٩٦٥، أي بعد عام ونصف من هدم محطة بنسلفانيا . وشاركت اللجنة في العديد من قرارات الحفاظ البارزة، بما في ذلك قرار الحفاظ على محطة غراند سنترال . وبحلول عام ١٩٩٠، أشاد ديفيد دينكينز بدور اللجنة في الحفاظ على الهوية البلدية لمدينة نيويورك وتعزيز مكانة عدد من الأحياء في السوق.

تُدار لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية من قِبَل أحد عشر مفوضًا. وينص قانون الحفاظ على المعالم التاريخية على أن يكون عمر المبنى ثلاثين عامًا على الأقل قبل أن تتمكن اللجنة من إعلانه معلمًا تاريخيًا.

دور

مثال على لوحة موضوعة على مبنى مصنف كمعلم تاريخي، وهذا المثال في وسط مانهاتن

يهدف قانون المعالم التاريخية في مدينة نيويورك إلى الحفاظ على المباني والمنشآت والأشياء ذات الأهمية الجمالية والتاريخية التي تُشكّل ملامح المدينة. وتتولى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مسؤولية تحديد العقارات التي ينبغي إدراجها ضمن قائمة المعالم التاريخية، وسنّ اللوائح اللازمة لحماية طابعها الجمالي والتاريخي. ولا تقتصر مهمة اللجنة على الحفاظ على المباني ذات الأهمية المعمارية فحسب، بل تشمل أيضًا الحفاظ على الطابع التاريخي العام للأحياء المصنفة كمناطق تاريخية . [ 3 ] وتشرف اللجنة على مجموعة واسعة من المعالم التاريخية المُصنّفة في جميع أحياء المدينة الخمسة، بدءًا من قلعة فونتهيل في شمال برونكس ، التي بُنيت عام 1852 للممثل إدوين فورست ، وصولًا إلى دار المؤتمرات التي تعود إلى سبعينيات القرن السابع عشر في جزيرة ستاتن ، حيث حضر بنجامين فرانكلين وجون آدامز مؤتمرًا يهدف إلى إنهاء حرب الاستقلال الأمريكية.

تساعد لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في الحفاظ على معالم المدينة البارزة من خلال تنظيم التغييرات التي تطرأ على خصائصها الهامة. [ 4 ] وقد تطور دور اللجنة بمرور الوقت، لا سيما مع تغير سوق العقارات في مدينة نيويورك. [ 5 ]

تُرشَّح المعالم المحتملة مبدئيًا إلى لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية من قِبَل المواطنين، أو مالكي العقارات، أو موظفي حكومة المدينة، أو المفوضين، أو غيرهم من موظفي اللجنة. بعد ذلك، تُجري اللجنة مسحًا للعقارات، وتزور المواقع لتحديد المباني أو العقارات التي ينبغي إجراء المزيد من البحث عليها. ثم تُناقَش العقارات المختارة في جلسات استماع عامة، حيث تُسجَّل آراء المؤيدين أو المعارضين لتصنيفها كمعلم تاريخي. [ 6 ] وفقًا لقانون الحفاظ على المعالم التاريخية، يجب ألا يقل عمر المبنى عن ثلاثين عامًا قبل أن تتمكن اللجنة من إعلانه معلمًا تاريخيًا. [ 7 ] [ 8 ] يتطلب اعتماد تصنيف المعلم التاريخي موافقة ستة مفوضين. تُرسَل التصنيفات المعتمدة بعد ذلك إلى مجلس مدينة نيويورك ، الذي يتلقى تقارير من وكالات المدينة الأخرى، بما في ذلك لجنة تخطيط مدينة نيويورك ، ويقرر ما إذا كان سيؤكد التصنيف، أو يعدله، أو يرفضه. [ 9 ] قبل عام 1990، كان مجلس تقدير مدينة نيويورك هو من يملك حق النقض، وليس مجلس المدينة. [ 10 ] بعد موافقة مجلس المدينة النهائية، يجوز إلغاء تصنيف المعلم التاريخي إذا تم تقديم استئناف في غضون 90 يومًا. [ 11 ]

لوحة مؤسسة الحفاظ على التراث

مؤسسة الحفاظ على معالم نيويورك هي منظمة غير ربحية، تأسست عام 1980 لدعم اللجنة. وهي ترعى اللوحات التذكارية، واللافتات الخاصة بالمناطق التاريخية، ولافتات الشوارع.

الموظفون والأقسام

المفوضين

تتألف لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية من 11 عضوًا، يعملون بدون أجر، وتكون مدة عضويتهم ثلاث سنوات بدوام جزئي. وينص القانون على أن تضم اللجنة ستة متخصصين على الأقل: ثلاثة مهندسين معماريين، ومؤرخ، ومخطط مدن أو مهندس مناظر طبيعية، ووسيط عقاري. إضافةً إلى ذلك، يجب أن تضم اللجنة مقيمًا واحدًا على الأقل من كل حي من أحياء مدينة نيويورك الخمسة (ويجوز أن يكون متخصصًا أيضًا). جميع أعضاء اللجنة يعملون بدون أجر، باستثناء الرئيس. [ 12 ] [ 6 ] كما توظف اللجنة قوة عاملة بدوام كامل قوامها 80 موظفًا، من بينهم إداريون، ومستشارون قانونيون، ومهندسون معماريون، ومؤرخون، وخبراء ترميم، وباحثون. ويساعد اللجنة أيضًا طلاب ترعاهم الحكومة الفيدرالية، بالإضافة إلى متطوعين. [ 6 ]

الأقسام

ينقسم الموظفون بدوام كامل والطلاب والمتطوعون إلى ستة أقسام. [ 13 ] [ 12 ] [ 14 ] يُجري قسم الأبحاث دراسات على المباني والمواقع التي اعتُبرت معالم محتملة. ويراجع قسم الصيانة طلبات الحصول على تصاريح للمباني والمواقع التي اعتُبرت معالم ويوافق عليها. ويراجع قسم الإنفاذ التقارير المتعلقة بالانتهاكات المزعومة لقانون المعالم، والتي تشمل أي تعديلات على المعالم. [ 14 ] في عام 2016، قامت لجنة الصيانة بتوحيد مجموعتها الأثرية من القطع الأثرية وأطلقت قسمًا مُعاد بناؤه لعلم الآثار، يُعرف باسم مستودع نيويورك الأثري: مركز نان أ. روتشيلد للأبحاث. [ 15 ] يعمل علماء الآثار في المركز على مراجعة تأثير المشاريع المقترحة تحت سطح الأرض، بالإضافة إلى الإشراف على أي اكتشافات أثرية. [ 16 ] يستخدم قسم المراجعة البيئية البيانات من قسمي الأبحاث وعلم الآثار لجمع التقارير للجهات الحكومية التي تتطلب مراجعة بيئية لمشاريعها. [ 17 ] وأخيرًا، يوزع برنامج منح الحفاظ على التراث التاريخي منحًا على مالكي العقارات التاريخية المصنفة من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية أو المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 18 ]

الأنواع

اعتبارًا من 1 مايو 2024 يوجد في مدينة نيويورك أكثر من 37,900 موقع تاريخي، يقع معظمها في 150 منطقة تاريخية موزعة على الأحياء الخمسة. ويشمل العدد الإجمالي للمواقع المحمية 1,460 معلمًا فرديًا، و121 معلمًا داخليًا، و12 معلمًا سياحيًا. [ 2 ] بعض هذه المواقع مدرج أيضًا ضمن المعالم التاريخية الوطنية ، والعديد منها مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 2 ] [ 19 ] اعتبارًا من عام 2007[ 20 ] إن الغالبية العظمى من المعالم الداخلية هي أيضاً معالم خارجية أو جزء من منطقة تاريخية.

  • المعالم الفردية: تشمل المعالم الخارجية للأشياء أو المباني؛ ولا يشمل ذلك الأجزاء الداخلية إلا إذا تم تحديدها بشكل منفصل. يجب ألا يقل عمر المعالم الفردية عن 30 عامًا، وأن تتميز بـ "طابع خاص أو أهمية تاريخية أو جمالية أو قيمة خاصة كجزء من التطور أو التراث أو الخصائص الثقافية للمدينة أو الولاية أو الدولة". [ 21 ]
  • المعالم الداخلية: الأجزاء الداخلية للمباني التي تستوفي معايير المعالم الفردية وتكون "مفتوحة أو متاحة للجمهور عادةً". [ 21 ]
  • المعالم ذات المناظر الخلابة : المواقع المملوكة للمدينة، والتي تستوفي معايير المعالم الفردية وتكون "حدائق أو معالم طبيعية أخرى". [ 21 ]
  • المناطق التاريخية: هي المناطق التي تضم مباني تستوفي معايير المعالم الفردية وتحتوي على "أهمية معمارية وتاريخية". يجب أن تكون المناطق التاريخية متماسكة جغرافياً أيضاً، مع "نسيج شوارع متناسق" و"شعور بالمكان". [ 21 ]

تاريخ

سياق

قصر أندرو كارنيجي
قبل تأسيس لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية، كانت المباني مثل قصر أندرو كارنيجي تُحفظ إلى حد كبير بناءً على جهود المناصرة الفردية أو الجماعية.

يعود تاريخ حركة الحفاظ على التراث في مدينة نيويورك إلى عام 1831 على الأقل، عندما أعربت صحيفة "نيويورك إيفنينج بوست" عن معارضتها لهدم منزل يعود للقرن السابع عشر في شارع بيرل في مانهاتن السفلى . [ 22 ] [ 23 ] قبل إنشاء لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC)، كان الحفاظ على المباني والمنشآت يتم بشكل رئيسي من خلال جهود المناصرة، سواء من الأفراد أو الجماعات. [ 24 ] وقد تم إنقاذ العديد من المساكن بهذه الطريقة، بما في ذلك قصر أندرو كارنيجي ، ومنزل بيرسي آر. باين ، ومنزل أوليفر دي. فيلي ، والتي أصبحت جميعها معالم تاريخية مستقلة بعد تأسيس لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية. [ 24 ] كما تم الحفاظ على مبانٍ أخرى مثل منزل فان كورتلاندت ، وقصر موريس-جوميل ، وكوخ إدغار آلان بو ، ومنزل ديكمان ، كمتاحف تاريخية خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [ 25 ] قاد المدافعون أيضًا جهودًا للحفاظ على المواقع الثقافية مثل قاعة كارنيجي ، التي كان من المقرر استبدالها ببرج مكاتب في أواخر الخمسينيات. [ 26 ] [ 27 ] ومع ذلك، ركزت حركات الحفاظ المبكرة غالبًا على الحفاظ على المنازل ذات الطراز الاستعماري ، مع إيلاء اهتمام ضئيل نسبيًا للأنماط المعمارية الأخرى أو أنواع المباني. [ 28 ]

لم تحظَ حركة الحفاظ على التراث بدعم يُذكر حتى الحرب العالمية الثانية . [ 23 ] هُدمت مبانٍ مثل مبنى البلدية ومكتب البريد والمحكمة ، وكنيسة ماديسون سكوير المشيخية (1906) ، وحديقة ماديسون سكوير (1890) إذا لم تعد تحظى بشعبية معمارية. [ 29 ] بينما دُمّرت مبانٍ أخرى، مثل كنيسة سانت جون ، رغم الدعم الذي حظيت به جهود الحفاظ عليها. [ 23 ] [ 30 ] وبحلول خمسينيات القرن العشرين، ازداد الدعم للحفاظ على المباني ذات الأهمية المعمارية. فعلى سبيل المثال، وجدت دراسة أُجريت عام 1954 ما يقرب من مئتي مبنى يُمكن الحفاظ عليها. [ 31 ] [ 32 ] في الوقت نفسه، كان يُنظر إلى المباني القديمة، وخاصة تلك التي شُيّدت قبل الحرب العالمية الأولى ، على أنها عائق أمام التنمية. [ 33 ] يُشار إلى هدم محطة بنسلفانيا بين عامي 1963 و1966، على الرغم من الاحتجاجات الواسعة النطاق، [ 34 ] [ 35 ] باعتباره حافزًا لحركة الحفاظ على التراث المعماري في الولايات المتحدة، وخاصة في مدينة نيويورك. [ 36 ] [ 37 ]

الخلق

شُكّلت لجنة رئيس البلدية للحفاظ على المباني ذات الأهمية التاريخية والجمالية في منتصف عام 1961 من قِبَل رئيس البلدية روبرت ف. واغنر الابن. [ 12 ] [ 38 ] وقد حُلّت هذه اللجنة بحلول أوائل عام 1962. [ 39 ] شكّل واغنر لجنة الحفاظ على المعالم في 21 أبريل 1962، وضمّت اثني عشر عضوًا غير مدفوعي الأجر. [ 12 ] [ 40 ] [ 41 ] بعد ذلك بوقت قصير، بدأت لجنة الحفاظ على المعالم بتصنيف المباني كمعالم. [ 41 ] في يوليو من ذلك العام، أصدر واغنر أمرًا تنفيذيًا يُلزم الوكالات البلدية بإخطار لجنة الحفاظ على المعالم بأي "تحسينات عامة مُقترحة". [ 42 ]

في البداية، لم تكن للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) صلاحيات واسعة في مجال إنفاذ القوانين، [ 12 ] [ 43 ] وفشلت في منع هدم محطة بنسلفانيا. [ 44 ] ونتيجة لذلك، في أبريل 1964، صاغ جيفري بلات، عضو اللجنة، قانون معالم مدينة نيويورك. [ 45 ] وقد أثارت الاحتجاجات على الهدم المقترح لقصر بروكاو في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، والذي حددته اللجنة كمعلم تاريخي محتمل، حفيظة فاغنر، ما دفعه إلى إرسال التشريع إلى مجلس مدينة نيويورك في منتصف عام 1964. [ 8 ] [ 45 ] [ 46 ] وكان من شأن القانون، الذي عُرض على مجلس المدينة في أكتوبر من ذلك العام، أن يزيد صلاحيات اللجنة بشكل كبير. [ 47 ] وأشار مجلس المدينة إلى مخاوفه من أن "المدينة كانت ولا تزال تعاني من فقدان وتدمير تراثها المعماري بمعدل ينذر بالخطر، لا سيما في السنوات الثماني إلى العشر الماضية". [ 12 ] [ 48 ] أدخلت لجنة مجلس المدينة التي كانت تراجع التشريع عدة تعديلات على قانون المعالم؛ فعلى سبيل المثال، حذفت اللجنة بندًا ينص على إنشاء منطقة حماية بعرض 120 مترًا (400 قدم) حول المعالم المقترحة. [ 45 ] [ 49 ] أقرّ مجلس المدينة مشروع القانون في 7 أبريل 1965، [ 50 ] ووقّعه فاغنر ليصبح قانونًا نافذًا في 20 أبريل. [ 6 ] [ 51 ]  

تمت مناقشة مبنى مكتبة أستور خلال أول جلسة استماع عامة للجنة في عام 1965.

أُدّي اليمين الدستورية لأول أحد عشر مفوضًا تولوا مناصبهم بموجب قانون المعالم التاريخية خلال شهر يونيو من عام 1965. [ 52 ] وكان بلات أول رئيس للجنة، واستمر في منصبه حتى عام 1968. [ 53 ] وعُقدت أول جلسة استماع علنية للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في سبتمبر من عام 1965، وتمّ تحديد أول عشرين معلمًا تاريخيًا في الشهر التالي. [ 54 ] وكان منزل ويكوف في بروكلين أول معلم تاريخي من حيث الترتيب العددي، [ 12 ] [ 55 ] وتمّ تحديده في الوقت نفسه مع مبانٍ أخرى مثل مبنى مكتبة أستور ، [ 56 ] ومنزل قائد حوض بناء السفن في بروكلين ، ومبنى الجمارك الأمريكية في بولينغ غرين ، وستة مبانٍ في ميناء سيلورز سناغ . [ 54 ] تم تحديد أول منطقة تاريخية، وهي منطقة بروكلين هايتس التاريخية ، في نوفمبر 1965. [ 12 ] خلال عامها الأول، حددت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 37 معلمًا تاريخيًا بالإضافة إلى منطقة بروكلين هايتس التاريخية. وقد تم اختيار المعالم الأولى للجنة بشكل أساسي بناءً على هندستها المعمارية، وكانت في الغالب إما مبانٍ حكومية أو مؤسسات أو هياكل من غير المرجح أن يثير الحفاظ عليها جدلاً. [ 9 ] ونتيجة لذلك، تم تدمير العديد من المباني البارزة في السنوات الأولى من وجود اللجنة، مثل مبنى سينغر ومبنى نيويورك تريبيون . أما هياكل أخرى، مثل منازل فيلارد ومستودع أسلحة السرب أ ، فقد تم إنقاذها جزئيًا فقط. [ 57 ]

التغييرات

كان مقر لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في مبنى ميوتشوال ريزيرف من عام 1967 إلى عام 1980، [ 58 ] وفي مبنى أولد نيويورك إيفنينج بوست من عام 1980 إلى عام 1987. [ 59 ] سمح التشريع الأصلي للجنة بتحديد المعالم التاريخية لمدة ثمانية عشر شهرًا بعد سريان القانون، تليها دورات متناوبة من فترات توقف مدتها ثلاث سنوات وفترات "تحديد" مدتها ستة أشهر. [ 6 ] [ 45 ] [ 60 ] في عام 1973، وقّع العمدة جون ليندسي تشريعًا يسمح للجنة بالنظر في المعالم التاريخية بشكل دوري. كما أدخل القانون تصنيفات جديدة للمعالم ذات المناظر الطبيعية والمعالم الداخلية. [ 45 ] [ 61 ] [ 62 ] كان أول معلم ذو مناظر طبيعية هو سنترال بارك في أبريل 1974، [ 63 ] بينما كان أول معلم داخلي جزءًا من الفرع الرئيسي لمكتبة نيويورك العامة المجاورة في نوفمبر 1974. [ 64 ]

خلال السنوات الخمس والعشرين الأولى من عمرها، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 856 معلمًا فرديًا، و79 معلمًا داخليًا، و9 معالم ذات مناظر طبيعية خلابة، كما أعلنت 52 حيًا تضم ​​أكثر من 15,000 مبنى مناطق تاريخية . [ 65 ] في عام 1989، عندما كانت اللجنة وآلياتها قيد المراجعة عقب لجنة شكلها رئيس البلدية إدوارد كوتش عام 1985، [ 66 ] اتُخذ قرار بتغيير آلية إعلان المباني معالم تاريخية [ 67 ] نظرًا لبعض المشكلات التي لوحظت في طريقة عمل اللجنة [ 65 ]، فضلًا عن إدراك أن الدمار الذي كان يُخشى منه عند تأسيسها لم يعد وشيكًا. [ 66 ] بحلول عام 1990، أشار ديفيد دينكينز إلى أن اللجنة حافظت على الهوية البلدية لمدينة نيويورك وعززت النظرة السوقية لعدد من الأحياء. يُعتقد أن هذا النجاح يعود جزئياً إلى القبول العام لقانون الحفاظ على المعالم التاريخية من قبل مطوري المدينة. [ 3 ]

خلال فترة رئاسة العمدة مايكل بلومبيرغ ( 2002-2023)، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) ما معدله 26 معلمًا تاريخيًا سنويًا. وفي عهد خليفته، بيل دي بلاسيو (2014-2021)، انخفض هذا العدد إلى 16 معلمًا سنويًا. [ 68 ] وبحلول عام 2016، كانت اللجنة قد صنّفت 1355 معلمًا تاريخيًا فرديًا، و117 معلمًا داخليًا، و138 منطقة تاريخية، و10 معالم طبيعية خلابة. [ 12 ] وفي عهد العمدة إريك آدامز (2022-2025)، صنّفت اللجنة 10 معالم تاريخية سنويًا. [ 68 ] في عام 2025، انتقلت اللجنة إلى مكاتب مُجددة تضم قاعة جلسات استماع عامة جديدة في مبنى هوم لايف ، الكائن في 253 برودواي ، وهو معلم تاريخي مُصنف بُني عام 1892. [ 69 ] تُعد نوافذ قاعة الجلسات الزجاجية، التي تعود إلى حقبة فن الآرت ديكو، من بقايا مطعم لونغشامب السابق . [ 69 ] ووفقًا لأحد التقارير، "صمم المهندسون المعماريون المساحة بناءً على طلب اللجنة لخلق بيئة أقل رهبة؛ وقد ساهم الضوء الطبيعي والشفافية الداخلية في تحقيق ذلك إلى حد كبير." [ 69 ]

قرارات بارزة بشأن المعالم

كان من أبرز القرارات التي شاركت فيها لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) الحفاظ على محطة غراند سنترال بمساعدة جاكلين كينيدي أوناسيس . [ 70 ] في عام 1978، أيدت المحكمة العليا الأمريكية القانون في قضية شركة بن سنترال للنقل وآخرون ضد مدينة نيويورك وآخرون ، مانعةً شركة بن سنترال للسكك الحديدية من تغيير هيكل المحطة وبناء برج مكاتب ضخم فوقها. [ 71 ] يُشار إلى هذا النجاح غالبًا باعتباره ذا أهمية بالغة نظرًا لنشأة لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) عقب تدمير محطة بنسلفانيا، الذي وصفه البعض بأنه تخريب معماري. [ 65 ]

في عام ١٩٨٩، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) منطقة "ميل السيدات" كمنطقة تاريخية . [ ٧٢ ] وفي العام التالي، ولأول مرة في تاريخ اللجنة، حظي متحف غوغنهايم (أحد أحدث المعالم المُعلنة) بموافقة بالإجماع من أعضائها. [ ٧ ] لا تحظى غالبية قرارات اللجنة بتأييد بالإجماع من أعضائها أو المجتمع؛ فقد طُعن في عدد من القضايا، بما في ذلك كنيسة القديس بارثولوميو الأسقفية ، وحديقة براينت ، ومسارح برودواي . [ ٧٣ ] وكان مبنى ٢ كولومبوس سيركل من أكثر العقارات إثارةً للجدل ، إذ ظل محور نقاش حول مستقبله لسنوات عديدة. [ ٧٤ ]

تُعرف المعالم الثقافية، مثل حانة ستونوول في قرية غرينتش ، ليس لهندستها المعمارية، بل لموقعها في منطقة تاريخية مُحددة. [ 75 ] في عام 2015، أصبحت ستونوول أول معلم رسمي في مدينة نيويورك يُصنف تحديدًا بناءً على أهميته الثقافية لمجتمع المثليين. [ 76 ]

في قرار أثار جدلاً واسعاً في 3 أغسطس 2010، رفضت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية بالإجماع منح صفة معلم تاريخي لمبنى في بارك بليس في مانهاتن، وبالتالي لم تمنع بناء منزل قرطبة . [ 77 ]

معالم منطقة المسارح

نشأ خلاف كبير حول الحفاظ على المسارح في منطقة المسارح خلال ثمانينيات القرن الماضي. نظرت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) في حماية ما يقارب 50 مسرحًا معترفًا بها كمعالم تاريخية مستقلة في عام 1982، وذلك عقب هدم مسرحي هيلين هايز وموروسكو . [ 78 ] وصوّتت لجنة استشارية برئاسة العمدة كوتش لصالح السماح للجنة LPC بالنظر في المسارح ليس فقط من حيث أهميتها التاريخية، بل أيضًا من حيث قيمتها المعمارية. [ 79 ] واستجابةً لاعتراضات بعض كبار مشغلي المسارح، عرض عشرات من مصممي الديكور والإضاءة العمل مع لجنة LPC لوضع مبادئ توجيهية للمعالم المحتملة. [ 80 ] وتم تصنيف المسارح كمعالم تاريخية وفقًا للترتيب الأبجدي؛ وكانت أول المسارح التي تم تصنيفها بموجب خطة عام 1982 هي مسارح نيل سيمون ، وأمباسادور ، وفيرجينيا (التي تُعرف الآن باسم أوغست ويلسون) في أغسطس 1985. [ 81 ] [ 82 ] [ أ ] ثم تم تأجيل خطة المعالم مؤقتًا إلى حين سنّ بعض المبادئ التوجيهية الخاصة بها. [ 83 ] سمحت المبادئ التوجيهية، التي تم تطبيقها في ديسمبر 1985، للمشغلين بتعديل المسارح للعروض دون الحاجة إلى استشارة لجنة التخطيط المحلية. [ 84 ] [ 85 ]

ازدادت تصنيفات المسارح كمعالم تاريخية بشكل ملحوظ في عام 1987، [ 86 ] بدءًا من مسرح بالاس في منتصف عام 1987. [ 87 ] وفي نهاية المطاف، تم تصنيف 28 مسرحًا إضافيًا كمعالم تاريخية، منها 27 مسرحًا في برودواي . صادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في مارس 1988. [ 88 ] ومن بين هذه المسارح، تمت حماية التصميم الداخلي والخارجي لـ 19 مسرحًا، بينما تمت الموافقة على التصميم الداخلي لسبعة مسارح فقط (بما في ذلك مسرح ليسيوم، الذي كان تصميمه الخارجي محميًا بالفعل) والتصميم الخارجي لمسرحين. [ 88 ] جادل العديد من مالكي المسارح بأن تصنيفات المعالم التاريخية أثرت عليهم سلبًا، على الرغم من جهود كوتش للتواصل معهم. [ 89 ] رفعت كلٌّ من مؤسسة شوبرت ، ومؤسسة نيدرلاند ، ومسارح جوجامسين دعوى قضائية جماعية ضد لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في يونيو 1988 لإلغاء تصنيف 22 مسرحًا كمعالم تاريخية، بحجة أن هذا التصنيف يحدّ بشدة من إمكانية تعديل هذه المسارح. [ 90 ] أيدت المحكمة العليا لولاية نيويورك تصنيفات لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لهذه المسارح في العام التالي. [ 91 ] [ 92 ] طعنت الجهات الثلاث المشغلة للمسارح في الحكم أمام المحكمة العليا الأمريكية، التي رفضت النظر في الدعوى عام 1992، وبالتالي أيدت التصنيفات. [ 93 ]

ميناء ساوث ستريت ومبنى "السوق الجديد"

تُعدّ منطقة ساوث ستريت سيبورت منطقة تاريخية مُصنّفة من قِبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC)، وقد بدأ العمل بها منذ عام 1977، وتمّ تمديد تصنيفها في 11 يوليو 1989. [ 94 ] بعد انتقال سوق فولتون للأسماك إلى برونكس عام 2005، قام أفراد المجتمع، بقيادة المنظم روبرت لافالفا، [ 95 ] بتطوير "سوق نيو أمستردام"، وهو عبارة عن تجمع دوري للباعة يعرضون فيه منتجات غذائية محلية و"مستدامة" خارج مباني سوق الأسماك القديمة. وكانت المنظمة المُرخصة للمجموعة تخطط في نهاية المطاف لإعادة بناء "مبنى السوق الجديد"، وهو مبنى يعود تاريخه إلى عام 1939 بواجهة على طراز آرت ديكو [ 96 ] ، والذي كان مملوكًا للمدينة، ليصبح سوقًا دائمًا للأغذية. إلا أن شركة هوارد هيوز العقارية ، التي كانت تمتلك عقد إيجار لأجزاء كبيرة من منطقة سيبورت، رغبت في إعادة تطويرها، مما أثار مخاوف السكان المحليين من احتمال تغيير أو هدم مبنى السوق الجديد. [ 96 ] عرضت الشركة إنشاء سوق طعام أصغر حجماً (بمساحة 10000 قدم مربع (930 متراً مربعاً ) ) ضمن خططها التطويرية، لكن منظمي السوق لم يقتنعوا بذلك، إذ يرون أن هذا المقترح غير مضمون أو غير كافٍ، ولن يضمن حماية المبنى التاريخي. [ 97 ]   

شكّلت مجموعة من النشطاء المجتمعيين "ائتلاف إنقاذ مينائنا" للدفاع عن ضمّ مبنى السوق الجديد إلى المنطقة التاريخية التي حددتها لجنة الحفاظ على المعالم، بالإضافة إلى المطالبة بحماية المساحات العامة في الحي ودعم متحف الميناء. ضمّت هذه المجموعة مجلس المناطق التاريخية ، ومجموعة "إنقاذ مينائنا" المجتمعية، وسوق نيو أمستردام، وتحالف الواجهة البحرية الحضرية. [ 98 ] جادلت مجموعة "إنقاذ مينائنا" تحديدًا بأن مبنى السوق الجديد ذو أهمية ثقافية بالغة نظرًا لدوره في الحفاظ على سوق السمك التاريخي لمدة 66 عامًا، وأنه يُقدّم "مثالًا رائعًا على فن العمارة البلدية الحديثة (وهو نمط نادر على نحو متزايد في جميع أنحاء البلاد)". [ 99 ] وقد شجّعوا الآخرين على كتابة رسائل إلى لجنة الحفاظ على المعالم لدعم التعيين الرسمي أو حماية المنطقة. [ 99 ] إلا أنه في عام 2013، رفضت اللجنة عقد جلسة استماع للنظر في هذا التعيين كمعلم تاريخي أو لتوسيع المنطقة. [ 96 ] يدعم المجلس المحلي رقم 1 حماية مبنى السوق الجديد وإعادة استخدامه، [ 96 ] وقد جادلت جمعية الفنون البلدية في تقرير لها بأن "[المبنى] له أهمية معمارية وثقافية باعتباره الموقع الأخير العامل للمركز التجاري والشحن المهم في ميناء ساوث ستريت". [ 100 ]

ليتل سوريا وشارع واشنطن

بعد هجمات 11 سبتمبر 2001، انتاب جوزيف سفيلاك، المرشد السياحي في مدينة نيويورك، وعدد من المؤرخين المحليين، قلقٌ من أن يؤدي التوسع العمراني الذي تشجعه الحكومة في وسط مانهاتن إلى اختفاء آخر ما تبقى من التراث المادي لمنطقة "لوور ويست سايد" في مانهاتن، التي كانت تُعرف سابقًا بمبانيها المنخفضة. [ 101 ] كانت هذه المنطقة، الواقعة بين حديقة باتري وموقع مركز التجارة العالمي ، شرق شارع ويست وغرب برودواي ، تُعرف أيضًا باسم "سوريا الصغيرة" في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، [ 102 ] وكانت في السابق منطقة سكنية لنخبة تجار الشحن في نيويورك في أوائل القرن التاسع عشر، ثم تحولت إلى حيٍّ كبيرٍ للهجرة العرقية في منتصف القرن التاسع عشر. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وتحديداً في شارع واشنطن ، اشتهرت المنطقة باسم " سوريا الصغيرة" ، حيث استضافت مهاجرين من لبنان وسوريا وفلسطين الحالية ، بالإضافة إلى مهاجرين من مجموعات عرقية أخرى عديدة، من بينهم اليونانيون والأرمن والأيرلنديون والسلوفاك والتشيك. وبسبب عمليات نزع الملكية للمنفعة العامة المرتبطة ببناء نفق بروكلين-باتري ومركز التجارة العالمي ، [ 103 ] فضلاً عن بناء ناطحات سحاب ضخمة في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، لم يتبق سوى عدد قليل من المباني التاريخية منخفضة الارتفاع من تلك الحقبة.

في عام ٢٠٠٣، كتب سفيلاك بيانًا يدعو فيه إلى تصنيف "ثلاثية" [ ١٠٤ ] من ثلاثة مبانٍ متجاورة في شارع واشنطن، الشارع الرئيسي الذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بـ"سوريا الصغيرة"، كمعالم تاريخية. وتضمنت هذه المباني: دار المجتمع في وسط المدينة - التي استضافت جمعية بولينغ غرين لخدمة مهاجري الحي - والمبنى رقم ١٠٩ في شارع واشنطن (وهو مبنى سكني يعود تاريخه إلى عام ١٨٨٥)، وكنيسة القديس جورج السريانية الكاثوليكية المبنية من الطين المحروق . بعد سنوات من المناصرة، عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في يناير ٢٠٠٩ جلسة استماع بشأن تصنيف كنيسة الملكين كمعالم تاريخية، وقد تكللت بالنجاح. [ ١٠٥ ] مع ذلك، في عهد رئيسها روبرت تيرني، رفضت اللجنة عقد جلسات استماع بشأن دار المجتمع في وسط المدينة أو المبنى رقم ١٠٩ في شارع واشنطن.

واصلت جماعات المجتمع والحفاظ على التراث، بما في ذلك "أصدقاء الجانب الغربي السفلي" ومجموعة "إنقاذ شارع واشنطن" بقيادة كارل "أنتون" هوك، طالب كلية سانت فرانسيس [ 106 ] ، الدعوة، على وجه الخصوص، لعقد جلسة استماع بشأن دار المجتمع في وسط المدينة ، بحجة أن تاريخها يُظهر التراث متعدد الأعراق للحي، وأن طرازها المعماري المُستوحى من العمارة الاستعمارية يربط المهاجرين عمدًا بأسس البلاد، [ 107 ] وأن الحفاظ على المباني الثلاثة معًا سيروي قصة متماسكة لحي عرقي مهم، وإن كان مُهمَلًا. [ 103 ] بالإضافة إلى المنظمات العربية الأمريكية الوطنية، [ 108 ] دعا مجلس مجتمع مانهاتن 1 [ 109 ] وعضوة مجلس المدينة مارغريت تشين [ 110 ] أيضًا لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية إلى عقد جلسة استماع بشأن دار المجتمع في وسط المدينة . مع ذلك، ووفقًا لصحيفة وول ستريت جورنال ، تزعم لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية أن "المباني تفتقر إلى الأهمية المعمارية والتاريخية اللازمة، وأن هناك أمثلة أفضل لحركة بيوت الإيواء والمساكن الشعبية في مناطق أخرى من المدينة". [ 103 ] وقد أعرب النشطاء عن أملهم في أن تكون اللجنة، في ظل رئيس البلدية الجديد، أكثر تقبلاً لجهود الحفاظ على التراث في الحي. [ 109 ]

معالم سابقة

نادرًا ما يتم إلغاء تصنيف المعالم التاريخية الممنوح من قبل لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية. وقد أُلغي بعضها بتصويت من مجلس مدينة نيويورك ، أو قبل عام 1990، من قبل مجلس تقدير مدينة نيويورك . بينما هُدمت مبانٍ أخرى، إما بسبب الإهمال أو لأغراض التطوير، ثم ألغت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية تصنيفها. [ 111 ]

أسماء المعالمصورةالتاريخ المحددتاريخ الإزالةموقعملحوظات
71 شارع بيرل17 مايو 19661968مانهاتن
135 باوري29 يونيو 2011 [ 113 ]16 سبتمبر 2011 [ 114 ]مانهاتن
مستودع أوستن، نيكولز وشركاه20 سبتمبر 200530 نوفمبر 2005 [ 116 ]بروكلين
بيت هاميدراش هاغودول28 فبراير 1967مانهاتن
كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي17 يونيو 200325 أكتوبر 2003 [ 118 ]مانهاتن
مبنى كوجان (نادي ملاعب التنس)3 أكتوبر 19898 أكتوبر 1989مانهاتن
منزل دفوراك ، 327 شارع إيست 17فبراير 1991 [ 121 ]يونيو 1991مانهاتن
  • فشل منح صفة المعلم التاريخي في تصويت مجلس مدينة نيويورك.
  • تم هدم المبنى. [ 122 ]
مجمع فيرست أفينيو السكني24 أبريل 1990 [ 123 ]16 أغسطس 1990 [ 10 ]مانهاتن
  • معلم تاريخي 1692
  • أُعيد تصنيفها في عام 2006 كمعلم تاريخي 1692A . [ 124 ]
قاعة غريس الأسقفية التذكارية26 أكتوبر 2010 [ 125 ]18 يناير 2011 [ 126 ]كوينز
  • المعلم 2394
  • فشل منح صفة المعلم التاريخي في تصويت مجلس مدينة نيويورك.
بنك جامايكا للادخار، 161-02 شارع جامايكا5 مايو 1992 [ 127 ]1992كوينز
  • معلم تاريخي 1800
  • فشل منح صفة المعلم التاريخي في تصويت مجلس مدينة نيويورك.
  • أُعيد تصنيفها في عام 2008 كمعلم تاريخي عام 2109
بنك جامايكا للادخار، 89-01 كوينز بوليفارد28 يونيو 2005 [ 123 ]20 أكتوبر 2005 [ 128 ]كوينز
قصر جيروم21 نوفمبر 1965 [ 112 ]23 يونيو 1966 [ 129 ]مانهاتن
لاكمان-كورتيلو-تايلور هاوس13 ديسمبر 2016 [ 131 ]مارس 2017جزيرة ستاتنالمعلم 2444
قاعة قرية نيو برايتون196512 ديسمبر 2006 [ 132 ]جزيرة ستاتن
  • المعلم 0028
  • تم هدم المبنى في عام 2004 بسبب الإهمال الشديد. [ 112 ]
المدرسة العامة رقم 3115 يوليو 198610 ديسمبر 2019 [ 133 ]برونكس
منزل صموئيل هـ. وماري ت. بوث28 نوفمبر 2017 [ 135 ]12 مارس 2018 [ 123 ]برونكسالمعلم 2488
منزل ستافورد "أوزبورن"28 نوفمبر 2017 [ 135 ]12 مارس 2018 [ 123 ]برونكسالمعلم 2479
حي ستاينواي التاريخي28 نوفمبر 1974 [ 123 ]23 يناير 1975 [ 136 ]كوينز
مسرح ووكر11 سبتمبر 198424 يناير 1985 [ 137 ]بروكلين
  • معلم داخلي. المعلم رقم ١٢٩١. مؤرشف في ٢ ديسمبر ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine.
  • تم تقسيم المساحات الداخلية إلى دار سينما بأربع شاشات، ثم تم تحويلها إلى متاجر تجزئة. [ 138 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ كان مسرح نيل سيمون يُعرف باسم مسرح ألفين؛ وكان كل من تصميمه الداخلي والخارجي مُصنفًا. أما مسرح أمباسادور، فقد صُنف تصميمه الداخلي والخارجي، ولكن تم إلغاء تصنيف التصميم الخارجي لاحقًا. وكان مسرح فيرجينيا/أوغست ويلسون يُعرف باسم مسرح أنتا؛ ولم يُصنف سوى تصميمه الخارجي.

الاقتباسات

  1. ↑ «رئيس بلدية نيويورك مامداني يعلن عن تعيينات في مختلف قطاعات حكومة المدينة» . الموقع الرسمي لمدينة نيويورك . 8 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2026 .
  2. ١ ٢ ٣ "نبذة عن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية" . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية لمدينة نيويورك؛ حكومة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يونيو ٢٠٢٣ .
  3. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (29 أبريل 1990). "تغيير يلوح في الأفق للمعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  4. ↑ "التقدم بطلب للحصول على تصريح" . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014 .
  5. ↑ تاركوينيو، أليكس (3 أكتوبر 2007). "مبانٍ جديدة تحتضن القديم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. 1 2 3 4 5 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1120. 
  7. 1 2 فريق التحرير (19 أغسطس 1990). "متحف غوغنهايم يُصنّف كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  8. 1 2 وود 2008 ، ص 352. 
  9. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1121. 
  10. 1 2 بوردوم، تود س. (16 أغسطس 1990). "في جدول أعمال مجلس التقديرات، البند الأخير هو زواله" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 . 
  11. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (5 نوفمبر 1987). "تصنيف 5 مسارح أخرى في برودواي كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك" . NYPAP . 19 أبريل 1965. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  13. ↑ "نبذة عن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية" . لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية . مدينة نيويورك.
  14. 1 2 "الأقسام" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  15. ↑ بينديلغلاس، إيفان (6 أكتوبر 2016). "لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية تطلق مستودعًا أثريًا في مدينة نيويورك" . نيويورك YIMBY . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
  16. ↑ "علم الآثار" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  17. ↑ "المراجعة البيئية" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  18. ↑ "برنامج منح الحفاظ على التراث التاريخي" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  19. ↑ "تصنيف المعلم" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك؛ حكومة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  20. ↑ بيرنشتاين، فريد أ. (سبتمبر 2007). "في ذكرى الراحلين". التصميم الداخلي . المجلد 78، العدد 11. ص 232. بروكويست 234955108 .    
  21. 1 2 3 4 "أنواع ومعايير المعالم" . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك؛ حكومة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2019 .
  22. ^ ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 9. 
  23. 1 2 3 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1091. 
  24. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1110. 
  25. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1092. 
  26. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 1112–1113. 
  27. ↑ "كيفية صدّ كرة الهدم باستخدام الكمان" . WNYC . 6 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2020 .
  28. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1093. 
  29. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 1091-1092. 
  30. ↑ "هدم كنيسة القديس يوحنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أكتوبر 1918. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 . 
  31. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1094. 
  32. ↑ "معالم المدينة موضوع دراسة؛ جمعيات فنية تجد أن حوالي 200 مبنى من فترة ما قبل الحرب العالمية الأولى تستحق الحفظ" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يناير 1954. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 . 
  33. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , pp. 1094–11109. 
  34. ↑ راسموسن، فريدريك ن. (21 أبريل 2007). "من العصر الذهبي، نصب تذكاري للمواصلات" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  35. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1115. 
  36. ↑ موشامب، هربرت (20 يونيو 1993). "نظرة معمارية: في هذه المحطة الحالمة، يتصادم الماضي والمستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 . 
  37. ↑ "وضع إطار الحفظ: 1960-1980" . المناظر الطبيعية الثقافية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 24 أبريل 1962. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2018 .
  38. ↑ «رئيس البلدية يعيّن 13 شخصاً للمساعدة في الحفاظ على المباني التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 1961. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  39. ↑ «مجموعة ويتمان تقيم حفلاً تكريماً للشاعر» . صحيفة بروكلين هايتس برس . 8 مارس 1962. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  40. ↑ "12 موقعًا سيتم وضع علامات عليها لأغراض الحفظ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 أبريل 1962. ص 206. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 – عبر موقع newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  41. 1 2 وود 2008 ، ص. 326. 
  42. ↑ بينيت، تشارلز ج. (1 يوليو 1962). "المدينة تطلب الحفاظ على المعالم التاريخية؛ وتعيين باحث في وكالة جديدة؛ ومنح فان ديربول من جامعة كولومبيا منصبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  43. ↑ وود 2008 ، ص 333. 
  44. ↑ إينيس، توماس و. (1 نوفمبر 1963). "معلمان بارزان في المدينة يُخشى عليهما بالخطر؛ قد يؤول مصير البنك وأقدم منزل إلى مصير محطة بنسلفانيا. هل خسارة محطة بنسلفانيا مؤسفة، شارع أم معلم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  45. 1 2 3 4 5 "قانون معالم مدينة نيويورك" . NYPAP . 7 مايو 1964. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  46. ↑ «مشروع قانون من شأنه إنقاذ معالم المدينة؛ واللجنة سترفض خطط التعديل» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  47. ↑ «مجلس المدينة يُقرّ مشروع قانون المعالم التاريخية؛ الهدف هو الحفاظ على المواقع التاريخية في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 . 
  48. ↑ وود 2008 ، ص 362. 
  49. ↑ إينيس، توماس و. (24 مارس 1965). "مشروع قانون المعالم يُحال إلى المجلس؛ تقليص المنطقة المحمية، لكن قواعد العمارة تبقى سارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  50. ↑ «موافقة المجلس على مشروع قانون المعالم التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  51. ↑ إينيس، توماس و. (20 أبريل 1965). "رئيس البلدية يوقع على مشروع قانون المعالم؛ واغنر يوافق عليه رغم احتجاجات رجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  52. ↑ «رئيس البلدية يُعيّن 11 عضواً في لجنة المعالم التاريخية» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2020 . 
  53. ↑ بيس، إريك (15 يوليو 1985). "وفاة جيفري بلات عن عمر يناهز 79 عامًا؛ قاد حركة الحفاظ على التراث في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  54. 1 2 فاول، فارنسورث (18 أكتوبر 1965). "تحديد أولى المعالم الرسمية للمدينة؛ إدراج 20 موقعًا - كل منها سيحصل على مهلة لمدة عام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 . 
  55. ↑ بايلز، جيف (19 مارس 2006). "وسط الواجهات، جباه عابسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2020 . 
  56. ↑ جيلبرت، فرانك ب. (13 نوفمبر 1991). "باب أثبت أن قانون المعالم فعال (رسالة إلى المحرر)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  57. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 1121–1129. 
  58. ↑ كولفين، جيل (21 ديسمبر 2011). "مبنى مايسي السابق ومبنى ميوتشوال ريزيرف يصبحان من معالم المدينة" . دي إن إيه إنفو . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  59. ^ ديامونستين-سبيلفوغل 2011 ، ص. 283. 
  60. ↑ "المعالم التاريخية تحظى بحماية المدينة: الاعتراف بحق الحفاظ على التراث المعماري كوظيفة حكومية" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أبريل 1965. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116795258. تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2020 .   
  61. ↑ "موجزات العاصمة؛ ليندسي يوقع على مشروع قانون المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 ديسمبر 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 . 
  62. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 1120-1121. 
  63. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 . 
  64. ↑ كارول، موريس (14 نوفمبر 1974). "تحديد 3 أنواع جديدة من المعالم في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2022 . 
  65. 1 2 3 غولدبيرغر، بول (15 أبريل 1990). "رؤية معمارية: لجنة أصبحت بحد ذاتها معلماً بارزاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  66. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (27 ديسمبر 1987). "مجموعة استشارية لتحديد مستقبل مجلس المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  67. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (6 فبراير 1989). "لجنة تحث على تحديد مواعيد نهائية للتصويت على المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  68. ألفريد ، تسهاي (15 أكتوبر 2025). "قام إريك آدامز بتسجيل عدد أقل من المباني كمعالم تاريخية مقارنةً بأسلافه. فهل سيغير العمدة القادم مساره في ظلّ السعي نحو التنمية الجديدة؟" . سيتي آند ستيت، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2025 .
  69. ١ ٢ ٣ باليتا، أنتوني (٢٠ يونيو ٢٠٢٥). "شركة إم بي بي للهندسة المعمارية تُجدد منزلًا جديدًا للجنة الحفاظ على المعالم التاريخية" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٢٥ .
  70. ↑ مايستر سينغر، توبي فون (7 مارس 2008). "الكشف عن بعض أسرار محطة غراند سنترال" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  71. ↑ غولدبيرغر، بول (4 يونيو 1977). "محكمة الاستئناف بالولاية تمنع بناء برج مكاتب فوق محطة غراند سنترال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  72. ↑ فريق التحرير. (7 مايو 1989) "حي ليديز مايل يحصل على مكانة تاريخية"، صحيفة نيويورك تايمز
  73. ↑ دانلاب، ديفيد و. (11 نوفمبر 1988). "رئيس اللجنة يعتزم ترك لجنة المعالم التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  74. ↑ وينر، آلان س. (13 أكتوبر 2003). "المبنى غير الموجود" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  75. ↑ دانلاب، ديفيد و. (26 يونيو 1999). "ستون وول، حانة للمثليين صنعت التاريخ، أصبحت معلماً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  76. ^ تشالساني ، راديكا (23 يونيو 2015). "Stonewall Inn يفوز بمكانة تاريخية" . أخبار سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2024ألروي ، تال تراختمان (24 يونيو/حزيران 2015). "لجنة نيويورك تمنح حانة ستونوول مكانة تاريخية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس/آذار 2024 .
  77. ↑ هيرنانديز، خافيير سي. (3 أغسطس 2010). "مسجد قرب موقع مركز التجارة العالمي يتجاوز عقبة رئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  78. ↑ غودوين، مايكل (16 أبريل 1982). "دراسة مسارح وسط المدينة لتصنيفها كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  79. ↑ «المدينة؛ انقسام لجنة المدينة حول خطة المسرح» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أكتوبر 1983. ISSN 0362-4331 . 
  80. ↑ جونستون، لوري؛ أندرسون، سوزان هيلر (23 يونيو 1983). "نيويورك يومًا بيوم: إنصاف صانعي الأراضي وتصميمات المسارح الداخلية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  81. ↑ شمالز، جيفري (7 أغسطس 1985). "قائمة معالم برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  82. ↑ بولسكي، كارول (7 أغسطس 1985). "3 مسارح تُصنّف كمعالم تاريخية" . نيوزداي . ص 32. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 . 
  83. ↑ شمالز، جيفري (14 أغسطس 1985). "لجنة تؤجل خطة تاريخية للمسارح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  84. ↑ "شرعي: لجنة المعالم تصدر توجيهات؛ الملاك غير راضين". مجلة فارايتي . المجلد 321، العدد 8. 18 ديسمبر 1985. الصفحات 89، 94. بروكويست 1438433105 .    
  85. ↑ شيبارد، جوان (19 ديسمبر 1985). "دعوات للحد من معالم برودواي" . ديلي نيوز . ص 165. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 . 
  86. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 نوفمبر 1987). "المنطقة؛ المدينة تنقش مسارحها في الحجر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2021 . 
  87. ↑ دانلاب، ديفيد و. (22 يونيو 1987). "لجنة تدرس تصنيف المسرح كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  88. 1 2 بوردوم، تود س. (12 مارس 1988). "الموافقة على اعتبار 28 مسرحًا معالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2021 . 
  89. ↑ بلاو، إليانور (11 يناير 1988). "كوتش ستجري محادثات مع مجلس المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  90. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (21 يونيو 1988). "المالكون يرفعون دعوى قضائية لإلغاء تصنيف دور السينما كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  91. ↑ سوليفان، رونالد (8 ديسمبر 1989). "الحفاظ على مكانة دور العرض كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  92. ↑ والش، توماس (15 ديسمبر 1989). "رفض دعوى قضائية بقيمة 200 مليون دولار تتعلق بمعلم تاريخي؛ والتصنيفات سليمة". باك ستيج . المجلد 30، العدد 50. الصفحات 1أ، 4أ. بروكويست 962873540 .    
  93. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (27 مايو 1992). "المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم تاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2021 . 
  94. ↑ مجلس المناطق التاريخية. "ميناء ساوث ستريت". تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014.
  95. ↑ حنانيا، جوزيف. (24 يناير 2014) "مبارزة في سوق السمك القديم فولتون" صحيفة نيويورك تايمز. تم الاسترجاع: 12 أغسطس 2014.
  96. 1 2 3 4 كروزر، تيريز لوب (12 سبتمبر 2013) "المدينة ترفض تصنيف مبنى الميناء كمعلم تاريخي، مما يفتح الباب أمام هدمه". مؤرشف في 12 أغسطس 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - داون تاون إكسبريس. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014.
  97. ↑ رينولدز، ألين. (20 مارس 2013) "سوق مواد غذائية لميناء بحري في صفقة اللحظة الأخيرة بشأن الرصيف 17". تريبيكا تريبيون. تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2014.
  98. ↑ غارفينكل، مولي (بدون تاريخ) "مبنى السوق الجديد هو مبنى الشهر في برنامج Place Matters!". مجلس المناطق التاريخية . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2014
  99. 1 2 "ادعموا الحفاظ على معالم الميناء" . أنقذوا ميناءنا . 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2014 .
  100. ↑ "سوق فولتون للأسماك: مبنى السوق الجديد" (ملف PDF) . جمعية الفنون البلدية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  101. ↑ ويلينسكي-لانفورد، بروك. (3 يونيو 2013)، "اكتشاف 'سوريا الصغيرة' - الحي العربي المفقود منذ زمن طويل في نيويورك" ، تقارير دينية ، تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014.
  102. ↑ تشودري، سوديشنا. (20 يونيو 2013) "العرب الأمريكيون يهدفون إلى الحفاظ على حيّ "سوريا الصغيرة" في نيويورك" ، خدمة إنتر برس. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014.
  103. 1 2 3 وايس، جينيفر (25 مارس 2013)، "في مانهاتن السفلى، ذكريات عن 'سوريا الصغيرة ' " ، صحيفة وول ستريت جورنال ، ص. A18، تم استرجاعه: 10 أغسطس 2014.
  104. ↑ ماكفارلين، سكاي هـ. (2007). "مرشد سياحي يسعى لإنقاذ بقايا "سوريا الصغيرة"" داون تاون إكسبريس " . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  105. ↑ كاراتزاس، مايكل د. (14 يوليو/تموز 2009). "تقرير تصنيف كنيسة القديس جورج السريانية (السابقة)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 فبراير/شباط 2018.
  106. ↑ دانلاب، ديفيد دبليو. (2 يناير 2012)، "محاولة لإنقاذ ما تبقى من سوريا الصغيرة المتضائلة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، ص. A18. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014.
  107. ↑ إيكين، بريطانيا (4 أغسطس 2013) "نشطاء يضغطون من أجل إقامة نصب تذكاري لضحايا 11 سبتمبر لإحياء ذكرى "سوريا الصغيرة " " . العربية . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014.
  108. ↑ والاس، بروس؛ ويرمان، ماركو (19 يناير 2012). "إنقاذ 'سوريا الصغيرة' في نيويورك"" . برنامج The World التابع لـ PRI . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  109. 1 2 مالك، علياء (27 أكتوبر 2013)، "إعادة اكتشاف 'سوريا الصغيرة' بعد مرور العاصفة" ، الجزيرة أمريكا ، تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014.
  110. ↑ خان، تيمور (21 سبتمبر 2013) "في سوريا الصغيرة بنيويورك، نضال من أجل الحفاظ على الماضي" صحيفة ذا ناشيونال ( أبو ظبي ) ص. أ18. تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2014.
  111. ↑ ستيرنبرغ، يواكيم بينو (أبريل 2011). "قانون معالم مدينة نيويورك وعملية الإلغاء" (ملف PDF) . جامعة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  112. 1 2 3 نيفيوس، جيمس (29 أبريل 2015). "كيف تحولت بعض المباني التاريخية الأولى في مدينة نيويورك إلى أنقاض" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  113. ↑ بيرلر، إيلي (29 يونيو 2011). "مبنى 135 باوري معلم تاريخي!" . باوري بوغي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  114. ↑ «لجنة فرعية تابعة لمجلس المدينة ترفض تصنيف مبنى 135 باوري كمعلم تاريخي» . ذا ريل ديل نيويورك . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  115. ↑ بيرلر، إيلي (4 سبتمبر 2012). "المبنى رقم 135 في شارع باوري، الذي تم هدمه، معروض للبيع" . باوري بوغي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  116. ↑ بيركي-جيرارد، مارك. "اجتماع مجلس المدينة المقرر - 30 نوفمبر 2005" . جوثام جازيت . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  117. ↑ "حريق يلتهم كنيس بيت هاميدراش هاغودول التاريخي في الجانب الشرقي الأدنى: إدارة إطفاء مدينة نيويورك" . دي إن إيه إنفو نيويورك . ١٤ مايو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٠ .
  118. ↑ هو، ويني (25 أكتوبر 2003). "لا مكانة تاريخية لكنيسة القديس يوحنا الإلهي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2020 . 
  119. ↑ روزنبرغ، زوي (21 فبراير 2017). "كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي تصبح أخيرًا معلمًا بارزًا في مدينة نيويورك" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  120. ↑ دانلاب، ديفيد (8 أكتوبر 1989). "مجلس الإدارة يُلغي تصنيف مبنى 1876 كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 مايو 2021 . 
  121. ↑ بريال، فرانك ج. (27 فبراير 1991). "إعلان منزل دفوراك معلماً تاريخياً في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2020 . 
  122. ↑ لي، جين هـ. (21 سبتمبر 1997). "تقرير الحي: ساحة ستويفسانت؛ دفوراك، العودة إلى الوطن أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2020 . 
  123. 1 2 3 4 5 "9 مبانٍ في مدينة نيويورك فقدت مكانتها كمعالم تاريخية" . Untapped New York . 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  124. ↑ "شركة منازل المدينة والضواحي، عقار الجادة الأولى" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 24 أبريل 1990. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  125. ↑ "قاعة غريس الأسقفية التذكارية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 .
  126. ↑ «المجلس يرفض تصنيف مبنى كنيسة كوينز» . سيتي لاند . ١٦ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  127. ↑ "(بنك جامايكا للادخار سابقًا)" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 فبراير 2008. ص 9. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020 . 
  128. ↑ ستيل، لوكهارت (28 أكتوبر 2005). "بنك جامايكا للادخار في إلمهرست: معلم تاريخي أم لا؟" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2020 .
  129. ↑ نادي مانهاتن ضد لجنة المعالم ، 51 Misc. 2d 556 (محكمة نيويورك العليا 23 يونيو 1966)، مؤرشفة من الأصل في 10 يونيو 2020.
  130. ↑ مندلسون، جويس (1998)، جولة في فلاتيرون: جولات في أربعة أحياء تاريخية ، نيويورك: هيئة الحفاظ على معالم نيويورك ، ص 26، ISBN  0-964-7061-2-1، OCLC 40227695 
  131. ↑ سومر، كاسي (13 ديسمبر 2016). "مبنيان في جزيرة ستاتن يُصنفان كمعالم تاريخية، مع انتهاء مبادرة معالجة المتراكمات" . silive . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  132. ↑ "موقع مبنى بلدية نيو برايتون السابق" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  133. ↑ "إلغاء تصنيف المعالم التاريخية للمدرسة السابقة كمعلم تاريخي" . سيتي لاند . 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  134. ↑ دانلاب، ديفيد و. (8 يناير 2014). "معلم بارز في برونكس، تحت رعاية المدينة، على وشك الهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2020 . 
  135. 1 2 سمول، إيدي (28 نوفمبر 2017). "منزلان قديمان في جزيرة المدينة أصبحا الآن من المعالم البارزة" . ذا ريل ديل نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
  136. ↑ فاولر، غلين (24 يناير 1975). "المدينة تلغي تصنيف منطقة شتاينواي التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2020 . 
  137. ↑ "سينما بروكلين تفقد تصنيفها كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يناير 1985. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2021 . 
  138. ↑ دانلاب، ديفيد و. (30 مارس 1988). "نهاية عرض سينما بالاس في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 ديسمبر 2021 . 

فهرس

40°42′47″ شمالاً 74°00′13″ غرباً / 40.71306° شمالاً 74.00361° غرباً / 40.71306; -74.00361