نور جهان

بدأت نور جهان الغناء في سن الخامسة، وأبدت اهتمامًا كبيرًا بمجموعة متنوعة من الأساليب، بما في ذلك الموسيقى الشعبية التقليدية والمسرح الشعبي. ^{[ 21 ] [ 12 ] [ 22 ]} وإدراكًا لموهبتها الغنائية، أرسلها والداها لتلقي تدريب مبكر في الغناء الكلاسيكي على يد الأستاذ غلام محمد . ^{[ 23 ] [ 12 ] [ 22 ]} رتبت والدة نور جهان لها تلقي تدريبًا موسيقيًا على يد المغنية الكلاسيكية الشهيرة كاجانباي. كانت كاجانباي تُدرّبها على 12 ساعة من " الرياض " يوميًا، كما كان لديها معلم يُدرّسها دروسًا في الأدب يوميًا. ^{[ 24 ]} بدأت تدريبها في سن الحادية عشرة في كلكتا ، حيث درّسها الأساتذة تقاليد مدرسة باتيالا غارانا للموسيقى الكلاسيكية الهندوستانية والأشكال الكلاسيكية للثومري ، والدروباد ، والخيال . ^{[ 12 ] [ 22 ] [ 25 ]}

في طفولتها، كانت نور جهان وشقيقتاها يؤدين عروضًا على خشبة المسرح ضمن فرقة مسرحية ريفية تُدعى "مسرح تاكا". وفي سن التاسعة، لفتت انتباه الموسيقي البنجابي غلام أحمد تشيشتي ، الذي قدمها لاحقًا إلى خشبة المسرح في لاهور . ^{[ 12 ]} وقد لحّن لها بعض الغزليات والمدائح والأغاني الشعبية لتؤديها، على الرغم من أنها كانت أكثر شغفًا بدخول عالم التمثيل أو غناء الأفلام . ^{[ 12 ]} بعد انتهاء تدريبها المهني، اتجهت جهان إلى الغناء إلى جانب شقيقتها في لاهور، وكانت عادةً ما تشارك في عروض الغناء والرقص الحية التي تسبق عروض الأفلام في دور السينما. ^{[ 13 ]}

اصطحب ديوان سرداري لال، صاحب المسرح ، الطفلة الصغيرة إلى كلكتا في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وانتقلت العائلة بأكملها إلى كلكتا على أمل تطوير المسيرة السينمائية لله واساي وشقيقتيها الأكبر سنًا، إيدن باي وحيدر بندي. ^{[ 12 ]} شجعت مختار بيجوم (لا ينبغي الخلط بينها وبين الممثلة صبيحة خانوم ) الشقيقات على الانضمام إلى شركات إنتاج الأفلام، ورشحتهن للعديد من المنتجين. ^{[ 12 ]} كما رشحتهن لزوجها، آغا هاشر كشميري ، الذي كان يملك مسرح ميدان (مسرح خيمة لاستيعاب جماهير غفيرة). ^{[ 12 ]} وهناك حصلت واساي على اسمها الفني، بيبي نور جهان. ^{[ 12 ]} عُرضت على شقيقتيها الأكبر سنًا وظائف في إحدى شركات سيث سوخ كارناني، إنديرا موفي تون، وأصبحن يُعرفن فيما بعد باسم " بنجاب ميل" . ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٣٥، أخرج كي دي ميهرا الفيلم البنجابي " بيند دي كوري "، الذي شاركت فيه نور جهان مع شقيقاتها وغنت أغنية "لانغ أجا باتان تشانان دا أو يار" البنجابية، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في بداياتها. ^{[ ١٢ ]} ثم مثلت في فيلم "ميسار كا سيتارا " (١٩٣٦) من إنتاج نفس الشركة، وغنت فيه من ألحان الملحن دامودار شارما . كما لعبت جهان دور الطفلة هير في فيلم " هير-سايال" عام ١٩٣٧. ^{[ ١٢ ]} ومن أشهر أغانيها في تلك الفترة أغنية "شالا جوانيان ماني" من فيلم "جول باكولي " (١٩٣٩) للمخرج دالسوخ بانشولي. ^{[ ١٢ ]} وقد صُوّرت جميع هذه الأفلام البنجابية في كلكتا. ^{[ 12 ]} بعد بضع سنوات في كلكتا، عادت جهان إلى لاهور عام 1938. وفي عام 1939، قام الملحن الشهير غلام حيدر بتلحين أغاني لجهان، مما أدى إلى شهرتها المبكرة، وأصبح بذلك مرشدها الأول. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٤٢، لعبت دور البطولة أمام بران في فيلم "خاندان " (١٩٤٢). ^{[ ١٢ ]} كان هذا أول دور لها كشخص بالغ، وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. ^{[ ١٢ ]} بعد نجاح "خاندان" ، انتقلت إلى بومباي للعمل مع المخرج سيد شوكت حسين رضوي . ^{[ ١٢ ]} شاركت في غناء الألحان مع شانتا أبتي في فيلم "دهاي" (١٩٤٣). ^{[ ١٢ ]} في هذا الفيلم، أدّت جهان صوتها للمرة الثانية، لممثلة أخرى تُدعى حسن بانو. ^{[ ١٢ ]} تزوجت من رضوي في وقت لاحق من العام نفسه. ^{[ ٢٦ ]} من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٤٧، وبعد انتقالها إلى باكستان، كانت نور جهان واحدة من أبرز نجمات السينما الهندية . ^{[ ١٢ ]} كانت أفلامها: بادي ما ، وزينات ، وغون كي غوري (جميعها عام ١٩٤٥)، وأنمول غادي (١٩٤٦)، وميرزا ​​صاحبان (١٩٤٧)، وجوجنو (١٩٤٧) من بين الأفلام الأعلى إيرادًا في الفترة من ١٩٤٥ إلى ١٩٤٧. وكان فيلم ميرزا ​​صاحبان آخر أفلامها التي عُرضت في الهند، حيث شاركت البطولة مع تريلوك كابور ، شقيق بريثفيراج كابور . ^{[ ٢٧ ]} إلى جانب ثريا ، كانت النجمة الأبرز في البلاد قبل الاستقلال. ^{[ ٢٨ ]}

في عام 1947، قرر رضوي وجهان الانتقال إلى باكستان، بعد استقلال الإمبراطورية البريطانية في الهند ، والذي نتج عنه تقسيم الهند . ^{[ 12 ]} غادرا بومباي واستقرا في كراتشي مع عائلتهما. ^{[ 12 ]}

بعد ثلاث سنوات من استقرارها في باكستان، لعبت جهان دور البطولة في أول أفلامها الباكستانية "تشان واي" (1951)، أمام سانتوش كومار ، وكان هذا الفيلم أيضاً أول فيلم باكستاني لها كممثلة ومغنية. أخرج شوكت حسين رضوي ونور جهان هذا الفيلم معاً، لتصبح جهان بذلك أول مخرجة سينمائية في باكستان. ^{[ 12 ]} وحقق الفيلم أعلى الإيرادات في باكستان عام 1951. أما فيلم جهان الثاني في باكستان فكان "دوباتا" (1952)، من إنتاج أسلم لودهي، وإخراج سبطين فضلي، وبمساعدة إيه إتش رانا كمدير إنتاج. ^{[ 12 ]} وحقق "دوباتا" نجاحاً أكبر من "تشان واي" (1951). ^{[ 12 ]}

خلال عامي 1953 و1954، واجهت جيهان وريزفي مشاكل وانفصلا بسبب خلافات شخصية. ^{[ 12 ]} واحتفظت بحضانة أطفالهما الثلاثة من زواجهما. ^{[ 12 ]} وفي عام 1959، تزوجت من الممثل السينمائي إعجاز دوراني ، الذي يصغرها بتسع سنوات. ^{[ 26 ]} ضغط عليها دوراني للتخلي عن التمثيل، ^{[ 26 ]} وكان آخر أفلامها كممثلة ومغنية فيلم غالب (1961). ^{[ 12 ]} وقد ساهم ذلك في تعزيز مكانتها الفنية. ^{[ 12 ]} واكتسبت جمهورًا جديدًا. ^{[ 12 ]} ويُعدّ أداؤها لقصيدة فيض أحمد فيض " مجسه بهلي سي محبت ميري محبوب نا مانغ " مثالًا فريدًا على فن الطَرّانم ، حيث تُلقي الشعر على شكل أغنية مع موسيقى رشيد عتري في الفيلم الباكستاني قيدي (1962). ^{[ 12 ]} كان آخر ظهور لجهان في فيلم باجي عام 1963، وإن لم يكن في دور رئيسي. ^{[ 12 ]}

ودّعت جيهان التمثيل السينمائي عام 1963 بعد مسيرة فنية امتدت 33 عامًا (1930-1963). ^{[ 12 ]} أجبرتها ضغوط كونها أمًا لستة أطفال ومتطلبات كونها زوجة لممثل سينمائي آخر على التخلي عن مسيرتها الفنية. ^{[ 12 ]} شاركت جيهان في 14 فيلمًا في باكستان، عشرة منها باللغة الأردية وأربعة باللغة البنجابية. ^{[ 12 ]}

بعد اعتزالها التمثيل، اتجهت إلى غناء الأفلام. ^{[ 12 ]} كان أول ظهور لها كمغنية أفلام حصرية عام 1960 مع فيلم "سلمى" . ^{[ 12 ]} وكان أول غناء لها في فيلم باكستاني هو فيلم "تشان واي" عام 1951 ، والذي أخرجته بنفسها. ^{[ 12 ]} حصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة فخر الأداء عام 1965 من الحكومة الباكستانية. ^{[ 12 ]} غنت عددًا كبيرًا من الأغاني الثنائية مع أحمد رشدي ، ومهدي حسن ، ومسعود رانا ، ونصرت فاتح علي خان ، ومجيب عالم . ^{[ 12 ]}

كانت تربطها علاقات صداقة وتفاهم مع العديد من مطربي آسيا، مثل عالم لوهار وغيره الكثير. ^{[ 12 ]} بذلت جهان جهودًا كبيرة لحضور حفلات الأساتذة سلامت علي خان، وفاتح علي خان ، ونصرت فاتح علي خان ، وروشان آرا بيجوم . ^{[ 12 ]} أشادت لاتا مانجيشكار بنطاق صوت جهان، قائلةً إنها تستطيع الغناء بنبرات منخفضة وعالية كما تشاء، وأن جودة صوتها ظلت ثابتة. ^{[ 12 ]} لم يكن الغناء بالنسبة لجهان أمرًا سهلاً، بل كان تمرينًا مرهقًا عاطفيًا وجسديًا. ^{[ 30 ]} في التسعينيات، غنت جهان أيضًا للممثلتين الصاعدتين آنذاك نيلي وريما . ^{[ 12 ]} لهذا السبب تحديدًا، أطلقت عليها صبيحة خانم لقب " سادابهار " (الخالدة) بمودة. وقد تعززت شعبيتها بشكل أكبر بأغانيها الوطنية خلال حرب عام 1965 بين باكستان والهند. ^{[ 12 ]}

في عام 1971، زارت السيدة نور جهان طوكيو لحضور مهرجان الأغنية العالمي كممثلة عن باكستان. ^{[ 12 ]}

Jehan visited India in 1982 to celebrate the Golden Jubilee of the Indian talkie movies, where she met Indian Prime Minister Indira Gandhi in New Delhi and was received by Dilip Kumar and Lata Mangeshkar in Bombay.^[12] She met all her erstwhile heroes and costars, including Surendra, Pran, Suraiya, composer Naushad and others.^[12] The website Women on Record stated: "Noor Jehan injected a degree of passion into her singing unmatched by anyone else. But she left for Pakistan".^[30]

In 1991, Vanessa Redgrave invited her to perform at a fundraising event to benefit the children of the Middle East held at Royal Albert HallLondon.^[31]Lionel Richie, Bob Geldof, Madonna, Boy George, and Duran Duran were some of the performers at the star-studded event which was attended, amongst many others, by thespian John Gielgud, Nobel Prize-winning playwright Harold Pinter, and Oscar-winning actress Dame Peggy Ashcroft.^[31] She has also sung "Saiyan Saadey Naal", a song of well-known Pakistani folk singer, songwriter and composer Akram Rahi for the film Dam Mast Kalander/Aalmi Gunday.