نورهاجي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

نورهاجي (14 مايو 1559 - 30 سبتمبر 1626)، المعروف أيضًا باسمه في المعبد الإمبراطور تايزو من تشينغ ، كان الخان المؤسس لسلالة جين اللاحقة بقيادة الجورشن . [ 1 ]

بصفته زعيمًا لعشيرة آيسين جيورو ، أعاد نورهاتشي تنظيم وتوحيد قبائل الجورشن المختلفة (التي أصبحت فيما بعد المانشو )، وعزز النظام العسكري للرايات الثمانية ، وشنّ في نهاية المطاف هجمات على كلٍ من سلالتي مينغ وجوسون . مهّد غزوه لمنطقة لياودونغ الشمالية الشرقية التابعة لسلالة مينغ الطريق لغزو سلالة تشينغ على يد أحفاده، الذين أعلنوا قيام سلالة تشينغ عام 1636. ويُنسب إليه أيضًا الفضل في إصدار الأمر بإنشاء خط كتابة جديد للغة المانشو استنادًا إلى الخط المنغولي العمودي .

الاسم والألقاب

يُكتب اسم نورهاتشي في اللغة المانشوية على النحو التالي: ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ . ويُشير البعض إلى أن معنى الاسم في اللغة المانشوية هو "جلد خنزير بري". [ 2 ] وهناك تفسير آخر هو "شخص شجاع كالخنزير البري". [ 3 ] يُعتبر نورهاتشي الأب المؤسس لسلالة تشينغ، ويُطلق عليه اسم تايزو ، وهو الاسم التقليدي الذي يُطلق على مؤسسي السلالات الحاكمة. كما يُكتب اسمه أيضًا بأشكال أخرى مثل نورغاتشي ، ونورهاتشي ، ونو -إر-ها-تشي (وهذا الأخير هو ببساطة ترجمة للأحرف الصينية المستخدمة في كتابة اسمه).

كان نورهاجي آخر زعيم لقبيلة جيانزو جورشن وأول خان لسلالة جين اللاحقة . وكان لقبه باللغة المانشوية كخان هو ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᡝ ᡠᠵᡳᡵᡝ ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᡥᠠᠨ Geren gurun-be ujire genggiyen han ("الخان اللامع الذي ينفع جميع الأمم"). كان اسم عصره تيانمينغ ( الصينية :天命; بينيين : Tiānmíng ; المانشو : ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ Abkai Fulingga )، باللغة المنغولية Тэнгэrinийн селдэт ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠯᠳᠡᠲᠦ Tengri-yin süldetü . وهذا يعني " تفويض السماء ". تم منحه اسمًا بعد وفاته في عام 1736 (انظر صندوق المعلومات)، وكان الشكل المختصر منه هو "الإمبراطور جاو" ( الصينية :高皇帝؛ بينيين : Gāo huángdì ، Manchu : ᡩᡝᡵᡤᡳ ᡥᡡᠸᠠᠩᡩᡳ Dergi Hūwangdi ).

وقت مبكر من الحياة

وُلد نورهاجي عام 1559. وبصفته عضوًا في عشيرة جيورو التابعة لقبيلة نهر سوكسوهو، ادّعى نورهاجي أيضًا نسبه إلى مينتيمو ، وهو زعيم جورشن عاش قبل قرنين من ذلك. نشأ الشاب جنديًا في كنف الجنرال لي تشنغليانغ من أسرة مينغ في فوشون ، حيث تعلّم اللغة الصينية الماندرينية ، اللغة الرسمية للبلاط. قرأ نورهاجي روايتي "رومانسية الممالك الثلاث" و "هامش الماء" ، واستقى منهما كل ما يعرفه عن الاستراتيجيات العسكرية والسياسية الصينية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] أطلق على عشيرته اسم آيسين جيورو حوالي عام 1612، عندما اعتلى رسميًا عرش خان أسرة جين اللاحقة.

كان جد نورهاتشي، جيوتشانغا، زعيمًا لقبيلة الجورشن في هيتو آلا، وكان يحظى برعاية لي. [ 7 ] وكان يتردد على سوق فوشون بصفته رئيسًا للوفد الرسمي، ورافق لي إلى بكين مرة واحدة على الأقل. [ 8 ] في عام 1582، قاد نيكان وايلان ، وهو زعيم جورشن منافس، قوات مينغ لمهاجمة حصن غوري (古勒城، الموجود الآن في مقاطعة شينبين ). خشي جيوتشانغا على حفيدته المتزوجة من أتاي، زعيم المدينة، فاندفع إلى المدينة مصطحبًا معه والد نورهاتشي، تاكسي . وخلال المعركة التي تلت ذلك، قُتل كل من جيوتشانغا وتاكسي. [ 7 ]

سعى نورهاتشي للانتقام من نيكان وايلان لمقتل والده وجده. أعادت أسرة مينغ رفات والده، ومنحته براءات تجارية، واعترفت به خليفةً لجيوكانغا. إلا أن طلب نورهاتشي بتسليم نيكان وايلان قوبل بالرفض. فبدأ نورهاتشي بتوسيع نفوذه، انطلاقًا من ثلاثة عشر طقمًا من الدروع ورثها عن والده. [ 9 ] في عام 1584، هاجم نيكان وايلان في تورون. فرّ نيكان وايلان إلى إرهون، التي هاجمها نورهاتشي مجددًا عام 1587. هذه المرة، فرّ نيكان وايلان إلى أراضي لي تشنغليانغ. رضخ لي وسلم نيكان وايلان إلى نورهاتشي، الذي قطع رأسه على الفور.

عزز نورهاجي قوته تدريجيًا في السنوات اللاحقة، وأخضع قبائل وبلدات جيانتشو الجورشنية الرئيسية بين عامي 1583 و1588. [ 9 ] في الوقت نفسه، ظل نورهاجي يعتبر نفسه حاميًا لحدود مينغ وممثلًا محليًا لسلطة مينغ الإمبراطورية. حصل على لقب مساعد المفوض العام في عام 1589، ونال لقب "جنرال التنين والنمر" في عام 1595. عزز علاقته مع مينغ بقيادته الشخصية لعدة بعثات تابعة إلى بكين بدءًا من عام 1590، [ 10 ] وكان يُنظر إليه من قبل مينغ على أنه تابع مخلص. وقد غذت المكانة الرفيعة التي منحته إياها مينغ تكتيكاته العدوانية ضد قبائل الجورشن الأخرى. [ 11 ]

توحيد قبائل الجورشن

في عام 1593، استعان شعب ييهي بتحالفٍ ضمّ تسع قبائل (هادا، أولا، هويفا، مغول خورتشين ، سيب ، غوالجا، جوشيري، نيين، وييهي أنفسهم) لمهاجمة جورشن جيانزو. هُزم التحالف في معركة غوري، وخرج نورهاتشي منتصرًا. [ 12 ]

بين عامي 1599 و1618، شنّ نورهاجي حملةً ضد قبائل هولون الأربع . بدأ بمهاجمة قبيلة هادا عام 1599، ثمّ غزاها عام 1603. وفي عام 1607، سقط هويفا أيضًا بعد مقتل قائدها باينداري ، تلتها حملة ضدّ أولا وقائدها بوجانتاي عام 1613، وأخيرًا ضدّ ييهي وقائدها جينتايسي في معركة سارهو عام 1619. ومع اتساع نفوذ نورهاجي، ازدادت العلاقات مع سلالة مينغ توترًا. ففي عام 1608، مُنع رعايا مينغ من زراعة الأرض أو جمع الجنسنغ ، أحد أهمّ صادرات الجورشن، داخل حدود نورهاجي. [ 13 ]

في عام ١٥٩٩، كلف نورهاتشي اثنين من مترجميه، إرديني باكسي (المعروف بـ"معلم الجوهرة" باللغة المنغولية) وغاغاي جارغوتشي ، [ ١٤ ] بمهمة ابتكار أبجدية مانشوية عن طريق تكييف الكتابة المنغولية . وُصف داهي في كتاب "نانجونغ تشامنوك؛ سوك تشامنوك" (亂中雜錄) الكوري، الذي ألفه تشو كيونغ نام (趙慶南) (١٥٧٠-١٦٤١)، وهو مسؤول وعالم كوري، بأنه من وادي لياو وينتمي إلى عرقية الهان الصينية، وهو ما يتناقض مع نصوص أسرة تشينغ التي تقول إن عشيرته هي جيولكا. وذكرت نصوص تشينغ أن عائلة داهي كانت تعيش بالقرب من فوشون في منطقة جيولكا. [ ١٥ ]

في عام 1606، منحه المغول لقب كوندولون خان.

"ختم خان تيانمينغ جين" ( مانتشو : ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡠᠯᡳᠩᡤᠠ ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡥᠠᠨ ᡳ ᡩᠣᡵᠣᠨ abkai fulingga aisin gurun han i doron )، الذي استخدمه نورهاسي باعتباره خان جين اللاحق. [ 16 ]

في عام 1616، أعلن نورهاجي نفسه خانًا وأسس سلالة جين ( أيسين غورو )، والتي تُعرف غالبًا باسم جين اللاحقة نسبةً إلى سلالة جين الجورشنية السابقة التي حكمت في القرن الثاني عشر. أُعيد تسمية "جين اللاحقة" إلى "تشينغ" على يد ابنه هونغ تايجي بعد وفاته عام 1626، إلا أن نورهاجي يُشار إليه عادةً بأنه مؤسس سلالة تشينغ.

وللمساعدة في الإدارة المنظمة حديثًا، تم تعيين خمسة من رفاقه الموثوق بهم كمستشارين رئيسيين له، وهم: أنفيانغغو ، وإيدو ، وهورهان، وفيونغدون ، وهوهوري.

لم يوحد إلا بعد أن أصبح خانًا قبيلة أولا (عشيرة قرينته السيدة أباهي ، المذكورة أدناه) وقبيلة ييهي، عشيرة قرينته مونغو جيرجير .

اختار نورهاجي التركيز، لأسباب سياسية، على أوجه الاختلاف والتشابه في أنماط الحياة مع شعوب أخرى كالمغول. [ 17 ] قال نورهاجي للمغول: "لغات الصينيين والكوريين مختلفة، لكن ملابسهم وأسلوب حياتهم واحد. وينطبق الأمر نفسه علينا نحن المانشو والمغول. لغاتنا مختلفة، لكن ملابسنا وأسلوب حياتنا واحد." بعد أربعة أشهر، عندما غزا المغول أراضي جيانتشو التي تم الاستيلاء عليها حديثًا، أشار نورهاجي إلى أن العلاقة مع المغول لم تكن مبنية على ثقافة مشتركة حقيقية، بل لأسباب براغماتية من "الانتهازية المتبادلة": "لماذا تأخذون الحبوب والناس والخيول والثيران وكل شيء من ييهي؟ هل ساعدتمونا في تدمير مدنهم؟ هل ساعدتمونا في زراعة حقولهم؟ أنتم تربون الماشية وتأكلون اللحوم وترتدون الجلود. شعبي يزرع الحقول ويعيش على الحبوب." "لسنا دولة واحدة ولدينا لغات مختلفة". [ 18 ]

عندما أعاد نورهاتشي تنظيم الجورشن في إطار الرايات الثمانية، نشأت العديد من عشائر المانشو بشكل مصطنع، حيث أسست مجموعات من الأفراد غير المرتبطين عشيرة مانشو جديدة (موكون) باستخدام اسم جغرافي، مثل اسم مكان، لاسم عشيرتهم (هالا). [ 19 ] أدت هذه التناقضات حول أصول عشائر الجورشن والمانشو إلى محاولة سلالة تشينغ توثيق وتنسيق كتابة تاريخ عشائر المانشو، بما في ذلك اختلاق أسطورة كاملة حول أصل عشيرة آيسين جيورو، مستلهمةً من أساطير الشمال الشرقي. [ 20 ]

غزو ​​سلالة مينغ

في معركة سارهو، هزم نورهاجي هجومًا صينيًا من أربعة محاور كان يهدف إلى الاستيلاء على عاصمته هيتو علا من خلال تركيز قواته في عمود واحد في كل مرة.

في عام 1618، كلف نورهاتشي بكتابة وثيقة بعنوان " المظالم السبع" ، عدد فيها سبع مشكلات تتعلق بحكم أسرة مينغ، وبدأ تمرده على هيمنة هذه الأسرة . وتركزت معظم هذه المظالم على الصراعات مع ييهي، ومحاباة أسرة مينغ له.

خاض نورهاتشي معركة ضد سلالة مينغ. خلال معركة فوشون ، هاجم جيش نورهاتشي أسوار المدينة بسلالم الحصار، فضحى الحامية غير المستعدة بأرواحها في دفاع متسرع. قرر لي يونغ فانغ ونائبه، تشاو ييبنغ، الاستسلام بشرط عدم إلحاق الأذى بأحد. وافق نورهاتشي على الشروط ودخل المدينة. عُيّن لي قائدًا في جيش نورهاتشي، ومُنح حفيدته كجارية له تقديرًا لدوره في تقليل خسائر نورهاتشي. [ 21 ] ترك نورهاتشي 4000 رجل لحماية فوشون بينما قاد الجيش المتبقي للاستيلاء على حصنين قريبين، فسقطا تباعًا. في هذه الأثناء، وصلت أنباء خسارة فوشون إلى مينغ في الثاني عشر من الشهر، فأُرسلت فرقة إغاثة قوامها 10000 جندي بقيادة تشانغ تشنغين لاستعادة المدينة. وصل جيش مينغ في الخامس عشر من الشهر، وأقام على الفور ثلاثة معسكرات، وحفر خنادق، وبدأ قصف المدينة بالمدافع. إلا أن ابني نورهاتشي، هونغ تايجي ودايشان ، تقدما وهزما قوات مينغ، مُلحقين بها خسائر فادحة. [ 22 ] لعب المنشقون عن مينغ دورًا محوريًا في غزو تشينغ لمينغ . غالبًا ما كان جنرالات مينغ الذين انشقوا وانضموا إلى المانشو يتزوجون من نساء من عشيرة آيسين جيورو، بينما زُوِّد المنشقون ذوو الرتب الأدنى بنساء من المانشو من خارج الإمبراطورية. رتب نورهاتشي زواج إحدى حفيداته من جنرال مينغ، لي يونغ فانغ (李永芳)، بعد أن استسلم لي في فوشون، لياونينغ، للمانشو عام 1618 نتيجة معركة فوشون . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] تزوجت ابنة ابنه أباتاي من لي يونغ فانغ. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] حصل نسل لي على لقب "الفيكونت من الدرجة الثالثة" (三等子爵؛ sān děng zǐjué ). [ 32 ] كان لي يونغ فانغ الجد الأكبر للي شياو (李侍堯). [ 33 ] [ 34 ]

في معركة تشينغهي ، دمر جيش نورهاتشي الثالث جيش مينغ الذي بلغ قوامه 6400 جندي إبادة تامة. [ 35 ]

خلال معركة سارهو ، كان لدى نورهاتشي ما بين 50 و60 ألف جندي تحت إمرته، لكنه على عكس الصينيين، لم يقسمهم. [ 36 ] بل استغل معرفته بالتضاريس والطقس والقدرة على الحركة [ 37 ] لصالحه، وسحق فيالق مينغ فرادى. ففي البداية، هزم فيلق دو سونغ في 14 أبريل، ثم فيلق ما لين في اليوم التالي. ردًا على ذلك، أمر يانغ هاو بالانسحاب، وبينما حاول لي روباي الانسحاب أيضًا، لم يصل الأمر إلى ليو تينغ وفيلقه، مما أدى إلى هزيمتهم في 20 أبريل. سقط كل من دو وليو في المعركة. [ 36 ] بعد هزيمة مينغ، انضم نورهاتشي إلى قوات الجورشن المتبقية واحتل كاييوان ، حيث قتل ما لين، وتيلينغ في شمال لياودونغ. [ 38 ] نتيجة للهزيمة، اتُهم لي روباي بالجبن وانتحر تحت وطأة الانتقادات، [ 37 ] بينما سُجن يانغ هاو وأُعدم في عام 1629. [ 39 ]

في معركة كايوان ، اخترق نورهاتشي سور المدينة وخاض معركةً شرسةً ضدّ مدافعي مينغ لثلاثة أيام. في هذه الأثناء، أُرسلت فرقة إغاثة أخرى من تيلينغ ، لكنّها اعترضتها أيضًا فرقة من جيش نورهاتشي وصدّتها. واصل نورهاتشي حملته وأخضع تيلينغ في صيف عام 1619. وفي الخريف، غزا نورهاتشي شيشنغ ، موطن ييهي جورشن المتحالفين مع مينغ. قاد نورهاتشي بنفسه طليعة الجيش واستولى على السور الشرقي. بعد الاستيلاء على المدينة، نجا سكان ييهي، لكنّ حلفاءهم من مينغ الذين قاتلوا إلى جانبهم أُعدموا. [ 40 ]

بعد أن انتزع نورهاتشي مدينة شيشنغ من آخر منافسيه الجورشن، عشيرة ييهي، بدأ هو ومستشاروه التخطيط لغزو شنيانغ لجعلها العاصمة الجديدة لسلالة جين اللاحقة. [ 41 ] في أوائل عام 1621، هاجمت سلالة جين منطقة لياودونغ واستولت على حصن فنغجيباو بالقرب من شنيانغ. هاجم نورهاتشي بكل راياته الثمانية . في اليومين الأولين، انتهت المعركة بهزيمة ساحقة لسلالة لياودونغ، واستولت سلالة جين على فنغجيباو. [ 42 ] في هذه الأثناء، تم إرسال جيش من سلالة مينغ قوامه 50,000 جندي وكان في طريقه لمحاصرة شنيانغ. وصلت أنباء ذلك إلى نورهاتشي، الذي سارع بإرسال راياته لمواجهة مينغ قبل أن يتمكنوا من التحصن حول المدينة. باغتهم سلاح فرسان جين بهجوم كماشة. بعد ذلك، اعترض نورهاتشي جيشًا آخر قادمًا من لياودونغ وهزمه في سلسلة انتصارات سريعة. بعد أن رأى نورهاتشي انهيار دفاعات مينغ، شرع في غزو لياويانغ، حيث كان مقر قيادة يوان يينغتاي. تمكن جيش مينغ من صد تقدم جين حتى نفدت ذخيرتهم، وبعد ذلك هُزموا. [ 43 ] وورد أن جيش نورهاتشي المنتصر دخل المدينة وسط استقبال حافل بالفرح. [ 44 ]

في خريف عام 1621، تمكن الجنرال مينغ ماو ونلونغ من الاستيلاء على حصن تشنجيانغ على حدود جين-جوسون، وصمد فيه أمام هجمات جين المتكررة قبل أن يتراجع. أحرق نورهاتشي الحصن بعد ذلك بدلاً من المخاطرة بسقوطه مرة أخرى. [ 45 ]

وفي وقت لاحق، قاد أيضاً العديد من المعارك الناجحة ضد سلالة يوان الشمالية ، وسلالة جوسون ، وعشائر جورشن الأخرى، مما أدى إلى توسيع كبير في الأراضي الخاضعة لسيطرته.

كانت عاصمتا في آلا وهيتو آلا أولى عواصم سلالة جين اللاحقة التي أسسها نورهاتشي. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] وشارك العديد من أبناء عرقية الهان في بناء هيتو آلا. [ 51 ]

استولى نورهاتشي على لياويانغ عام 1621 وجعلها عاصمة إمبراطوريته حتى عام 1625.

تم تعيين أسير الحرب من سلالة هان، غونغ تشنغلو (أونوي)، لتعليم أبناء نورهاتشي، وتلقى هدايا من العبيد والزوجات ومسكن من نورهاتشي بعد أن رفض نورهاتشي عروضًا مالية لإطلاق سراحه وإعادته إلى أقاربه. [ 52 ]

كان نورهاتشي يعامل الهان في لياودونغ معاملةً مختلفةً تبعًا لكمية الحبوب التي يملكونها؛ فمن يملك أقل من 5 إلى 7 جين يُعامل معاملةً سيئة، بينما يُكافأ من يملك أكثر من ذلك بالممتلكات. وبسبب ثورة الهان في لياودونغ عام 1623، انقلب نورهاتشي، الذي كان قد منح امتيازاتٍ لرعايا الهان المهزومين في لياودونغ، عليهم، وأمر بسحب الثقة بهم، وفرض سياساتٍ تمييزيةً وعمليات قتلٍ ضدهم، بينما أمر بمعاملة الهان الذين اندمجوا مع الجورشن (في جيلين) قبل عام 1619 معاملةً مماثلةً لمعاملة الجورشن، وليس معاملة الهان المهزومين في لياودونغ.

بحلول مايو 1621، كان نورهاتشي قد غزا مدينتي لياويانغ وشنيانغ . وفي أبريل 1625، عيّن شنيانغ عاصمة جديدة، والتي ستحتفظ بهذا الوضع حتى غزو أسرة تشينغ لأسرة مينغ في عام 1644. [ 50 ]

في عام 1622، تمكن نورهاتشي من هزيمة قوات مينغ وقتل 16000 من جنودهم في معركة غوانغنينغ . [ 53 ]

موت

في عام ١٦٢٦، هُزم نورهاتشي على يد الجنرال يوان تشونغهوان من سلالة مينغ في معركة نينغ يوان ، في أول هزيمة عسكرية حقيقية في حياته. خلال هذه المعركة، أُصيب نورهاتشي بنيران مدفعيين برتغاليين استخدموا مدافع ماكاوية الصنع كانت مُجهزة في جيش يوان. [ ٥٤ ] لم يستطع نورهاتشي التعافي جسديًا أو نفسيًا، وتوفي متأثرًا بجراحه بعد يومين في آيجيبو (靉雞堡؛ قرية دايجينبو الحالية، بلدة ديجيا، مقاطعة يوهونغ ، شنيانغ ) في ٣٠ سبتمبر ١٦٢٦، عن عمر ناهز ٦٧ عامًا. يقع ضريحه، ضريح فو ( بالصينية :福陵؛ بينيين : Fúlíng )، شرق شنيانغ.

العلاقة مع سلالة جوسون

بعد أن وطّد نورهاتشي سيطرته على مختلف القبائل في منطقة جيانتشو المتاخمة لشبه الجزيرة الكورية، دأب على إرسال رجال الجورشن لجمع الجينسنغ. وفي مناسبات عديدة، توغل هؤلاء الرجال إلى أراضي جوسون ، حيث تعرضوا لهجمات وقتل على يد حرس الحدود. وفي عام ١٥٩٥، هدد نورهاتشي جوسون بعمل عسكري، مستشهداً بمقتل ٢٧ من الجورشن أثناء جمعهم الجينسنغ في ويوون بكوريا، كذريعة لقراره. ومع استمرار حرب إمجين ، سعى الملك سيونجو من سلالة جوسون إلى تجنب المزيد من الصراع من خلال جهود التهدئة والدبلوماسية. فطلب من هو داشو، وهو مدرب عسكري من سلالة مينغ في جوسون، أن يرسل مرؤوسه يو شييوان - برفقة ها سايغوك، وهو مترجم كوري للغة الجورشن، وبعض الرجال الآخرين - لتسليم مرسوم إمبراطوري إلى نورهاتشي يحثه على السلام. وفي وقت لاحق من ذلك الشتاء نفسه، أرسل الملك سيونجو أيضًا شين تشونغ إيل، وهو ضابط صغير من المنطقة الجنوبية، كمبعوث إلى نورهاتشي. وعلى الرغم من هذه الجهود، استمرت النزاعات عبر الحدود دون هوادة. [ 55 ]

قبل هذه الأحداث، كانت علاقات مملكة جوسون مع الجورشن متوترة. ففي عام ١٥٩٢، عندما علم نورهاتشي باندلاع حرب إمجين، عرض إرسال قوات نخبة لمساعدة كوريا في قتال الغزاة اليابانيين ، على الرغم من الحظر الصارم الذي فرضته حكومة مينغ على أي اتصال غير مصرح به مع كوريا. إلا أن حكومة جوسون رفضت هذا العرض لأسباب أمنية وتحيزات عرقية متأصلة ضد الجورشن. [ ٥٦ ]

على الرغم من الرفض المتكرر من حكومة جوسون، واصل نورهاتشي اتخاذ تدابير مختلفة لبسط نفوذه على شبه الجزيرة الكورية وإقامة علاقات دبلوماسية مع سلطات جوسون، كوسيلة لكسب نفوذ محتمل في مواجهته المرتقبة مع مينغ. [ 57 ] استمر هذا المسعى الدبلوماسي حتى بعد أن شن نورهاتشي حملته رسميًا ضد مينغ عام 1618، حيث بذل جهودًا مضنية لاستمالة حكومة جوسون إلى جانبه. إلا أن ملك جوسون الحاكم آنذاك، غوانغهايغون ، انتهج سياسة الحياد ورفض الانحياز لأي من الطرفين. ولم يمتثل الملك غوانغهايغون إلا عام 1619، عندما أمرت مينغ بتجنيد قوات من كوريا للمساعدة في قمع نورهاتشي، فأرسل الجنرال غانغ هونغ ريب مع أكثر من عشرة آلاف جندي لمساعدة الجنرال ليو تينغ في قتال الجورشن. ولكن سرعان ما هُزم جيش مينغ في معركة سارهو. أُجبر غانغ هونغ ريب على الاستسلام مع ما تبقى من قواته لنورهاتشي، ليصبح ورقة مساومة في يد سلالة جين اللاحقة في مفاوضاتها مع سلالة جوسون. بعد هذه الهزيمة، وبينما استمر الملك غوانغهايغون في الحفاظ على علاقاته مع سلالة مينغ، توقف عن إرسال أي مساعدات أخرى في الحرب، وبدأ سرًا بالتواصل مع سلالة جين اللاحقة. [ 58 ]

لم يدم هذا الوضع الراهن طويلًا. ففي عام 1621، سمحت حكومة جوسون لماو ونلونغ ، وهو جنرال من سلالة مينغ، بإنشاء قاعدة عسكرية في جزيرة كا . ومن هناك، استغل افتقار سلالة جين اللاحقة للخبرة والقدرة على خوض المعارك البحرية، فشنّ هجمات متكررة على قوات الجورشن من الخلف. ونتيجةً لذلك، تكبّد نورهاتشي عدة خسائر، فطالب حكومة جوسون بتسليم ماو ونلونغ. إلا أن مسؤولي جوسون ظلوا على موقفهم ورفضوا مرارًا وتكرارًا مطالب نورهاتشي المختلفة، ما دفعه إلى اعتقال وقتل أحد المبعوثين الكوريين انتقامًا. وهكذا توترت العلاقات الثنائية وتأجل أي تقدم في المفاوضات بين الجانبين. [ 59 ] وفي عام 1623، أُطيح بغوانغهايغون في انقلاب عسكري، وحلّ محله إنجو . وقد أدى ذلك إلى قطع أي اتصال أو مفاوضات بين سلالة جوسون وسلالة جين اللاحقة. [ 58 ] على الرغم من أن العديد من الأمراء والوزراء حثوا نورهاتشي على مهاجمة شبه الجزيرة الكورية، إلا أنه رفض، خشية أن تؤدي الحرب على جبهتين إلى خسائر فادحة. [ 60 ] لم يشن آل جين اللاحقون حملة عسكرية على سلالة جوسون إلا في عام 1627، أي بعد عام واحد من وفاة نورهاتشي .

إرث

في عام 1621، بدأ نورهاجي بناء قصر جديد، قصر موكدين ، لعاصمة سلالة جين اللاحقة موكدين ( شنيانغ حاليًا ).

من أبرز إسهامات نورهاتشي التي تركها لذريته تأسيسُ الرايات الثمانية ، التي شكلت فيما بعد عماد الجيش الذي هيمن على إمبراطورية تشينغ. لم يتغير وضع الرايات كثيرًا خلال حياة نورهاتشي، ولا في عهود الحكام اللاحقين، إذ بقيت في معظمها تحت سيطرة العائلة المالكة. وظلت الرايتان الصفراوان النخبويتان تحت سيطرة نورهاتشي باستمرار. أما الراية الزرقاء السادة، فقد سيطر عليها شقيق نورهاتشي، شورهاتشي ، حتى اتُهم بالخيانة وتوفي، وعندها مُنحت الراية الزرقاء المُزخرفة لابن شورهاتشي الأكبر، أمين، أولًا، ثم عندما فقد حظوته، انتقلت إلى شقيقه الأصغر جيرغالانغ . مُنحت الراية الزرقاء السادة لابن نورهاتشي الخامس، مانغولتاي . وسيطر ابن نورهاتشي الأكبر، كويان ، على الراية البيضاء طوال معظم فترة حكم والده حتى ثار عليه. ثم مُنح الراية البيضاء المُؤطّرة لحفيد نورهاتشي، دودو (الابن الأكبر لكويين)، بينما مُنحت الراية البيضاء السادة لابنه الثامن ووريثه، هونغ تايجي . مع ذلك، وبحلول نهاية عهد نورهاتشي، كان هونغ تايجي يُسيطر على الرايتين البيضاوين. في البداية، تولى دايشان، الابن الثاني لنورهاتشي، قيادة الراية الحمراء والراية الحمراء المُؤطّرة . لاحقًا في عهد نورهاتشي، وُرثت الراية الحمراء المُؤطّرة لابن دايشان، يوتو، وهو ما اعتُبر ظاهريًا مكافأةً للجيل القادم للتألق، لكن في الحقيقة كان الهدف هو تقليص نفوذ دايشان وسلطته لحمل راية واحدة بدلًا من اثنتين، إذ أراد نورهاتشي أن يتشارك رؤساء الرايات الثمانية السلطة السياسية بالتساوي بعد وفاته. استمر دايشان وابنه في حمل الرايتين الحمراوين حتى نهاية عهد هونغ تايجي.

معركة نينغ يوان التي أصيب فيها نورهاتشي بجروح وتوفي

لا تزال تفاصيل خلافة هونغ تايجي لخان سلالة جين اللاحقة غير واضحة. [ 61 ] عند وفاته في أواخر عام 1626، لم يُعيّن نورهاتشي وريثًا، بل شجّع أبناءه على الحكم بشكل جماعي. [ 62 ] كان ثلاثة من أبنائه وابن أخيه يُعرفون باسم "البيليين الأربعة الكبار": دايشان (43 عامًا)، وأمين (ابن شقيق نورهاتشي، شورهاتشي ؛ 40 أو 41 عامًا)، ومانغولتاي (38 أو 39 عامًا)، وهونغ تايجي نفسه (33 عامًا). [ 63 ] في اليوم التالي لوفاة نورهاتشي، أجبروا زوجته الرئيسية، السيدة أباهي (1590-1626 ) ، التي أنجبت له ثلاثة أبناء: أجيجي ، ودورغون ، ودودو ، على الانتحار لمرافقته في الموت. [ 64 ] دفعت هذه الخطوة بعض المؤرخين إلى الشك في أن نورهاتشي قد عيّن في الواقع دورغون، البالغ من العمر خمسة عشر عامًا، خليفةً له، ودايشان وصيًا على العرش. [ 65 ] وبإجبار والدة دورغون على الانتحار، أزال الأمراء قاعدة دعم قوية له. والسبب وراء ضرورة هذه المؤامرة هو أن نورهاتشي قد ترك الرايتين الصفراوين النخبويتين لدورغون ودودو، ابني السيدة أباهاي. وقد استبدل هونغ تايجي سيطرته على رايتيه البيضاوين بالرايتين الصفراوين، ناقلًا بذلك نفوذهما وسلطتهما من شقيقيه الصغيرين إليه.

بحسب روايات هونغ تايجي اللاحقة، كان أمين وبقية البيلي على استعداد لقبول هونغ تايجي خانًا، لكن أمين كان سيرغب حينها بالرحيل حاملًا رايته الزرقاء، مهددًا بذلك توحيد نورهاتشي للجورشن . [ 66 ] في نهاية المطاف، توصل دايشان الأكبر سنًا إلى حل وسط سمح لهونغ تايجي بتولي منصب الخان، مع منحه مكانة متساوية تقريبًا مع البيلي الثلاثة الآخرين. [ 67 ] وفي نهاية المطاف، سيجد هونغ تايجي سبلًا ليصبح الزعيم بلا منازع.

أُجري تغيير اسم الجورشن إلى مانشو على يد هونغ تايجي لإخفاء حقيقة أن أسلاف المانشو، وهم جورشن جيانتشو، كانوا تحت الحكم الصيني. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وقد أخفت سلالة تشينغ بعناية النسختين الأصليتين من كتابي " تشينغ تايزو وو هوانغدي شيلو " و" مانتشو شيلو تو " (تايزو شيلو تو) في قصر تشينغ، ومنعت عن العامة لأنهما كانا يُظهران أن عائلة مانشو آيسين جيورو كانت تحت حكم سلالة مينغ. [ 50 ] [ 71 ] وفي عهد مينغ، أشار الكوريون في جوسون إلى الأراضي التي يسكنها الجورشن شمال شبه الجزيرة الكورية، فوق نهري يالو وتومين، باعتبارها جزءًا من الصين في عهد مينغ، والتي أطلقوا عليها اسم "البلاد المتفوقة" (سانغوك). [ 72 ]

ترجمات النصوص الصينية

كانت أولى الترجمات المانشورية للأعمال الصينية هي " التعاليم السرية الستة " (六韜)، و "سوشو " (素書)، و "استراتيجيات هوانغ شيغونغ الثلاث " (三略)، وجميعها نصوص عسكرية صينية مخصصة لفنون الحرب نظرًا لاهتمام المانشو بهذا الموضوع، مثل كتاب سون تزو " فن الحرب" . [ 73 ] [ 74 ] وقد تُرجمت النصوص العسكرية ذات الصلة التي تُرجمت إلى المانشوية من الصينية على يد داهي. [ 75 ]

قام داهي بترجمة النصوص الصينية إلى لغة المانشو، بما في ذلك قانون العقوبات في عهد أسرة مينغ والنصوص العسكرية. [ 76 ] وقد طلب نورهاتشي هذه الترجمات من داهي. [ 77 ] تُرجم النص العسكري "ووزي" إلى لغة المانشو إلى جانب كتاب "فن الحرب" . [ 78 ]

تُرجمت النصوص الكلاسيكية في التاريخ والقانون والنظرية العسكرية الصينية إلى اللغة المانشوية خلال حكم هونغ تايجي في موكدن ( شنيانغ حاليًا )، حيث أولى المانشو أهمية بالغة للنصوص الصينية المتعلقة بالشؤون العسكرية والإدارية. [ 79 ] كما تُرجمت رواية "رومانسية الممالك الثلاث" ذات الطابع العسكري إلى المانشو . [ 80 ] [ 81 ] وقام داهي وإرديني بترجمة الأدب والنظرية العسكرية والنصوص القانونية الصينية إلى المانشو. [ 82 ] وقد صدرت أوامر الترجمة عام 1629. [ 83 ]

أمر نورهاتشي بترجمة النصوص العسكرية "سوشو" و "استراتيجيات هوانغ شيغونغ الثلاث" و"دا مينغ هويديان" (大明會典) التي أنجزها داهي. [ 84 ] وبينما كانت معظم " استراتيجيات هوانغ شيغونغ الثلاث" و" سوشو" تتضمن توجيهات إدارية وأخلاقية ، فقد وُجدت العلوم العسكرية بالفعل في " التعاليم السرية الستة" ، وقد ترجم المانشو بشغف الكتيبات العسكرية الصينية. كما انجذبوا إلى المحتوى العسكري في " رواية الممالك الثلاث" ، ولهذا السبب تمت ترجمتها. [ 85 ] تمت ترجمة فن الحرب إلى المانشو كـ ᠴᠣᠣᡥᠠᡳ ᠪᠠᡳᡨᠠ ᠪᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠩᡤᡝ Abkai: qoohai baita be gisurengge, [ 86 ] مولندورف : coohai baita be gisurengge، خطاب في فن الحرب. [ 87 ] تمت ترجمة أخرى لاحقة للمانشو بواسطة آيسين جيورو تشيينغ. [ 88 ]

المصادر الأولية

يمكن العثور على معلومات تخص نورهاتشي في أعمال دعائية لاحقة، مثل سجلات المانشو الحقيقية ( بالصينية :滿洲實錄؛ بينيين : Mǎnzhōu Shílù ؛ مانشو : ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ ، مولندورف : manju-i yargiyan kooli). كما تتوفر مصادر معاصرة جيدة. على سبيل المثال، حُفظت الكثير من المواد المتعلقة بصعود نورهاتشي في مصادر كورية، مثل سجلات مملكة جوسون الحقيقية ( بالصينية :朝鮮王朝實錄)، وخاصةً سيونجو سيلوك وغوانغهايغون إيلجي . في الواقع، تم حفظ سجل رحلة سين تشونغ إيل إلى جيانزو في كتاب سيونجو سيلوك .

لا تزال سجلات جيو مانشو دانغ من عهد نورهاتشي موجودة. وقد كلف الإمبراطور تشيان لونغ بنسخ هذه السجلات منقحة (مع إضافة النقاط والدوائر إلى الكتابة) . تُرجمت هذه السجلات إلى اليابانية بعنوان مانبون روتو ، وإلى الصينية بعنوان مانوين لاودانغ ( بالصينية :满文老檔). ويجري العمل حاليًا (حتى عام ٢٠٠٦ [ ٨٩ ] ) في جامعة هارفارد على مشروع لترجمتها إلى الإنجليزية بعنوان " سجلات المانشو القديمة ". [ ٩٠ ]

المظهر الجسدي

بحسب رواية السفراء الكوريين، كان نورهاتشي رجلاً قوي البنية، ذو وجه طويل وعابس، وأنف كبير مستقيم. ومثل معظم رجال المانشو، كان يحلق معظم شعر وجهه ويبقي على شاربه فقط .

عائلة

  • القرينة يوان (元妃)، من عشيرة تونغيا (佟佳氏؛ 1560–1592)، الاسم الشخصي هاهانا جاسينج (哈哈納扎青)
    • نينزهي (嫩哲)، الأميرة دوانزوانغ من المرتبة الأولى (端莊固倫公主؛ 8 أبريل 1578 - أغسطس/سبتمبر 1652)، الابنة الأولى
      • تزوجت من هوهوري (何和禮؛ 1561–1624)، من عشيرة دونغو ، في عام 1588، وأنجبت ذرية (ولدين).
    • كويين (褚英)، الأمير غوانغلو من المرتبة الثالثة (廣略貝勒؛ 1580 - 14 أكتوبر 1615)، الابن الأول
    • دايشان (代善)، الأمير ليلي من الرتبة الأولى (禮烈親王؛ 19 أغسطس 1583 - 25 نوفمبر 1648)، الابن الثاني
  • القرينة جي (继妃)، من عشيرة فوكا (富察氏؛ ت. 1620)، الاسم الشخصي غوندي (袞代)
    • مانغولتاي (莽古爾泰)، أمير المرتبة الثالثة (貝勒؛ 1587 - 11 يناير 1633)، الابن الخامس
    • مانغوجي (莽古濟؛ 1590 - يناير/فبراير 1636)، الابنة الثالثة
    • ديجيلي (德格類)، أمير المرتبة الثالثة (貝勒؛ 10 يناير 1597 - 11 نوفمبر 1635)، الابن العاشر
  • الإمبراطورة شياوسيغاو (孝慈高皇后)، من عشيرة ييهي نارا (葉赫那拉氏؛ 1575 - 31 أكتوبر 1603)، الاسم الشخصي مونغو جيرجر (孟古哲哲)
    • هونغ تايجي (皇太極)، الإمبراطور تايزونغ من تشينغ (清太宗؛ 28 نوفمبر 1592 - 21 سبتمبر 1643)، الابن الثامن
  • الإمبراطورة شياو ليوو (孝烈武皇后)، من عشيرة أولا نارا (烏拉那拉氏؛ 1590 - 1 أكتوبر 1626)، الاسم الشخصي أبهاي (阿巴亥)
  • القرينة شوكانغ (壽康妃)، من عشيرة خورشين بورجيجين (博爾濟吉特氏؛ 1599 - 21 يناير 1666)
  • القرين الثانوي (側妃)، من عشيرة هادا نارا (哈達那拉氏)، الاسم الشخصي أمين جرجر (阿敏哲哲)
  • القرين الثانوي (側妃)، من عشيرة إيرغن جيورو (伊爾根覺羅氏)
  • القرين الثانوي (側妃)، من عشيرة ييهي نارا (葉赫那拉氏)، الاسم الشخصي نانكون (納納昆)
    • سونغ غوتو (松古圖)، أميرة المرتبة الثانية (和碩公主؛ 28 ديسمبر 1612 - مارس/أبريل 1646)، الابنة الثامنة
  • القرينة الثانوية (側妃)، من عشيرة خورشين بورجيجين (博爾濟吉特氏؛ ت. مارس/أبريل 1644)
  • عشيقة (格格)، من عشيرة جوجيا (兆佳氏)
    • آباي (阿拜)، دوق تشينمين من الرتبة الأولى (鎮國勤敏公؛ 8 سبتمبر 1585 - 14 مارس 1648)، الابن الثالث
  • عشيقة (格格)، من عشيرة نيوهورو (鈕祜祿氏)
    • Tanggūdai (湯古代)، الجنرال كيجي من الرتبة الأولى (鎮國克潔將軍؛ 24 ديسمبر 1585 - 3 نوفمبر 1640)، الابن الرابع
    • تاباي (塔拜)، دوق كيوهو من الرتبة الثانية (輔國愨厚公؛ 2 أبريل 1589 - 6 سبتمبر 1639)، الابن السادس
  • عشيقة (格格)، من عشيرة جياموهوت جيورو (嘉穆瑚覺羅氏)، الاسم الشخصي زينجي (真哥)
    • بابوتاي (巴布泰)، دوق كيكي من الرتبة الأولى (鎮國恪僖公؛ 13 ديسمبر 1592 - 27 فبراير 1655)، الابن التاسع
    • موكوشن (穆庫什)، أميرة المرتبة الثانية (和碩公主؛ 1595 - يونيو/يوليو 1659)، الابنة الرابعة
    • بابوهاي (巴布海)، جنرال من الرتبة الأولى (鎮國將軍، 15 يناير 1597 - سبتمبر/أكتوبر 1643)، الابن الحادي عشر
    • الابنة الخامسة (1597-1613)
    • الابنة السادسة (1600 - أكتوبر/نوفمبر 1646)
      • تزوج من سونا (蘇納؛ توفي عام 1648)، من عشيرة ييهي نارا ، عام 1613، وأنجب ذرية (ابن واحد).
  • عشيقة (格格)، من عشيرة إيرغن جيورو (伊爾根覺羅氏)
    • سيدة المرتبة الثالثة (鄉君؛ 8 أبريل 1604 - يوليو/أغسطس 1685)، الابنة السابعة
      • تزوج من إيزهاي (鄂札伊؛ توفي عام 1641)، من عشيرة نارا ، في نوفمبر/ديسمبر 1619
  • عشيقة (格格)، من عشيرة سيرين جيورو (西林覺羅氏)
    • ليمبو (賴慕布)، الدوق جيزي من المرتبة الثانية (輔國介直公؛ 26 يناير 1612 - 23 يونيو 1646)، الابن الثالث عشر
  • عشيقة (格格)، من عشيرة معينة (某氏)، الاسم الشخصي Daiyinzha (代因扎)
    • فييانجي (費揚果؛ أكتوبر/نوفمبر 1620 - 1640)، الابن السادس عشر

الأنساب

Sibeoci Fiyanggū
فومان
جيوكانجا (1526–1583)
دوليجي
الإمبراطورة تشي
تاكسي (1543–1583)
الإمبراطورة يي
نورهاجي (1559–1626)
دوليجي
كانشا
أغو
الإمبراطورة شوان (توفيت عام 1569)
  • في المشهد الافتتاحي لفيلم إنديانا جونز ومعبد الموت عام 1984 ، يبادل إنديانا جونز رفات نورهاتشي (المحفوظة في جرة صغيرة مزخرفة من اليشم ) بماسة يملكها زعيم العصابات في شنغهاي، لاو تشي. وفي الرواية المقتبسة من الفيلم، ادعى لاو تشي أنه من نسل نورهاتشي.
  • ركز المسلسل التلفزيوني "تايزو ميشي" الذي عُرض عام 2005 على حياة نورهاتشي. وقد قام ستيف ما بتجسيد شخصيته .
  • قام جينغ غانغشان بتجسيد شخصية نورهاتشي في المسلسل التلفزيوني Rule The World الذي عُرض عام 2017 .
  • يمكن اللعب بشخصية نورهاجي في حزمة الحضارة والسيناريو: كوريا للعبة Civilization V 2011. ويظهر كقائد لمنشوريا في سيناريو غزو الساموراي لكوريا. [ 91 ]

علوم

تم تسمية جنس Nurhachius ، وهو نوع من التيروصورات من فصيلة التيروداكتيلويد، نسبة إلى Nurhaci.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ _博、任吉_.大清盛世(بالصينية). 飛翔時代.
  2. ↑ تاك سينغ، كام (1999). "الكتابة الرومانية لأسماء حكام المانشو الأوائل" . ستوديا أورينتاليا . 87 : 133-148 .
  3. ^ "ماذا يعني اسم نورهاتشي باللغة الصينية" . 满族文化网 شبكة ثقافة المانشو. 8 يوليو 2020.
  4. ↑ باركر، جيفري (2013). الأزمة العالمية: الحرب والمناخ والكوارث في القرن السابع عشر ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة ييل. ISBN  978-0300189193.
  5. ↑ Swope 2014 ، ص 16.
  6. ↑ ماير، فيكتور هـ.؛ تشين، سانبينغ؛ وود، فرانسيس (2013). حياة الصينيين: الشعب الذي صنع حضارة ( طبعة مصورة). تيمز وهدسون. ISBN  978-0500771471.
  7. 1 2 Li 2002 ، ص. 25.
  8. ↑ كروسلي 1997 ، ص 51.
  9. 1 2 لي 2002 ، ص 27-29.
  10. ^ لي 2002 ، ص 29-30.
  11. ↑ جير 2017 ، ص 152.
  12. ↑ نارانغوا 2014 ، ص 24.
  13. ↑ لي 2002 ، ص 31.
  14. ^ ماتسومورا يونيو، ص. 131 إعادة فحص قصة تأسيس أسرة تشينغ『清朝開国説話再考』(باللغة اليابانية)
  15. ↑ هوانغ، باي (1990). "ضوء جديد على أصول المانشو" . مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 50 (1): 269. doi : 10.2307/2719229 . JSTOR 2719229. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2020 . {{cite journal}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  16. ↑ لو تشنغ هنغ، هوانغ يينونغ (30 مارس 2023). "دراسة جديدة حول لقب السلالة الحاكمة خلال فترة ما قبل أسرة تشينغ" (ملف PDF) . مجلة العلوم الإنسانية الصينية . 9 : 77-99 . doi : 10.1163/23521341-12340146 .
  17. ↑ بيردو، بيتر سي (2009). الصين تزحف غربًا: غزو أسرة تشينغ لوسط أوراسيا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 127. ISBN  978-0-674-04202-5.
  18. ↑ تاريخ كامبريدج للصين: الجزء الأول؛ إمبراطورية تشينغ حتى عام 1800. مطبعة جامعة كامبريدج. 2002. ص 31. ISBN  978-0-521-24334-6.
  19. ↑ سنيث، ديفيد (2007). الدولة بلا رأس: الطبقات الأرستقراطية، ومجتمع القرابة، وتشويهات آسيا الداخلية البدوية ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة كولومبيا. ص 99-100 . ISBN   978-0231511674.
  20. ↑ كروسلي، باميلا كايل (1991). المحاربون الأيتام: ثلاثة أجيال من المانشو ونهاية عالم تشينغ (مصور، طبعة معاد طباعتها ). مطبعة جامعة برينستون. ص 33. ISBN   0691008779.
  21. ↑ Swope 2014 ، ص 12.
  22. ↑ Swope 2014 ، ص 13.
  23. ↑ آن والثال (2008). خادمات السلالة: نساء القصر في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 148 وما بعدها. ISBN  978-0-520-25444-2.
  24. ↑ ويكيمان، فريدريك (1977). سقوط الصين الإمبراطورية . سيمون وشوستر. ص 79–. ISBN  978-0-02-933680-9.
  25. ↑ كينيث م. سوب (2014). الانهيار العسكري لسلالة مينغ الصينية، 1618-1644 . روتليدج. ص 13 وما بعدها. ISBN  978-1-134-46209-4.
  26. ↑ فريدريك إي. ويكيمان (1985). المشروع العظيم: إعادة بناء المانشو للنظام الإمبراطوري في الصين في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 61 وما بعدها. ISBN  978-0-520-04804-1.
  27. ↑ مارك سي. إليوت (2001). طريق المانشو: الرايات الثمانية والهوية العرقية في أواخر عهد الإمبراطورية الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 76 وما بعدها. ISBN  978-0-8047-4684-7.
  28. ↑ "李永芳将军的简介 李永芳的后代" [ مقدمة عن أحفاد الجنرال لي يونغ فانغ لي يونغ فانغ ] . www.lishiquwen.com (باللغة الصينية). 28 ديسمبر 2015 أرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  29. ^曹德全 (22 مارس 2014). "首个投降后金的明将李永芳" [ أول استسلام للذهب بعد عهد أسرة مينغ لي يونغفانغ ] (بالصينية). أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  30. ↑ "第一个投降满清的明朝将领李寻仙jg用什么战宠永芳结局如何？" [ ماذا فعل لي Xunxian، أول جنرال من أسرة مينغ استسلم لأسرة تشينغ الأسرة الحاكمة، تستخدم لصالح يونغ فانغ؟ ] .中国历史网(بالصينية). أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2016 .
  31. ↑ "هل من الممكن أن يكون لديك أي أسئلة؟" .
  32. ↑ إيفلين س. راوسكي (1998). الأباطرة الأخيرون: تاريخ اجتماعي لمؤسسات أسرة تشينغ الإمبراطورية . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 72– . ISBN  978-0-520-92679-0.
  33. ↑ هامل، آرثر دبليو. الأب ، محرر (1943). "لي شي ياو" . شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . 
  34. ↑ "李奉尧(？–1789)汉军镶黄旗人،二等伯李永芳四世孙也"" . أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2016.
  35. ↑ Swope 2014 ، ص 14.
  36. 1 2 هوانغ (1988) ، ص 577-583.
  37. 1 2 Swope (2009) ، ص. 14.
  38. ↑ هوانغ (1988) ، ص 583.
  39. ↑ هامل (1943) ، ص 885-886.
  40. ↑ Swope 2014 ، ص 24.
  41. ↑ Swope 2014 ، ص 24-25.
  42. ↑ Swope 2014 ، ص 32-33.
  43. ↑ Swope 2014 ، ص 36.
  44. ↑ Swope 2014 ، ص 37.
  45. ↑ Swope 2014 ، ص 40-41.
  46. ↑ فريدريك إي. ويكيمان (1985). المشروع العظيم: إعادة بناء المانشو للنظام الإمبراطوري في الصين في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 45 وما بعدها. ISBN  978-0-520-04804-1.
  47. ↑ جيرترود روث لي (2010). مانشو: كتاب مدرسي لقراءة الوثائق . المركز الوطني لموارد القانون الأجنبي. ص 285 وما بعدها. ISBN  978-0-9800459-5-6.
  48. ↑ جوناثان د. سبنس؛ جون إي. ويلز الابن (1979). من مينغ إلى تشينغ: الفتح، والإقليم، والاستمرارية في الصين في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة ييل. ص 35 وما بعدها. ISBN  978-0-300-02672-6.
  49. ↑ مارك سي. إليوت (2001). طريق المانشو: الرايات الثمانية والهوية العرقية في أواخر عهد الإمبراطورية الصينية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 54 وما بعدها. ISBN  978-0-8047-4684-7.
  50. 1 2 3 هامل، آرثر دبليو. الأب ، محرر (1943). "نورهاتشي" . شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . 
  51. ↑ فريدريك إي. ويكيمان (1985). المشروع العظيم: إعادة بناء المانشو للنظام الإمبراطوري في الصين في القرن السابع عشر . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 47 وما بعدها. ISBN  978-0-520-04804-1.
  52. ↑ باميلا كايل كروسلي (2000). مرآة شفافة: التاريخ والهوية في أيديولوجية إمبراطورية تشينغ . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 101 وما بعدها. ISBN  978-0-520-92884-8.
  53. ↑ Swope 2014 ، ص 44-46، 49-50.
  54. ^ الملاكم، سي آر (تشارلز رالف) (1937). الحملات العسكرية البرتغالية في مساعدة مينغز ضد المانشو، 1621-1647 . مكتبات جامعة ديوك. ماكاو، الصين، Escola Tipográfica salesiana.
  55. ↑ ليو، بينغهو (2003). "دراسة للعلاقات الدبلوماسية بين الجورشن في جيانتشو وجوسون: التركيز على "سجلات بعثات جمع المعلومات الاستخباراتية إلى جيانتشو"" . مجلة جامعة داليان : 52-55 .
  56. ↑ داي، هونغ يوان (2022). "دراسة موجزة لنصب نورهاتشي التذكاري لمساعدة أسرة مينغ خلال حملة وانلي الكورية" . سلسلة تاريخ تشينغ (1): 146-156 .
  57. ↑ ليو، بينغهو (2003). "دراسة للعلاقات الدبلوماسية بين الجورشن في جيانتشو وجوسون: التركيز على "سجلات بعثات جمع المعلومات الاستخباراتية إلى جيانتشو"" . مجلة جامعة داليان : 52-55 .
  58. 1 2 دياو، شو-رين (2001). "العلاقات بين دولة جين المتأخرة وكوريا قبل وبعد معركة سارهو" . مجلة تاريخ تشينغ . 0 (4): 43-50 .
  59. ↑满文老档》上،第三十七册. .
  60. ↑ 《朝鲜王朝实录·光海君日记(中草本)》卷58,十三年九月初十日条.
  61. ↑ لي 2002 ، ص 52 . 
  62. ↑ ويكمان 1985 ، ص 157.
  63. ↑ ويكمان 1985 ، ص 158.
  64. ↑ لي 2002 ، ص 51 . 
  65. ↑ Li 2002 ، ص 52 ، ملاحظة 127 ، نقلاً عن Fuchs 1935 . 
  66. ↑ ويكمان 1985 ، ص 158-160.
  67. ↑ ويكمان 1985 ، ص 160.
  68. ↑ هامل، آرثر دبليو. الأب ، محرر (1943). "أباهاي" . شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . 
  69. ↑ غروسنيك، روي أ. (1972). التجنيد المبكر للعلماء الصينيين من قبل المانشو . جامعة ويسكونسن-ماديسون. ص 10. 
  70. ↑ تيل، باري (2004). عصر المانشو (1644-1912): فنون آخر سلالة إمبراطورية في الصين . معرض الفنون في فيكتوريا الكبرى. ص 5. ISBN  9780888852168.
  71. ↑ مجلة أوغستان، المجلدات 17-20 . جمعية أوغستان. 1975. ص 34. 
  72. ↑ كيم، سون جو (2011). المنطقة الشمالية من كوريا: التاريخ والهوية والثقافة . مطبعة جامعة واشنطن. ص 19. ISBN  978-0295802176.
  73. ↑ الصين القديمة . جمعية دراسة الصين القديمة. 1975. ص 53. 
  74. ↑ دورانت، ستيفن (1977). " ترجمات المانشو لنصوص أسرة تشو". الصين القديمة . 3 : 53. doi : 10.1017/S0362502800006623 . JSTOR 23351361. S2CID 191822020 .  
  75. ↑ تشان، سين واي (2009). تسلسل زمني للترجمة في الصين والغرب: من العصر الأسطوري إلى عام 2004. دار نشر الجامعة الصينية. ص 60. ISBN  978-962-996-355-2.
  76. ↑ بيردو، بيتر سي (2009). الصين تزحف غربًا: غزو أسرة تشينغ لوسط أوراسيا . مطبعة جامعة هارفارد. ص 122. ISBN  978-0-674-04202-5.
  77. ↑ ويكمان 1985 ، ص 44 . 
  78. ↑ الصين القديمة . جمعية دراسة الصين القديمة. 1977. ص 53. 
  79. ↑ سالمون، كلودين (2013). الهجرات الأدبية: الرواية الصينية التقليدية في آسيا (القرون 17-20) . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 94. ISBN  978-981-4414-32-6.
  80. ↑ تشيو، إيلينا سويت-ينغ (2017). حكايات حاملي الرايات (زيديشو): سرد القصص المانشورية والتهجين الثقافي في عهد أسرة تشينغ . جامعة هارفارد، مركز آسيا. ص 25. ISBN  978-0-674-97519-4.
  81. ^ الغرب ، أندرو . "التاريخ النصي لسانجو ياني: ترجمة المانشو" . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2016 .
  82. ↑ هامل، آرثر دبليو. الأب (1991). الشخصيات الصينية البارزة في عهد أسرة تشينغ: 1644-1912 . منشورات SMC. ص. 6. ISBN  978-957-638-066-2.
  83. ↑ Ko 1855 ، ص 36 . 
  84. ↑ هامل، آرثر دبليو. الأب ، محرر (1943). "داهي" . شخصيات صينية بارزة من عهد أسرة تشينغ . مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة . 
  85. ↑ دورانت، ستيفن (أكتوبر 1979). "الترجمات الصينية المانشوية في بلاط موكدين". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 99 (4): 653-661 . doi : 10.2307/601450 . JSTOR 601450 . 
  86. ↑ Ko 1855 ، ص 39 . 
  87. ↑ الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. فرع شمال الصين، شنغهاي (1890). مجلة فرع شمال الصين للجمعية الملكية الآسيوية . كيلي ووالش. ص 40. 
  88. ↑ فيكتور هـ. ماير (فبراير 2008). " الأساليب العسكرية : دليل لترجمة ثورية لكتاب صن تزو بينغفا " (ملف PDF) . أوراق دينو-أفلاطونية . ص 82. العدد 178. 
  89. ↑ "سجلات المانشو القديمة" . مجموعة دراسات المانشو . 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
  90. ↑ "دراسات المانشو في جامعة هارفارد" . sites.fas.harvard.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  91. ↑ كالويت، روبرت (17 يناير 2016). "دليل إنجازات لعبة Samurai Invasion – Emperor Fu Manchu على منصة Steam" . kalle-online.net . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2025 .

مصادر