أعمال شغب نواخالي

كانت أحداث شغب نوخالي سلسلة من المجازر شبه المنظمة والاغتصابات والاختطافات التي استهدفت الهندوس، إلى جانب نهب وحرق ممتلكات الهندوس ، ارتكبتها عصابات مسلمة في مقاطعات نوخالي في قسم شيتاغونغ بالجزء الشرقي من البنغال البريطانية ( بنغلاديش الحالية ) من أكتوبر إلى نوفمبر 1946، أي قبل عام من استقلال الهند عن الحكم البريطاني . [ 5 ]

وقد أثر ذلك على المناطق التابعة لمراكز شرطة رامجانج ، وبيجومجانج ، ورايبور ، ولاكشميبور ، وشاغالنايا ، وساندويب في مقاطعة نواخالي، والمناطق التابعة لمراكز شرطة حاجيجانج ، وفريدجانج ، وتشاندبور ، ولاكشام ، وتشوداجرام في مقاطعة تيبرا، بمساحة إجمالية تزيد عن 2000 ميل مربع. [ 6 ]

بدأت مذبحة السكان الهندوس في 10 أكتوبر، يوم كوجاجاري لاكشمي بوجا ، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] واستمرت دون هوادة لمدة أسبوع تقريبًا. وقد حوصر نحو 50 ألف هندوسي في المناطق المتضررة الخاضعة لسيطرة المتطرفين المسلمين . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أقام المهاتما غاندي في نواخالي لمدة أربعة أشهر، وجال في المنطقة في مهمة لإعادة السلام والوئام المجتمعي. في هذه الأثناء، بدأت قيادة المؤتمر الوطني الهندي تقبل بتقسيم الهند المقترح ، فتم التخلي عن مهمة السلام ومخيمات الإغاثة الأخرى. هاجر معظم الناجين إلى ولايات البنغال الغربية وتريبورا [ 13 ] وآسام في الهند ما بعد التقسيم. [ 14 ]

سبب

زيارة غاندي للمنطقة في أكتوبر - نوفمبر 1946.

في العاشر من أكتوبر عام ١٩٤٦، خلال مهرجان كوجاجاري لاكشمي بوجا ، انتشرت شائعة في منطقة مركز شرطة رامجانج (الواقعة الآن في مقاطعة لاكشميبور ) مفادها أن راهبًا هندوسيًا يُدعى تريامباكاناندا قد زار منزل راجندرالال تشودري، وهو مالك أراضٍ هندوسي محلي. وأعلن أنه من الآن فصاعدًا، بدلًا من تقديم الماعز للعبادة، سيُرضي الإلهة بتقديم "دماء المسلمين". وسرعان ما أشعلت هذه الشائعة فتيل التوترات الطائفية في المنطقة المحيطة. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ٧ ]

في قرية شيامبور دايارا شريف المجاورة، علم غلام ساروار حسين، وهو شيخ محلي ، بالتصريح المزعوم، فأرسل رسالة إلى راجندرا لال تشودري صباح يوم 10 أكتوبر يطلب فيها توضيحًا. ولما لم يتلقَّ ردًا، دعا حسين إلى اجتماع عام في سوق ساهابور، حيث أبلغ المسلمين المحليين بالشائعة وحثهم على التحرك ضد مالك الأرض الهندوسي. وعقب الاجتماع، هاجمت حشود من الغوغاء متاجر يملكها هندوس في سوق ساهابور، فنهبوها وأضرموا فيها النيران. [ 15 ] [ 17 ] [ 7 ]

في صباح اليوم التالي، 11 أكتوبر 1946، زحفت حشود غاضبة نحو منزل شودري، وقتلته، ويُزعم أنها قدمت رأسه المقطوع إلى غلام ساروار حسين على طبق من الفضة. وعلى إثر ذلك، اندلعت أعمال الشغب. [ 18 ] [ 7 ]

مقدمة

بدأت التوترات الطائفية في نواخالي بعد فترة وجيزة من أحداث شغب كلكتا الكبرى بين المسلمين والهندوس. ورغم الهدوء الذي ساد في البداية، إلا أن التوترات كانت تتصاعد. خلال الأسابيع الستة التي سبقت الاضطرابات في نواخالي، تلقت قيادة المنطقة الشرقية في كلكتا تقارير تشير إلى وجود اضطرابات في المناطق الريفية في مقاطعتي نواخالي وشيتاغونغ. [ 19 ] وقد نظم شعراء القرى والمنشدون قصائد وأناشيد معادية للهندوس، أنشدوها في الأسواق والتجمعات العامة الأخرى. [ 20 ]

أعمال عنف خلال عيد الفطر

في التاسع والعشرين من أغسطس، يوم عيد الفطر ، تصاعدت التوترات إلى أعمال عنف. وانتشرت شائعة مفادها أن الهندوس قد جمعوا أسلحة. [ 21 ] وتعرضت مجموعة من الصيادين الهندوس لهجوم بأسلحة فتاكة أثناء صيدهم في نهر فيني . قُتل أحدهم وأُصيب اثنان بجروح خطيرة. كما تعرضت مجموعة أخرى من تسعة صيادين هندوس من شاروريا لاعتداء وحشي، ونُقل سبعة منهم إلى المستشفى. [ 22 ] وقُتل ديفي براسانا غوها، نجل أحد أعضاء حزب المؤتمر من قرية بابوبور التابعة لمركز شرطة رامجانج. [ 23 ] [ 24 ] كما تعرض شقيقه وخادمه للاعتداء. وأُضرمت النيران في مكتب حزب المؤتمر أمام منزلهم. [ 22 ] وقُتل تشاندرا كومار كارماكار من مونبورا بالقرب من جمالبور. وقُتل جاميني داي، وهو عامل فندق، بالقرب من غوشباغ. وتعرض أشوسين من ديفيسينغبور للضرب المبرح في تاجوميارهات في شار بارفاتي. تعرض راجكومار تشودري من بانسبارا لاعتداء شديد في طريق عودته إلى منزله. [ 22 ]

تعرضت ممتلكات ست أو سبع عائلات هندوسية في كانور شار للنهب. وفي كاربارا، اقتحمت عصابة مسلمة مسلحة بأسلحة فتاكة منزل جاداف ماجومدار ونهبت ممتلكات بقيمة 1500 روبية. كما تعرض ناكول ماجومدار للاعتداء. ونُهبت منازل براسانا موهان تشاكرابورتي من تاتارخيل، ونابين تشاندرا ناث من ميراليبور، ورادها شاران ناث من لاتيبور. وأُصيب خمسة أفراد من عائلة ناث في لاتيبور. ودُنِّس معبد إله عائلة هاريندرا غوش من رايبور، حيث ذُبح عجل وأُلقيت جثته داخل المعبد. كما دُنِّس معبد شيفا الخاص بالدكتور جادوناث ماجومدار من تشانديبور. ودُنِّست الأضرحة المنزلية لناجيندرا ماجومدار وراجكومار تشودري من دادبور، وسُرقت التماثيل . تم كسر صور دورجا لإيشوار شاندرا باثاك من كيثوري، وكيداريشوار تشاكرابورتي من ميركاشار، وأنانتا كومار دي من أنغرابارا، وبراسانا موهان تشاكرابورتي من تاتارخيل. [ 22 ]

الدعاية الجماعية

دايرة شريف شيامبور، مقر إقامة غلام ساروار حسيني.

في عام ١٩٣٧، انتُخب غلام سروار حسيني ، المنتمي لعائلة بير مسلمة، لعضوية الجمعية التشريعية في البنغال عن حزب كريشاك براجا . إلا أنه خسر في انتخابات عام ١٩٤٦ أمام مرشح الرابطة الإسلامية. كان والد حسيني وجده مسلمين متدينين، وعملت عائلتهم كخدام وراثيين في ديارا شريف في شيامبور، وهو موقع مقدس لدى المسلمين والهندوس على حد سواء. بعد أحداث شغب يوم العمل المباشر في كلكتا ، بدأ حسيني بإلقاء خطابات تحريضية، محرضًا الجماهير المسلمة على الانتقام لأحداث كلكتا. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] وفي بعض المناطق، قاطعت السلطات المتاجر الهندوسية. وفي منطقتي مركز شرطة رامجانج وبيجومجانج ، رفض الملاحون المسلمون نقل الركاب الهندوس. [ ٢٦ ] وفي الأسبوع الأول من سبتمبر، نهب المسلمون المتاجر الهندوسية في سوق ساهابور. [ 26 ] تعرض الهندوس للمضايقة والاعتداء أثناء عودتهم إلى قراهم الأصلية من كلكتا لقضاء عطلة البوجا. [ 26 ] ابتداءً من 2 أكتوبر، تكررت حوادث القتل والسرقة والنهب. [ 27 ]

الفعاليات

بحسب تصريح الحاكم بوروز، "كان السبب المباشر لاندلاع الاضطرابات هو نهب سوق في مركز شرطة رامجانج عقب عقد اجتماع حاشد وإلقاء غلام ساروار حسيني خطابًا تحريضيًا ". [ 28 ] وشمل ذلك هجمات على مقر عمل سوريندرا ناث بوس وراجيندرالال روي تشودري، الرئيس السابق لنقابة المحامين في نواخالي وزعيم بارز في حزب ماهاسابها الهندوسي . [ 17 ]

عنف

منزل راجيندرالال رويتشودري المدمر

بدأت أعمال الشغب في 10 أكتوبر، يوم كوجاجاري لاكشمي بوجا ، عندما كان الهندوس البنغاليون يؤدون طقوسهم الدينية. أمر غلام ساروار الجماهير المسلمة بالتوجه نحو سوق ساهابور. كما وصل زعيم آخر من الرابطة الإسلامية، قاسم، إلى سوق ساهابور برفقة جيشه الخاص، الذي كان يُعرف آنذاك باسم جيش قاسم . [ 16 ] [ N1 ]

في الحادي عشر من أكتوبر، هاجم جيش غلام ساروار الخاص، المعروف باسم " ميار فوز" ، منزل راجندرالال رويتشودري، رئيس نقابة المحامين في نواخالي ورئيس مجلس هندو ماهاسابها في مقاطعة نواخالي. في ذلك الوقت، كان سوامي تريامباكاناندا من بهارات سيفاشرام سانغا يقيم في منزلهم ضيفًا. دافع رويتشودري عن نفسه من شرفة منزله ببندقيته طوال اليوم، ودافع عن نفسه ضد الغوغاء. وعند حلول الليل، عندما تراجعوا، أرسل السوامي وأفراد أسرته إلى مكان آمن. وفي اليوم التالي، هاجم الغوغاء مرة أخرى. [ 29 ] وقُدِّم رأس راجندرالال رويتشودري المقطوع إلى غلام ساروار حسيني على طبق. [ 30 ] وفقًا لسوتشيتا كريبلاني ، سار راجندرالال رويتشودري على خطى شيفاجي وغورو غوبيند سينغ ، واستشهد دفاعًا عن دينه وشرف عائلته. ويُقال إنه رفض ترك منزل عائلته للمتطرفين الإسلاميين. [ 31 ] ورأى أشاريا كريبلاني، وهو مؤمن راسخ باللاعنف، أن المقاومة التي أبداها راجندرالال رويتشودري وعائلته كانت أقرب ما يكون إلى اللاعنف. [ 31 ]

نانديجرام

سورابالا ماجومدار، زوجة الدكتور براتاب تشاندرا ماجومدار، الذي قُتل

لجأ هندوس من مناطق قريبة من نانديغرام إلى منزل رامانيكانتا ناغ. في البداية، قامت الشرطة بحمايتهم وصدت الهجمات الأولى. ثم لجأ المهاجمون إلى النهب العشوائي في القرية. في 13 أكتوبر، عند الظهر، هاجم حشدٌ من 200 إلى 250 مسلمًا مسلحين بأسلحة فتاكة الهندوس في شانغيرغاون. أُحرق 1500 منّ من الأرز، ودُمّرت جميع المعابد. جُرّدت النساء الهندوسيات من صدفتهنّ [ N2 ] وزينتهنّ . أُجبر الرجال على أداء الصلاة . [ 32 ]

مركز شرطة رامجانج

منزل مدمر في تشاندبور

في 14 أكتوبر، كتب جوجيندرا تشاندرا داس، عضو المجلس التشريعي عن تشاندبور ، تيبرا ، إلى جوجيندرا ناث ماندال، موضحًا أن آلافًا من الهندوس المنتمين إلى الطبقة الدنيا تعرضوا لهجوم في منطقة مركز شرطة رامجانج في نواخالي. وقد نُهبت منازلهم وأُضرمت فيها النيران بالبنزين، كما أُجبروا على اعتناق الإسلام. [ 33 ]

قُتل المناضل من أجل الحرية لال موهان سين على يد حشد من المسلمين.

في جزيرة ساندويب النائية، التي كانت تخلو من السيارات، كان يتم استيراد البنزين من البر الرئيسي لإشعال النيران في المنازل. ووفقًا لراكش باتابيال، فإن استخدام البنزين والكيروسين يدل على الطبيعة المتعمدة والمنظمة للهجمات. [ 34 ] وفي ساندويب، قُتل المناضل الثوري لال موهان سين عندما حاول مقاومة حشد من المسلمين لمنعهم من قتل الهندوس. [ 35 ] [ 36 ]

شهادة خطية تشهد على الفظائع المرتكبة بحق النساء الهندوسيات

اندلعت أعمال عنف في منطقة مركز شرطة رامجانج، شمال مقاطعة نواخالي، في 10 أكتوبر 1946. ووُصفت هذه الأعمال بأنها "غضب منظم من قبل حشد مسلم". [ 37 ] وسرعان ما امتدت إلى مراكز الشرطة المجاورة في رايبور، ولاكشميبور، وبيجومجانج، وسانديب في نواخالي، وفريدجانج، وحاجيجانج، وتشاندبور، ولاكشمان، وشوداجرام في تيبرا. [ 38 ] وبحسب تقرير غاندي أشوكا غوبتا ، أُجبر ما لا يقل عن 2000 هندوسي على اعتناق الإسلام، وأُجبر ستة على الزواج قسرًا، وقُتل شخص واحد. [ 39 ] إلا أن التقدير الرسمي كان 200. [ 40 ]

التحويلات القسرية

عندما ظهرت أنباء عمليات القتل والتحويل القسري لأول مرة في وسائل الإعلام، نفت صحيفة "ستار أوف إنديا" ، التي ترعاها الرابطة الإسلامية، وقوع أي حوادث تحويل قسري. [ 41 ] ومع ذلك، صرّح حسين شهيد سهروردي ، ردًا على سؤال من ديريندراناث داتا في المجلس، بوجود 9895 حالة تحويل قسري في تيبرا. لم يُعرف الرقم الدقيق في نواخالي، لكنه يُقدّر بالآلاف. [ 41 ] وذكر إدوارد سكينر سيمبسون في تقريره أن 22550 حالة تحويل قسري وقعت في مناطق مراكز الشرطة الثلاثة في فريدجانج، وتشاندبور، وحاجيجانج في مقاطعة تيبرا. وخلص الدكتور تاج الإسلام هاشمي إلى أن عدد النساء الهندوسيات اللواتي تعرضن للاغتصاب أو التحويل القسري ربما يفوق عدد الهندوس الذين قُتلوا بأضعاف كثيرة. بحسب القاضي جي دي خوسلا، فقد سُلب جميع سكان نواخالي الهندوس كل ما يملكون ثم أُجبروا على اعتناق الإسلام. [ 42 ]

التطورات الرسمية

في 13 أكتوبر، قام كاميني كومار دوتا، زعيم حزب المؤتمر الوطني الهندي في المجلس التشريعي لولاية البنغال ، بزيارة تحقيقية إلى نواخالي بصفته الشخصية، حيث التقى خلالها عبد الله، قائد شرطة المقاطعة. وفي 15 أكتوبر، التقى وزير التموين في حكومة البنغال، الذي كان في طريقه إلى نواخالي. ولدى عودته، تواصل مع وزارة الداخلية في الحكومة المؤقتة، مطالباً باتخاذ تدابير علاجية فعّالة، ومؤكداً استحالة دخول أي شخص من خارج المنطقة إلى المناطق المضطربة دون تعريض حياته للخطر. وأضاف أن السلطات حريصة على التستر على هذه القضية برمتها. ولم تُرسل أي قوات إلى المناطق المضطربة حتى 14 أكتوبر. [ 43 ]

عقد حسين شهيد سهروردي، رئيس وزراء البنغال، مؤتمراً صحفياً في كلكتا في 16 أكتوبر/تشرين الأول، أقر فيه بوقوع عمليات تحويل قسري ونهب وسلب للهندوس في نواخالي. وبينما أصرّ على توقف هذه الحوادث، قال إنه لا يعلم سبب وقوعها. وأوضح أن تحرك القوات أصبح صعباً بسبب انسداد القنوات وتضرر الجسور وإغلاق الطرق. وفكّر في إلقاء نداءات وتحذيرات مطبوعة من الجو بدلاً من إرسال القوات على وجه السرعة. [ 44 ] وفي 18 أكتوبر/تشرين الأول، زار فريدريك بوروز ، حاكم البنغال، برفقة سهروردي والمفتش العام لشرطة البنغال، مدينة فيني جواً، وحلّق فوق المناطق المتضررة. وفي وقت لاحق، أرسلت حكومة البنغال فريقاً رسمياً إلى نواخالي وتيبرا لتقييم الوضع. ضمّ الفريق جوجيندرا ناث ماندال ، العضو المعين حديثاً المسؤول عن الشؤون القانونية في الحكومة المؤقتة ؛ شمس الدين أحمد، وزير العمل في حكومة البنغال؛ أبو الهاشم ، سكرتير الرابطة الإسلامية الإقليمية في البنغال؛ فضل الرحمن؛ حميد الحق شودري ؛ معظم حسين؛ أ. مالك؛ وب. وحيد الزمان. [ 33 ]

في التاسع عشر من أكتوبر، سافر جيفاترام بهاجوانداس كريبالاني ، الرئيس المنتخب للمؤتمر الوطني الهندي؛ وسارات شاندرا بوس ، العضو المسؤول عن الأشغال والمناجم والطاقة في الحكومة المؤقتة؛ وسوريندرا موهان غوش، رئيس لجنة المؤتمر الإقليمي في البنغال؛ وسوتشيتا كريبالاني ؛ واللواء إيه سي تشاتيرجي؛ وكومار ديبيندرا لال خان؛ ومحرر صحيفة أناندابازار باتريكا، إلى شيتاغونغ بناءً على اقتراح من المهاتما غاندي. [ 45 ] وفي طريقهم، توقفوا لفترة وجيزة في كوميلا ، التي لجأ إليها آلاف اللاجئين. وفي شيتاغونغ، التقوا فريدريك بوروز، حاكم البنغال، الذي أكد لهم، وفقًا لسهروردي، رئيس وزراء البنغال، أن الأمور عادت إلى طبيعتها السلمية والمنظمة. [ 46 ]

في 21 أكتوبر، قرأ آرثر هندرسون ، وكيل وزارة الخارجية لشؤون الهند وبورما ، تقريرًا من حاكم البنغال في مجلس العموم يفيد بأن عدد الضحايا يُتوقع أن يكون في حدود مئات. [ 47 ] وقد اعترض سارات شاندرا بوس على هذا التصريح، قائلاً إن 400 هندوسي قُتلوا في حادثة واحدة في مكتب ومسكن مالك الأرض سوريندراناث بوس. [ 48 ]

في 25 أكتوبر، وخلال اجتماع حاشد في نيودلهي برئاسة سوريش تشاندرا ماجومدار، المدير الإداري لصحيفة أناندابازار باتريكا وصحيفة هندوستان ستاندرد ، تم تمرير قرار يطالب بالعزل الفوري لحاكم البنغال، وإقالة حكومة الرابطة الإسلامية، وتدخل الحكومة المركزية. [ 49 ] وفي مؤتمر صحفي عُقد في كلكتا في 26 أكتوبر، صرّح الفريق إف آر آر بوتشر، قائد القيادة الشرقية، بأنه من المستحيل تقدير المدة اللازمة لاستعادة ثقة المتضررين بالحكومة. [ 49 ]

عمليات الإغاثة

سوامي أبهاياناندا من بهارات سيفاشرام سانغا يوزع الإغاثة في دالالبازار تحت مركز شرطة لاكشميبور في نواخالي عام 1946.

عندما وصلت أنباء أحداث نواخالي إلى العالم الخارجي، سارعت المؤسسات الاجتماعية والدينية والسياسية الهندية إلى تقديم الإغاثة والإنقاذ. ومن أبرزها: بهارات سيفاشرام سانغا ، وهندو ماهاسابها ، والمؤتمر الوطني الهندي ، والحزب الشيوعي الهندي ، والجيش الوطني الهندي ، وبرابارتاك سانغا ، وأبهاي أشرم ، وآريا ساماج ، ودار نشر جيتا . [ 50 ] شاركت ثلاثون منظمة إغاثة وست بعثات طبية في أعمال الإغاثة في نواخالي. إضافةً إلى ذلك، أُقيمت عشرون مخيمًا ضمن خطة غاندي "قرية واحدة، عامل واحد". [ 51 ]

فور تلقيه نبأ نواخالي، غادر أشوتوش لاهيري، الأمين العام لحزب هندو ماهاسابها، على الفور إلى تشاندبور. وسافر كل من شياما براساد موكيرجي ، ونيرمال تشاندرا تشاتيرجي ، وبانديت ناريندراناث داس، برفقة متطوعين آخرين، إلى كوميلا ودخلوا المنطقة المتضررة برفقة حراسة عسكرية. وتم استئجار طائرة وإرسالها إلى المنطقة محملة بمؤن مثل الأرز، والشيرا ، والخبز، والحليب، والبسكويت، والشعير، والأدوية. كما تم إرسال شحنات إغاثة أخرى بالقطار. [ 52 ] ووُفرت الحماية للمتضررين الذين لجأوا إلى كلكتا في حوالي 60 مركزًا في المدينة وضواحيها. [ 52 ] وعيّن شياما براساد موكيرجي شركة إم/إس بي كيه ميتر وشركاه، وهي شركة محاسبة مقرها كلكتا، للإشراف على جمع وإنفاق ومراجعة الأموال التي تبرع بها الجمهور. [ 53 ]

افتتاح مستشفى راجندرالال في لاكشميبور.

توجه كل من نيرمال تشاندرا تشاتيرجي، القائم بأعمال رئيس جمعية ماهاسابها الهندوسية في مقاطعة البنغال؛ وديبندراناث موخيرجي، الأمين العام؛ وناجيندراناث بوس، الأمين المساعد، إلى المناطق المتضررة في نواخالي وتيبرا. [ 54 ] استشار تشاتيرجي لاركين، مفوض الإغاثة، وقرر أن التسوية المناطقية هي أفضل طريقة لتوفير الإغاثة والأمان، مع الأخذ في الاعتبار إعادة توطين الضحايا في قراهم لاحقًا. وبناءً على ذلك، تم افتتاح مراكز إغاثة في بامني التابعة لمركز شرطة رايبور، ودلال بازار التابعة لمركز شرطة لاكشميبور، وبايكبارا التابعة لمركز شرطة فريدجانج. [ 54 ] أُرسل كل من إم إل بيسواس، سكرتير جمعية ماهاسابها الهندوسية في مقاطعة البنغال؛ وبي باردهان، السكرتير الطبي؛ وجي إن بانيرجي، أمين الصندوق، إلى مناطق متضررة أخرى لإنشاء مراكز إغاثة إضافية. تم تجهيز كل مركز من هذه المراكز بوحدة طبية متنقلة يعمل بها أطباء. [ 54 ] افتتح سانتا كومار روي تشودري، نائب رئيس جمعية ماهاسابها الهندوسية الإقليمية في البنغال، مستشفى مجهزًا تجهيزًا جيدًا بسعة 25 سريرًا في لاكشميبور تخليدًا لذكرى راجندرا لال رايشودري. وتولى الدكتور سوبود ميترا إدارة المستشفى. [ 54 ] زار نيرمال تشاندرا تشاتيرجي نواخالي للمرة الثالثة وافتتح سكنًا للطلاب في باجاباتي باسم "شيامابراساد تشاتراباس". [ 54 ]

أنقذت ليلا روي 1307 فتاة هندوسية.

إغاثة النساء وتعافيهن

في 20 أكتوبر 1946، وخلال اجتماع لجمعية شيتاغونغ ماهيلا سانغا، فرع شيتاغونغ من المؤتمر النسائي لعموم الهند ، برئاسة نيلي سينغوبتا ، تم تمرير قرار بإعطاء الأولوية لإغاثة وإنقاذ النساء الهندوسيات المختطفات خلال أحداث شغب نواخالي . [ 55 ] وشُكّلت لاحقًا لجنة إغاثة نواخالي لإعادة تأهيل هؤلاء النساء. [ 56 ]

ابتداءً من 26 أكتوبر، قامت مجموعات من المتطوعين بقيادة أشوكا غوبتا برحلات أسبوعية إلى نواخالي، حيث ساعدوا في تحديد أماكن النساء المختطفات، وتقديم الإغاثة للاجئين في محطات السكك الحديدية ، وتجميع قوائم بالقرى المتضررة بناءً على شهادات الناجيات. [ 57 ] قادت ليلا روي مهمة إنقاذ كبيرة، حيث قطعت مسافة 90 ميلاً سيراً على الأقدام من تشاوموهاني إلى رامجانج في 9 ديسمبر 1946. ونجحت هي وفريقها في إنقاذ 1307 فتاة تم اختطافهن خلال أعمال الشغب. كما أنشأت منظمة روي ، معهد الخدمات الوطنية، 17 مخيماً للإغاثة في المنطقة المتضررة. [ 50 ] في ديسمبر، أرسلت جمعية سريهاتا ماهيلا سانغا متطوعات إضافيات ، من بينهن كيرانشاشي ديب، وليلا داسغوبتا، وسارالابالا ديب، وسوهاسيني داس، للمساعدة في أعمال الإغاثة الجارية . [ 58 ] لعب العديد من قادة حزب المؤتمر، بمن فيهم ساتيش تشاندرا داسغوبتا، وديريندراناث دوتا، وترايلوكيا تشاكرابارتي، وبيشوارانجان سين، أدوارًا قيادية في تنسيق جهود الإغاثة. [ 50 ]

شارك المهاتما غاندي بنفسه في إنقاذ النساء المختطفات. أرسل أربع فتيات هندوسيات تم إنقاذهن إلى سوجاتا ديفي ، زوجة ابن تشيتارانجان داس ، لإعادة تأهيلهن. أسست سوجاتا ديفي جمعية بانجيا بالي سانغاثان ساميتي، التي قدمت خدمات إعادة التأهيل وأدارت مدرسة مجانية لتعليم الفتيات اللاتي تم إنقاذهن. [ 59 ]

تدابير الإغاثة الحكومية

عيّنت حكومة البنغال مفوضًا خاصًا للإغاثة يتمتع بصلاحيات قضائية للإشراف على توزيع الأموال على اللاجئين . [ 60 ] وأعلن أمر حكومي صادر بتاريخ 10 فبراير 1947 عن منحة إغاثة قدرها  250 روبية لكل أسرة متضررة لإعادة البناء،  ووُعد كل نساج وصياد وفلاح متضرر بمبلغ إضافي قدره 200 روبية لشراء أدوات جديدة، مثل الأنوال وعربات الثيران ومعدات الصيد، عند تقديم ما يثبت الخسارة. وانتقد عمال الإغاثة قرار الحكومة بمعاملة الأسرة الممتدة بأكملها كوحدة واحدة، بحجة أن مبلغ  250 روبية غير كافٍ لإعادة بناء منزل. وفي 11 فبراير 1947، التقى أشوكا غوبتا بأختار الزمان، نائب قاضي مقاطعة نواخالي، نيابةً عن عمال الإغاثة، وحصل على توضيح بشأن الأمر لضمان عدم استبعاد أي أسرة من تلقي المساعدة. [ 61 ]

مهمة غاندي للسلام

غاندي في نواخالي، 1946

لعب غاندي دورًا في تهدئة الأوضاع. جال المنطقة برفقة مساعديه، وكان يُوجه في الغالب نداءاتٍ للهندوس بعدم الرد بالعنف. [ 39 ] في 18 أكتوبر، تواصل بيدهان تشاندرا روي شخصيًا مع غاندي، مُطلعًا إياه على مذبحة الهندوس في نواخالي، وعلى معاناة النساء الهندوسيات على وجه الخصوص. وفي صلاة المساء، أشار غاندي إلى أحداث نواخالي بقلق، قائلًا إنه إذا شُلَّ نصف سكان الهند، فلن تشعر الهند بالحرية أبدًا. وأنه يُفضل أن يرى نساء الهند مُدرَّبات على حمل السلاح بدلًا من أن يشعرن بالعجز. وفي 19 أكتوبر، قرر زيارة نواخالي. [ 48 ] وقبل مغادرته، أجرى معه الدكتور أميا تشاكرافارتي مقابلة في 6 نوفمبر في أبهاي أشرم في سوديبور، بالقرب من كلكتا. بعد المقابلة، قال أميا تشاكرافارتي إن الحاجة الأكثر إلحاحاً في الوقت الراهن هي إنقاذ النساء الهندوسيات المختطفات، واللاتي من الواضح أنه لا يمكن للجيش الوصول إليهن لأنهن، بعد إجبارهن على تغيير دينهن، تم إخفاؤهن تحت الحجاب. [ 62 ]

انطلق غاندي إلى نواخالي في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني، ووصل إلى تشاوموهاني في اليوم التالي. وبعد قضاء ليلتين في منزل جوجيندرا ماجومدار، بدأ جولته في نواخالي حافي القدمين في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني. وخلال الأسابيع السبعة التالية، قطع مسافة 116 ميلاً وزار 47 قرية. واتخذ من منزل نصف محترق في قرية سريرامبور مقراً له، حيث أقام حتى الأول من يناير/كانون الثاني. ونظم اجتماعات للصلاة، والتقى بالزعماء المسلمين المحليين، وسعى لكسب ثقتهم. واستمر انعدام الثقة بين الهندوس والمسلمين، ووقعت حوادث عنف متفرقة حتى خلال إقامته في نواخالي. وفي مساء العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني، وردت أنباء عن مقتل شخصين أثناء عودتهما إلى منزليهما بعد حضور صلاة العشاء التي أقامها غاندي في مخيم دوتابارا للإغاثة. [ 63 ]

أثارت إقامة غاندي في نواخالي استياءً لدى القيادة الإسلامية. ففي يناير/كانون الثاني 1947، وخلال حديثه مع سكان قرية فاتحبور، تساءل غاندي: "من السهل مضايقة الهندوس هنا، فأنتم المسلمون تشكلون الأغلبية. ولكن هل هذا العمل نبيل؟" [ 64 ] وفي 12 فبراير/شباط 1947، وخلال خطاب ألقاه في تجمع حاشد في كوميلا، قال إيه كيه فضل الحق إن وجود غاندي في نواخالي قد أضر بالإسلام ضرراً بالغاً. وتساءل أيضاً كيف استطاع مسلمو نواخالي وتيبرا تحمل وجود غاندي كل هذه المدة. [ 65 ] وتزايد الاستياء من إقامة غاندي في نواخالي يوماً بعد يوم، حتى بلغ ذروته مع نهاية فبراير/شباط 1947، حيث كان يتم تعمد تلطيخ طريق غاندي يومياً، وبدأ المسلمون بمقاطعة لقاءاته. [ 66 ]

اللاجئون

فرّ الناجون من نواخالي وتيبراه على مرحلتين متميزتين. وصلت الدفعات الأولى من اللاجئين إلى كلكتا بعد المجازر وعمليات التحويل القسري. وانخفض تدفق اللاجئين عندما أعلنت الحكومة عن تدابير الإغاثة وبدأت منظمات الإغاثة العمل في نواخالي وتيبراه. ومع ذلك، في مارس 1947، عندما وافق المؤتمر الوطني الهندي على تقسيم الهند، تم إغلاق مخيمات الإغاثة، وحدث تدفق جديد للاجئين في تريبورا وآسام والمنطقة التي أصبحت فيما بعد ولاية البنغال الغربية . وتم نقل حوالي 50,000 لاجئ هندوسي كانوا يقيمون في مخيمات إغاثة مؤقتة إلى غواهاتي في آسام. [ 67 ]

التداعيات

بحسب المؤرخ راكيش باتابيال، لم يعد الوضع إلى طبيعته قط. [ 68 ] استمرت حوادث العنف المتفرقة، ولم تسلم منها حتى الشرطة. ففي حادثة وقعت في أوائل نوفمبر، نقلها فريدريك بوروز إلى فريدريك بيثيك-لورانس ، تعرض ضابط كبير في الخدمة المدنية الهندية ومجموعته من الشرطة لهجوم ثلاث مرات أثناء مرافقتهم ناجين هندوس إلى مخيم للاجئين. واضطرت الشرطة لإطلاق النار، ما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص وإصابة عشرة آخرين. [ 69 ] ونقلت الدورية البنغالية "ديشير فاني" ، الصادرة في نواخالي، عن عامل إغاثة في منطقة مركز شرطة رامجانج قوله إنه حتى بعد مرور أربعة أشهر، لم يعد الناس إلى منازلهم. [ 28 ] وتضاءلت آمال بعض اللاجئين الهندوس البنغاليين في العودة إلى نواخالي عندما استولت حكومة شرق باكستان على الأراضي المملوكة لمن فروا بموجب قانون الاستحواذ على الأراضي والإيجارات في ولاية شرق البنغال لعام 1950. [ 70 ]

تحقيق

في 29 سبتمبر 1946، أصدرت حكومة البنغال مرسومًا يحظر على الصحافة نشر أي معلومات تتعلق بأي اضطرابات طائفية. وحُظر على أي بيان أو إعلان أو إشعار أو خبر أو مقال رأي ذكر: اسم المكان الذي وقع فيه الحادث؛ أو طريقة مقتل أو إصابة الضحايا؛ أو اسم الطائفة التي ينتمي إليها الضحية أو الجاني؛ أو تدمير أو تدنيس أماكن العبادة أو الأضرحة، إن وُجدت. ووفقًا لراميش تشاندرا ماجومدار ، كان إصدار المرسوم السبب الرئيسي لعدم نشر أخبار الحوادث في الصحافة لمدة أسبوع. [ 71 ]

عيّنت حكومة البنغال القاضي المتقاعد إدوارد سكينر سيمبسون للتحقيق في أحداث نواخالي. وقد تكتمت الحكومة على تقريره. بعد وصوله إلى كلكتا ( كولكاتا حاليًا )، وفي طريقه إلى نواخالي، طلب غاندي نسخة من التقرير من رئيس الوزراء سهروردي. وكان الأخير قد وافق مبدئيًا على تزويده بنسخة. إلا أن الحاكم والسكرتيرين اعترضوا بشدة على هذا الطلب، ورفض سهروردي تسليم التقرير إلى غاندي. كانت نسخة من التقرير بحوزة ماثور، سكرتير سهروردي، الذي سرب ملخصًا له سرًا إلى صحيفة "ذا ستيتسمان" . ونشر رئيس التحرير نسخة منقحة في 13 نوفمبر 1946. وذكر سيمبسون في التقرير أنه لإجراء تحقيق دقيق في أحداث نواخالي، سيلزم إشراك ما لا يقل عن 50 ضابطًا رفيع المستوى لمدة ستة أشهر. [ 72 ]

نواخالي عشية التقسيم

على الرغم من توقف المجازر وعمليات التحويل الجماعي في أكتوبر، استمر اضطهاد السكان الهندوس في نواخالي، حتى خلال إقامة غاندي هناك. بعد أسبوع من مغادرة غاندي نواخالي، كتب أ. ف. ثاكار من تشاندبور في 9 مارس قبل مغادرته إلى مومباي أن الفوضى لا تزال قائمة في نواخالي وتيبرا. وحتى بعد خمسة أشهر من أعمال الشغب في أكتوبر، لم تكن هناك أي بوادر على توقفها. بل على العكس، كان سحب بعض مراكز الشرطة المؤقتة يشجع العناصر الإجرامية. [ 73 ] في 19 مارس 1947، عقد المسلمون اجتماعات سرية في أماكن متفرقة، وهددوا الهندوس بمذبحة جماعية. [ 74 ] دعا غلام ساروار إلى اجتماع حاشد في سونابور، التابعة لمركز شرطة رامجانج، في 23 مارس. وكان من المقرر الاحتفال بهذا اليوم كيوم باكستان، وكان برنامج اليوم إضرابًا عامًا. وكان من المقرر أن يتجمع آلاف المسلمين في الاجتماع، الذي أُعلن عنه في أسواق القرى في 20 مارس بقرع الطبول. فور الإعلان عن الاجتماع، بدأ الهندوس بالفرار خوفاً من المزيد من الاضطهاد. وامتلأت محطة قطار تشوموهاني باللاجئين الهندوس. [ 75 ]

طلب عمال الإغاثة من بعثة غاندي للسلام من قائد شرطة المقاطعة، ونائب قاضي المقاطعة، والوزير عبد الغفران، عدم السماح بعقد الاجتماع. إلا أن نائب قائد الشرطة صرّح بأن الاجتماع سيُعقد وأن الشرطة ستتخذ التدابير الأمنية اللازمة. أبلغ عمال الإغاثة غاندي وسهروردي بالأمر، فأرسل الأخير برقية إلى قائد شرطة نواخالي في 22 مارس/آذار، تحظر الاجتماعات في الأماكن العامة، والمسيرات، والهتافات. مع ذلك، يُسمح بعقد الاجتماعات في أماكن خاصة كالمساجد والمدارس الدينية. [ 76 ] قال ريحان علي، المسؤول عن مركز شرطة رامجانج، إن الاجتماع سيُعقد في ساحة أمتالي، وهي مكان خاص مجاور لمسجد، وبالتالي لن يُخالف الأمر الحكومي. [ 76 ] عزمت قيادة الرابطة الإسلامية على عقد الاجتماع مهما كلف الأمر. وقد أدرج زعيما الرابطة الإسلامية، محمد إرشاد ومجيب الرحمن، الوزير عبد الغفران كأحد المتحدثين في الاجتماع. [ 77 ] في 23 مارس، سار ما بين 4000 و5000 مسلم في مسيرة من رامجانج إلى كازيرخيل ثم عادوا إلى رامجانج، وهم يهتفون بشعارات، وتجمعوا لحضور الاجتماع. [ 78 ] وفي كلمة ألقاها أمام الحضور، انتقد أحد المتحدثين، يونس ميان بانديت، الهندوس لممارستهم التمييز الطبقي وعدم وجود نظام للحجاب ، وبرر المقاطعة الاقتصادية لهم. [ 68 ]

في 13 مايو 1947، قدّم ويليام باريت، مفوض قسم شيتاغونغ ، تقريرًا سريًا للغاية إلى بي دي مارتن، السكرتير الإضافي لوزارة الداخلية في حكومة البنغال، يفصّل فيه اضطهاد الهندوس. [ 73 ] وذكر أن مجموعات من المسلمين كانت تُفتّش الهندوس أحيانًا وتستولي على ممتلكاتهم التي تُعجبهم. وفي بعض الحالات، سُلبت مشتريات الهندوس اليومية. كما أُخذت ثمار جوز الهند وجوز التنبول قسرًا من منازلهم. وسُرقت الماشية، وأُخذت ألواح الحديد المموجة والأخشاب، واُقتلعت شتلات الأرز من الأراضي المملوكة للهندوس. وبُذلت جهود لإغلاق دور السينما المملوكة لهم. وطُلب من المسلمين الحصول على 50% من تراخيص النسيج، على الرغم من أن الغالبية العظمى من النساجين كانوا من الهندوس المنتمين إلى طائفة اليوجي . وبُذلت جهود لتطهير الأسواق من التجار وأصحاب المحلات الهندوس. وطُلب من الهندوس الذين أعادوا بناء منازلهم مغادرة المنطقة. تعرض الهندوس الذين تقدموا بشكاوى في مركز الشرطة للتهديد من قبل المسلمين، وأُجبروا على الموافقة على التنازل عن قضاياهم. ووُصف الهندوس علنًا بألفاظ نابية . [ 79 ] وفي 13 مايو/أيار، وردت أنباء عن إنقاذ امرأة هندوسية من قرية دارمابور بعد اختطافها على يد مسلمين. [ 80 ] وفي 16 مايو/أيار، جرت محاولة فاشلة لاختطاف امرأتين هندوسيتين. [ 81 ]

تداعيات في بيهار والمقاطعات المتحدة

كرد فعل على أحداث شغب نواخالي، اجتاحت أعمال شغب ولاية بيهار أواخر عام 1946. [ 82 ] اندلعت أعمال عنف شديدة في منطقتي تشابرا وساران بين 25 و28 أكتوبر. [ 83 ] كما شهدت مدن باتنا ومونغير وبهاجالبور اضطرابات خطيرة. "ووفقًا لبيان لاحق في البرلمان البريطاني، بلغ عدد القتلى 5000. وقدّرت صحيفة " ذا ستيتسمان " العدد بين 7500 و10000؛ واعترف حزب المؤتمر الوطني الهندي بـ2000 قتيل؛ بينما ادعى السيد جناح [رئيس الرابطة الإسلامية] أن العدد بلغ حوالي 30000." [ 84 ] ومع ذلك، بحلول 3 نوفمبر، أشارت التقديرات الرسمية إلى أن عدد القتلى بلغ 445 فقط. [ 38 ]

في عام 1950، قدّر فرانسيس توكر ، الذي كان آنذاك القائد العام للقيادة الشرقية في الهند، عدد القتلى المسلمين بما يتراوح بين 7000 و8000 قتيل. [ 85 ] كما شهدت غارهموكتيشوار في الولايات المتحدة أعمال شغب عنيفة ، حيث وقعت مذبحة في نوفمبر 1946، قام خلالها "حجاج هندوس، خلال المهرجان الديني السنوي، بالاعتداء على المسلمين وإبادتهم، ليس فقط في موقع المهرجان، بل في المدينة المجاورة أيضًا"، بينما لم تحرك الشرطة ساكنًا؛ وقُدّر عدد القتلى بما يتراوح بين 1000 و2000 قتيل. [ 86 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. كاسيمر فوز تعني حرفياً جيش قاسم.
  2. شانخا ( بالبنغالية : শাঁখা ) هو سوار مصنوع من صدفة المحار، ترتديه تقليديًا النساء الهندوسيات البنغاليات المتزوجات كعلامة على حياتهن الزوجية.

مراجع

  1. باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . دار سيج للنشر. ص  273. ISBN 978-0-7619-3335-9.
  2. هاجاري، نيسيد (2015). غضب منتصف الليل: الإرث المميت لتقسيم الهند . نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت. ص 55. 
  3. تاكر، فرانسيس (1950). ما دامت الذاكرة قادرة . لندن: كاسيل وشركاه المحدودة. ص 174. 
  4. ^ روي سوكومار (1947). نواخاليت المهاتما (নোয়খলীতে মহত্মLA) (باللغة البنغالية). كلكتا: شركة كتاب الشرق. ص. 14. 
  5. "معضلة البنغال: كيف أرست أحداث شغب نواخالي نموذجاً للعنف المناهض للهندوس في شرق البنغال" . نيوز 18. 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2023 .
  6. سينها، دينش تشاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (1 يناير 2011). 1946: مذابح كلكتا الكبرى وإبادة نواخالي (ملف PDF) (الطبعة الأولى ). كلكتا: سري هيمانشو مايتي . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 . 
  7. 1 2 3 4نيوزيلندا: أفضل ما في الأمر ريو دي جانيروبي بي سي بنغلا (باللغة البنغالية). 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2019 .
  8. لا يوجد مكان للإقامة في الصين المهمسوموي نيوز (باللغة البنغالية). 2 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2019 .
  9. ^ روي سوكومار (1947). نواخاليت المهاتما (নোয়খলীতে মহত্মLA) (باللغة البنغالية). كلكتا: شركة كتاب الشرق. ص. 11. 
  10. "إحياء ذكرى الإبادة الجماعية للهندوس في نواخالي عام 1946" . إنسايت المملكة المتحدة . 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2026 .
  11. ^ "أعمال الشغب في كلكتا عام 1946 | العلوم المتعلقة بالعنف الجماعي والمقاومة - بحث بحثي" . www.sciencespo.fr (باللغة الفرنسية). 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 11 يناير 2026 .
  12. ^ سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص 278 – 280. ISBN  9788192246406.
  13. ^ ديف ، شيتا رانجان (2005). "يومين مع المهندس غاندي" . ايشاني . 1 (4). مؤسسة المهاتما غاندي إيشاني. مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2011 .
  14. داسغوبتا، أنينديتا (2001). "الإنكار والمقاومة: لاجئو تقسيم سيلهيتي في آسام" . جنوب آسيا المعاصرة . 10 (3). منتدى جنوب آسيا لحقوق الإنسان: 352. doi : 10.1080/09584930120109559 . S2CID 144544505. تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2011 . 
  15. 1 2 سينغا، شانتانو (1982). مدينة نيويورك[ نوياخالي نوياخالي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: ماهامايا للصحافة والتجليد. ص.  68.
  16. 1 2 روي، ت. (2007). فصلٌ مُخفى من التاريخ: هجرة الهندوس من شرق باكستان وبنغلاديش، 1947-2006 . بوكويل. ص 420. ISBN  978-81-89640-43-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  17. 1 2 باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . دار سيج للنشر. ص 277. ISBN  0-7619-3335-2. وشمل ذلك هجومًا على "كوتشري باري" التابع لبابو سويرندرا ناث بوز وراي صاحب راجندرا لال راي شودري من كاربارا... الرئيس السابق لنقابة نواخالي وزعيم ماهاسابها الهندوسي البارز في المنطقة.
  18. ليس من السهل الحصول على بطاقة الائتمانbanglanews24.com (باللغة البنغالية). 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2022 .
  19. توكر، فرانسيس (1950). ما دامت الذاكرة قادرة . لندن: كاسيل. ص 170. OCLC 937426955. أشارت التقارير الواردة إلى مقر القيادة خلال الأسابيع الستة التي سبقت بدء الاضطرابات إلى وجود توتر في المنطقة الريفية، وخاصة في نواخالي وشيتاغونغ.  
  20. ^ موخيرجي ، كالي براسانا (2003). أفضل ما في الحياة[ خلف تقسيم البلاد ] (باللغة البنغالية). كلكتا: مركز فيفيكاناندا ساهيتيا. ص  36.
  21. ^ موخيرجي ، كالي براسانا (2003). أفضل ما في الحياة[ خلف تقسيم البلاد ] (باللغة البنغالية). كلكتا: مركز فيفيكاناندا ساهيتيا. ص  35.
  22. 1 2 3 4 غوش تشودري، هاران سي. (6 فبراير 1947). وقائع الجمعية التشريعية للبنغال (PBLA) . المجلد 77. الجمعية التشريعية للبنغال. 
  23. داس، سوهاسيني (2004). الصين: جيد[ نواخالي:1946 ] (باللغة البنغالية). دكا: ساهيتيا براكاش. ص.  10. رقم ISBN 9844653738.
  24. ^ موخيرجي ، كالي براسانا (2003). أفضل ما في الحياة[ خلف تقسيم البلاد ] (باللغة البنغالية). كلكتا: مركز فيفيكاناندا ساهيتيا. ص  37.
  25. وايتهيد، أندرو (20 مايو 1997). "أحلك ساعة في نواخالي". صحيفة إنديان إكسبريس .
  26. 1 2 3 4 داس، سوهاسيني (2004). نواخالي : 1946 . دكا: ساهيتيا براكاش. ص. 11. رقم ISBN  9844653738.
  27. باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . نيودلهي: منشورات سيج. ص 280. ISBN  0-7619-3335-2. منذ 2 أكتوبر، كانت هناك حالات متكررة من عمليات القتل العشوائي، وسرقة البضائع، والنهب في جميع أنحاء المنطقة.
  28. 1 2 مانسرغ، نيكولاس ؛ مون، بيندريل (1980). نقل السلطة 1942-1947 . المجلد التاسع. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 98. ISBN   978-0-11-580084-9.استشهد في Batabyal 2005، ص. 277.
  29. "لماذا يجب على الهندوس تذكر الإبادة الجماعية في نواخالي بعد 75 عامًا واستخلاص العبر منها" 11 أكتوبر 2021.
  30. ^ غوش، بينوي بوسان (1978). سهولة الوصول إلى المال[ نظرية الدولتين والبنغاليون ] (باللغة البنغالية). كلكتا. ص  68.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  31. 1 2 كريبلاني، سوشيتا . مأساة نواخالي تيبيراه . كولكاتا: لجنة الإنقاذ والإغاثة وإعادة التأهيل في نواخالي. ص. 12 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2011 . 
  32. ^ نيار، بيريالال (1966). المهاتما غاندي: المرحلة الأخيرة . المجلد. أنا (2) ( الطبعة الثانية). أحمد آباد: دار نافاجيفان للنشر. ص 91 – 92. OCLC 773250180 .    
  33. 1 2 بيسواس، بيباد بهانجان (2003). بهارات بيبهاجان: جوجندراناث يا دكتور أمبيدكار (باللغة البنغالية). ص. 44. 
  34. باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . نيودلهي: منشورات سيج. ص 274. ISBN  0-7619-3335-2يشير استخدام الكيروسين والبنزين إلى الطبيعة المتعمدة والمنظمة للهجمات لأن الحشد المهاجم، كما أفاد أحد الضحايا، كان لديه "مخزون وفير".
  35. ^ سينجوبتا، سوبهود شاندرا؛ باسو، أنجالي، محرران. (1999) [نشرت لأول مرة عام 1976]. لامبورجيني[ لالموهان سين ] . Saṃsada bāṅāli caritābhidhāna [ قاموس السيرة الذاتية للبرلمان البنغالي ] (باللغة البنغالية). المجلد.  1 (  الطبعة الرابعة). كولكاتا: شيشو ساهيتيا سامساد. ص.  501. ردمك 8185626650. هانغتشو (? - هانغتشو) সন্দীপ-চট্টগ্गম. ... لا مزيد من المعلومات. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر شكرا جزيلا.[ لالموهان سين (؟ - أكتوبر 1946) سانديب-شيتاغونغ ... عاد إلى قريته بعد بضعة أيام. توفي أثناء محاولته منع أعمال الشغب الطائفية. ]
  36. ^ بانديوبادياي ، سانديب (2010). هذه الصفحة هي: اختيار الأفضل[ أحداث شغب كلكتا، 1946 ] (باللغة البنغالية). كلكتا: راديكال. ص  66. ISBN 9788185459073.
  37. ^ غوش تشودري ، هاران سي. (6 فبراير 1947). وقائع الجمعية التشريعية البنغالية (PBLA) . المجلد. السابع والسبعون. الجمعية التشريعية البنغالية. ص. 39.  استشهد في Batabyal 2005، ص. 272.
  38. 1 2 مانسرغ، نيكولاس ؛ مون، بيندريل (1980). نقل السلطة 1942-1947 . المجلد التاسع. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 48. ISBN   978-0-11-580084-9.استشهد في Batabyal 2005، ص. 272.
  39. 1 2 غوبتا، أشوكا . "تلك الأيام في نواخالي..." منشورات الندوة . تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2008 .
  40. مانسرغ، نيكولاس ؛ مون، بيندريل (1980). نقل السلطة 1942-1947 . المجلد التاسع. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. ص 98. ISBN   978-0-11-580084-9.استشهد في Batabyal 2005، ص. 273.
  41. 1 2 باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . نيودلهي: منشورات سيج. ص 282. ISBN  0-7619-3335-2. HS Suhrawardy ... أثناء إجابته على سؤال Dhirendranath Datta في قاعة الجمعية التشريعية في البنغال، قدم رقماً قدره 9895 حالة من حالات التحويل القسري في تيبرا، بينما لم يكن الرقم معروفاً بالنسبة لنواخالي، "ولكنه وصل إلى الآلاف".
  42. خوسلا، جي دي (1989). الحساب الصارم: دراسة للأحداث التي سبقت وتلتها تقسيم الهند . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 68. ISBN  978-0-19-562417-5.
  43. ^ سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص. 268. ردمك  9788192246406.
  44. ^ سينها، دينيش شاندرا. داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص. 264. ردمك  9788192246406.
  45. ^ سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص. 265. ردمك  9788192246406.
  46. كريبلاني، ج. ب. (1970). غاندي: حياته وفكره . نيودلهي: قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 255-256 . 
  47. "البنغال (اضطرابات)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 21 أكتوبر 1946. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013 .
  48. 1 2 سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص 266 – 267. ISBN  9788192246406.
  49. 1 2 سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص. 270. ردمك  9788192246406.
  50. 1 2 3 داس، سوهاسيني (2004). نواخالي : 1946 . دكا: ساهيتيا براكاش. ص. 13. رقم ISBN  984-465-373-8.
  51. ^ نيار، بياريلال (يناير 1966). المهاتما غاندي: المرحلة الأخيرة . المجلد. أنا الكتاب الثاني ( الطبعة الثانية). أحمد آباد: دار نافاجيفان للنشر. ص. 54. أو سي إل سي 773250180 .    
  52. ١ ٢ تقرير موجز عن أنشطة الإغاثة التي قامت بها جمعية هندو ماهاسابها خلال "مذبحة كلكتا" و"مذبحة نواخالي" . كلكتا: جمعية هندو ماهاسابها الإقليمية في البنغال. ١٩٤٦. ص ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١١ . 
  53. تقرير موجز عن أنشطة الإغاثة التي قامت بها جمعية هندو ماهاسابها خلال "مذبحة كلكتا" و"مذبحة نواخالي" . كلكتا: جمعية هندو ماهاسابها الإقليمية في البنغال. 1946. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011 . 
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تقرير موجز عن أنشطة الإغاثة التي قامت بها جمعية هندو ماهاسابها خلال "مذبحة كلكتا" و"مذبحة نواخالي" . كلكتا: جمعية هندو ماهاسابها الإقليمية في البنغال. ١٩٤٦. ص ٥. تاريخ الاطلاع: ٨ مايو ٢٠١١ . 
  55. ^ غوبتا ، أشوكا (1999). عشاء نواخالير دوريوجر (নোয়খলিर দুर্যোগেร দিনে) . نايا أوديوغ. ص. 11. رقم ISBN  8185971552.
  56. ^ داس، سهاسيني (2004). نواخالي : 1946 . ساهيتيا براكاش. ص. 12. رقم ISBN  9844653738.
  57. "نبذة عن مؤسستنا" . جمعية ماهيلا سيفا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2011 .
  58. ^ داس، سهاسيني (2004). نواخالي : 1946 . ساهيتيا براكاش. ص. 25. رقم ISBN  9844653738.
  59. داس، موهوا (9 مايو 2012). "قاعة سخاء بوبي تعود إلى أيدٍ قديمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  60. ^ نيار، بياريلال (يناير 1966). المهاتما غاندي: المرحلة الأخيرة . المجلد. أنا الكتاب الثاني ( الطبعة الثانية). أحمد آباد: دار نافاجيفان للنشر. ص. 85. أو سي إل سي 773250180 .    
  61. ^ غوبتا ، أشوكا (1999). أفضل ما يمكن أن يكون عليه الأمر[ نواخرير دورجوجر داين ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: نايا أوديوغ. ص 27 – 28. ISBN  8185971552.
  62. ^ سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص. 271. ردمك  9788192246406.
  63. غوش، بيسواروب (2011). "الدين والسياسة في البنغال: مذبحة نواخالي 1946-1947". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 72 : 936-946 . JSTOR 44146785 . 
  64. باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . منشورات سيج. ص 357. ISBN  978-81-321-0205-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2023 .
  65. "آخر مقالات السيد فضل الحق" . المجلة الحديثة . المجلد 81. كلكتا: دار براباسي للنشر المحدودة. مارس 1947. ص 178. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0026-8380 .   
  66. ^ ماجومدر، راميش شاندرا (1975). أفضل ما في بابو[ تاريخ بنغلاديش ] (باللغة البنغالية). كلكتا: دار النشر والطباعة العامة. ص  425.
  67. غوش، بارثا س. (2013). اللاجئون والمهاجرون في جنوب آسيا: طبيعتهم وآثارهم (ملف PDF) . متحف ومكتبة نهرو التذكارية. ISBN 978-81-87614-70-8تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2013 .
  68. 1 2 باتابيال، راكيش (2005). الطائفية في البنغال: من المجاعة إلى نواخالي، 1943-1947 . نيودلهي: منشورات سيج. ص 276. ISBN  0-7619-3335-2لم يعد الوضع إلى طبيعته قط ... كانت المنطقة بأكملها مشتعلة بالتوتر طوال الأشهر القليلة التالية ... في عام 1947 ، انتقد يونس ميا بانديت، أثناء ترؤسه الاجتماع في خيلباراتو للاحتفال بيوم باكستان في 23 مارس، التمييز الطبقي وغياب نظام الحجاب بين الهندوس، وبرر مقاطعتهم من قبل المسلمين.
  69. مانسرغ، نيكولاس ؛ مون، بيندريل (1980). نقل السلطة 1942-1947 . المجلد التاسع. لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. الصفحات 98-99 . ISBN   978-0-11-580084-9.استشهد في Batabyal 2005، ص. 275.
  70. ^ رحمان ، بارفيز (5 فبراير 2025). "أملاك جوجندرا في نواخالي: النزوح وموت الأمل" . الدراسات الآسيوية الحديثة . 58 (6): 1608-1637 . دوى : 10.1017 / S0026749X24000489 . ISSN 0026-749X . 
  71. ^ ماجومدار، راميش شاندرا (1975). أفضل ما في بابو[ تاريخ بنغلاديش ] (باللغة البنغالية). المجلد  4. كلكتا: دار النشر والطباعة العامة. ص  422.
  72. ^ ماجومدار، راميش شاندرا (1975). أفضل ما في بابو[ تاريخ بنغلاديش ] (باللغة البنغالية). المجلد  4. كلكتا: دار النشر والطباعة العامة. ص  421.
  73. 1 2 ماجومدر، راميش شاندرا (1975). أفضل ما في بابو[ تاريخ بنغلاديش ] (باللغة البنغالية). المجلد  4. كلكتا: دار النشر والطباعة العامة. ص  428.
  74. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  50. رقم ISBN 9789380476070.
  75. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  52. ردمك 9789380476070.
  76. 1 2 مقصود، سيد أبو، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  54. ردمك 9789380476070.
  77. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  55. ردمك 9789380476070.
  78. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  56. ردمك 978-93-8047-607-0.
  79. ^ سينها، دينيش شاندرا؛ داسغوبتا، أشوك (2011). 1946: عمليات القتل الكبرى في كلكتا والإبادة الجماعية في نواخالي . كولكاتا: هيمانجشو مايتي. ص 333 – 334. ISBN  9788192246406.
  80. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  60. ردمك 9789380476070.
  81. مقصود، سيد أبل، ط. (2011). إختيارك المفضل[ مذكرات مهمة نواخالي غاندي ] (باللغة البنغالية). كولكاتا: كاثا. ص.  65. ردمك 9789380476070.
  82. إيان ستيفنز، باكستان (نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1963)، ص 110.
  83. إيان ستيفنز، باكستان (نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1963)، ص 110-111.
  84. إيان ستيفنز، باكستان (نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1963)، ص 111.
  85. توكر، فرانسيس (1950). ما دامت الذاكرة حاضرة . لندن: كاسيل. ص 182. OCLC 937426955. بلغ عدد القتلى المسلمين ... حوالي سبعة آلاف إلى ثمانية آلاف . حاولت الرابطة الإسلامية تقدير العدد بما بين عشرين وثلاثين ألفًا. تُظهر تقاريرنا أن هذا مبالغة كبيرة، ولكن من جهة أخرى، هل كان من الخطأ أيضًا تقدير الخسائر بحوالي ألفين إلى ثلاثة آلاف قتيل أو حتى أقل؟  
  86. إيان ستيفنز، باكستان (نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1963)، ص 113.