منازل فيلارد
منازل فيلارد هي مجموعة من المساكن السابقة الواقعة على شارع ماديسون ، بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين ، في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. صممها المهندس المعماري جوزيف موريل ويلز من شركة ماكيم، ميد آند وايت على طراز إحياء عصر النهضة ، وشُيدت عام ١٨٨٤ لهنري فيلارد ، رئيس شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك . ومنذ عام ١٩٨٠، أصبحت المنازل جزءًا من فندق لوت نيويورك بالاس (فندق هيلمسلي بالاس سابقًا)، ويقع برجه الرئيسي شرقًا.
يتألف المبنى من ست وحدات سكنية بتصميم على شكل حرف U، تقع في العناوين التالية: 29 + 1/2 شارع 50، 24-26 شارع 51 الشرقي، و451-457 جادة ماديسون. تحيط أجنحة المبنى الشمالية والشرقية والجنوبية بفناء داخلي يطل على الجادة. الواجهة مبنية من الحجر البني ، ويتكون كل منزل من قبو مرتفع، وثلاثة طوابق، وعُلّية. من بين الفنانين الذين عملوا على التصميمات الداخلية: جون لا فارج ، صانع الزجاج الفني، والنحات أوغسطس سانت غودنز ، والرسام ميتلاند أرمسترونغ . لا تزال بعض المساحات الأكثر فخامة، مثل الغرفة الذهبية، وغرفة الطعام، ومنطقة الاستقبال في الجناح الجنوبي من المجمع، قائمة حتى اليوم.
اشترى فيلارد الأرض عام ١٨٨١ وكلف ببناء المنازل قبل إفلاسه بفترة وجيزة. أُعيد بيع المساكن عدة مرات خلال منتصف القرن العشرين؛ وامتلكت عائلتا فاهنستوك وريد خمسة منها بحلول عشرينيات القرن الماضي. استحوذت أبرشية نيويورك الكاثوليكية الرومانية على جزء كبير من المجمع في أواخر أربعينيات القرن الماضي، واشترت المنزل الواقع في أقصى الشمال، تحديدًا في ٤٥٧ شارع ماديسون، من دار راندوم هاوس للنشر عام ١٩٧١. خضعت المنازل للترميم عند بناء فندق هيلمسلي بالاس بين عامي ١٩٧٨ و ١٩٨٠. حُوِّل الجناح الشمالي إلى مكتب لجمعية الفنون البلدية ، وهي جمعية معنية بالحفاظ على التراث، والتي شغلت ذلك المكان حتى عام ٢٠١٠. كما حُوِّلت أجزاء أخرى من الداخل إلى قاعات مناسبات تابعة للفندق.
عند اكتمال بناء هذه المنازل، اعتبرها سكان نيويورك الأثرياء تصميمًا بسيطًا مقارنةً بالقصور الأخرى. واستمرت هذه المنازل في تلقي تعليقات معمارية طوال القرن العشرين، حيث أشاد بها مراقبون مثل آدا لويز هوكستابل . وتُعدّ هذه المساكن معالم بارزة في مدينة نيويورك ، وهي مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
موقع
تقع منازل فيلارد في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، على قطعة أرض يحدها شارع ماديسون من الغرب، وشارع 51 من الشمال، وشارع 50 من الجنوب. [ 3 ] [ 4 ] تنتشر المساكن على قطعتي أرض . قطعة الأرض المستطيلة الواقعة أسفل المسكن الشمالي، في 457 شارع ماديسون، لها واجهة بطول 60 قدمًا (18 مترًا) على شارع ماديسون و 74 قدمًا (23 مترًا) على شارع 51، وتغطي مساحة تقارب 4485 قدمًا مربعًا (416.7 مترًا مربعًا ) . [ 5 ] أما باقي المساكن فتشغل جزءًا من قطعة أرض ثانية، مشتركة مع فندق لوت نيويورك بالاس المجاور لها من الشرق. تبلغ واجهة قطعة الأرض ذات الشكل L 140 قدمًا (43 مترًا) على شارع ماديسون و 200 قدم (61 مترًا) على شارع الخمسين، وتغطي مساحة 35,720 قدمًا مربعًا (3,318 مترًا مربعًا ) . [ 6 ] تشمل المباني المجاورة برج أولمبيك ، و11 شارع إيست 51 ، و 488 شارع ماديسون من جهة الشمال الغربي؛ وكاتدرائية سانت باتريك من جهة الغرب؛ و 18 شارع إيست 50 وبرج سويس بنك من جهة الجنوب الغربي. [ 4 ] [ 6 ]

South wing: 451 Madison Avenue (29 1/2 50th Street)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75788;-73.97516_dim:2000 40.75788,-73.97516])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97516,40.75788] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Central wing: 453 Madison Avenue
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75793;-73.97493_dim:2000 40.75793,-73.97493])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97493,40.75793] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
Central wing: 455 Madison Avenue
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75806;-73.97489_dim:2000 40.75806,-73.97489])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97489,40.75806] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
North wing: 457 Madison Avenue
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75828;-73.97508_dim:2000 40.75828,-73.97508])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97508,40.75828] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
North wing: 24 East 51st Street
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75824;-73.97483_dim:2000 40.75824,-73.97483])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97483,40.75824] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
North wing: 26 East 51st Street
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75814;-73.97463_dim:2000 40.75814,-73.97463])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97463,40.75814] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
Hotel tower
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.75788;-73.97471_dim:2000 40.75788,-73.97471])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33216881\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#DB3123\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.97471,40.75788] } } ] } ]"}}">
تاريخ
تطوير
تخطيط
تم بناء هذه المنازل بتكليف من هنري فيلارد ، رئيس شركة سكة حديد نورثرن باسيفيك . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] بعد هجرته إلى الولايات المتحدة في شبابه، عمل فيلارد صحفيًا، ثم تولى إدارة العديد من شركات السكك الحديدية في سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 10 ] [ 11 ] أراد فيلارد مبنىً يُشبه القصور في مسقط رأسه بافاريا . [ 12 ] في أبريل 1881، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] اشترى فيلارد قطعة أرض على الجانب الشرقي من شارع ماديسون بين الشارعين الخمسين والحادي والخمسين من أمناء كاتدرائية القديس باتريك . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] كان عرض الموقع 61 مترًا (200 قدم) [ 14 ] [ 16 ] وعمقه إما 46 مترًا (151 قدمًا) [ 14 ] أو 53 مترًا (175 قدمًا ) . [ 16 ] [ 15 ] كان خط سكة حديد بارك أفينيو يمر شرق الموقع مباشرةً، كما كان هناك دار أيتام شمالاً، وكاتدرائية القديس باتريك غرباً، وحرم كلية كولومبيا جنوباً. [ 19 ] [ 20 ] كانت الأرض نفسها تشغلها كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، التي هُجرت عام 1879 وبِيعت لاحقاً إلى عقيد يُدعى ج. أوغسطس بيج. [ 15 ] دفع فيلارد 260 ألف دولار (ما يعادل حوالي 7.4 مليون دولار في عام 2024 ) مقابل الأرض بعد أن رفض أمناء كنيسة القديس باتريك عرضاً أعلى من مشترٍ محتمل آخر كان يرغب في بناء مكان ترفيهي هناك. [ 20 ]
تم التعاقد مع تشارلز فولين مكيم لتصميم مجموعة من المنازل لفيلارد، [ 9 ] [ 17 ] مرتبة حول فناء به نافورة وحديقة. [ 21 ] [ 22 ] وكان فيلارد قد استعان بالشركة سابقًا لتصميم مبانٍ أخرى؛ [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، كان مكيم أحد أصدقاء عائلة فيلارد، وكان صهر فيلارد متزوجًا من شقيقة مكيم. [ 13 ] [ 16 ] [ 19 ] وتكهنت مجلة "سجل ودليل العقارات " بأن تصميم القصور كان يهدف إلى "ضمان الخصوصية والتخلص من المتشردين، والعيش بطريقة هادئة ومنعزلة"، على غرار المساكن في ضواحي لندن وباريس. [ 24 ] [ 25 ] كما أراد فيلارد حديقة ذات مناظر طبيعية شرق المنازل، لكن هذا لم يُضَف إلى المخططات الرسمية. [ 22 ] وكان يخطط للانتقال إلى أحد المنازل وتأجير المساكن المتبقية لأصدقائه. كتبت الكاتبة إليزابيث هاوز أن فيلارد أراد من خلال ذلك إنشاء "وحدة سكنية جذابة" تُؤثر إيجابًا على التطورات الحضرية المستقبلية. [ 26 ] وذكرت مقالة لاحقة في صحيفة نيويورك تايمز أن فيلارد كان قد خطط للمجمع بأكمله ليكون مسكنه الخاص، لكنه اضطر إلى تقسيمه إلى وحدات أصغر متعددة عندما انخفضت ثروته. [ 27 ]
خضعت تفاصيل التصميم للمراجعة حتى أواخر عام ١٨٨١، حين غادر ماكيم مدينة نيويورك مؤقتًا للعمل على محطة سكة حديد تابعة لشركة فيلارد في بورتلاند، أوريغون . [ ١٧ ] [ ٢٨ ] أُعيد تكليف ستانفورد وايت بالمشروع ، والذي غادر المدينة بعد فترة وجيزة لزيارة شقيقه في نيو مكسيكو. [ ٢٩ ] [ ١٧ ] أعاد وايت توزيع مشاريعه على عدد من المهندسين المعماريين المبتدئين في مكتبه، ووافق جوزيف موريل ويلز على تولي تصميم منازل فيلارد من الشريك المتبقي في الشركة، ويليام رذرفورد ميد . [ ١٧ ] [ ٢٨ ] ووفقًا للمؤرخ ليلاند إم. روث ، فقد ورد في إحدى الروايات أن ماكيم ووايت "أصبحا فورًا من دعاة الكلاسيكية في عصر النهضة" عند عودتهما ورؤية الخطط المُحدثة. [ 17 ] كتب روث أن ماكيم ووايت كانا على الأرجح مسؤولين عن النمط العام للواجهة، [ 17 ] على الرغم من أن ويلز كان مسؤولاً بشكل قاطع عن التفاصيل المعمارية. [ 30 ] [ 31 ] [ 17 ] أراد فيلارد استخدام الحجر البني بدلاً من مادة أخرى مثل الحجر الجيري. [ 32 ] لم تعد الرسومات المعمارية الأصلية التي وضعها وايت للمشروع موجودة. [ 29 ]
الإنشاء المبكر
بدأ العمال أعمال الحفر في الركن الشمالي الشرقي من تقاطع شارع ماديسون وشارع الخمسين بحلول نوفمبر 1881. [ 9 ] واصل المقاولون الحفر حتى كشفوا طبقة الصخور الأساسية، حرصًا من فيلارد على عدم إلحاق الضرر بمباني كلية كولومبيا المجاورة. في مايو 1882، قدمت شركة ماكيم، ميد آند وايت مخططات إلى مكتب المباني لبناء منزل من أربعة طوابق في 451 شارع ماديسون (عند زاوية شارع الخمسين)، بمساحة 100 × 60 قدمًا (30 × 18 مترًا) . [ 33 ] [ 34 ] وكان من المقرر أن يكون هذا المنزل الأول من سلسلة تضم ستة منازل تحيط بفناء داخلي. [ 35 ] بدأ العمل في 451 شارع ماديسون في 4 مايو من ذلك العام. [ 36 ]
بحلول أواخر عام ١٨٨٢، اكتملت أعمال البناء الخارجية للمنازل، وبدأ تأثيث أجزاء من الديكورات الداخلية. [ ٣٧ ] كان من المقرر أن يسكن مستشار فيلارد، هوراس وايت ، في أحد المساكن الواقعة في الجناح الشمالي، وهو المنزل ذو المدخل المطل على الفناء، لكن ذلك لم يحدث. [ ٣٨ ] حصل فيلارد على قرض عقاري للعقار من مؤسسة مانهاتن للادخار في أواخر عام ١٨٨٢. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] تم بناء أحد الأجنحة الثلاثة بحلول منتصف عام ١٨٨٣، [ ٤١ ] وأشار مستشار فيلارد القانوني، أرتيماس هـ. هولمز، في رسالة بتاريخ أبريل ١٨٨٣، إلى أنه يجري بناء أساسات المبنيين رقمي ٤٥٣ و٤٥٥ في شارع ماديسون. [ ٣٦ ]
صممت شركة ماكيم، ميد آند وايت التصميمات الداخلية لجميع المساكن أيضًا. [ 35 ] [ 42 ] في ذلك الوقت، كان معظم المساكن يُصمم من قِبل مصممي الديكور الداخلي بدلاً من شركات الهندسة المعمارية. [ 35 ] صُممت التصميمات الداخلية لكل مسكن لتناسب أذواق المستأجرين. [ 35 ] [ 43 ] بلغت تكلفة منازل فيلارد مليون دولار أمريكي بدون أثاث (ما يعادل حوالي 29.32 مليون دولار أمريكي في عام 2024 )، وبلغت تكلفة الديكور 250 ألف دولار أمريكي إضافية (حوالي 7.33 مليون دولار أمريكي في عام 2024 ). [ 44 ] كان ستانفورد وايت فخورًا بالمشروع، حيث ذكر في عام 1896 أنه كان "بداية أي عمل جيد قد نكون قد قمنا به". [ 45 ] كانت هذه المساكن أول منازل في مدينة نيويورك تُصمم على طراز عصر النهضة الرومانية. [ 42 ]
إفلاس فيلارد

تزامن بناء المنازل مع تدهور الوضع المالي الشخصي لفيلارد، والذي كان بدوره ناتجًا عن استثماراته المفرطة في السكك الحديدية. [ 46 ] انتقل فيلارد إلى قصره في 17 ديسمبر 1883، [ 47 ] [ 48 ] في نفس اليوم الذي استقال فيه من شركة أوريغون وترانسكونتيننتال . [ 49 ] كان قد أعلن إفلاسه في ذلك الوقت [ 50 ] [ 51 ] ولم يتمكن من بيع المنازل رسميًا بسبب الرهونات المفروضة على ممتلكاته. [ 47 ] في ذلك الشهر، نقل فيلارد ملكية قطعتي أرض مجاورتين لمنزله إلى مستشاريه القانونيين، إدوارد د. آدامز وأرتيماس هـ. هولمز. [ 39 ] [ 52 ] أوصى فيلارد هولمز وآدامز بإكمال بناء المنازل المتبقية على غرار منزله. [ 51 ] [ 53 ] في يناير 1884، [ 54 ] استولى الوصيان ويليام كراونينشيلد إنديكوت وهوراس وايت على منزل فيلارد لسداد دين قدره 300 ألف دولار. [ 55 ] [ 56 ]
وسط إجراءات الإفلاس، احتج حشدٌ في الفناء مطلع عام ١٨٨٤، معتقدين أن جميع المنازل المحيطة بالفناء ملكٌ لفيلارد. [ ٣٥ ] [ ٥٠ ] [ ٤٨ ] انتقلت عائلة فيلارد من المنزل في مايو من ذلك العام، [ ٣٠ ] واستقرت نهائيًا في دوبس فيري، نيويورك . [ ٥٠ ] [ ٤٨ ] لاحقًا، ذكر فيلارد أن إقامته في منزل ماديسون أفينيو "كانت كابوسًا دائمًا". [ ٥٧ ] دفع إفلاس فيلارد قطب السكك الحديدية توماس فليتشر أوكس إلى التراجع عن وعده بشراء العقار رقم ٤٥٥ في ماديسون أفينيو. [ 53 ] انتقل آدامز إلى المنزل رقم 455، بينما شغل هولمز المنزل رقم 453. [ 24 ] [ 58 ] [ 53 ] بالإضافة إلى ذلك، اشترى آدامز المنزل رقم 24 في شارع إيست 51، ودخل في شراكة مع المصرفي الاستثماري هاريس سي . فاهنستوك للاستحواذ على المنزل رقم 22 في شارع إيست 51. [ 53 ] أشرف الأمناء على إكمال بناء المنازل المتبقية حول الفناء. [ 35 ] [ 53 ] تشير رسالة من هولمز بتاريخ يونيو 1884 إلى أن العمال لم يبدأوا بعد في بناء الفناء. [ 53 ] في عام 1885، قدم آدامز مخططات لدرج إضافي وحمامات وغرفة ملابس في المنزل رقم 455 في شارع ماديسون. [ 59 ]
استمر العمل على المنازل حتى عام ١٨٨٥، [ ٦٠ ] وتحسنت أوضاع فيلارد المالية بحلول يناير ١٨٨٦، عندما أُدرج اسم ويليام إنديكوت وهوراس وايت ضمن قائمة من أنجزوا معظم أعمال بناء منازل فيلارد. في ذلك الشهر، أعادت زوجة فيلارد، فاني غاريسون فيلارد، شراء العقارات مقابل مبلغ رمزي. [ ٦١ ] ثم بيع المنزل الكائن في ٤٥٧ شارع ماديسون إلى فاهنستوك. [ ٥٢ ] [ ٦٢ ] كان فاهنستوك قد انتظر عدة أشهر للحصول على المنزل رقم ٤٥٧، لكن الأمناء رفضوا بيع العقار حتى يتم تأجير جميع المنازل الأخرى باستثناء المنزل رقم ٤٥١. [ ٦٣ ] كما اشترى فاهنستوك حصة آدمز في ملكية المنزل الكائن في ٢٢ شارع إيست ٥١، [ ٥٣ ] وانتقل ابنه ويليام للعيش هناك. [ 64 ] [ 62 ] كان فاهنستوك قد خطط لدمج العقارين 457 ماديسون أفينيو و22 إيست 51 ستريت في وقت مبكر من عام 1886، لكن هذا لم يحدث في ذلك الوقت. [ 65 ] في هذه الأثناء، باع فيلارد منزله، رقم 451، إلى داريوس أوجدن ميلز ؛ [ 66 ] وأصبح هذا المنزل مقر إقامة ابنة ميلز، إليزابيث ميلز ريد، التي كانت متزوجة من وايتلو ريد، محرر صحيفة نيويورك تريبيون . [ 47 ] [ 67 ] [ 68 ] وتختلف الروايات حول المبلغ الذي دفعته عائلة ريد، حيث تشير إلى أنها دفعت 350,000 دولار [ 68 ] [ 69 ] أو 400,000 دولار. [ 70 ] [ 71 ]
للاستخدام السكني
كانت المساكن تُعرف في الأصل باسم "ساحة الكاتدرائية" لأنها كانت تطل على كاتدرائية القديس باتريك. [ 43 ] [ 72 ] في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، احتفظت منازل فيلارد بالعديد من سكانها الأصليين، حتى عندما أصبحت الأحياء الواقعة في الجزء الشمالي من المدينة أكثر أناقة. [ 24 ] سكنت عائلات ويلز، وريد، وهولمز، وآدامز، وفاهنستوك في منازل فيلارد خلال القرن العشرين. [ 73 ] بحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، كانت المساكن الثلاثة الشمالية مملوكة لعائلة فاهنستوك، بينما كان اثنان من المساكن الثلاثة الجنوبية مملوكين لعائلة ريد. [ 43 ]
الجناح الشمالي

اشترى روزويل سميث، ناشر مجلة سكريبنرز الشهرية، المنزل الكائن في 24 شارع إيست 51 في سبتمبر 1886، [ 62 ] وقام مكتب باب، كوك وويلارد بتصميم توسعة للمنزل رقم 24 بعد ذلك بوقت قصير. [ 74 ] [ 58 ] [ 75 ] توفي روزويل سميث في المنزل الكائن في 24 شارع إيست 51 عام 1892، [ 76 ] وباعت تركة سميث المنزلين الكائنين في 22 و24 شارع إيست 51 بعد عامين إلى كاثرين ل. وتشارلز و. ويلز [ 77 ] مقابل حوالي 80,000 دولار. [ 78 ] كان رجل الأعمال إي إتش هاريمان يقيم في الجناح الشمالي بحلول عام 1899، عندما نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا عن مشاركته في رحلة هاريمان الاستكشافية إلى ألاسكا . [ 79 ] احتفظت عائلة ويلز بملكية المنزل رقم 24 في شارع إيست 51 حتى عام 1909، حين تم التنازل عنه لشركة بي. كريستال وأبنائه كجزء من ثمن مبنى سكني في واشنطن هايتس، مانهاتن . [ 73 ] اشترى هاريس فاهنستوك المنزل رقم 24 في شارع إيست 51 عام 1910 [ 80 ] [ 75 ] وأهداه لابنته هيلين كامبل. [ 64 ]
عندما توفي هاريس فاهنستوك عام ١٩١٤، انتقل ابنه كلارنس إلى المنزل رقم ٤٥٧. عاش كلارنس هناك حتى وفاته بعد أربع سنوات، حين ورث شقيقه ويليام المنزل. [ ٦٥ ] [ ٦٤ ] في عام ١٩٢٢، استعان ويليام بتشارلز بلات لدمج المنزل رقم ٤٥٧ في شارع ماديسون مع المنزل رقم ٢٢ في شارع إيست ٥١، [ ٦٥ ] وقام بلات بإزالة مدخل شارع ٥١ من المنزل الأخير. [ ٨١ ] [ ٦٤ ] استمرت عائلة فاهنستوك في العيش في المنزل رقم ٤٥٧ حتى عام ١٩٢٩. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] في عام ١٩٣٢، أعاد ويليام فاهنستوك تمويل حصته من العقار بقرض عقاري قيمته ١٣٠ ألف دولار من البنك الوطني الأول. [ ٨٤ ] في العام التالي، توفي جون هوبارد، زوج هيلين كامبل، في المنزل رقم ٢٤. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ]
الجناحان الأوسط والجنوبي
انتقلت عائلة ريد إلى المنزل رقم 451 في شارع ماديسون بحلول أوائل عام 1887، [ 69 ] وقاموا بتجديد غرفهم بأسلوب أكثر فخامة بعد ذلك بوقت قصير. [ 66 ] [ 69 ] تم التعاقد مع ستانفورد وايت لإعادة تصميم الغرف العامة في المنزل. [ 68 ] [ 87 ] أضاف وايت زخارف مثل ألواح الزجاج والعقيق، [ 87 ] واستعان ريد بجون لافارج لرسم جداريات لغرفة الموسيقى في المنزل رقم 451. [ 68 ] [ 88 ] وبينما كان لافارج يُنهي الجداريات، قرر وايت تغيير نظام الألوان، مما أجبر لافارج على إعادة رسم الجداريات. [ 68 ] اكتملت التوسعة بحلول عام 1892 [ 89 ] وتضمنت درجًا على شكل حرف L يؤدي إلى رواق مدخل ذي قوسين. [ 74 ] [ 75 ] قامت عائلة ريد أيضًا بتجديد غرف الرسم في المنزل رقم 451 في عام 1891، وقاموا بتعيين إدوين أوستن آبي لإنشاء لوحة لغرفة الطعام الخاصة بهم في عام 1896. [ 88 ]
بحلول عام ١٩٠٤، وسّعت عائلة ريد الطابق السفلي شرقًا لاستيعاب مناطق الخدمات الموسعة. صمّم المهندس المعماري المحلي، لويس ثوفارد، توسعة الطابق السفلي، ووضع مخططات لتوسعة أخرى على طراز الفنون الجميلة فوقه؛ إلا أن هذه المخططات الأخيرة لم تُنفّذ. [ ٨٨ ] أصبح وايتلو ريد سفيرًا للولايات المتحدة في إنجلترا في العام التالي، وبدأت عائلته تقضي وقتًا أطول في إنجلترا. [ ٦٨ ] شيدوا إضافة من سبعة أو ثمانية طوابق شرق المنزل رقم ٤٥١ في عام ١٩٠٩، [ ٩٠ ] [ ٥٨ ] والتي صمّمها ويليام إم. كيندال من شركة ماكيم، ميد آند وايت. [ ٩١ ] في العام التالي، صمّمت الشركة تعديلات على المنزل رقم ٤٥١، بما في ذلك مصاعد جديدة. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] كما استبدل المهندسون المعماريون جناح الضيوف في الطابق الثاني بغرفة جلوس، [ ٢٤ ] ووسّعوا الطابق السفلي وغرفة الطعام. [ 94 ] توفي وايتلو ريد في إنجلترا عام 1912، [ 24 ] [ 94 ] وتوقف آل ريد عن استضافة المناسبات الكبرى في المنزل عام 1919، حيث فضّلت إليزابيث قضاء وقتها في منزلها الآخر في أوفير هول. [ 91 ] [ 95 ] سجّل تعداد الولايات المتحدة لعام 1920 أن إليزابيث ميلز ريد كانت تقيم في المنزل رقم 451 مع سبعة عشر خادمًا. [ 24 ] بعد وفاة إليزابيث عام 1931، [ 96 ] [ 97 ] بيعت أثاثات المنزل رقم 451 في مايو 1934، حيث حضر آلاف الأشخاص مزادًا علنيًا هناك. [ 98 ] [ 99 ]
تم تأجير المنزل رقم 453 لويليام سلون بحلول عام 1916 [ 72 ] ، وعُرض للبيع في العام التالي. [ 100 ] [ 101 ] اشترت إليزابيث ريد المنزل، وأعارته خلال الحرب العالمية الأولى للصليب الأحمر الأمريكي . [ 102 ] استعانت ريد بريموند هود عام 1920 لإجراء تعديلات على المنزل رقم 453، [ 103 ] وتم تركيب مصعد في المنزل في العام نفسه. [ 104 ] لم تُوثق أي تغييرات هيكلية أخرى على المنزل حتى الحرب العالمية الثانية. [ 104 ] في المنزل المجاور، باع إدوارد د. آدامز المنزل رقم 455 في شارع ماديسون عام 1922، بعد وفاة زوجته. [ 105 ] [ 43 ] انتقلت ابنة هيلين كامبل، التي تحمل الاسم نفسه، إلى المنزل رقم 455 مع زوجها كلارنس جايلور ميخاليس وأطفالهما. [ 106 ] [ 105 ]
التحويل التجاري
أربعينيات القرن العشرين
ظلّ منزلا فاهنستوك وريد، اللذان أُخليا بعد وفاة مالكيهما، مهجورين حتى الحرب العالمية الثانية. [ 107 ] في مارس 1942، أعارت عائلة ريد المنزل رقم 451 إلى المجلس التنسيقي لجمعيات الإغاثة الفرنسية. [ 108 ] وفي مايو التالي، انتقلت جمعيات الإغاثة الفرنسية إلى المنزل رقم 457 عبر الفناء ، [ 109 ] [ 110 ] وافتتح نادي الخدمات العسكرية النسائية مقره في المنزل رقم 451. [ 111 ] وفي حفل افتتاح نادي الخدمات العسكرية، صرّح عمدة مدينة نيويورك، فيوريلو لا غوارديا ، قائلاً: "لن تروا بعد اليوم قصورًا خاصة كهذه. سترون منازل أكثر ملاءمةً لعدد أكبر من الناس." [ 112 ] [ 113 ]
استحوذ روبرت ج. ماروني على العقار رقم 457 مقابل حوالي 200,000 دولار أمريكي في يونيو 1944. [ 82 ] واضطرت حكومة الولايات المتحدة للموافقة على البيع نظرًا لوجود ثلاثة من ورثة فاهنستوك في معسكرات الاعتقال بالخارج خلال الحرب العالمية الثانية. [ 82 ] [ 83 ] نُقلت ملكية العقار رقم 457 إلى جوزيف ب. كينيدي ، سفير الولايات المتحدة السابق لدى المملكة المتحدة ، في أبريل 1945؛ كما حصل كينيدي على حصة 9/24 في العقار رقم 453-455 في شارع ماديسون. [ 114 ] لم يسكن كينيدي في العقار قط، [ 107 ] [ 115 ] وظل العقار مسكونًا من قبل جمعيات الإغاثة الفرنسية. [ 89 ] [ 116 ] كما كانت هناك خطة غير ناجحة لنقل المقر المؤقت للأمم المتحدة إلى منازل فيلار. [ 107 ] [ 117 ] أُغلق نادي الخدمات العسكرية النسائية في يناير 1946 بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، بعد أن خدم 200,000 شخص. [ 118 ] في العام نفسه، استحوذت دار النشر راندوم هاوس على المنزل رقم 457، بالإضافة إلى ثلث حصة في الفناء، وقامت بتجديده ليصبح مكاتبها الخاصة. [ 119 ] [ 120 ] اشترى بينيت سيرف ، ناشر راندوم هاوس ، المنزل مقابل 450,000 دولار، معتقدًا أن هذا هو السعر الذي دفعه كينيدي. [ 121 ]
اشترت أبرشية نيويورك منازل في 451 و453 شارع ماديسون و29 شارع إيست 50 في أكتوبر 1948 مقابل مبلغ نقدي غير معلوم. كانت هذه المنازل، التي ظلت شاغرة لمدة ثلاث سنوات، تُقدّر قيمتها بـ 825,000 دولار. كانت الأبرشية بحاجة إلى مساحة لهيئاتها المختلفة بالقرب من كاتدرائية القديس باتريك، وقد بيعت المقرات القديمة لهذه الهيئات لإفساح المجال أمام مبنى المكاتب في 488 شارع ماديسون. [ 122 ] [ 123 ] كما اشترت الأبرشية أيضًا 455 شارع ماديسون و24 و30 شارع إيست 51، بالإضافة إلى قطعة الأرض الشاغرة في 26-28 شارع إيست 51، في يناير 1949؛ وقُدّرت قيمة هذه العقارات بـ 600,000 دولار. [ 124 ] [ 125 ] افتتح الكاردينال فرانسيس سبيلمان مكاتب الأبرشية في 451 و453 شارع ماديسون في شهر مايو من ذلك العام. [ 126 ] [ 127 ] وكان رجال الدين الذين يعملون في هذه المكاتب ينامون في المنزل الكائن في 455 شارع ماديسون. [ 128 ]
الخمسينيات والستينيات
بعد الحرب العالمية الثانية، هُدمت العديد من المباني السكنية المجاورة لإفساح المجال أمام مبانٍ مكتبية مثل مبنى سيغرام ومنزل ليفر ، مع بقاء منازل فيلارد. [ 129 ] استعانت أبرشية نيويورك بشركة فوريس، ووكر، وفولي وسميث لتجديد مساحات مكاتبها خلال أوائل الخمسينيات، إلا أن التجديد لم يُنفذ. [ 117 ] [ 128 ] أجرت الشركة تغييرات طفيفة على المبنيين 451 و453 في شارع ماديسون؛ فعلى سبيل المثال، غُطيت بعض الزخارف، وبُنيت كافيتريا في الجزء الخلفي من المبنى رقم 453. بالإضافة إلى ذلك، أصبح المبنى رقم 453 في شارع ماديسون يُعرف باسم مبنى الكاردينال فارلي، وأصبح المبنى رقم 30 في شارع إيست 51 يُعرف باسم مبنى الكاردينال هايز. [ 130 ] استمرت هيلين فاهنستوك هوبارد في الإقامة في المنزل رقم 24 بشارع إيست 51 حتى وفاتها عام 1955. [ 75 ] [ 131 ] ثم قامت أبرشية المدينة بتأجير المنزل رقم 24 لشركة كابيتال سيتيز للبث، [ 117 ] [ 128 ] التي اتخذت منه مقرًا لها. [ 132 ] قامت كابيتال سيتيز بإزالة بعض التفاصيل المعمارية، بما في ذلك الألواح الخشبية والجدران المكسوة بالألواح، من المنزل رقم 24. [ 130 ] في عام 1960، استأجرت دار راندوم هاوس الطابق الأول من المنزل رقم 24 من كابيتال سيتيز. [ 133 ]
بحلول أواخر الستينيات، امتلكت دار راندوم هاوس المنزل رقم 457، بينما امتلكت أبرشية نيويورك جميع المنازل الأخرى. [ 134 ] كانت راندوم هاوس تنوي في البداية الاحتفاظ بمساحتها في 457 شارع ماديسون، لكنها استأجرت في نهاية المطاف مساحة في ناطحة سحاب قيد الإنشاء في 825 الجادة الثالثة عام 1967. [ 135 ] [ 128 ] في ذلك الوقت، وصف سيرف المسكن بأنه "قيّم للغاية بحيث لا يمكن الاحتفاظ به"، [ 121 ] [ 117 ] على الرغم من أن الكاتب ويليام شوبسين ذكر أن سيرف ندم على مغادرته. [ 128 ] بحلول ذلك الوقت، انتشرت شائعات مفادها أن مطورين عقاريين يرغبون في هدم المنازل واستبدالها بناطحة سحاب. لم يُدلِ الكاردينال تيرينس كوك، خليفة الكاردينال الراحل سبيلمان ، بأي تصريح علني بشأن المنازل، [ 136 ] لكن المونسنيور جيمس ريغني قال: "في مرحلة ما، سنتساءل عما إذا كان من المبرر لنا الاحتفاظ بممتلكات قيّمة كهذه." [ 121 ] [ 137 ] في 30 سبتمبر 1968، [ 138 ] صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) المجمع كمعالم رسمية، ما يمنع تعديله دون إذن اللجنة. [ 134 ] [ 139 ] واقتصر تصنيف المعالم على أجزاء المباني الواقعة ضمن مسافة 30 مترًا (100 قدم) من شارع ماديسون. [ 140 ]
إعادة التطوير
جهود الحفاظ

في عام ١٩٧٠، استأجر ريتشارد أوتينجر قصر راندوم هاوس القديم ليكون مقرًا لحملته الانتخابية لمجلس الشيوخ الأمريكي . [ ١٤١ ] وذكرت آدا لويز هوكستابل، كاتبة الشؤون المعمارية في صحيفة نيويورك تايمز، أن المجمع بأكمله كان مُعرّضًا لخطر إعادة التطوير إذا ما سيطرت أبرشية نيويورك على مقر راندوم هاوس، وبالتالي سيطرتها الكاملة على الأرض. [ ١٤٢ ] وبعد أن تلقت الأبرشية ٢.٢٥ مليون دولار من هنري جاك غايسمان ، الرئيس التنفيذي لشركة جيليت ، اشترت المنزل رقم ٤٥٧ في أوائل عام ١٩٧١. [ ١١٥ ] [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ] ووفقًا لمستشارها العقاري، جون جيه. رينولدز، أرادت الأبرشية الحفاظ على المنازل لتوفير مساحة مفتوحة أمام كاتدرائية القديس باتريك. [ ١١٥ ] وفي وقت لاحق من عام ١٩٧١، أعلنت الأبرشية أنها ستنتقل إلى ١٠١١ فيرست أفينيو بحلول العام التالي، وستقوم بتأجير منازل فيلارد. [ 145 ] [ 146 ] عندما افتُتح مقرها الجديد في نوفمبر 1973، صرّحت أبرشية سانت بطرسبرغ بأنها تأمل في إيجاد مستأجر لمباني فيلارد بدلاً من بيعها. [ 147 ] أدّى انهيار سوق الأسهم في الفترة 1973-1974 إلى انخفاض الطلب على العقارات، لذا كانت مباني فيلارد شاغرة باستثناء مكاتب شركة كابيتال سيتيز. [ 144 ]
في أوائل عام ١٩٧٤، كانت أبرشية سانت بطرسبرغ تتفاوض مع المطور العقاري هاري هيلمسلي لبيعه حقوق البناء فوق منازل فيلارد. [ ١١٢ ] [ ١٤٤ ] [ ١٤٨ ] وكان هيلمسلي يخطط لبناء فندق قصر هيلمسلي المكون من ٥٠ طابقًا بجوار المنازل أو فوقها ، [ ٨٩ ] [ ١١٢ ] والذي كان من المقرر أن تصممه شركة إيمري روث وأبناؤه . [ ١١٢ ] [ ١٤٨ ] وبحلول أواخر عام ١٩٧٤، كانت الأبرشية قد أجّرت منازل فيلارد لهيلمسلي لمدة ٩٩ عامًا مقابل حوالي مليون دولار سنويًا. [ ١٤٩ ] ورغم أن تصنيفها كمعلم تاريخي منع هيلمسلي من تعديل واجهات المنازل الخارجية، إلا أنه كان حرًا في إعادة تصميم ديكوراتها الداخلية. [ 150 ] وبناءً على ذلك، نصّت خطة مبكرة للفندق على هدم الجزء الخلفي من المنازل وإزالة معظم محتوياتها الداخلية، [ 151 ] [ 152 ] بما في ذلك الغرفة الذهبية، وهي غرفة الموسيقى السابقة في الجناح الجنوبي. [ 151 ] [ 153 ] وقد أثار هذا الأمر مخاوف دعاة الحفاظ على التراث الذين خافوا من أن تصبح المساحات الداخلية المتبقية مجرد "ديكور مسرحي لا معنى له". [ 150 ]
بعد الاعتراضات، قدّم هيلمسلي خطة معدّلة في يونيو 1975، دعت إلى هدم جزء من الجزء الخلفي والداخلي. [ 154 ] [ 155 ] أُدرجت المنازل في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 2 سبتمبر 1975، [ 1 ] مما منع استخدام الأموال الفيدرالية لتمويل هدم أيٍّ من المنازل دون موافقة الحكومة الفيدرالية. [ 156 ] في الشهر نفسه، قدّم هيلمسلي اقتراحًا معدّلًا حافظ على الغرفة الذهبية. [ 151 ] [ 156 ] [ 157 ] استعانت أبرشية فيلادلفيا بويليام شوبسين في يناير 1976 لإجراء مسح تاريخي لمنازل فيلارد. [ 157 ] [ 158 ] سجّل شوبسين التفاصيل المعمارية للمباني لصالح مسح المباني الأمريكية التاريخية . [ 158 ] [ 159 ] بعد مزيد من التأخير، وافقت لجنة تخطيط مدينة نيويورك [ 160 ] ومجلس تقدير مدينة نيويورك على الفندق المكون من 51 طابقًا في أواخر عام 1976. [ 161 ] [ 162 ] على الرغم من الجهود المبذولة للحفاظ على جميع التصميمات الداخلية، إلا أن العديد من الغرف قد تم تعديلها عدة مرات أو لم تكن تحتوي على أي ميزات معمارية بارزة. [ 163 ] في النهاية، تم الحفاظ على حوالي خُمس التصميمات الداخلية للمنازل وإعادة استخدامها. [ 164 ]
الاندماج في فندق هيلمسلي بالاس

استعانت شركة إيمري روث وأبناؤه بجيمس دبليو رودس كمستشار معماري للمشروع في أوائل عام 1977. [ 157 ] [ 165 ] وكانت أبرشية الكنيسة مُلزمة بدفع ضرائب تتراوح بين 700,000 و800,000 دولار أمريكي سنويًا من عام 1975 إلى عام 1977، نظرًا لأن المنازل الشاغرة لم تعد معفاة من الضرائب. [ 144 ] [ 166 ] وقد تكفّل هيلمسلي بنصف هذه التكلفة. [ 166 ] وبحلول منتصف عام 1977، كان هيلمسلي يُخطط لبدء هدم الأجزاء الشرقية من منازل فيلارد. [ 167 ] وشمل هذا العمل هدم جزء كبير من الجناح المركزي والإضافات الواقعة في الشارعين الخمسين والحادي والخمسين. [ 157 ] [ 151 ] أُقيم حفل وضع حجر الأساس للفندق في 25 يناير 1978، [ 168 ] [ 169 ] وبدأ البناء بعد شهرين. [ 159 ]
وُضعت الزخارف الداخلية لمنازل فيلارد في مخازن مؤقتة، [ 165 ] [ 170 ] [ 171 ] واتخذ هيلمسلي احتياطات لتجنب إلحاق الضرر بالمنازل. [ 158 ] [ 172 ] فعلى سبيل المثال، تم تركيب أجهزة رصد الزلازل في المنازل لتسجيل أي آثار للتفجير، كما تم تركيب حشوات داخل المبنى لمنع تلف الزخارف. [ 164 ] [ 172 ] وكانت سارة لي مسؤولة إلى حد كبير عن إعادة تصميم المساحات الداخلية. [ 157 ] [ 173 ] تم تجديد الغرفة الذهبية وتحويلها إلى صالة كوكتيل، بينما تم تجديد المكتبة القديمة بـ 4000 كتاب مزيف. [ 174 ] كما أعيد تصميم غرفة الرسم القديمة في الجناح الجنوبي لتصبح صالة كوكتيل أيضًا، بينما أصبحت غرفة الطعام القديمة بار هانت التابع للفندق. [ 173 ] وتم ترميم الواجهة والفناء أيضًا. [ 175 ] تضرر سقف أحد المنازل في أكتوبر 1979 عندما سقط جسم ثقيل من خلاله. [ 176 ]
ما بعد إعادة التطوير
من سبعينيات القرن العشرين إلى تسعينياته
في يونيو 1979، قام هيلمسلي بتأجير 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع ) في الجناح الشمالي من منزل فيلارد إلى جاكلين كينيدي أوناسيس. [ 177 ] وكان من المقرر أن يضم الجناح الشمالي المركز الحضري، وهو المقر الرئيسي لأربع منظمات مدنية: المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين ، ورابطة المهندسين المعماريين في نيويورك ، وجمعية الفنون البلدية (MAS)، ومجلس حدائق نيويورك. [ 116 ] [ 178 ] وفي أغسطس من ذلك العام، استأجرت شركة كابيتال سيتيز كوميونيكيشنز مساحة في برج الفندق. [ 179 ] واستحوذت كابيتال سيتيز على الجناحين الأوسط والجنوبي، مع مكاتب في 24 شارع إيست 51 والطوابق العلوية من المباني 451 و453 و455 في شارع ماديسون. [ 180 ] أصبح جزء من منازل فيلارد مساحة قابلة للتأجير لإقامة الفعاليات داخل الفندق، [ 181 ] والذي افتتح في سبتمبر 1980. [ 182 ]
قامت شركة جيمس ستيوارت بولشيك وشركاؤه بتجديد الجناح الشمالي من مركز المدينة. [ 183 ] [ 184 ] تم ترميم الكورنيش المنحوت وأرضيات الباركيه في الجناح الشمالي، بينما أعيد طلاء غرف الاستقبال وتجهيزها بالإضاءة لاستقبال المستأجرين الجدد. افتُتح مركز المدينة في أغسطس 1980، [ 185 ] وافتُتح الفندق في الشهر التالي. [ 186 ] افتُتح متجر كتب معمارية تديره جمعية العمارة الأمريكية (MAS) في الجناح الشمالي في أكتوبر 1980؛ وكان أول معرض للمتجر مخصصًا لمنازل فيلارد نفسها. [ 187 ] [ 188 ] كما أدارت رابطة العمارة في نيويورك مساحة عرض في الطابق الأرضي. [ 189 ] ضم الطابق الأرضي من الجناح الجنوبي ردهة كوكتيل في غرفة الرسم السابقة، وبارًا في غرفة الطعام السابقة، والغرفة الذهبية في موقعها السابق. [ 89 ] استُخدم الطابق الثاني للمعارض، والطابقان الثالث والخامس للمنظمات، بينما تم تأجير الطابقين الأول والرابع كمساحات تجارية. أُعيد تنظيم مكاتب المركز الحضري بين عامي 1981 و1982 نظرًا لعدم كفاءة التصميم الأصلي. [ 183 ]
استأجرت دار أزياء سيلين الباريسية مساحة 5500 قدم مربع (510 متر مربع ) في الجناح الشمالي عام 1981. [ 190 ] وخلال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، اتخذت وكالة تحصيل الديون الاحتيالية " تاورز فاينانشال كوربوريشن" مكاتب لها في "فيلارد هاوسز". [ 191 ] [ 192 ] وفي أواخر عام 1993، باعت أبرشية نيويورك المنازل والفندق لسلطان بروناي مقابل 202 مليون دولار. [ 193 ] [ 194 ] واستثنى البيع الأرض التي بُنيت عليها، والتي احتفظت بها أبرشية نيويورك، ووقع سلطان بروناي عقد إيجار لمدة 99 عامًا للأرض. [ 181 ] [ 195 ] في عام 1996، تم التعاقد مع لي جابلين من شركة هارمان جابلين للهندسة المعمارية لتجديد الفندق ومنازل فيلار ، حيث أعاد تصميم ردهة الفندق داخل المنازل. [ 196 ] انتقل مطعم لو سيرك إلى منازل فيلار، وشغل عدة غرف. [ 196 ] [ 197 ] افتُتح موقع لو سيرك الجديد في أبريل 1997. [ 198 ] صمم آدم د. تيهاني مساحة لو سيرك بأغطية متعددة الألوان فوق التصميمات الداخلية السابقة. [ 199 ] [ 200 ] استُبدل لو سيرك بمطعم آخر، جيلت، في عام 2005. [ 201 ]
من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن
قام مالكو فندق قصر هيلمسلي بتجديد واجهة المبنى الحجرية البنية بتكلفة 300 ألف دولار في أواخر عام 2003. وقد جُلبت بعض قطع الترميم من الأجزاء الخلفية المهدمة للمنازل. [ 24 ] كانت جمعية الدراسات الآسيوية (MAS) تستأجر المساحة في الجناح الشمالي بخصم حتى عام 2006؛ وعند انتهاء الخصم، كان للمنظمة خيار دفع أسعار السوق لمدة 24 عامًا أخرى. [ 202 ] كانت جمعية الدراسات الآسيوية تدفع 175 ألف دولار كإيجار سنوي في ذلك الوقت، [ 202 ] [ 203 ] لكنها كانت تفكر بالفعل في الانتقال. [ 202 ] انتقلت المنظمة من منازل فيلارد في عام 2010، [ 204 ] وظلت مساحة جمعية الدراسات الآسيوية شاغرة بعد ذلك. [ 203 ]
في عام ٢٠١١، اشترت شركة نورثوود إنفستورز الفندق ومنازل فيلارد، وقامت بتجديدها. [ ٢٠٥ ] [ ٢٠٦ ] سعى المالكون الجدد للفندق إلى تأجير الجناح الشمالي مقابل ٢٠٠٠ دولار أمريكي على الأقل للقدم المربع (٢٢٠٠٠ دولار أمريكي/م² ) سنويًا . [ ٢٠٣ ] في عام ٢٠١٤، استضافت المساكن برنامج كيبس باي ديكوريتور شو هاوس السنوي لجمع التبرعات لنادي كيبس باي للأولاد والبنات . [ ٢٠٧ ] في العام نفسه، استأجرت شركة ترنك كلوب ، المتخصصة في بيع الملابس الرجالية بالتجزئة ، الجناح الشمالي. [ ٢٠٨ ] [ ٢٠٩ ] أصبح الفندق يُعرف باسم فندق لوت نيويورك بالاس بعد أن اشترته شركة لوت للفنادق والمنتجعات الكورية الجنوبية في عام ٢٠١٥. [ ٢١٠ ] قامت لوت بتأجير بعض الغرف في المسكن الجنوبي في عام ٢٠١٦، [ ٢١١ ] وافتُتح مطعم باسم فيلارد داخل المسكن الجنوبي في العام نفسه. [ 212 ] في عام 2017، رهنت أبرشية نيويورك الأرض التي يقع عليها فندق لوت نيويورك بالاس ومساكن فيلارد مقابل 100 مليون دولار أمريكي لدفع تعويضات لضحايا الاعتداء الجنسي من الكاثوليك . [ 213 ] [ 214 ] افتُتح مطعم "ذا غولد روم" في عام 2019 داخل القاعة التي تحمل الاسم نفسه. [ 215 ] [ 216 ] اشترت شركة لوت الأرض التي تقع عليها مساكن فيلارد والفندق في عام 2025. [ 217 ] [ 218 ]
بنيان
صُمم مجمع منازل فيلارد عام 1881 على يد جوزيف موريل ويلز من شركة ماكيم، ميد آند وايت . [ 219 ] [ 220 ] وكان تشارلز فولين ماكيم ، أحد كبار مهندسي الشركة، مسؤولاً عن التصميم العام، بينما وضع ويلز الرسومات التفصيلية. [ 30 ] [ 31 ] وتُعد هذه المنازل من بين عدة مشاريع صممتها شركة ماكيم، ميد آند وايت لقطب السكك الحديدية هنري فيلارد . [ 7 ] [ 8 ] أما من الناحية المعمارية، فتتميز المنازل بأسلوب إحياء العمارة الرومانية مع لمسات من عصر النهضة الإيطالية ؛ [ 31 ] [ 221 ] وكانت هذه أولى مباني عصر النهضة الإيطالية الرئيسية لشركة ماكيم، ميد آند وايت. [ 221 ] وفي وقت بناء المنازل، كان ويلز يشجع الشركة على استخدام المزيد من الأساليب المعمارية الكلاسيكية. [ 220 ]
استُلهم التصميم من قصر كانشيليريا في روما ، الذي يعود للقرن الخامس عشر، [ 16 ] [ 35 ] [ 52 ] [ 222 ] مع احتمال وجود بعض الإلهام من قصر فارنيزي في روما، الذي يعود أيضًا للقرن السادس عشر . [ 44 ] [ 60 ] كان القصران من بين المباني المفضلة لدى ويلز من عصر النهضة. [ 31 ] [ 35 ] احتوى تصميم المنازل على بعض الاختلافات الرئيسية عن تصميم القصور الرومانية. فعلى سبيل المثال، زُيّنت نوافذ قصر كانشيليريا وفقًا للاستخدام الداخلي، حيث كانت النوافذ الأكثر تفصيلًا في الطابق الرئيسي (البيانو نوبيل) ، بينما زُيّنت نوافذ منازل فيلارد وفقًا لارتفاع الطابق، حيث كانت النوافذ الأكثر تفصيلًا تُضيء غرف الضيوف والخدم في الطوابق العليا. [ 52 ] كما تأثرت المنازل جزئيًا بتصاميم المباني السكنية متعددة العائلات الألمانية والنمساوية التي شاهدها فيلارد في شبابه. [ 223 ]
التصميم والفناء
شُيّد المبنى على هيئة ستة مساكن منفصلة بتصميم على شكل حرف U، [ 26 ] [ 19 ] [ أ ] بثلاثة أجنحة تحيط بفناء مركزي على شارع ماديسون. [ 24 ] [ 67 ] [ 224 ] عند اكتمال بناء المنازل، كانت تُطل على فناء مماثل في الطرف الشرقي لكاتدرائية القديس باتريك. [ 224 ] لم تكن مصلى السيدة العذراء في الكاتدرائية قد بُنيت بعد، لذا كان الطرف الشرقي لكاتدرائية القديس باتريك عبارة عن جدار مسطح تحيط به دار القسيس ومنزل رئيس الأساقفة. بُني فناء فيلارد ليكمل فناء القديس باتريك، الذي كان بنفس الحجم تقريبًا. [ 225 ]
يتألف الجناح الجنوبي من مسكن واحد: منزل هنري فيلارد الكائن في 451 شارع ماديسون، والمعروف أيضًا باسم 29 ونصف شارع إيست 50. [ 3 ] [ 225 ] [ 38 ] أما الجناح الشمالي فيتألف من ثلاثة مساكن في 457 شارع ماديسون (الذي شغل الثلثين الغربيين من ذلك الجناح) و22-24 شارع إيست 51. [ 3 ] [ 60 ] يبلغ طول كلا الجناحين 18 مترًا (60 قدمًا) على طول شارع ماديسون، وعمقهما 30 مترًا (100 قدم) . [ 225 ] [ 44 ] يحتوي الطرف الشرقي من الجناح الجنوبي على برج من سبعة طوابق، [ 226 ] بينما يحتوي الطرف الشرقي من الجناح الشمالي على رواق مدخل من طابق ونصف . [ 227 ] [ 74 ] يتألف الجناح الأوسط، الواقع على الجانب الشرقي من الفناء، من منزلين في 453 و455 شارع ماديسون، [ 3 ] ويمتدان مسافة 40 قدمًا (12 مترًا) شرقًا بعد نهاية الجناحين الشمالي والجنوبي. [ 44 ]

صُممت الساحة كرمز لثروة فيلار، ووفقًا للكاتب المعماري ريتشارد جاي ويلسون، كـ"لفتة حضرية" لحركة المرور في شارع ماديسون. [ 222 ] يبلغ عرض الساحة 24 مترًا (80 قدمًا) بين الجناحين الشمالي والجنوبي، وعمقها 22 مترًا (73 قدمًا) . [ 44 ] يحيط بها عمودان مربعان يعلوهما زخارف كروية. ويربط بين هذين العمودين قوس حلزوني مصنوع من الحديد المطاوع . [ 227 ] [ 228 ] يتدلى مصباح على الطراز الفلورنسي من القوس الحديدي. [ 227 ] في الأصل، كانت الساحة تضم نافورة محاطة بممر دائري. [ 38 ] صُمم الممر ليسهل دخول العربات التي تجرها الخيول إلى الساحة. وكان تصميم المساكن حول الساحة مشابهًا لتصميم ديوان الرسل في مدينة الفاتيكان . [ 82 ] [ 83 ] استخدمت أبرشية نيويورك الكاثوليكية الرومانية الفناء كموقف للسيارات خلال منتصف القرن العشرين. أثناء بناء فندق هيلمسلي بالاس في سبعينيات القرن الماضي، وُضعت ميدالية من الرخام والجرانيت في الفناء. [ 157 ] يُزيّن الفناء في كل موسم أعياد؛ إذ تحتوي شجرة عيد الميلاد فيه على أكثر من 4500 مصباح وأكثر من 1000 زينة. [ 229 ]
الواجهة
الواجهة مصنوعة في معظمها من الحجر البني غير المزخرف. اختار فيلارد هذه المادة خلافًا لنصيحة المهندسين المعماريين الذين أوصوا باستخدام الحجر الجيري أو الجرانيت؛ [ 32 ] [ 230 ] وكان هذا هو الجزء الوحيد من التصميم الذي اختلف فيه فيلارد مع ويلز. [ 18 ] يحتوي كل منزل على قبو مرتفع، وثلاثة طوابق، وعُلّية يعلوها كورنيش . يبلغ ارتفاع المنازل 21 مترًا (68 قدمًا) من الرصيف إلى أعلى الكورنيش. [ 44 ] يحتوي الجناحان الشمالي والجنوبي على ثلاث فتحات تطل على شارع ماديسون، وخمس فتحات تطل على الفناء، وسبع فتحات تطل على الشوارع الجانبية. أما الجناح الأوسط فيحتوي على سبع فتحات تطل على شارع ماديسون. [ 3 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد صفوف أفقية تلتف حول كل طابق أسفل عتبات النوافذ . [ 226 ] امتدت الخطوط الأفقية للواجهة عبر جميع المنازل. [ 231 ] كتب المعلقان المعماريان ليلاند م. روث وإليزابيث هاوز أن المجمع بدا أكثر فخامة من العديد من المنازل المعاصرة، على الرغم من أن منازل فيلارد لم تكن أطول من المباني المماثلة. [ 231 ] [ 232 ] لم تكن الواجهات الخلفية أو الشرقية لكل منزل مزينة بأي زخارف معمارية على الإطلاق لأنها لم تكن مصممة ليتم رؤيتها من الشارع. [ 140 ]
يتميز الطابق السفلي والطابق الأرضي لكل منزل بتشطيبات حجرية ريفية ، مع وجود أخاديد عميقة بين كل كتلة حجرية. [ 233 ] [ 234 ] يتكون الطابق السفلي المرتفع من فتحات مستطيلة، يعلوها إطار مزخرف بأشكال حلقية (كعكة الدونات). يحتوي الطابق الأرضي على نوافذ مقوسة، تعلوها ألواح مثلثة الشكل مزينة بزخارف وردية . يعلو الطابق الأرضي أيضًا عتبة ، أو عارضة، ذات إفريز بسيط . [ 3 ] يحتوي الطابق الأرضي من الجناح الأوسط في المنزلين رقمي 453 و455 في شارع ماديسون على رواق [ 19 ] بخمسة أقواس. [ 227 ] [ 90 ] [ 230 ] يرتكز الرواق على أعمدة من الجرانيت، [ 44 ] [ 235 ] وتوجد زخارف دائرية فوق الأقواس. [ 225 ] خلفها مداخل الجناح المركزي، بالإضافة إلى قبو أسطواني ذي تجاويف مزخرفة وقوالب زخرفية. [ 38 ] [ 227 ]

يحتوي الطابق الأرضي من الجناحين الشمالي والجنوبي على مداخل تؤدي إلى الفناء. [ 228 ] يتميز الجناح الشمالي في 457 شارع ماديسون والجناح الجنوبي في 451 شارع ماديسون بمداخل يمكن الوصول إليها عبر عتبات . وتعلو هذه المداخل إفريز وكورنيش، بالإضافة إلى مصابيح على جانبيها. [ 227 ] صُممت مداخل 451 و457 شارع ماديسون لتكون بنفس فخامة مداخل الجناح الأوسط. وهذا يختلف عن المنازل العادية، حيث كان المدخل الأوسط عادةً هو الأكثر فخامة. [ 52 ] عندما بُني فندق هيلمسلي بالاس في أواخر السبعينيات، وحُوِّل الجناح الجنوبي إلى بار، حُوِّل مدخل الجناح الجنوبي السابق إلى مدخل للخروج فقط. كان مدخل الجناح الجنوبي قريبًا من مصلى السيدة العذراء خلف كاتدرائية القديس باتريك، [ 236 ] وكان قانون الولاية ينص على أن تكون مداخل الحانات على بُعد 200 قدم (61 مترًا) على الأقل من أي دار عبادة. [ 237 ] أما المساكن الواقعة في 22 و24 شارع إيست 51، فكانت مداخلها من الشارع، وليس من الفناء. [ 238 ] وبعد فترة وجيزة من اكتمال بناء المنازل، أُضيف رواق مدخل بقياس 11 × 53.5 قدمًا (3.4 × 16.3 مترًا) إلى الجانب الشرقي من المبنى رقم 24 في شارع إيست 51. [ 75 ]
الطوابق العلوية مُغطاة بحجر أملس مصقول . [ 233 ] أما الأحجار الركنية ، أو كتل البناء في زوايا كل منزل، فهي ذات مظهر ريفي. [ 225 ] [ 233 ] تبدو المنازل من الخارج وكأنها مسكن واحد، إذ لا تُحدد هذه الأحجار الركنية الفواصل بينها. [ 239 ] [ 238 ] يوجد في كل طابق من الطوابق الثلاثة فوق أقواس الجناح الأوسط ثلاثة أزواج من النوافذ. [ 227 ] [ 90 ] [ 235 ] توجد شرفات خارج بعض نوافذ الطابق الثاني مدعومة بأقواس كونسول . [ 227 ] [ 234 ] [ 90 ] نُقش عام 1884 بالأرقام الرومانية على العتبة فوق إحدى النوافذ في الجناح الجنوبي. [ 13 ] يمتد شريط بسيط فوق الطابق الثاني، بينما يمتد قالب حلقي الشكل فوق الطابق الثالث. [ 3 ] صُممت العلية على شكل مجموعة من النوافذ المربعة الصغيرة. [ 234 ] [ 235 ] يحتوي الكورنيش المسنن على زخارف بيضاوية الشكل بالإضافة إلى زخارف نباتية. [ 3 ] تعلوها جميعًا أسقف هرمية مائلة مغطاة ببلاط بني. [ 3 ] [ 140 ] الأجزاء الأمامية فقط من كل منزل لها أسقف هرمية؛ أما الأجزاء الخلفية من المنازل فلها جدران من الطوب وأسقف مائلة . [ 140 ]
التصميم الداخلي

صُممت الديكورات الداخلية بنسخة معدلة من طراز عصر النهضة العليا . [ 240 ] اختارت شركة ماكيم، ميد آند وايت الزخارف الداخلية الأصلية، [ 35 ] [ 42 ] واستعانت بعدد من الأصدقاء للمساعدة. [ 241 ] ربما كان من بينهم صانع الزجاج الفني جون لا فارج ، والنحات أوغسطس سانت غودنز ، والرسام فرانسيس لاثروب ، وفنان الفسيفساء ديفيد ميتلاند أرمسترونغ . [ 42 ] [ 242 ] [ 243 ] لم تذكر دفاتر حسابات بناء المباني أيًا من هؤلاء الفنانين، باستثناء لاثروب، لكن مصادر إعلامية معاصرة ذكرت بعض أعمالهم. [ 244 ] قدم ليون ماركوت، وشركة سايفر، وشركة إيه إتش دافنبورت بعض الأثاث. [ 242 ] ربما تكون كانداس ويلر قد صنعت التطريزات؛ [ 242 ] [ 245 ] ربما قام باسكوالي وإيشليمان بتركيب الفسيفساء؛ [ 244 ] ومن المرجح أن إيلين وكيتسون قد قاما ببعض أعمال نحت الحجر. [ 242 ] [ 244 ] ربما كان جوزيف كابوس مسؤولاً عن جزء كبير من الأعمال الخشبية. [ 242 ] [ 245 ] شارك العديد من الموردين في جوانب أخرى من تصميمات المنازل. [ 245 ]
كان تصميم المنزلين رقم 453 و455 متطابقًا تمامًا، بينما تميزت المنازل الأخرى بتصميمات فريدة. [ 238 ] زُيّنت جميع المنازل الستة من الداخل بأجود المواد المتوفرة آنذاك. [ 52 ] [ 42 ] احتوت المنازل، عند بنائها، على أثاث فاخر؛ فعلى سبيل المثال، كانت غرفة جلوس فيلارد في الطابق الأرضي مُنجّدة في الأصل بلون بني محمر يتناغم مع لون الغرفة. [ 44 ] احتوت المنازل على 13 حمامًا، كل منها بأرضيات من الترازو وجدران من البلاط والرخام. [ 246 ] زُوّدت كل غرفة نوم بحمام خاص بها. [ 44 ] [ 38 ] [ 247 ] خُصّص الطابق العلوي في جميع المنازل لغرف الخدم والمخازن وغيرها من مرافق الخدمة. [ 234 ]
المسكن الرئيسي
منذ البداية، كان منزل فيلارد في الجناح الجنوبي، 451 ماديسون أفينيو، الأكثر فخامةً من بين المنازل الستة. [ 151 ] [ 243 ] [ 248 ] يضم المنزل اثنتي عشرة غرفة موزعة على أربعة طوابق، [ 35 ] مستوحاة تصاميمها من المنازل الأوروبية الفخمة. [ 23 ] باستثناء غرفة ضيوف ذات طابع من العصور الوسطى، لا يضم منزل فيلارد أي غرف ذات طابع غريب، مثل الغرف ذات الطابع المغربي أو الآسيوي الشرقي. [ 244 ] [ 249 ] كان الطابق السفلي يحتوي في الأصل على غرفة بلياردو، ومطبخ، وغرفة طعام للخدم، وغرفة غسيل، وغرفة نبيذ. [ 35 ] [ 225 ] [ 23 ] كان الطابق السفلي السفلي يحتوي في الأصل على ثلاث غلايات ومضخة ضغط عالٍ، كانت تزود خزانًا في الطابق الخامس بالماء، وكان مصعد هيدروليكي يخدم كل طابق من المنزل. [ 249 ] بعد بناء فندق هيلمسلي بالاس في سبعينيات القرن العشرين، أصبحت مساحات الطابق السفلي مناطق خلفية للفندق. [ 180 ] باستثناء الملحق الذي يعود تاريخه إلى عام 1910، لا يزال جزء كبير من منزل فيلار سليمًا. [ 97 ]
القصة الرئيسية

يُعدّ الطابق الأرضي، أو الأول، من المنزل رقم 451 الأكثر فخامةً في ذلك المسكن. [ 44 ] في الطابق الأرضي، توجد ردهة استقبال، وجناح جلوس، وغرفة موسيقى مع شرفة، وغرفة طعام مع مخزن. [ 44 ] [ 225 ] هذه الغرف مُرتبة على شكل سلسلة متصلة ، أو على طول محور واحد. [ 42 ] [ 244 ] يقع الطابق الأرضي أعلى بقليل من مستوى الشارع. [ 249 ] لا تزال العديد من الغرف تُستخدم كجزء من فندق قصر هيلمسلي. على سبيل المثال، غرفة الجلوس هي غرفة كوكتيل، [ 250 ] [ 89 ] [ 173 ] وغرفة الموسيقى هي مطعم، [ 215 ] وغرفة الطعام هي بار. [ 89 ] [ 173 ]
كان مدخل ردهة الاستقبال في منزل فيلار يُؤدّى في الأصل عبر الجانب الجنوبي من الفناء. تحتوي الردهة على درج من الرخام الإيطالي، [ 251 ] وجدار مزين بشريط من الفسيفساء، [ 247 ] [ 252 ] وسقف مقبب مقوس . [ 249 ] ومقابل الردهة مباشرةً، توجد قاعة مُغطاة بالرخام بأبعاد 42 × 28 قدمًا (12.8 × 8.5 مترًا) . [ 44 ] وتضم القاعة ثلاثة أقواس من رخام سيينا نحتها سانت غودنز، بالإضافة إلى مدفأة ذات رف رخامي منحوت . [ 247 ] [ 253 ] [ 254 ] كما أن السقف المقبب للقاعة مصنوع من رخام سيينا. [ 38 ] [ 252 ] وقد صمم أرمسترونغ فسيفساء بنمط نباتي على السقف. [ 87 ] شمال الردهة يوجد درج فخم مزين بالرخام المطلي بالذهب، يؤدي إلى الطابق الثاني. [ 38 ] [ 247 ] يبلغ عرض الدرج 3.7 متر (12 قدمًا) ، ويحتوي على ساعة فلكية منحوتة من صنع سانت غودنز على إحدى منصاته. [ 247 ] [ 254 ] [ 255 ] لكل عمود من أعمدة درابزين الدرج تصميم مختلف. [ 29 ] كما تحتوي الردهة على باب مصعد صغير من الخشب المنحوت بالقرب من ردهة الاستقبال. [ 247 ]
في الطرف الغربي من ردهة الجناح الجنوبي، توجد غرفة استقبال مقسمة إلى ثلاثة أقسام. [ 225 ] [ 244 ] يفصل الجدار ثلاثة أقسام بواسطة أعمدة من خشب الماهوجني الأحمر ؛ ويحمل الجزء العلوي من الجدار شعارات فيلار. ويمكن تقسيم الغرفة إلى ثلاثة أجزاء بواسطة حاجز متحرك من خشب البلوط. [ 38 ] يبلغ قياس القسم الأوسط 4.3 × 8.5 متر (14 × 28 قدمًا ) ، ويحيط به غرفتا استقبال بقياس 5.8 × 8.5 متر (19 × 28 قدمًا ) . [ 44 ] صمم جوزيف كابوس من شركة كيمبل وكابوس خزائن خشبية لهذه المساحة. [ 256 ] تتميز غرفتا الاستقبال بتشطيبات من خشب الماهوجني والأبيض على خلفية من درجات اللون البني المحمر الفاتح والأصفر. [ 44 ] [ 247 ] [ 257 ] استخدمت عائلة الصحفي وايتلو ريد غرف الاستقبال هذه كقاعة رقص خلال أوائل القرن العشرين، [ 27 ] [ 258 ] بأعمدة من الرخام الأخضر وسقف مذهب. [ 258 ] كانت غرف الاستقبال مزينة سابقًا بتطعيمات خشبية متقنة ، أعاد ريد تركيبها لاحقًا في عقاره في بيرتشيس، نيويورك . [ 256 ]

يضم الطرف الشرقي من ردهة الجناح الجنوبي غرفة موسيقى بمساحة 14.6 × 7.3 مترًا (48 × 24 قدمًا ) ، بسقف مقبب بيضاوي الشكل بارتفاع 9.8 مترًا (32 قدمًا) . [ 44 ] تُعرف غرفة الموسيقى أيضًا باسم الغرفة الذهبية نسبةً إلى لون زخارفها. [ 227 ] [ 211 ] يحيط جدار غرفة الموسيقى بألواح خشبية منحوتة من خشب الصنوبر. [ 44 ] [ 259 ] توجد شرفة للموسيقيين معلقة على الجدار الشمالي [ 44 ] [ 38 ] ويمكن الوصول إليها عبر درج مخفي. [ 254 ] [ 215 ] قام سانت غودنز بتركيب خمسة قوالب جبسية على كل من الجدارين الشمالي والجنوبي، وهي نسخ من "ملائكة تغني" صممها لوكا ديلا روبيا لكاتدرائية فلورنسا . [ 256 ] [ 259 ] [ 260 ] صمم جون لافارج لوحتين نصف دائريتين أو لوحتين منحنيتين أطلق عليهما اسم "الفن" و"الموسيقى"، بالإضافة إلى نوافذ زجاجية معشقة على الجدار الشرقي. [ 211 ] [ 215 ]
يُشكّل الجزء الجنوبي من الطابق الأرضي مساحةً تبلغ 6.1 × 18.3 مترًا (20 × 60 قدمًا ) ، ويمكن تقسيمها إلى غرفة إفطار وغرفة طعام. [ 44 ] [ 255 ] [ 259 ] الجدار مصنوع من خشب البلوط الإنجليزي وخشب الماهوجني الأبيض، بينما السقف مصنوع من عوارض خشبية من خشب البلوط الإنجليزي. نحت سانت غودنز رفّين رخاميين للمدفأتين، كانا مُثبّتين في الأصل على طرفي الغرفة. [ 247 ] [ 253 ] [ 261 ] نُقل أحد الرفّين عدة مرات قبل تثبيته في ردهة فندق قصر هيلمسلي، [ 157 ] [ 261 ] بينما نُقل الرف الآخر إلى ملكية وايتلو ريد الريفية. [ 259 ] يضم السقف لوحات لشخصيات أسطورية، صمّمها فرانسيس لاثروب. [ 38 ] [ 255 ] [ 261 ] يحتوي إفريز غرفة الطعام على نقوش لاتينية . [ 38 ] [ 261 ] [ 174 ] يفتح مخزن تقديم الطعام على أحد جوانب الغرفة. [ 257 ]
الطوابق العليا
صُممت الطوابق العلوية من المنزل رقم 451 على غرار الطابق الأرضي، وتضمنت أيضًا مدافئ. [ 38 ] [ 247 ] يتميز ردهة الطابق الثاني بسقف مذهب، وجدران مغطاة بالجلد المنقوش، ومدفأة كبيرة؛ [ 38 ] وقد استخدم المصممون الجلد والخشب لإضفاء جو أكثر حميمية على المكان. [ 262 ] وبجوار غرفة الموسيقى الخاصة، توجد مكتبة خاصة مُجهزة بخشب الماهوجني، مع ميداليات منحوتة على رفوف الكتب. ويحتوي السقف المُقبب على ميداليات وثلاث لوحات جدارية. [ 247 ] [ 263 ] [ 264 ] أما غرفة نوم الضيوف في الطابق الثاني، فتتميز بألواح من خشب البلوط، [ 264 ] وزخارف ذهبية وقرمزية على الجدران، [ 38 ] [ 247 ] وسقف ذي عوارض خشبية متقاطعة. [ 247 ] [ 70 ]
يؤدي درج ذو جدار مُغطى بألواح خشبية ودرابزين مزخرف بين الطابقين الثاني والثالث من الجناح الجنوبي. [ 38 ] غرف النوم في الطابق العلوي مُزينة بأخشاب مطلية، ويمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. [ 264 ] كانت غرف النوم في الطابق الثالث مُزينة في الأصل بستائر جدارية من قماش الشينتز وزخارف ملونة. [ 38 ] كانت غرفة نوم هنري فيلارد إما في الطابق الثالث أو الرابع. يؤدي درج إلى غرفة المعيشة، ذات الأسقف المنخفضة واللون الكرزي. [ 264 ] داخل الملحق الشرقي، تم تحويل غرفة الطعام والمكتبة في الطابق الثاني الخاصة بوايتلو ريد إلى غرفة اجتماعات مع مخزن. يضم الملحق أيضًا مكتب وايتلو ريد السابق، والذي أصبح فيما بعد غرفة اجتماعات أخرى في الفندق. [ 180 ]
مسكن فاهنستوك

كان منزل فاهنستوك في الجناح الشمالي، الكائن في 457 شارع ماديسون، يشترك سابقًا في العديد من عناصر التصميم مع منزل فيلارد في الرقم 451، مثل الألواح الخشبية والأرضيات الفسيفسائية. [ 265 ] يؤدي مدخل بهو من الفناء. [ 266 ] من البهو، ينزل درج إلى غرفة استقبال ويصعد إلى غرف الاستقبال في الطابق الأول. [ 267 ] يضم الطابق الأول قاعة رئيسية بأرضيات من بلاط الفسيفساء وفوانيس وألواح خشبية، [ 116 ] بالإضافة إلى مدفأة وسقف ذي تجاويف غائرة . [ 266 ] وفي نفس الطابق توجد غرفة طعام بمدفأة متقنة وسقف مزخرف بثريا. [ 266 ] [ 116 ] كما توجد مكتبة ذات قبة (كانت مخصصة في الأصل كغرفة استقبال)، [ 266 ] بالإضافة إلى غرفة جلوس كانت تحتوي في الأصل على منسوجات جدارية على طراز لويس الخامس عشر ولويس السادس عشر . [ 116 ]
يصعد درج رخامي إلى الطابق الثاني، [ 121 ] الذي يضم غرف نوم عائلة فاهنستوك السابقة. [ 116 ] يحتوي الطابق الثالث من المبنى رقم 457 على غرف نوم إضافية، بينما كانت العلية مخصصة للخدم والخادمات. [ 116 ] صمم ستانفورد وايت سقفًا مزخرفًا في المبنى رقم 457 في شارع ماديسون. [ 82 ] [ 83 ] تحتوي مكتبة المبنى رقم 457، المكسوة بخشب البلوط، على أزرار عاجية تحمل الحرفين "B" و"M"، والتي كانت تُستخدم في السابق لاستدعاء كبير الخدم والخادمة على التوالي. [ 121 ] في ثمانينيات القرن العشرين، شغل المركز الحضري الطابق الثالث من المبنى رقم 457 ، والذي كان يضم شرفة للأعضاء تطل على الفناء، بالإضافة إلى غرفة اجتماعات وغرفة للموظفين. [ 183 ] عندما هُدم القسم الشرقي من الجناح الشمالي في سبعينيات القرن العشرين، أُعيد بناء إحدى الغرف في الطابق الثالث من فندق هيلمسلي بالاس. [ 268 ]
مساكن أخرى
كانت الرواق المركزي في الفناء يؤدي في الأصل إلى ردهة متصلة بالمنزلين رقمي 453 و455 في شارع ماديسون. [ 36 ] على الرغم من تشابه التصميم الأصلي للمنزلين، [ 238 ] فقد خضعا لتعديلات جوهرية في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. [ 269 ] احتوى المنزل رقم 455 على مدخل ذي قبة بيضاوية، بالإضافة إلى قاعة معيشة مُغطاة بألواح من خشب الماهوجني وساعة مُزخرفة . أما غرفة الاستقبال فكانت مزينة بإفريز، وسقف من الجص المُشكّل، وجدران مُغطاة بألواح خشبية ومرايا بالتناوب. [ 105 ] نُقل الدرج المزخرف في المنزل رقم 455 في شارع ماديسون إلى متحف بروكلين في سبعينيات القرن العشرين. [ 105 ] [ 270 ] هُدمت معظم أجزاء المنزلين الداخلية عام 1978، مع الحفاظ على بعض الزخارف. [ 105 ] داخل الرواق المركزي السابق، يؤدي درج فخم إلى ردهة الفندق الرئيسية. [ 157 ] [ 180 ] [ 250 ] تضم هذه الردهة مدفأة صممها في الأصل سانت غودنز. [ 180 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تحويل مكتب سابق في 455 شارع ماديسون إلى غرفة اجتماعات لفندق هيلمسلي بالاس. [ 180 ]
كان المنزل الكائن في 22 شارع إيست 51 يقع في منتصف الجناح الشمالي. وعلى عكس معظم المنازل الأخرى في المجمع، كان مزودًا بمصعد منذ البداية. كما احتوى على غرفة استقبال ذات سقف زجاجي وقاعة معيشة صغيرة مزودة بمدفأة. وكانت ردهة الدرج الرئيسية تضم مخزنًا في إحدى منصاتها، بالإضافة إلى فتحة بيضاوية الشكل فوق الدرج. [ 65 ] دُمج هذا المنزل مع المنزل الكائن في 457 شارع ماديسون في عشرينيات القرن الماضي. [ 81 ]
استقبال
التعليقات المعاصرة
عند اكتمال بناء المنازل، وجد سكان نيويورك الأثرياء أن تصميم المباني بسيط مقارنةً بالقصور الأخرى. [ 42 ] وذكرت مجلة "ريل إستيت ريكورد" المتخصصة في العقارات في البداية أنه "لا يوجد ما يدل على طابع معماري مميز سوى دقة بعض التفاصيل". [ 41 ] في المقابل، قالت المجلة البريطانية "ذا أركيتكت " إن منزل فيلارد "سيكون أروع مبنى سكني في الولايات المتحدة، متفوقًا بكثير على منازل فاندربيلت" على طول الجادة الخامسة. [ 44 ]
بعد اكتمال بناء المنازل، وصف أحد نقاد مجلة "ريل إستيت ريكورد " منازل فيلارد بأنها "نجاح متواضع"، وقال إنه على الرغم من حجمها الكبير وواجهتها البسيطة، إلا أنها "ليست مسيئة بأي حال من الأحوال، ولن تبدو مبتذلة أو ركيكة أبدًا". [ 235 ] ووصفت مقالة أخرى في نفس المجلة منزل فيلارد تحديدًا بأنه "المثال الوحيد على الالتزام التام بنمط معماري واحد" في مدينة نيويورك. [ 252 ] وذكرت صحيفة "نيويورك إيفنينج بوست" أن هذه المنازل فريدة من نوعها بين منازل مدينة نيويورك، وتختلف عن المنازل ذات الطراز المعماري الشبيه بالقصور المنتشرة في أنحاء أخرى من المدينة. [ 24 ]
كان المسكن الرئيسي موضوع كتيب نُشر عام ١٨٩٧ من قِبل إديث وارتون . [ ٥٠ ] يكتب المؤرخ ويليام سي. شوبسين أنه نظرًا للاستقبال الإيجابي العام لهندسة منازل فيلارد، فقد تم التعاقد مع شركة ماكيم، ميد آند وايت لتصميم مبنى ماكيم التابع لمكتبة بوسطن العامة ؛ [ ٢٧١ ] وقد أثر الطراز المعماري لمنازل فيلارد بشكل مباشر على طراز مبنى ماكيم. [ ٢٧٢ ]
تعليق استعادي

كتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام 1934 أن المباني احتفظت "بالوقار نفسه الذي رافقها عام 1883"، وأن تشييدها حفّز بدء أعمال الديكور الداخلي. [ 30 ] وفي العام نفسه، كتب ماثيو جوزيفسون في كتابه "أباطرة اللصوص" أنالمظهر الفخم للمنازل كان مصدر استياء من عامة الناس. [ 47 ] [ 273 ] وربما يكون تصميم منازل فيلارد قد دفع المهندس المعماري لو كوربوزييه إلى القول إنه يُفضّل منازل إحياء عصر النهضة في نيويورك على المنازل الأصلية في فلورنسا. [ 248 ] وكتب دونالد هوفمان، الناقد المعماري في صحيفة "كانساس سيتي ستار" ، عام 1967 أن منازل فيلارد "تُعتبر أهم مبنى على الإطلاق في إطلاق ردة الفعل الأكاديمية في العمارة الأمريكية"، [ 274 ] بينما قالت آدا لويز هوكستابل في العام التالي إنها من بين أفضل التصاميم التي شهدتها المدينة على الإطلاق. [ 136 ] ذكرت صحيفة نيويورك تايمز عام 1971: "لطالما اعتُبر هذا المجمع أحد كنوز نيويورك المعمارية". [ 115 ] مع ذلك، تجاهل العديد من سكان نيويورك وجوده حتى أواخر القرن العشرين. [ 275 ] كتب هارمون غولدستون ومارثا دالريمبل عام1974 أن استمرار وجود هذه المنازل كان "معجزة صغيرة"، [ 236 ] وكتب جون كوري من صحيفة نيويورك تايمز عام1980 أن هذه المساكن "تشكل قطعة عقارية مثيرة للاهتمام في نيويورك". [ 178 ]
خلال سبعينيات القرن العشرين، عندما كان فندق قصر هيلمسلي قيد الإنشاء، ناضل دعاة الحفاظ على التراث بشدة من أجل الإبقاء على المنازل. [ 89 ] وصفت هوكستابل اقتراح هيلمسلي لعام 1974 بشأن الفندق بأنه "حلٌّ قاتلٌ لا مُنقذٌ للحياة"، [ 138 ] [ 276 ] وانتقدت بالمثل خطة يونيو 1975، واصفةً إياها بأنها "فشلٌ ذريع". [ 151 ] [ 277 ] في المقابل، عندما دعا اقتراح سبتمبر 1975 إلى إنقاذ الغرفة الذهبية، صرّحت هوكستابل قائلةً: "هناك الآن وعدٌ بحلٍّ يُمكن للجميع قبوله". [ 278 ] لم يكن العديد من دعاة الحفاظ على التراث راضين تمامًا عن وجود الفندق، لكن مع ذلك، نال هيلمسلي الفضل في إنقاذ المنازل. [ 151 ] بعد اكتمال بناء الفندق، كتب بول غولدبيرغر في صحيفة نيويورك تايمز أن واجهة برج الفندق المكعبة تفتقر إلى الجاذبية المعمارية لمنازل فيلارد، لكن التصميمات الداخلية للمساكن لا تزال تمنح الفندق "أرقى الغرف العامة بين جميع فنادق نيويورك". [ 279 ] قال كاتب في صحيفة هارتفورد كورانت إنه على الرغم من الحفاظ على أهم أجزاء المنازل، إلا أنه يعتقد أنها "ربما تبدو أفضل بدون البرج الأسود الكبير الذي ينبثق من خلفها". [ 280 ] وصفت مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين المشروع في عام 1981 بأنه "نتاج طاقة بشرية جديرة بالإعجاب وتسوية عملية [...] وحدث أكثر سعادة بكثير من الانهيار المعماري الذي كان معظم المراقبين يتوقعونه قبل ست سنوات". [ 281 ]
وصف الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن منازل فيلارد بأنها "أول دراسة أكاديمية من ماكيم، ميد آند وايت في العمارة الكلاسيكية لعصر النهضة الإيطالية"، [ 282 ] ووصف ليلاند إم روث مسكن فيلارد تحديدًا بأنه "معيار للأناقة الرصينة في الديكور الداخلي". [ 50 ] وكتب مايكل سي كاثرينز في عام 2005 أنه "بموجب أي معيار تقريبًا، تُعد منازل فيلارد روائع في التفسير الراقي". [ 18 ] وقالت إليزابيث هاوز إن المنازل ساهمت في نشر استخدام الأساليب المعمارية الكلاسيكية في مساكن المدينة. [ 283 ] كما ورد تاريخ المنازل بالتفصيل في كتاب موسيت برودريك وويليام شوبسين الصادر عام 1980 بعنوان " منازل فيلارد: قصة حياة معلم تاريخي" . [ 284 ]
انظر أيضاً
مراجع
ملحوظات
الاقتباسات
- ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. ص ٧٥٣٨ (ملف PDF ص ٣٣٨). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
- ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 2.
- 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 329. ISBN 978-0-19538-386-7.
- ↑ "457 شارع ماديسون، 10022" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
- 1 2 "455 شارع ماديسون، 10022" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2020 .
- 1 2 روث 1983 ، ص 85.
- 1 2 ويلسون 1983 ، ص. 95.
- ١ ٢ ٣ "بين البنائين" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٢٨، العدد ٧١٤. ١٩ نوفمبر ١٨٨١. صفحة ١٠٧٥. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .
- ↑ توراناك 1985 ، ص 117-118.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 22-23.
- ↑ رينولدز 1994 ، ص 234.
- 1 2 3 White & White 2008 ، ص 90.
- 1 2 3 "سوق العقارات: معاملات عقارية مسجلة". صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1881. ص 6. ISSN 0362-4331 . ProQuest 93903225 .
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 24.
- 1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 235.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 روث 1983 ، ص 86.
- 1 2 3 كاثرينز 2005 ، ص 44.
- 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 118.
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 23-24.
- ↑ "بين البنائين" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 28، العدد 717. 10 ديسمبر 1881. صفحة 1145. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 30.
- 1 2 3 هاوز 1993 ، ص 88.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 غراي، كريستوفر (21 ديسمبر/كانون الأول 2003). "مناظر الشوارع/شارع ماديسون بين الشارعين 50 و51؛ مجمع سكني بارز من 6 منازل في مبنى من الحجر البني الداكن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو/تموز 2021 .
- ↑ "بيت نيويورك المستقبلي" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 28، العدد 720. 31 ديسمبر 1881. ص 1208. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 هاوز 1993 ، ص 85.
- ١ ٢ "شخصي وغير ذلك؛ منزل وايتلو ريد تاون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ أبريل ١٩٠٧. ص. X4. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠٢١ .
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 36.
- 1 2 3 White & White 2008 ، ص 93.
- ١ ٢ ٣ ٤ "قصرٌ في المدينة قبل خمسين عامًا: المكان، المشاعر، والتاريخ، المساهمات الفردية، القدر يكتب في بعض النجوم". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٨ أغسطس ١٩٣٤. ص ١٠. بروكويست ٥١٣٥٩٤٢٣٨ .
- 1 2 3 4 كرافن 2009 ، ص 243.
- 1 2 هاوز 1993 ، ص 86-87.
- ↑ "أخبار المدينة والضواحي" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1882. ص 8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ "تم تقديم المخططات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 29، العدد 738. 6 مايو 1882. صفحة 470. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stern, Mellins & Fishman 1999 , ص. 602.
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 55.
- ↑ روث 1983 ، ص 87.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "قصر فيلارد: روعة قصر ملك السكك الحديدية". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 26 ديسمبر 1883. ص 4. ProQuest 357226446 .
- ١ ٢ "ملاحظات من مكتب السجل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٣٠ ديسمبر ١٨٨٣. ص ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ "هنري فيلارد: يعاني من الإرهاق العصبي وكثرة الرهونات العقارية". صحيفة ديلي أمريكان . 31 ديسمبر 1883. ص 8. بروكويست 937975691 .
- ١ ٢ "منازل المليونيرات" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٣٢، العدد ٨٠١. ٢١ يوليو ١٨٨٣. ص ٥٢٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٧ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .
- 1 2 3 4 5 6 7 Hawes 1993 ، ص 90.
- ١ ٢ ٣ ٤ "بيع منزل في شارع ماديسون؛ تركة آدامز تتخلص من عقار فيلارد الشهير" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مارس ١٩٢٢. ص. R١٠٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢١ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "قصر نيويورك" . مجلة المهندس المعماري . المجلد 31. 12 يناير 1884. ص 34. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص. 607.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 55، 58.
- 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 121.
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 58.
- ↑ "منافسة فاندربيلت: قصر هنري فيلارد الجديد وتأثيثه. مساهم ساخط في شركة نورثرن باسيفيك يروي بعض القصص الخارجة عن المألوف - قضية تخريب سكة حديد". صحيفة ديلي أمريكان . 21 ديسمبر 1883. ص 6. بروكويست 940671015 .
- 1 2 3 4 5 روث 1983 ، ص 90.
- 1 2 "نهاية فيلارد: القصة المذهلة لمليونير أصبح الآن متسولاً". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 9 يناير 1884. ص 1. ProQuest 494942002 .
- 1 2 3 4 5 6 روث 1983 ، ص 88.
- 1 2 3 4 5 6 7 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 59.
- ↑ "نقل الملكية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 33، العدد 830. 9 فبراير 1884. ص 139. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- ↑ «عمل هنري فيلارد؛ نقل ملكية قطعة أرضه الكبيرة في شمال المدينة. تم وضع العقار في أيدٍ أخرى لسداد دين قدره 300,000 دولار أمريكي لشركة سكك حديد وملاحة أوريغون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1884. ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- ↑ "سكك حديد نورثرن باسيفيك: استقالة الرئيس فيلارد" . صحيفة نيويورك تريبيون . 5 يناير 1884. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- ↑ تومسون، رالف (11 أبريل 1939). "كتب العصر: سرد حياة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص 7.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 89.
- 1 2 3 مجلة AIA 1981 ، ص 69.
- ↑ "ممتلكات هنري فيلارد" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يناير ١٨٨٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠٢١ .
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 60.
- ↑ "مجمع فيلارد في شارع ماديسون: بيع جزء من العقار، لكن قصر فيلارد لم يُباع بعد". نيويورك تريبيون . 13 يناير 1886. ص 5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573235338 .
- 1 2 3 4 كاثرينس 2013 ، ص. 231.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 105.
- 1 2 توراناك 1985 ، ص 120.
- 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص 5.
- 1 2 3 4 5 6 كاثرينس 2005 ، ص. 46.
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 113.
- ١ ٢ "بيع بثمن بخس: وايتلو ريد يشتري قصر هنري فيلارد مقابل ٤٠٠ ألف دولار". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ١٦ أكتوبر ١٨٨٦. ص ٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٣٠-٩٦٠٠ . بروكويست ٥٧٨٨٠٥٣٩٠ .
- ↑ «بيع قصر فيلارد إلى وايتلو ريد» . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . ١٦ أكتوبر ١٨٨٦. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٨٨-٥١٥٣ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.
- 1 2 "مانهاتن" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 97، العدد 2496. 15 يناير 1916. ص 107. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 - عبر columbia.edu .
- ١ ٢ "تبادل عقاري في زاوية واشنطن هايتس" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٨٤، العدد ٢١٧٨. ١١ ديسمبر ١٩٠٩. ص ١٩٥٦. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .
- ١ ٢ ٣ "منازل هنري فيلارد (جزء منها)، ٢٤-٢٦ شارع إيست ٥١" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٣٠ سبتمبر ١٩٦٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
- 1 2 3 4 5 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 110.
- ↑ "روزويل سميث في مثواه الأخير" . صحيفة "إيفنينغ وورلد " . 21 أبريل 1892. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- ↑ "مبيعات الأسبوع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 54، العدد 1373. 7 يوليو 1894. ص 11. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- ↑ «في مجال العقارات: بعض معاملات السماسرة ومنظمي المزادات» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يونيو 1894. ص 12. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ «علماء يزورون ألاسكا؛ وفد أمريكي يغادر سياتل خلال أسبوعين» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1899. ص 12. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ «بيع أحد منازل فيلارد» . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 85، العدد 2196. 16 أبريل 1910. الصفحات 826-827 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 107.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بيع منزل فاهنستوك في شارع ماديسون: المنزل الذي بُني بتكلفة ١,٣٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي اشتراه آر جيه ماروني بحوالي ٢٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٧ يونيو ١٩٤٤. ص ١٠ب. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣١٣٦١٢٨٤٦ .
- 1 2 3 4 كوبر، لي إي. (17 يونيو 1944). "بيع منزل فاهنستوك لأغراض تجارية؛ قصر ماديسون أفينيو، الذي لطالما كان مركزًا للنشاط الاجتماعي، يشتريه مسؤول تنفيذي في السكك الحديدية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 26. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- ↑ «تمّ ترتيب قرض بقيمة 130,000 دولار أمريكي على زاوية شارع ماديسون: تم تمويل العقار المقابل للكاتدرائية بفائدة 5%». نيويورك هيرالد تريبيون . 9 أغسطس 1932. ص 30. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222039256 .
- ↑ «وفاة جون هوبارد؛ مصرفي متقاعد عن عمر يناهز 64 عامًا: ابن جنرال الحرب الأهلية كان أمين خزينة سابقًا لشركة دولية». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مايو 1933. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222120543 .
- ↑ «وفاة جون هوبارد عن عمر يناهز 63 عامًا؛ أمين خزينة سابق لشركة مصرفية دولية ومحامٍ متقاعد» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مايو 1933. ص 15. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2021 .
- 1 2 3 White & White 2008 ، ص 94.
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 117.
- 1 2 3 4 5 6 7 مجلة AIA 1981 ، ص 70.
- ١ ٢ ٣ ٤ "منازل هنري فيلارد (جزء منها)، ٤٥١-٤٥٥ شارع ماديسون و٢٩ ونصف شارع إيست ٥٠" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٣٠ سبتمبر ١٩٦٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 123.
- ↑ «في مجال العقارات؛ شركة عقارية أمريكية تشتري مبنى بورصة التجار» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 فبراير 1910. ص 13. ISSN 0362-4331 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ "تعديلات مانهاتن" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 85، العدد 2189. 26 فبراير 1910. ص 436. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 كاثرينز 2005 ، ص. 49.
- ^ كاثرينس 2005 ، ص 49-50.
- ↑ «وفاة السيدة وايتلو ريد في فرنسا: أرملة السفير الأمريكي السابق لدى إنجلترا ضحية التهاب رئوي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1931. ص 23. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2021 .
- 1 2 كاثرينز 2005 ، ص. 50.
- ↑ "300 قطعة فنية تُباع في مزاد ريد بقيمة 81,415 دولارًا؛ حشد غفير في غرفة الرسم بمنزل في شارع ماديسون يتدفق إلى الردهة والدرج" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1934. ص 21. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ "مجموعة فنية وأثاث معروض للبيع: معارض الفن الأمريكي - أندرسون تفتتح مزادًا في منزل السيدة وايتلو ريد". نيويورك هيرالد تريبيون . 3 مايو 1934. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1125472940 .
- ↑ "شمال شارع 59" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 99، العدد 2553. 17 فبراير 1917. صفحة 225. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- ↑ "مجال العقارات: نتائج المزاد. إدارة المباني. معاملات العقارات". صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1917. ص 18. ISSN 0362-4331 . ProQuest 98146106 .
- ↑ "الصليب الأحمر يتحول من العمل الحربي إلى رعاية الأطفال". نيويورك تريبيون . 7 نوفمبر 1920. ص. F3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576322159 .
- ↑ "البناء المُزمع" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 105، العدد 23. 12 يونيو 1920. ص 788. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر columbia.edu .
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 87.
- 1 2 3 4 5 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 90.
- ↑ «وفاة السيدة كلارنس ميشاليس في منزلها الصيفي». نيويورك هيرالد تريبيون . 20 يونيو 1933. ص 19. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1337004322 .
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 125.
- ↑ «إعارة مقر ريد إلى مجلس الإغاثة الفرنسي: المنظمة تنتقل اليوم إلى مقرها الجديد في مبنى ماديسون أفينيو». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 مارس 1942. ص 36. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267949104 .
- ↑ "معرض فني يدعم الإغاثة الفرنسية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1943. ص. X12. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ «عرض أعمال فنية أجنبية ضمن فعاليات الإغاثة الفرنسية: ١٨ لوحة زيتية ضمن معرض شارع ماديسون». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٥ مايو ١٩٤٣. ص ١٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٦٨٠٢٣٩٣٩ .
- ↑ «تحويل قصر تاريخي قديم إلى نادٍ للخدمة العسكرية النسائية؛ عرض عسكري وخطابات وكشف النقاب عن صور تذكارية بمناسبة افتتاح مقر إقامة وايتلو ريد السابق في شارع ماديسون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1943. ص 40. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2021 .
- ١ ٢ ٣ ٤ بيرك، ماك؛ كوين، أندرو (١٣ يناير ٢٠١٤). "من الخزينة: فندق نيويورك بالاس، ٤٥٥ ماديسون أفينيو" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٧ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ «القصور تتحول إلى 'متاحف'، هكذا أعلن رئيس البلدية في منزل ريد، الذي سيُصبح ناديًا نسائيًا للخدمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ «جيه بي كينيدي يحصل على سند ملكية منزل فاهنستوك» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1945. ص 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 وايزمان، ستيفن ر. (12 مارس 1971). "أبرشية تشتري منازل فيلارد، أحد معالم المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 كاثرينس 2013 ، ص. 233.
- 1 2 3 4 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1127.
- ↑ «نادي فتيات الخدمة سيُغلق هنا في الأول من يناير؛ منذ مايو 1943، كان يُوفر الإقامة مقابل 50 سنتًا لليلة الواحدة لـ 250,000 من العاملات في الزي العسكري» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1945. ص 16. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ «دار راندوم هاوس تشتري مبنى في شارع ماديسون: شركة نشر تستحوذ على منزل فاهنستوك في شارع 51 من جيه بي كينيدي». نيويورك هيرالد تريبيون . 23 فبراير 1946. ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1322158646 .
- ↑ «كينيدي يعيد بيع منزل فاهنستوك؛ دار راندوم هاوس تشتري قصرًا قديمًا في شارع 51 ليكون مقرًا لمكاتب النشر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1946. ص 26. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 روبنز، ويليام (19 أغسطس 1968). "دار راندوم هاوس ستغادر القصر لتنتقل إلى ناطحة سحاب؛ سيرف يقول إن قرار الانتقال في عام 1969 تم اتخاذه "على مضض"( ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . صفحة 74. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2021 .
- ↑ «أبرشية الكنيسة الكاثوليكية تشتري منزل المرحومة السيدة وايتلو ريد». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٢ أكتوبر ١٩٤٨. ص ١٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٧٤٣٨٥٧٢ .
- ↑ «الكنيسة الكاثوليكية تشتري قصر ريد؛ ستُؤوي وكالات الأبرشية في مبنى يقع عند تقاطع شارع 50 وشارع ماديسون» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أكتوبر 1948. ص 27. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- ↑ «مقر رئيس الأساقفة يشتري عقارًا في شارع ماديسون: عقار هوبارد، المقابل للكاتدرائية، سيُستخدم للوكالات الكاثوليكية». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 يناير 1949. ص 26. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327119419 .
- ↑ "الأبرشية توسع ممتلكاتها في الجانب الشرقي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1949. ص 37. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- ↑ «الكاردينال يُحيي الذكرى العاشرة بإقامة قداسين». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢١ مايو ١٩٤٩. ص ٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٦٨٤٠١٧٦ .
- ↑ «الكاردينال يبارك مقره الجديد؛ تدشين مبنى مكتب الأبرشية - الإعلان عن إنشاء 9 رعايا جديدة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مايو 1949. ص 26. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- 1 2 3 4 5 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 127.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 131.
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 128.
- ↑ «السيدة هوبارد، 83 عامًا، فاعلة خير؛ رحالة عالمية تُفارق الحياة في باريس - تبرعت لمجموعات موسيقية وأدبية وطبية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أغسطس 1955. ص 21. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ كيهس، بيتر (14 نوفمبر 1960). "محاكمة أيخمان ستُعرض على التلفزيون؛ عقد حصري مُنح لشركة هنا لتسجيلها وعرضها عالميًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 13. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ «ناشر يستأجر مساحة في 24 شرق شارع 51؛ دار راندوم هاوس توقع عقد إيجار فرعي لمدة 8 سنوات - تقارير عن تأجيرات أخرى هنا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 ديسمبر 1960. ص 54. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- 1 2 إينيس، توماس و. (3 أكتوبر 1968). "مباني المقر الرئيسي للأبرشية مصنفة كمعالم تاريخية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 94. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ "أخبار العقارات: خطوة من دار نشر؛ دار راندوم هاوس ستشغل ثلث المبنى الجديد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1967. ص 78. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- 1 2 هوكستابل، آدا لويز (29 سبتمبر 1968). "كيفية إفقار مدينة بسعر 400 دولار للقدم المربع؛ كيفية إفقار مدينة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص. D31. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص 1127-1128.
- 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1128.
- ↑ "محاولة إنقاذ منازل فيلارد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 3 أكتوبر 1968. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 134.
- ↑ «استئجار معلم بارز في المدينة لحملة أوتينجر» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ أغسطس ١٩٧٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (14 فبراير 1971). "العمارة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ «كنيسة تشتري معلماً تاريخياً» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ مارس ١٩٧١. ص ٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 132.
- ↑ «منازل في فيلارد معروضة للإيجار» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ أغسطس ١٩٧١. ص ٨٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢١ – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ فيسك، إدوارد ب. (12 أغسطس 1971). "مجمع فيرست أفينيو بقيمة 21 مليون دولار سيضم مكاتب الأبرشية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ ريل، ويليام (9 نوفمبر 1973). "20 قصة وفصل جديد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- ١ ٢ هورسلي، كارتر ب. (١٥ مارس ١٩٧٤). "الأبرشية تتفاوض لاستئجار منازل فيلارد مقابل حقوق بناء فندقية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ دراغادزه، بيتر (1980). "البيت الذي بناه هنري وأكمله هاري". تاون آند كانتري . ص 142، 144.
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 133.
- 1 2 3 4 5 6 7 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 1129.
- ↑ غولدبيرغر، بول (31 يناير 1975). "وحدة المعالم تدعم فندقًا في فيلارد هاوسز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ سويرتلو، إليانور (28 مايو 1975). "هل غرفة الموسيقى تتجه نحو الرثاء؟" . نيويورك ديلي نيوز . ص 112. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 – عبر newspapers.com.
- ↑ «تصميم فندق جديد مُقترح لموقع فيلارد هاوسز» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يونيو 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ مجلة AIA 1981 ، الصفحات 70-71.
- 1 2 غولدبيرغر، بول (6 سبتمبر 1975). "خطة منازل فيلارد الجديدة تحافظ على الغرفة الذهبية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 مجلة AIA 1981 ، ص 71.
- 1 2 3 السجل المعماري 1981 ، ص. 67 (PDF ص. 23).
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص. 136.
- ↑ فاولر، غلين (23 سبتمبر 1976). "لجنة تخطيط المدينة توافق على بناء فندق يضم مبنى فيلارد هاوس التاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2024 .
- ↑ ماسون، براينت (22 أكتوبر 1976). "مجلس التقديرات يوافق على فندق جديد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 107. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- ↑ فاولر، غلين (22 أكتوبر 1976). "خطة فندق فيلارد هاوسز تتجاوز آخر عقبة في المدينة، وهي تصويت مجلس التقدير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 134-136.
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 137.
- 1 2 السجل المعماري 1981 ، ص. 65 (PDF ص. 21).
- 1 2 ليسكاز، لي (28 يناير 1978). "فندق نيويورك يحافظ على واجهة معلم المدينة". صحيفة واشنطن بوست . ص. E1. ISSN 0190-8286 . ProQuest 146895488 .
- ↑ أوسر، آلان (8 يونيو 1977). "حول العقارات: قصر على أرض تابعة للأبرشية؛ سعر الليلة الواحدة في الفندق المستقبلي 80 دولارًا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 91. ISSN 0362-4331 . ProQuest 123518851 .
- ↑ "في عالم بريق الفنادق، يدخل القصر" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 26 يناير 1978. ص 305. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 - عبر موقع newspapers.com.
- ↑ «بدء العمل في نيويورك لبناء أطول فندق في المدينة». صحيفة وول ستريت جورنال . 26 يناير 1978. ص 30. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 134276172 .
- ↑ "شركة فيلارد للتصميم الداخلي تُخزّن" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1978. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ "الخضوع للتقدم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 15 مارس 1978. ص 327. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- 1 2 موات، لوسيا (5 يناير 1979). "معلم بارز سيكون جزءًا من أطول فندق في نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 15. بروكويست 512130103 .
- 1 2 3 4 السجل المعماري 1981 ، ص. 68 (PDF ص. 24).
- 1 2 سليسن، سوزان (24 أغسطس 1980). "أربعة فنادق فاخرة جديدة في المدينة: ديكورات متقنة وأسعار متناسبة؛ الفنادق - ديكورات متقنة وأسعار" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 268. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2021 .
- ↑ "هندسة معمارية متميزة" . صحيفة ذا جورنال نيوز . 11 نوفمبر 1979. ص 79. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ "هدم منزل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 26 أكتوبر 1979. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ "لفتة جاكي الفنية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 يونيو 1979. ص 266. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- 1 2 كوري، جون (8 أكتوبر 1980). "دليل الخروج؛ في منازل فيلارد، داستي سبرينغفيلد تعود، جايد في آسيا هاوس" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 76. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ "أخبار العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1979. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 138.
- 1 2 "فندق نيويورك التاريخي" . قصر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2014. تم الاسترجاع في 17 يناير 2014 .
- ↑ كليندينين، دادلي (16 سبتمبر 1980). "افتتاح القصر، مع بعض التحفظات؛ تمنيات طيبة من الموظفين. قصر هيلمسلي، الذي لا يزال معظمه قيد الإنشاء، يخضع لافتتاحه الكبير. تم اختبار أقفال الغرف مسبقًا بواسطة الكمبيوتر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- 1 2 3 واسرمان، جوزيف (أغسطس 1981). "البرنامج" (ملف PDF) . أوكولوس . المجلد 43. الصفحات 6-7 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ مجلة AIA 1981 ، ص 72.
- ↑ غولدبيرغر، بول (16 أغسطس 1980). "افتتاح مركز حضري في معلم بارز بوسط المدينة؛ نموذج غراند سنترال المتهالك؛ الشكل الناشئ للمدينة؛ بُنيت المنازل عام 1884؛ مجموعة من نيو هامبشاير تُقدم عرض "دون جيوفاني"".صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ كليندينين، دادلي (16 سبتمبر 1980). "افتتاح القصر، مع بعض التحفظات؛ تمنيات طيبة من الموظفين. قصر هيلمسلي، الذي لا يزال معظمه قيد الإنشاء، يخضع لافتتاحه الكبير. تم اختبار أقفال الغرف مسبقًا بواسطة الكمبيوتر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ «افتتاح مكتبة للهندسة المعمارية في فيلارد هاوسز» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 أكتوبر 1980. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .
- ↑ شيروبين، جان (4 أكتوبر 1980). "مواقع المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 269. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ جيوفانيني، جوزيف (22 سبتمبر 2022). "زعيم رابطة المهندسين المعماريين يتنحى عن منصبه بعد 37 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 .
- ↑ "أخبار العقارات؛ منازل فيلارد" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يناير 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ وارد، فيكي (27 يونيو 2011). "السيد إبستين الموهوب" . فانيتي فير . كوندي ناست . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2015 .
- ↑ ستيوارت، جيمس ب .؛ غولدشتاين، ماثيو؛ كيلي، كيت ؛ إنريش، ديفيد (11 يوليو/تموز 2019). "ثروة جيفري إبستين قد تكون وهمًا أكثر منها حقيقة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2021 .
- ↑ ماكدويل، إدوين (1 نوفمبر 1993). "خلافة قصر هيلمسلي: العائلة المالكة في بروناي تشتري فندقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ «العائلة المالكة في بروناي تدخل في شراكة لشراء قصر هيلمسلي السابق». صحيفة وول ستريت جورنال . 2 نوفمبر 1993. ص. A9. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398466633 .
- ↑ باجلي، تشارلز الخامس (29 ديسمبر/كانون الأول 2000). "ما هو الإيجار العادل للقصر؟ اختلاف بين العائلة المالكة والكنيسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو/حزيران 2021 .
- ١ ٢ "منشورات: تجديد بقيمة ١٠٠ مليون دولار؛ عرض القصر: الأيام الخوالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ٩ يونيو ١٩٩٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ ساتون، لاري (15 يناير 1997). "الافتتاح في القصر". المطاعم والمؤسسات . المجلد 107، العدد 2. ص 34. بروكويست 208261100 .
- ↑ فابريكانت، فلورنس (30 أبريل 1997). "خلف كواليس غداء يوم الافتتاح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
- ↑ ويتشل، أليكس (2 أبريل 1997). "مدير حلبة المطاعم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
- ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ فيشمان ، ديفيد؛ تيلوف، جاكوب (2006). نيويورك 2000: العمارة والتخطيط العمراني بين الذكرى المئوية الثانية والألفية ( طبعة 2000). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 1082. ISBN 978-1-58093-177-9.
- ↑ فابريكانت، فلورنسا (14 ديسمبر/كانون الأول 2005). "عودة الروائح إلى فضاء لو سيرك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2021 .
- 1 2 3 ميندلين، أليكس (24 سبتمبر/أيلول 2006). "التفكير في توديع قصر في ماديسون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2021 .
- ١ ٢ ٣ باربانيل، جوش؛ كوسيتو، لورا (٢٩ فبراير ٢٠١٢). "فيلارد هاوسز تبحث عن تاجر تجزئة رئيسي" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢١ .
- ↑ سولزبيرجر، إيه جي (14 يناير 2010). "المركز الحضري يُسدل ستائره" . غرفة المدينة . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ براندت، ناديا (18 مايو 2011). "فندق نيويورك بالاس سيُباع لشركة نورثوود التابعة لكوكرال" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
- ↑ وتابكا، داون؛ هدسون، كريس (19 مايو 2011). "صفقة مُبرمة لقصر" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ غرين، بينيلوبي (30 أبريل 2014). "هزّ القصر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- ↑ باسكواريللي، أدريان (7 سبتمبر 2015). "هذا المنزل القديم هو واجهة المتجر الجديدة" ( ملف PDF) . مجلة كرينز نيويورك . المجلد 31، العدد 36، صفحة 1. ProQuest 1710724379. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ "قصر فيلارد الكلاسيكي يلقى رواجاً لدى متجر إلكتروني جديد" . مجلة العقارات الأسبوعية . 30 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- ↑ براندت، ناديا (30 مايو 2015). "مجموعة لوت الكورية الجنوبية تشتري فندقًا في نيويورك مقابل 805 ملايين دولار" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
- 1 2 3 نونكو، إميلي (27 أبريل 2016). "صور حصرية: جولة في الجناح الجنوبي الفخم لمنازل فيلارد من العصر الذهبي" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- ↑ «فندق لوت نيويورك بالاس يفتتح مطعماً في قصر فيلارد» . مجلة السفر الفاخرة . 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- ↑ فراكتنبرغ، بن (1 مارس 2017). "قرض بقيمة 100 مليون دولار للأبرشية قد لا يغطي جميع مطالبات ضحايا الاعتداء: محامٍ" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ أوترمان، شارون (1 مارس/آذار 2017). "أبرشية نيويورك تسعى للحصول على قرض عقاري بقيمة 100 مليون دولار لصندوق مكافحة الاعتداء الجنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو/تموز 2021 .
- تان ، مايكل ( 11 يونيو 2019). "فندق لوت نيويورك بالاس يفتتح مطعم ذا غولد روم" . إدارة الفنادق . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
- ↑ فابريكانت، فلورنس (14 مايو 2019). "افتتاح سوق شارع إسيكس الجديد في مساحة جديدة ضخمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2021 .
- ↑ «شركة لوت تستحوذ على أرض فندق نيويورك بالاس مقابل 490 مليون دولار» . كو ستار . 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
- ↑ هونغ، يو (15 ديسمبر 2025). "فندق لوت يستحوذ على أرض قصر نيويورك مقابل 490 مليون دولار" . صحيفة كوريا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
- ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 601-602.
- 1 2 هاوز 1993 ، ص 86.
- 1 2 ويلسون 1983 ، ص 95-96.
- 1 2 ويلسون 1983 ، ص. 96.
- ↑ هاوز 1993 ، ص 87-88.
- 1 2 رينولدز 1994 ، ص 235-236.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 رينولدز 1994 ، ص 236.
- 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1968 أ ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 2.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 3.
- ١ ٢ "منازل هنري فيلارد (جزء منها)، ٤٥٧ شارع ماديسون" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ٣٠ سبتمبر ١٩٦٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢١ .
- ↑ لابان، ليندا (3 ديسمبر 2024). "5 فنادق احتفالية في مدينة نيويورك حيث يمكنك الاستمتاع بأجواء العطلات" . AOL . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2024 .
- 1 2 كرافن 2009 ، ص. 246.
- 1 2 روث 1983 ، ص 87-88.
- ↑ هاوز 1993 ، ص 85-86.
- 1 2 3 المهندس المعماري 1884 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص. 2.
- 1 2 3 4 كرافن 2009 ، ص 245.
- ١ ٢ ٣ ٤ "بعض المباني في الجزء العلوي من المدينة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٣٣، العدد ٨٢٥. ٥ يناير ١٨٨٤. ص ٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٧ يوليو ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .
- 1 2 أوسر، آلان س. (8 يونيو 1977). "حول العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ غورملي، مايكل (29 أغسطس/آب 2024). "الحاكمة كاثي هوتشول توافق على المزيد من الاستثناءات لقانون يعود للقرن التاسع عشر يحظر الحانات بالقرب من الكنائس والمدارس" . نيوزداي . ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير/كانون الثاني 2025 .
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 18.
- ↑ هاوز 1993 ، ص 90-91.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 63.
- ↑ ويلسون 1983 ، ص 96-97.
- 1 2 3 4 5 كرافن 2009 ، ص. 247.
- 1 2 رينولدز 1994 ، ص 236-237.
- 1 2 3 4 5 6 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 64.
- 1 2 3 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 68.
- ↑ وارينغ، جورج إي. الابن (16 أغسطس 1884). "صرف المياه في منزل فيلارد في نيويورك" . مجلة أخبار العمارة والبناء الأمريكية . المجلد 16. الصفحات 75-76 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سجل العقارات 1885 ، ص 1248.
- 1 2 كاثرينز 2005 ، ص 45.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص. 69.
- 1 2 غولدبيرغر، بول (12 سبتمبر 1980). "فندق بالاس: افتتاح تاريخي؛ تقييم. البرج مجرد صندوق بني ممل. الافتتاح التاريخي لفندق بالاس مُقرر يوم الاثنين. مصاعد غريبة الأطوار. ترميم بقيمة 20 مليون دولار. مشروبات في غرفة الرسم. جوهر المشكلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
- ^ كاثرينس 2005 ، ص 45-46.
- 1 2 3 سجل العقارات 1885 ، ص 1247.
- 1 2 ويلسون 1983 ، ص. 97.
- 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص 237.
- 1 2 3 كرافن 2009 ، ص 248.
- 1 2 3 White & White 2008 ، ص 98.
- 1 2 شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 80.
- 1 2 وايت آند وايت 2008 ، ص. 102.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 74.
- ↑ رينولدز 1994 ، ص 237-238.
- 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 238.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 80-83.
- ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1975 ، ص 4.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 83.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 99.
- 1 2 3 4 Shopsin & Broderick 1980 ، ص 101.
- ^ كاثرينس 2013 ، ص 231-233.
- ↑ مجلة AIA 1981 ، الصفحات 71-72.
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 87-90.
- ↑ بلير، ويليام ج. (20 يوليو 1980). "نصف القطع الفنية المعمارية فُقدت في عمليات الهدم؛ ونصف القطع الفنية المعمارية لا تزال مفقودة أثناء عمليات الهدم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
- ↑ شوبسين وبرودريك 1980 ، ص 38.
- ↑ مكتبة بوسطن العامة؛ تقرير دراسة لجنة معالم بوسطن (ملف PDF) (تقرير). لجنة معالم بوسطن . 12 ديسمبر 2000. ص 40.
- ↑ جوزيفسون، ماثيو (1934). أباطرة المال؛ كبار الرأسماليين الأمريكيين، 1861-1901 . هاركورت، بريس وشركاه. ص 247. OCLC 1374375384 .
- ↑ هوفمان، دونالد (30 أبريل 1967). "ضوء جديد على مبنى نيويورك لايف القديم" . صحيفة كانساس سيتي ستار . الصفحات 1D، 2D . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 – عبر موقع newspapers.com.
- ↑ فريد، جوزيف ب. (24 سبتمبر 1967). "المصممون يستمتعون بقرن من العمارة؛ المعماريون يستمتعون بالماضي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 390. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (5 يناير 1975). "وجهة نظر معمارية: هل يسمون هذا 'إنقاذًا' لمعلم تاريخي؟". صحيفة نيويورك تايمز . ص. D29. ISSN 0362-4331 . ProQuest 120575764 .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (22 يونيو 1975). "نظرة معمارية: التضحية غير الضرورية بمنازل فيلارد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ هوكستابل، آدا لويز (21 سبتمبر 1975). "نظرة معمارية: فصل آخر في ملحمة المدن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
- ↑ غولدبيرغر، بول (12 سبتمبر 1980). "فندق بالاس: افتتاح تاريخي؛ تقييم. البرج مجرد صندوق بني ممل. الافتتاح التاريخي لفندق بالاس مُقرر يوم الاثنين. مصاعد غريبة الأطوار. ترميم بقيمة 20 مليون دولار. مشروبات في غرفة الرسم. جوهر المشكلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
- ↑ هاين، توماس (23 نوفمبر 1980). "ترميم منازل فيلارد". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. E11. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546203780 .
- ↑ مجلة AIA 1981 ، ص 73.
- ↑ Stern, Mellins & Fishman 1999 ، ص 601.
- ↑ هاوز 1993 ، ص 91.
- ↑ غراي، كريستوفر (23 سبتمبر 2001). "مناظر الشوارع/مكيم، ميد ووايت: نظرة متشككة على شركة معمارية شهيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 16 مايو 2024 .
مصادر
- كريفن، واين (2009). القصور المذهبة: العمارة الفخمة والمجتمع الراقي . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-06754-5.
- هاوز، إليزابيث (1993). نيويورك، نيويورك: كيف غيّر مبنى الشقق حياة المدينة (1869-1930) . كتاب بورزوي. دار نشر AA Knopf. رقم ISBN 978-0-394-55641-3.
- " الجزء الداخلي من منزل فيلارد" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 36، العدد 922. 14 نوفمبر 1885. الصفحات 1247-1248 - عبر columbia.edu .
- كاثرينز، مايكل سي. (2005). القصور الكبرى في نيويورك، 1880-1930 . دار أكانثوس للنشر. الصفحات 44-50 . ISBN 978-0-926494-34-3.
- كاثرينز، مايكل سي. (2013). القصور الكبرى في نيويورك، 1880-1940 . دار أكانثوس للنشر. الصفحات 231-236 . ISBN 978-0-926494-80-0.
- "آخر أخبار منازل فيلارد" (ملف PDF) . مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . المجلد 70، العدد 2. فبراير 1981. ص 271. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-1479 .
- رينولدز، دونالد (1994). عمارة مدينة نيويورك: تاريخ ووجهات نظر حول المباني والمواقع والرموز المهمة . جون وايلي. ISBN 978-0-471-01439-3. OCLC 45730295 .
- روث، ليلاند (1983). ماكيم، ميد آند وايت، مهندسون معماريون . هاربر آند رو. ISBN 978-0-06-430136-7. OCLC 9325269 .
- شوبسين، ويليام؛ برودريك، موسيت (1980). منازل فيلارد: قصة حياة معلم تاريخي . دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-74685-9. OCLC 6486604 .
- ستيرن، روبرت إيه إم؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية . مطبعة موناكيلي. ISBN 1-885254-02-4. OCLC 32159240 . OL 1130718M .
- ستيرن، روبرت إيه إم؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1999). نيويورك 1880: العمارة والتخطيط العمراني في العصر الذهبي . مطبعة موناكيلي. ISBN 978-1-58093-027-7. OCLC 40698653 .
- توراناك، جون (1985). نيويورك الأنيقة . دار نشر أبفيل. رقم ISBN 978-0-89659-458-6. OCLC 12314472 .
- "منازل فيلارد" (ملف PDF) . السجل المعماري: التصميمات الداخلية . فبراير 1981. الصفحات 65-68 .
- "منازل فيلارد" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 2 سبتمبر 1975.
- وايت، صموئيل ج.؛ وايت، إليزابيث (2008). ستانفورد وايت، مهندس معماري . ريزولي. ISBN 978-0-8478-3079-4. OCLC 192080799 .
- ويلسون، ريتشارد جاي (1983). ماكيم، ميد آند وايت، مهندسون معماريون . ريزولي. ISBN 978-0-8478-0491-7. OCLC 9413129 .
- 1884 مؤسسة في ولاية نيويورك
- قصور العصر الذهبي
- منازل اكتمل بناؤها عام 1884
- شارع ماديسون
- مباني ماكيم، ميد آند وايت
- وسط مانهاتن
- معالم مدينة نيويورك المصنفة في مانهاتن
- سجل ولاية نيويورك للأماكن التاريخية في مقاطعة نيويورك
- العمارة المستوحاة من عصر النهضة في مدينة نيويورك
- منازل مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في مانهاتن
- العمارة في الولايات المتحدة في ثمانينيات القرن التاسع عشر
