بول كاريا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

بول تيتسوهيكو كاريا (مواليد 16 أكتوبر 1974) لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق، لعب في مركز الجناح لمدة 15 موسمًا في دوري الهوكي الوطني (NHL). اشتهر بسرعته وذكائه الهجومي ورؤيته الاستثنائية للملعب، ولعب في دوري الهوكي الوطني مع فرق مايتي داكس أوف أنهايم ، وكولورادو أفالانش ، وناشفيل بريداتورز ، وسانت لويس بلوز بين عامي 1995 و2010.

بعد مسيرة مهنية استمرت عامين مع فريق بينتيكتون بانثرز ، نال خلالها لقب أفضل لاعب في دوري الناشئين الكندي (فئة أ) عام 1992، انضم كاريا إلى فريق بلاك بيرز لهوكي الجليد للرجال بجامعة مين . في سنته الجامعية الأولى، حاز على جائزة هوبي بيكر ، وقاد هو وزميله جيم مونتغمري ، المرشح النهائي للجائزة نفسها، فريق بلاك بيرز للفوز بلقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1993. اختير كاريا رابعًا في مجمل اختيارات دوري الهوكي الوطني (NHL) عام 1993 من قبل فريق مايتي داكس، وانضم إلى الفريق عام 1995، واختير ضمن فريق أفضل اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني . خلال فترة لعبه التي امتدت تسع سنوات مع فريق أنهايم، شكّل كاريا ثنائيًا قويًا مع زميله الجناح تيمو سيلان ، مما ساعده على الفوز بثلاثة ألقاب في فريق نجوم دوري الهوكي الوطني ، بالإضافة إلى حصوله على المركز الثاني في جائزة هارت التذكارية عام 1997. كما فاز بجائزة ليدي بينغ مرتين متتاليتين عامي 1996 و1997 تقديرًا لمهارته وروحه الرياضية العالية. وبصفته قائدًا للفريق لسبعة مواسم، قاد كاريا فريق مايتي داكس إلى نهائيات كأس ستانلي عام 2003 ، حيث خسروا أمام فريق نيوجيرسي ديفلز في سبع مباريات. بعد موسم واحد مع فريق كولورادو أفالانش، حيث التقى مجددًا بسيلان الذي كان قد انتقل سابقًا من أنهايم، وقّع كاريا مع فريق ناشفيل بريداتورز في أغسطس 2005. لعب موسمين في ناشفيل، محققًا رقمًا قياسيًا للفريق في عدد النقاط المسجلة في موسم واحد عام 2005-2006 (تم تحطيمه لاحقًا). ثم أنهى كاريا مسيرته الكروية باللعب لثلاثة مواسم مع فريق البلوز.

على الصعيد الدولي، مثّل كاريا كندا في العديد من المحافل وعلى مستويات مختلفة. فاز بالميدالية الذهبية في بطولة العالم للناشئين عام 1993 ، في مشاركته الثانية في البطولة. شارك لأول مرة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994 كلاعب هاوٍ، وفاز بالميدالية الفضية. [ 1 ] بعد ثماني سنوات، ساهم في فوز كندا بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سولت ليك سيتي . وبين مشاركتيه في الألعاب الأولمبية، فاز بالميدالية الذهبية والفضية في بطولتي العالم عامي 1994 و 1996 على التوالي.

عانى كاريا طوال مسيرته في دوري الهوكي الوطني من إصابات الارتجاج الدماغي، مما أجبره في النهاية على الاعتزال في يونيو 2011 بعد غيابه عن موسم 2010-2011 بسبب متلازمة ما بعد الارتجاج . في يونيو 2017، تم انتخاب كاريا لعضوية قاعة مشاهير الهوكي . وفي 21 أكتوبر 2018، قام فريق دكس بسحب قميصه رقم 9 تكريماً له.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كاريا في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية، لأبويه شارون وتيتسوهيكو (تي كي) كاريا. [ 2 ] [ 3 ] كان والده، وهو كندي من أصل ياباني، قد وُلد في معسكر اعتقال خلال الحرب العالمية الثانية في غرينوود، كولومبيا البريطانية ، وعمل مدرسًا للرياضيات. [ 2 ] توفي تيتسوهيكو إثر نوبة قلبية في 27 ديسمبر 2002. [ 4 ] أما والدة كاريا، وهي كندية من أصل اسكتلندي ، فكانت أيضًا معلمة. [ 5 ] ينتمي كاريا إلى عائلة رياضية، فقد لعب والده رياضة الرجبي مع المنتخب الكندي الوطني . [ 2 ] [ 6 ] كاريا هو واحد من أربعة أشقاء يمارسون الرياضة بشكل احترافي. شقيقاه ستيف ومارتن لاعبا هوكي أيضًا. أما شقيقته نوريكو ، فقد لعبت الهوكي أيضًا قبل أن تتجه إلى الملاكمة . [ 7 ]

عمل كاريا في مجال البناء خلال فصل الصيف في فترة مراهقته. [ 8 ] وفي سن السادسة عشرة، غادر منزله للعب هوكي الناشئين (الفئة أ) في بينتيكتون ، كولومبيا البريطانية، [ 6 ] حيث عمل أيضًا في متجر ملابس يملكه مدرب الفريق ومديره العام. [ 8 ] وبعد عامين، التحق بجامعة مين للانضمام إلى فريق الهوكي بالجامعة، وكان من الطلاب المتفوقين أكاديميًا . [ 9 ]

المسيرة الرياضية

هاوٍ

لعب كاريا موسمين في دوري الدرجة الأولى للناشئين مع فريق بينتيكتون بانثرز التابع لدوري هوكي الناشئين في مقاطعة كولومبيا البريطانية (BCJHL)، بدءًا من موسم 1990-1991. سجل 45 هدفًا و112 نقطة في 54 مباراة خلال موسمه الأول، وحصل على جائزتي فيرن داي وبروس أليسون التذكاريتين كأفضل لاعب في مؤتمر إنتيريور وأفضل لاعب صاعد على التوالي. [ ملاحظات 1 ] [ 10 ] [ 11 ] في الموسم التالي، تحسن أداؤه إلى 46 هدفًا و132 نقطة في 40 مباراة، وحصل على جائزة فيرن داي التذكارية للعام الثاني على التوالي؛ [ ملاحظات 2 ] [ 11 ] كما تميز أيضًا كأفضل لاعب في دوري الدرجة الأولى للناشئين الكندي . [ 6 ]

خلال موسمه الثاني في دوري هوكي الناشئين في مقاطعة كولومبيا البريطانية (BCJHL)، في نوفمبر 1991، التزم شفهيًا بالانضمام إلى فريق مين بلاك بيرز التابع لمؤتمر هوكي إيست التابع للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) لموسم 1992-1993. [ 12 ] قبل أن يقرر الانضمام إلى جامعة مين ، زار كاريا أيضًا جامعتي بوسطن وهارفارد وحصل على عروض منهما لبرامجهما، [ 13 ] بينما كان يدرس عروضًا من عدة فرق أخرى في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. كما رفض عروضًا من فرق دوري الهوكي الغربي (WHL) للناشئين . [ 12 ] كانت حقوقه في دوري الهوكي الغربي في الأصل ملكًا لفريق فيكتوريا كوغارز قبل أن يتم نقلها إلى فريق تراي-سيتي أميريكانز في أكتوبر 1991. [ ملاحظات 3 ] [ 14 ]

في عامه الأول مع فريق بلاك بيرز، سجل كاريا 100 نقطة (25 هدفًا و75 تمريرة حاسمة) في 39 مباراة. [ 15 ] وحصل على جائزتي أفضل لاعب مبتدئ وأفضل لاعب في دوري هوكي إيست، ليصبح ثاني لاعب يحصل على الجائزتين في نفس العام بعد برايان ليتش مع فريق بوسطن كوليدج عام 1987. كما نال كاريا تكريمًا ضمن فريق نجوم دوري هوكي إيست الأول إلى جانب زملائه جيم مونتغمري ، وكريس إيمز، ومايك دونهام . [ 16 ] وعلى الصعيد الوطني، حاز كاريا على جائزة هوبي بيكر كأفضل لاعب في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، ليصبح أول طالب في السنة الأولى في التاريخ يحصل على هذا التكريم. [ 17 ] وخلال مسيرة بلاك بيرز في الأدوار الإقصائية، أشاد به المدرب شون والش كواحد من أفضل ثلاثة لاعبين جامعيين على مر التاريخ. [ 6 ] قادت جهود كاريا فريق مين إلى تحقيق رقم قياسي بلغ 42 فوزًا وخسارة واحدة وتعادلين، في طريقه للفوز بكأس لامورييلو كبطل تصفيات هوكي إيست ولقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات كأفضل فريق جامعي في البلاد. [ 15 ]

كان كاريا من أبرز المواهب الصاعدة قبل بداية الموسم، وكان من المتوقع أن يُختار بين المركزين الثاني والخامس في جولة اختيار اللاعبين الجدد لدوري الهوكي الوطني عام 1993. [ 18 ] لكن كاريا اختير في المركز الرابع من قبل فريق مايتي داكس أوف أنهايم ، أحد الفريقين الجديدين في دوري الهوكي الوطني. إضافةً إلى كونه أول لاعب يُختار من قبل أنهايم، أصبح أيضًا ثاني أعلى لاعب يُختار من فانكوفر (بعد باري بيك الذي اختاره فريق كولورادو روكيز في المركز الثاني عام 1977 ). [ 19 ] بعد اختياره، عاد كاريا إلى جامعة مين لسنة دراسته الثانية كقائد للفريق . وقد انتخبه زملاؤه لهذا المنصب، إلى جانب المدافع كريس إيمز. [ 20 ] لكن مع انضمام إيمز إلى المنتخب الأمريكي بشكل كامل في موسم 1993-1994، عاد كاريا كقائد وحيد. [ 21 ] كان كاريا ملتزمًا أيضًا بالانضمام إلى المنتخب الكندي استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 ، وغادر فريق بلاك بيرز في ديسمبر 1993. [ 9 ] بعد الأولمبياد، اختار كاريا عدم العودة إلى مين، متخليًا عن أهليته المتبقية للعب هوكي الجامعات، ليحترف مع فريق مايتي داكس. [ 22 ] أنهى الموسم بتسجيل سبعة أهداف و41 نقطة في 23 مباراة مع المنتخب الوطني، بالإضافة إلى ثمانية أهداف و24 نقطة في 12 مباراة مع مين.

بعد خمس سنوات من انضمامه إلى فريق بلاك بيرز، تم إدخال كاريا إلى قاعة مشاهير الرياضة بجامعة مين في حفل أقيم في 15 أكتوبر 1999. [ 23 ] وبعد ذلك بعامين، في يوليو 2001، قام فريق بلاك بيرز بسحب قميص كاريا رقم 9 من التداول. [ 24 ]

فريق مايتي داكس أوف أنهايم

1994–98

بعد عودته من أولمبياد 1994، بدأ كاريا مفاوضات عقد مع فريق مايتي داكس على أمل الانضمام إليه لما تبقى من موسم 1993-1994 في دوري الهوكي الوطني . [ 25 ] إلا أن الصفقة لم تتم، وانتشرت تكهنات في وسائل الإعلام بأنه سيلعب في أوروبا بدلاً من ذلك. وذكرت التقارير أن كاريا كان يسعى للحصول على عقد بقيمة 12 مليون دولار أمريكي  لمدة خمس سنوات من فريق داكس. [ 26 ] ومع استمرار المفاوضات بين الطرفين قبل بدء معسكر التدريب لموسم 1994-1995 ، وافق كاريا على عقد لمدة ثلاث سنوات بقيمة 6.5  مليون دولار في 31 أغسطس 1994. وشكّلت مكافأة التوقيع البالغة 4.775  مليون دولار الجزء الأكبر من العقد، بينما بلغ الراتب الأساسي السنوي 575 ألف دولار. [ 27 ]

حظي كاريا باهتمام كبير من جماهير فريق مايتي داكس، حيث استقطبت أول تدريب علني له في ملعب أروهيد بوند حضور 9000 متفرج، بينما شاهد 16000 متفرج أول مباراة استعراضية له. [ 5 ] ونظرًا لإضراب لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHL) نتيجةً لخلاف بين اللاعبين والمالكين، تأجل ظهوره الأول في الموسم الرسمي حتى يناير 1995، وتم تقليص الموسم إلى 48 مباراة. وخلال فترة الإيقاف، شارك كاريا في بطولة خيرية أقيمت في هاميلتون، أونتاريو ، برعاية رابطة لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHLPA). [ 28 ]

مع استئناف مباريات دوري الهوكي الوطني، خاض كاريا أول مباراة له ضد فريق إدمونتون أويلرز . [ 29 ] وفي وقت لاحق، سجل هدفه الأول في مسيرته بدوري الهوكي الوطني في 21 يناير 1995، ضد حارس مرمى فريق وينيبيغ جيتس، تيم تشيفيلداي . [ 30 ] خلال موسمه الأول، لعب في خط هجومي مع ستيفان لوبو وشون فان ألين . [ 31 ] في بداية الموسم، تصدر كاريا قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني من اللاعبين الجدد، لكن بيتر فورسبيرغ، لاعب وسط فريق كيبيك نورديكس، تفوق عليه لاحقًا . [ 32 ] شارك كاريا في 47 مباراة، وأنهى الموسم متصدرًا فريقه برصيد 18 هدفًا و39 نقطة. رُشِّح كاريا لجائزة كالدير التذكارية كأفضل لاعب جديد في دوري الهوكي الوطني، [ 33 ] لكنه خسر الجائزة لصالح فورسبيرغ. [ 34 ] على الرغم من خسارته بفارق ضئيل، تم اختيار كاريا ضمن فريق أفضل اللاعبين الجدد في دوري الهوكي الوطني . [ 35 ] أداؤه خلال موسمه الأول في دوري الهوكي الوطني جعله يُقارن بوين جريتزكي لرؤيته وبافل بور لسرعته، [ 36 ] بينما حصل أيضًا على إشادة من جريتزكي نفسه.

خلال موسمه الثاني، اختير كاريا للعب مع فريق المؤتمر الغربي في مباراة كل النجوم عام 1996 ، وكان الممثل الوحيد لفريق دكس. عند اختياره في يناير 1996، كان يحتل المركز الرابع عشر في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني برصيد 51 نقطة (23 هدفًا و28 تمريرة حاسمة) خلال 42 مباراة. [ 37 ] لاحقًا، حلّ محل بافيل بور المصاب من فريق فانكوفر كانوكس في التشكيلة الأساسية للمؤتمر الغربي. [ ملاحظات 4 ] [ 38 ] سجل كاريا هدفًا وصنع آخر للمؤتمر الغربي في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 5-4 أمام المؤتمر الشرقي . [ 39 ] بعد أقل من شهر من مباراة كل النجوم، ضمّ فريق مايتي دكس الجناح الفنلندي تيمو سيلان في صفقة تبادل مع فريق وينيبيغ جيتس، في خطوة تهدف إلى تعزيز قوة الفريق الهجومية. [ ملاحظات ٥ ] تم وضع سيلان فورًا في خط كاريا، وشكّل الجناحان ثنائيًا من بين أكثر الثنائيات تسجيلًا للأهداف في دوري الهوكي الوطني لعدة مواسم. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] في الشهر الأخير من موسم ١٩٩٥-١٩٩٦، حقق كاريا إنجازًا بتسجيله ١٠٠ نقطة في موسم واحد، حيث سجل هدفًا وثلاث تمريرات حاسمة في فوز ٥-٣ على سان خوسيه شاركس في ٧ أبريل ١٩٩٦. [ ٤٣ ] بعد أسبوع، سجل هدفه الخمسين في الموسم ، [ ٤٤ ] مسجلًا هدفين في المباراة الأخيرة من الموسم، والتي انتهت بفوز ٥-٢ على وينيبيغ. [ ٤٥ ] مع سبعة أهداف وسبع تمريرات حاسمة في المباريات السبع الأخيرة من الموسم، تم اختيار كاريا كأفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني لشهر أبريل. [ 46 ] أنهى الموسم برصيد 50 هدفًا و58 تمريرة حاسمة، ليصبح مجموع نقاطه 108، متعادلًا مع سيلان في المركز السابع في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني. [ 47 ] وسجل ثلاثة أهداف في الوقت الإضافي، وهو رقم قياسي للفريق. [ 48 ] وبحصوله على 20 دقيقة جزاء خلال 82 مباراة، فاز كاريا بجائزة ليدي بينغ التذكارية كأكثر لاعب تهذيبًا في دوري الهوكي الوطني، كما تم اختياره ضمن الفريق الأول لنجوم الدوري في نهاية الموسم . [ 35 ]

فازت كاريا بكأس ليدي بينغ التذكاري في عامي 1996 و 1997.

بعد موسم 1995-1996، اعتزل راندي لادوسور، قائد فريق دكس . واختير كاريا كقائد ثالث في تاريخ الفريق، بعد لادوسور وتروي لوني . [ 49 ] في سن 21، كان أصغر قائد نشط في دوري الهوكي الوطني، وظل كذلك حتى أصبح برايان مكابي قائدًا لفريق نيويورك آيلاندرز بعد ذلك بعامين. [ 50 ]

مع بداية موسم 1996-1997 ، غاب كاريا عن التشكيلة الأساسية بسبب تمزق في عضلات البطن، مما أدى إلى غيابه عن أول 11 مباراة في الموسم. عاد كاريا إلى التشكيلة في نهاية أكتوبر 1996. لكن بعد أسبوعين من عودته، تعرض لإصابة أخرى إثر ارتجاج في المخ خلال مباراة ضد فريق تورنتو مابل ليفز في 13 نوفمبر 1996، [ 51 ] بعد أن ضربه المدافع المنافس ماثيو شنايدر بمرفقه في رأسه. ورغم عدم احتساب أي مخالفة خلال المباراة، إلا أن شنايدر أُوقف من قبل دوري الهوكي الوطني (NHL) عقب المباراة. [ 52 ] نتيجةً لهذه الضربة، غاب كاريا عن مباراتين. [ 51 ] وفي وقت لاحق من الموسم، اختاره المشجعون للانضمام إلى التشكيلة الأساسية لفريق الغرب في مباراة كل النجوم لعام 1997. وانضم إليه في فريق الغرب زميلاه في فريق دكس، سيلان وغاي هيبير . خلال المباراة، سجل هدفًا واحدًا في خسارة فريقه أمام فريق الشرق بنتيجة 11-7. [ 53 ] عند عودته للعب مع فريق دكس، سجل أسرع هدف في بداية مباراة في تاريخ الفريق، وذلك بعد ثماني ثوانٍ فقط من بداية مباراة ضد فريق كولورادو أفالانش في 9 مارس 1997. [ 54 ] أنهى كاريا الموسم برصيد 44 هدفًا و55 تمريرة حاسمة، بفارق نقطة واحدة فقط عن الوصول إلى حاجز 100 نقطة للعام الثاني على التوالي. ورغم اقتصار مشاركته على 69 مباراة فقط بسبب الإصابات، إلا أنه احتل المركز الثالث في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني، خلف سيلان وماريو ليميو لاعب فريق بيتسبرغ بنغوينز . [ 55 ] وسجل كاريا معدلًا إيجابيًا بلغ +36 وعشرة أهداف حاسمة، محققًا بذلك أرقامًا قياسية لفريق دكس (عادل سيلان الرقم الأخير مرتين في موسمي 1997-1998 و2006-2007 ، ثم حطمه كوري بيري بتسجيله 11 هدفًا حاسمًا في موسم 2010-2011 ). [ 56 ] [ 57 ] حلّ كاريا وصيفًا لحارس مرمى فريق بافالو سيبرز، دومينيك هاسيك، في جائزة هارت التذكارية لأفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني، وفاز بجائزة ليدي بينغ التذكارية بعد تسجيله ست دقائق جزاء خلال الموسم. [ 58 ] وبذلك، أصبح رابع لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يفوز بالجائزة لعامين متتاليين بعد ستان ميكيتا (1967 و1968)، ومايك بوسيه ( 1983 و 1984 )، وواين غريتزكي ( 1991 و 1992).[ 59 ] كما تم اختياره مرة أخرى ضمن فريق نجوم دوري الهوكي الوطني الأول، وهو شرف تقاسمه مع سيلان. [ 35 ] [ 60 ] لعب كاريا 11 مباراة في أول موسم له في الأدوار الإقصائية لدوري الهوكي الوطني، وسجل سبعة أهداف و13 نقطة، متصدرًا بذلك قائمة هدافي الفريق. [ 61 ]

مع انتهاء عقده الأصلي مع دوري الهوكي الوطني (NHL) خلال فترة ما قبل الموسم، واجه كاريا وفريق دكس صعوبة في التوصل إلى اتفاق بشأن عقد جديد. ونتيجة لذلك، غاب كاريا عن أول 32 مباراة من موسم 1997-1998 . بعد أن تقاضى 2.1  مليون دولار في الموسم السابق، أفادت التقارير أنه طلب عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 27  مليون دولار، بينما قدم فريق دكس عرضين: عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 25  مليون دولار، وعقد آخر لمدة سبع سنوات بقيمة 49  مليون دولار. وفي النهاية، اتفق الطرفان على عقد لمدة عامين بقيمة 14  مليون دولار في ديسمبر 1997. وبينما تقاضى كاريا في السنة الأولى من العقد راتبًا نسبيًا قدره 5.5  مليون دولار (كما تم الاتفاق خلال مفاوضات العقد على أن يتبرع كاريا بمليوني دولار  من راتبه في السنة الأولى لجمعيات خيرية في مقاطعة أورانج )، فقد تقاضى في السنة الثانية 8.5  مليون دولار، مما جعله ثاني أعلى اللاعبين أجرًا في تاريخ دوري الهوكي الوطني (بعد ماريو ليميو الذي  تقاضى 11 مليون دولار في موسم 1996-1997). خلال فترة غيابه عن فريق دكس، تدرب كاريا مع المنتخب الكندي استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998 في ناغانو ، اليابان. [ 62 ] وبسبب تعثر المفاوضات التعاقدية، فاتته فرصة اللعب في اليابان، حيث افتتح فريق مايتي دكس الموسم بسلسلة من مباراتين ضد فريق فانكوفر كانوكس في طوكيو ، في محاولة من دوري الهوكي الوطني لجذب الانتباه إلى هذه الرياضة قبل الأولمبياد. [ 63 ] وفي أول مباراة له بعد عودته، سجل هدفين وصنع هدفين آخرين. وخلال الشوط الثاني من المباراة، سدد رقمًا قياسيًا للفريق بسبع تسديدات على المرمى. [ 64 ]

قبل أسابيع قليلة من انطلاق دورة الألعاب الأولمبية، تعرض كاريا لارتجاج آخر في المخ بعد تلقيه ضربة قوية على وجهه من مدافع فريق شيكاغو بلاك هوكس، غاري سوتر، خلال مباراة أقيمت في الأول من فبراير عام ١٩٩٨. كان كاريا قد سجل هدفًا وكان يحتفل به بجانب مرمى بلاك هوكس عندما ضربه سوتر. فرضت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) على سوتر عقوبة الإيقاف لأربع مباريات، والتي امتدت حتى نهاية دورة الألعاب الأولمبية، لكن الاتحاد الدولي لهوكي الجليد (IIHF) سمح له باللعب، وهو قرار أثار غضب المسؤولين الكنديين، ما أدى إلى تلقي سوتر تهديدًا بالقتل من مشجع كندي غاضب. [ ٦٥ ] انتشرت تكهنات واسعة في وسائل الإعلام بأن الحادث كان محاولة متعمدة لمنع كاريا من تمثيل كندا في الأولمبياد؛ إذ كان سوتر وزميله كريس تشيليوس عضوين في المنتخب الأمريكي . في الماضي، اتُهم سوتر أيضًا بتعمد إصابة واين غريتزكي خلال مباراة بين كندا والولايات المتحدة في كأس كندا عام ١٩٩١ . [ 66 ] وصف المدير العام للمنتخب الكندي، بوبي كلارك، الضربة بأنها "ضربة غادرة"، وردد علنًا الرأي القائل بأن سوتر أراد إقصاء كاريا من المشاركة في الألعاب الأولمبية. وبينما كان من المتوقع في البداية أن يتعافى كاريا في الوقت المناسب للأولمبياد، إلا أن الإصابة (ارتجاج المخ الرابع له في ثلاث سنوات) أبعدته في نهاية المطاف عن المنافسة، بالإضافة إلى الأشهر الثلاثة المتبقية من مباريات دوري الهوكي الوطني. [ 67 ] [ 68 ] واقتصرت مشاركة كاريا على 22 مباراة في موسم 1997-1998، حيث سجل 17 هدفًا و31 نقطة.

بعد عودة سوتر من الإيقاف، نُقل عن بيير باجيه، مدرب فريق دكس، أن برايان بيرك، نائب الرئيس الأول لدوري الهوكي الوطني ، صرّح بأنه كان سيفرض إيقافًا أطول على سوتر لو عُرفت خطورة إصابات كاريا على الفور. [ 69 ] وفي وقت لاحق من الموسم، وقبل مباراة بين فريقي بلاك هوكس ومابل ليفز في أبريل 1998، تلقى سوتر تهديدًا بالقتل، يُفترض أنه بسبب تصرفاته ضد كاريا، مما أجبر دوري الهوكي الوطني على تعزيز الأمن على مقاعد بدلاء فريق بلاك هوكس خلال المباراة. [ 70 ]

عانى كاريا من متلازمة ما بعد الارتجاج ، حيث أصيب بصداع وفقدان للذاكرة قصيرة المدى . وخلال فترة تعافيه، تلقى تشجيعًا شخصيًا من زميليه في دوري الهوكي الوطني، إريك ليندروس وبات لافونتين ، اللذين كانا يعانيان أيضًا من ارتجاجات خطيرة. [ 71 ] ولم يسمح له الأطباء بالبدء في التدريب حتى مايو 1998. [ 72 ] وقبل انطلاق موسم 1998-1999 ، صرّح كاريا للصحفيين بأنه مستعد للعب بأسلوب أكثر خشونة لحماية نفسه من الخصوم، بما في ذلك "رفع عصاه" في وجه اللاعبين المهاجمين. كما اعتمد خوذة ذات حماية مُعززة، مزودة بحشوة إضافية وحزام ذقن أكثر إحكامًا. [ 71 ] وفي مسعى مماثل، ضمّ فريق دكس أيضًا اللاعبين ستو غريمسون وجيم ماكنزي خلال فترة ما قبل الموسم. [ 73 ] وخلال فترة تعافيه، انتقد كاريا بشدة ثقافة دوري الهوكي الوطني فيما يتعلق بالعنف البدني المفرط، فضلًا عن غياب الردع. في مقالٍ نُشر في صحيفة "سبورتينغ نيوز" ، علّق قائلاً: "هناك نقصٌ كبيرٌ في احترام اللاعبين لبعضهم البعض... إذا أرادت الرابطة وضع حدٍّ لهذا السلوك، فعليها معاقبة اللاعبين... يجب إعادة العمل بعقوبات الإيقاف لعشر مباريات... وأكثر من ذلك، لتوعية اللاعبين". وأضاف أيضاً: "ربما لا يوجد لاعبٌ واحدٌ في الدوري لم يُصب بارتجاجٍ في المخ". [ 74 ]

1998–2003

بعد تعافيه التام مع بداية موسم 1998-1999، عاد كاريا إلى اللعب في دوري الهوكي الوطني في أكتوبر 1998. وخلال خسارة فريقه أمام ديترويت ريد وينغز بنتيجة 3-2 في نوفمبر 1998، سدد رقماً قياسياً للفريق بلغ 12 تسديدة على المرمى. [ 75 ] حقق كاريا العديد من الأرقام القياسية الأخرى مع فريق دكس في النصف الأول من الموسم، بما في ذلك سلسلة من 17 مباراة متتالية سجل فيها نقاطاً على أرضه، والتي انتهت في 15 يناير 1999. [ 76 ] أنهى الموسم بتسجيله أكثر من 100 نقطة للمرة الثانية في مسيرته، حيث أحرز 39 هدفاً و62 تمريرة حاسمة، وهو رقم قياسي شخصي له. وظل مجموع تمريراته الحاسمة رقماً قياسياً لفريق دكس لمدة عشر سنوات حتى سجل رايان جيتزلاف 66 تمريرة حاسمة في موسم 2008-2009 . [ 77 ] احتل المركز الثالث في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني، خلف سيلان والمتصدر جارومير ياغر من فريق بيتسبرغ بنغوينز، بينما تصدر قائمة هدافي الدوري برصيد 429 تسديدة على المرمى. [ 78 ] احتل فريق مايتي داكس المركز السادس في الغرب، وواجه فريق ديترويت ريد وينغز في الجولة الافتتاحية من تصفيات عام 1999. في المباراة الثالثة، صدّ كاريا تسديدة بزلاجته، مما أدى إلى كسر قدمه اليمنى. [ 79 ] وبسبب غيابه عن المباراة الرابعة، خسر فريق داكس أمام ريد وينغز وخرج من التصفيات. قبل إصابته، سجل كاريا هدفًا واحدًا وأربع نقاط في ثلاث مباريات. تُوّج موسم عودة كاريا بعد الإصابة بحصوله على لقب أفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني للمرة الثالثة، حيث حصل على 47 صوتًا من أصل 58 صوتًا ممكنًا للمركز الأول في مركز الجناح الأيسر من رابطة كتّاب الهوكي المحترفين. [ ملاحظات 6 ] رُشِّح كاريا أيضًا لجائزة بيل ماسترتون التي تمنحها الرابطة تقديرًا للمثابرة والروح الرياضية والتفاني في رياضة الهوكي؛ لكنه خسر أمام جون كولين ، مهاجم فريق تامبا باي لايتنينغ ، الذي حاول العودة إلى دوري الهوكي الوطني بعد غيابه عن الموسم السابق بسبب إصابته بسرطان الغدد الليمفاوية اللاهودجكينية . بينما حلت سيلان في المركز الثالث في جائزة ليدي بينغ، حلّ كاريا سادسًا في التصويت. [ 80 ]

بعد أن لعب السنة الأخيرة من عقده، وافق كاريا على عقد جديد لمدة ثلاث سنوات مع فريق دكس، قُدّرت قيمته بين 32 و33  مليون دولار، خلال الصيف التالي. وُقّع العقد في 30 يونيو 1999، قبل يوم واحد من موعد تحوّله إلى لاعب حر مقيد . [ 81 ] في المواسم الثلاثة اللاحقة، تراجع أداء كاريا الهجومي، وهي فترة تزامنت مع فشل فريق مايتي دكس في التأهل للأدوار الإقصائية كل عام.

خلال موسم 1999-2000 ، بدأ ستيف كاريا، الشقيق الأصغر لكاريا، اللعب مع فريق فانكوفر كانوكس. في 8 ديسمبر 1999، التقى فريقا دكس وكانوكس في مباراة، وكانت هذه أول مباراة يلعب فيها الشقيقان ضد بعضهما البعض على أي مستوى. [ 82 ] سجّل ستيف تمريرة حاسمة في هدف كانوكس الأول في المباراة، قبل أن يُحتسب عليه خطأ. وفي فرصة لعب دكس بنقص عددي، سجّل بول كاريا هدف التعادل لتنتهي المباراة بنتيجة 2-2. [ 83 ] وفي وقت لاحق من الموسم، تعرّض كاريا لعرقلة من قبل مدافع سان خوسيه شاركس، برايان مارشمنت، خلال مباراة في مارس 2000. لم يُصب كاريا في تلك اللعبة، على الرغم من أن مارشمنت تلقى إيقافًا لثلاث مباريات من دوري الهوكي الوطني. [ 84 ] أنهى كاريا الموسم محققًا ثالث أعلى رصيد من الأهداف في مسيرته برصيد 42 هدفًا، على الرغم من انخفاض رصيده من النقاط إلى 86 نقطة. ومع ذلك، احتل المركز الرابع في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني، خلف جارومير ياغر، وبافل بور، ومارك ريتشي . وفي جوائز نهاية الموسم لدوري الهوكي الوطني، تم اختيار كاريا ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري، بعد أن تفوق عليه بريندان شاناهان ، مهاجم فريق ديترويت ريد وينغز ، في التصويت على مركز الجناح الأيسر في الفريق الأول. [ ملاحظات 7 ] كما احتل المركز السابع في تصويت جائزة ليدي بينغ. [ ملاحظات 8 ] [ 85 ]

خلال مباريات ما قبل الموسم في سبتمبر 2000، تلقى كاريا عقوبة الإيقاف لمباراة واحدة بعد اعتدائه على لاعب مينيسوتا وايلد ، آرون غافي ، لكنه تمكن من قضاء فترة الإيقاف خلال مباراة ودية. [ 86 ] بعد مرور عدة أشهر من موسم 2000-2001 ، تعرض كاريا لكسر في قدمه اليمنى بعد تصديه لتسديدة من مدافع تامبا باي لايتنينغ، بافيل كوبينا، خلال مباراة في ديسمبر 2000. [ 87 ] بعد غيابه عن 15 مباراة، عاد إلى التشكيلة الأساسية في أواخر يناير 2001. [ 88 ] عانى فريق دكس كفريق واحد، بينما تراجع أداء كل من كاريا وسيلان مقارنةً بالسنوات السابقة. في مارس 2001، تم نقل سيلان إلى سان خوسيه شاركس، مما أنهى ثنائيته مع كاريا. على الرغم من نجاحهما معًا، لم يتأهل فريق دكس إلى الدور الثاني من التصفيات إلا مرة واحدة فقط خلال فترة لعبهما معًا. رغم خيبة أمله من الصفقة، علّق كاريا لاحقًا قائلاً إنّ الثنائي يُشكّل ما يقارب نصف  رواتب فريق دكس البالغة 39 مليون دولار، [ 89 ] "لو كان [هو] يُدير الفريق، لكان قد فعل شيئًا مماثلاً." [ 42 ] أنهى كاريا الموسم برصيد 67 نقطة (33 هدفًا و34 تمريرة حاسمة) خلال 66 مباراة. إضافةً إلى خسارة سيلان عبر الصفقة، لعب كاريا معظم الموسم بدون لاعب الوسط ستيف روتشين، الذي كان يُعاني من متلازمة ما بعد الارتجاج. [ 90 ]

في غياب سيلان طوال موسم 2001-2002 ، استمر رصيد نقاط كاريا في الانخفاض. خلال الشهر الأول من الموسم، خاض عشر مباريات متتالية دون تسجيل أي هدف. [ 91 ] ومع ذلك، في منتصف الموسم، تم اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم السادسة له في دوري الهوكي الوطني في يناير 2002 (على الرغم من أنها كانت المرة الأولى التي يتم فيها اختياره للمشاركة في مباراة كل النجوم دون أن يصوت له المشجعون كلاعب أساسي). [ 92 ] لعب كاريا في خط هجومي مع ماريو ليميو وجو ساكيك (وهو الثلاثي الذي استمر لمدة أسبوعين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2002 ) [ 93 ] وسجل تمريرة حاسمة في فوز فريق نجوم أمريكا الشمالية بنتيجة 8-5. [ 94 ] بعد ذلك بوقت قصير، لعب كاريا مباراته رقم 500 في مسيرته في دوري الهوكي الوطني، ضد فريق فيلادلفيا فلايرز ، وهي مباراة سجل فيها ثلاثية ليقود فريقه للفوز بنتيجة 5-4. [ 95 ] على الرغم من أنه أنهى الموسم متصدرًا فريقه برصيد 57 نقطة خلال 82 مباراة، إلا أن موسم 2001-2002 شهد أسوأ موسم إحصائي لكاريا مع فريق دكس، والعام الثالث على التوالي الذي انخفض فيه مجموع نقاطه. كما عانى فريق دكس ككل، حيث أنهى الموسم بثالث أسوأ سجل في المنطقة الغربية. [ 96 ] ومع تراجع دعم الجماهير، سجل الفريق أدنى حضور جماهيري في تاريخه في مبارياته على أرضه خلال الموسم. [ 91 ] خلال الموسم، سأله الصحفيون مرارًا وتكرارًا عن المدة التي يرغب في البقاء فيها مع فريق دكس في ظل تراجع أداء الفريق. وفي وسائل الإعلام الكندية تحديدًا، ساد رأي واسع النطاق بضرورة انتقال كاريا إلى نادٍ أفضل. [ 97 ]

كاريا خلال نهائيات كأس ستانلي 2003

انطلق نحو نهائي كأس ستانلي مع فريق مايتي داكس

خلال فترة ما قبل الموسم، أصبح كاريا لاعبًا حرًا مقيدًا قبل أن يجدد عقده مع فريق دكس لمدة عام واحد مقابل 10  ملايين دولار في يوليو 2002. [ 98 ] قبل التوقيع، أبرم فريق دكس صفقتين رئيسيتين، حيث ضمّ لاعب الوسط صانع الألعاب آدم أوتس لمدة عام واحد، واستحوذ على الجناح بيتر سيكورا من فريق نيوجيرسي ديفلز . تمت كلتا الصفقتين بموافقة كاريا، [ 97 ] وكان من المتوقع أن يلعبا في نفس الخط معه. [ 99 ] [ 100 ] على الرغم من إصابة أوتس في بداية الموسم (خلال تلك الفترة لعب كاريا مع لاعب الوسط المعتاد، روتشين)، [ 101 ] إلا أن الثلاثي شكّل الخط الهجومي الأول لفريق دكس. [ 102 ] على الرغم من لعبه ضمن نظام دفاعي فرضه المدرب الجديد مايك بابكوك ، [ 97 ] إلا أن انضمام زملائه الجدد إلى خط كاريا تزامن مع انتعاش أدائه الهجومي في موسم 2002-2003 . مع ذلك، وبعد عدة أشهر من بداية الموسم، توفي والده إثر نوبة قلبية . منح فريق دكس كاريا خيار عدم المشاركة في المباراة التالية ضد فانكوفر كانوكس، والتي لعبها رغم ذلك في 28 ديسمبر 2002. سجل تمريرة حاسمة في مباراة خسرها فريقه بنتيجة 7-3. [ 4 ] في منتصف الموسم، تم اختيار كاريا كلاعب احتياطي في مشاركته السابعة والأخيرة في مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني ، والتي أقيمت في فبراير 2003. سجل هدف الفوز الحاسم في ركلات الترجيح لصالح المؤتمر الغربي، حيث فاز فريقه على المؤتمر الشرقي بنتيجة 6-5. [ 103 ] في حين أن أهدافه الـ 25 كانت الأقل في مسيرته منذ موسم 1997-1998 الذي شارك فيه في 22 مباراة، إلا أن تمريراته الحاسمة الـ 56 اقتربت من أفضل رقم شخصي له. برصيد 81 نقطة في 82 مباراة، تصدّر كاريا قائمة هدافي فريق دكس للمرة الخامسة. [ 104 ] ساهمت جهوده في حصول فريق مايتي دكس على المركز السابع في الغرب، مسجلاً بذلك عودة الفريق إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ أربع سنوات. في مواجهة فريق ريد وينغز صاحب المركز الثاني في الجولة الأولى، افتتح كاريا الأدوار الإقصائية بهدف الفوز في الوقت الإضافي الثالث في المباراة الأولى، ليحقق دكس الفوز بنتيجة 2-1. [ 105 ] واصل أناهايم هيمنته على ريد وينغز في أربع مباريات متتالية؛ وسجل كاريا هدفه الثاني في السلسلة في المباراة الحاسمة، التي انتهت بفوز دكس بنتيجة 3-2 في الوقت الإضافي. وكانت هذه هي المرة الثانية في تاريخ دوري الهوكي الوطني التي يُقصي فيها فريق حامل لقب كأس ستانلي في أربع مباريات متتالية في الجولة الأولى. [ 106 ] واصل مايتي دكس هيمنته على الأدوار الإقصائية...تأهل فريق دالاس ستارز ومينيسوتا وايلد إلى نهائي كأس ستانلي للمرة الأولى في تاريخه، بعد فوزه على نيوجيرسي في الجولتين التاليتين. خلال المباراة السادسة من السلسلة ضد نيوجيرسي، والتي كان فيها فريق دكس مُهددًا بالإقصاء، تلقى كاريا ضربة قوية في منطقة مفتوحة من مدافع الفريق الخصم سكوت ستيفنز . بقي كاريا مُلقىً على الجليد لعدة دقائق دون حراك، واحتاج إلى المساعدة للوصول إلى غرفة الملابس. اعتقد الكثيرون أن تغيير معدات كاريا بعد إصابته الأولى بارتجاج في المخ ربما يكون قد أنقذه من فقدان الوعي جراء ضربة ستيفنز. [ 107 ] بعد أربع دقائق ونصف من اللعب، عاد كاريا إلى المباراة. بعد عودته، سجل هدفًا بتسديدة قوية أثناء تزلجه على الجناح، ليمنح دكس التقدم بنتيجة 4-1. فاز أناهايم بالمباراة بنتيجة 5-2 ليُجبر الفريقين على خوض مباراة سابعة فاصلة؛ أنهى كاريا المباراة بهدف وتمريرتين حاسمتين. [ 108 ] تباينت ردود الفعل على ضربة ستيفنز بعد المباراة. صرح كاريا للصحفيين أنه بعد مراجعة الإعادة، تبين أن ستيفنز استخدم مرفقه، [ 109 ] بينما وصف مدرب فريق دكس، مايك بابكوك، الضربة بأنها متأخرة. ومع ذلك، لم تُحتسب مخالفة خلال المباراة، ولم يتلق ستيفنز أي إجراءات تأديبية لاحقة من دوري الهوكي الوطني. [ 108 ] وفي المباراة السابعة الحاسمة في نيوجيرسي، خسر فريق دكس كأس ستانلي بنتيجة 3-0. [ 110 ] وعلى مدار 21 مباراة، احتل كاريا المركز الثالث في ترتيب هدافي الفريق في الأدوار الإقصائية (خلف آدم أوتس وبيتر سيكورا)، مسجلاً ستة أهداف و12 نقطة. ويُعزى جزء كبير من نجاح أنهايم إلى أداء حارس المرمى جان سيباستيان جيغير ، [ 111 ] الذي فاز بجائزة كون سميث كأفضل لاعب في الأدوار الإقصائية. في المقابل، كان كاريا يُنتقد باستمرار لافتقاره إلى التأثير المتواصل طوال الأدوار الإقصائية. بصفته اللاعب الأبرز في فريق دكس، واجه خلال الأدوار الإقصائية أفضل مدافعي الفرق المنافسة، مثل ويلي ميتشل ضد فريق وايلد وستيفنز ضد فريق ديفلز. [ 112 ] [ 113 ] كما لعب جزءًا من الأدوار الإقصائية وهو يعاني من خلع في الكتف . [ 114 ]

شهدت المباراة السابعة من النهائي آخر مباراة لكاريا كلاعب في فريق مايتي داكس. بعد تسعة مواسم، غادر أنهايم وهو صاحب الرقم القياسي في تاريخ الفريق من حيث عدد المباريات (606)، والأهداف (300)، والتمريرات الحاسمة (369)، والنقاط (669)، و [ 115 ] الأهداف المسجلة أثناء اللعب بنقص عددي (16)، والتسديدات (2455). كما سجّل رقماً قياسياً جديداً للفريق خلال مواسمه السبعة كقائد. وقد تجاوز سيلان، الذي عاد إلى داكس عام 2005 وبقي مع الفريق حتى اعتزاله عام 2014، أرقام كاريا القياسية في عدد المباريات والأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط. كما تجاوز رايان جيتزلاف رقم كاريا القياسي لأطول فترة كقائد لفريق داكس، حيث قاد الفريق من عام 2010 حتى اعتزاله عام 2022.

كولورادو أفالانش

بعد فوز فريق مايتي داكس بكأس ستانلي، أصبح كاريا لاعبًا حرًا غير مقيد خلال فترة الانتقالات الصيفية. ونظرًا لاشتراط كاريا  عرضًا تأهيليًا بقيمة 10 ملايين دولار من فريق أنهايم للبقاء مع الفريق، سمح له المدير العام برايان موراي بالانتقال إلى سوق اللاعبين الأحرار. وصرح موراي قائلًا: "ندرك أنه لاعب مهم للفريق... ولكن عندما تحاول بناء فريق، يصعب عليك تحمل تكلفة لاعب واحد بقيمة 10  ملايين دولار بينما يتراوح إجمالي رواتب الفريق بين 40 و45  مليون دولار". وأُفيد أن الفريق حاول التفاوض على عقد طويل الأجل براتب أقل، بينما صرح موراي لوسائل الإعلام آنذاك بأنه سيواصل المفاوضات مع كاريا لتوقيع عقد معه مقابل مبلغ أقل. [ 116 ] ومع دخول زميله السابق في الخط، تيمو سيلان، سوق اللاعبين الأحرار غير المقيد في ذلك الصيف بعد ثلاث سنوات قضاها مع سان خوسيه (حيث قرر الانسحاب من عامه الأخير، الذي تبلغ قيمته 6.5  مليون دولار)، اتفق اللاعبان على لم شملهما والتوقيع مع الفريق نفسه. معًا، تواصلوا مع فريق كولورادو أفالانش، بعد أن رأوا أن الفريق يمتلك أفضل فرصة للفوز بكأس ستانلي. في 3 يوليو 2003، أعلن فريق أفالانش عن توقيع عقود لمدة عام واحد مع كاريا وسيلان. ولتمكين الفريق من تحمل تكاليف اللاعبين، وافق كاريا على  تخفيض راتبه بمقدار 8.8 مليون دولار من  راتبه البالغ 10 ملايين دولار مع فريق أنهايم في العام السابق، مسجلاً بذلك أكبر انخفاض في رواتب لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني. وبلغ  راتبه 1.2 مليون دولار، وهو أقل من متوسط ​​رواتب لاعبي دوري الهوكي الوطني، مما يضمن له حرية الانتقال إلى أي فريق آخر في نهاية الموسم. في الوقت نفسه، وقّع سيلان عقدًا مقابل 5.8  مليون دولار. [ 117 ] وقد ساهم اعتزال حارس المرمى باتريك روي جزئيًا في إتمام صفقتيهما ، مما وفر 8.5  مليون دولار من الرواتب. [ 118 ]

انضم كاريا وسيلان إلى فريق كولورادو أفالانش القوي بالفعل، والذي ضم مهاجمين بارزين مثل جو ساكيك، وبيتر فورسبيرغ، وميلان هيدوك ، وأليكس تانغواي . ورغم التوقعات العالية لعودة الثنائي، [ 119 ] عانى كاريا وسيلان خلال عاميهما الوحيدين مع كولورادو. فبعد أن بدأ موسم 2003-2004 في خط هجومي مع سيلان بقيادة جو ساكيك، [ 120 ] تعرض كاريا لالتواء في معصمه الأيمن خلال مباراة ضد بوسطن بروينز في 21 أكتوبر 2003. [ 121 ] وبعد غيابه عن الملاعب لعشر مباريات، عاد في منتصف نوفمبر، لكنه تعرض لإصابة أخرى في معصمه في أول مباراة له بعد العودة. بسبب الإصابة، غاب كاريا عن مباراة فريقه ضد فريق دكس للمرة الأولى على أرضه في 18 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 120 ] وبعد شهر من تعافيه، ظلّ غائبًا عن الملاعب حتى عودته إلى ملعب أروهيد بوند في أنهايم في 20 ديسمبر/كانون الأول. [ 122 ] أثار رحيل كاريا عن فريق دكس انتقادات من جماهير فريقه السابق. وقبل مباراة أفالانش ودكس في 20 ديسمبر/كانون الأول، أطلق مشجعو أنهايم حملة تبرعات جمعت أكثر من 1200 دولار أمريكي، تُقدّم للجمعية الخيرية المفضلة للاعب دكس الذي يُسجّل هدف الفوز على كولورادو. وقد جاءت هذه الفكرة بعد تقارير أفادت بأن كاريا قدّم 3000 دولار أمريكي لسيلاني لتسجيله هدف الفوز على دكس في 18 نوفمبر/تشرين الثاني (وهو تقليد غير رسمي في دوري الهوكي الوطني، حيث يُقدّم اللاعبون مكافآت لزملائهم الذين يُسجّلون أهدافًا ضد فرقهم السابقة). [ 123 ] عاد كاريا إلى تشكيلة فريق كولورادو أفالانش في الوقت المناسب لمباراتهم التالية ضد فريق أناهايم دكس في 13 يناير 2004، على ملعب بيبسي سنتر . سجل هدفًا واحدًا في فوزهم بنتيجة 3-1. [ 124 ] في وقت لاحق من ذلك الشهر، لعب مباراته الأولى ضد فريق دكس في أنهايم في 30 يناير. تعرض لصيحات استهجان في كل مرة لمس فيها القرص، وسجل تمريرتين حاسمتين، لكن فريق أفالانش خسر بنتيجة 4-3 في الوقت الإضافي. [ 125 ] بسبب الإصابات، سجل كاريا أقل من معدله المعتاد في مسيرته، حيث سجل 11 هدفًا و36 نقطة في 51 مباراة. سجل سيلان 32 نقطة خلال مشاركته في 78 مباراة. في المباراة الأخيرة من الموسم العادي، أصيب كاريا في كاحله الأيمن ضد فريق ناشفيل بريداتورز في 4 أبريل. [ 126 ] كفريق، خسر كولورادو لقب مجموعته لأول مرة منذ تسع سنوات لصالح فريق فانكوفر كانوكس. بعد تأهلهم لتصفيات عام 2004 كفريق مصنف رابعًا في الغرب، خسروا في الدور الثاني أمام فريق سان خوسيه شاركس. عاد كاريا إلى تشكيلة كولورادو في الوقت المناسب للمباراة السادسة ضد فريق سان خوسيه شاركس، [ 127[ ] تسجيل تمريرة حاسمة حيث تم إقصاء فريق أفالانش بنتيجة 3-1. [ 128 ]

ناشفيل بريداتورز

بسبب إضراب لاعبي دوري الهوكي الوطني ، لم يشارك كاريا في أي مباراة احترافية خلال موسم 2004-2005، مستغلًا الوقت للتعافي من عدة إصابات مزمنة. [ 7 ] وقد توقع خطأً أن يستمر النزاع "سنة ونصف أو سنتين"، [ 129 ] حيث اتفق اللاعبون والمالكون على اتفاقية جماعية جديدة في يوليو 2005. ومع استعداد دوري الهوكي الوطني لاستئناف اللعب في موسم 2005-2006 ، أصبح كاريا لاعبًا حرًا غير مقيد في أغسطس 2005. وبعد تلقيه عروضًا من عشرة فرق مختلفة، [ 7 ] وقّع كاريا عقدًا لمدة عامين بقيمة 9  ملايين دولار مع فريق ناشفيل بريداتورز في 5 أغسطس 2005، [ 130 ] ليصبح بذلك اللاعب الأعلى أجرًا في تاريخ الفريق. [ 131 ] وقد أشاد المدير العام لفريق بريداتورز، ديفيد بويل، بهذه الصفقة ووصفها بأنها "بلا شك أكبر صفقة في تاريخ النادي". في نهاية المطاف، اختار كاريا فريق بريداتورز لأسلوب لعبهم الذي يركز على التزلج والسرعة. بعد الإضراب، أدخلت رابطة الهوكي الوطنية (NHL) عدة تغييرات على القواعد تهدف إلى إفادة اللاعبين السريعين والمهرة مثل كاريا. [ 7 ] كان كاريا واحدًا من بين العديد من لاعبي NHL الذين انتقدوا علنًا محاولات الرابطة الفاشلة في الماضي للحد من عرقلة الخصم. خلال مؤتمر هاتفي سابق برعاية NHL مع وسائل الإعلام، انتقد كاريا قواعد الرابطة، قائلاً: "بصفتي لاعبًا هجوميًا، أتحرك عبر المنطقة المحايدة، وهناك لاعب يسحبني طوال الطريق. إذا لم أسقط، فلن تُحتسب لي مخالفة لأنهم لن يتخذوا القرار". [ 132 ] بعد أن أنهى أسوأ موسم له من الناحية الإحصائية في 2003-2004، كان كاريا يتطلع، كما اعترف، إلى موسم أفضل. [ 131 ]

كاريا خلال فترة وجوده مع فريق بريداتورز

خلال معسكر تدريب فريق بريداتورز في سبتمبر 2005، تعرض كاريا لإصابتين منفصلتين في الكاحل والفخذ، مما حدّ من مشاركته في تدريبات الفريق ومباريات ما قبل الموسم. [ 133 ] وبعد تعافيه في الوقت المناسب لمباراة افتتاح الموسم، شارك لأول مرة مع بريداتورز في 5 أكتوبر 2005، على أرضهم ضد سان خوسيه شاركس. في بداية المباراة، كان كاريا يحظى بتشجيع الجماهير كلما لمس القرص. وفي الشوط الثالث، وبينما كان فريقه متأخرًا بنتيجة 2-1، سجل هدف التعادل في مرمى الحارس يفغيني نابوكوف ، ليقود فريقه للفوز بنتيجة 3-2. [ 134 ] في موسمه الأول مع ناشفيل، حطم كاريا أرقامًا قياسية للفريق بتسجيله 31 هدفًا و54 تمريرة حاسمة و85 نقطة. [ ملاحظات 9 ] [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] كما عادل أهدافه الـ 14 في وضعية اللعب المتميز الرقم القياسي للفريق الذي سجله المدافع آندي ديلمور في موسم 2002-2003، [ 138 ] بينما اقتربت تسديداته الـ 245 من رقم كليف رونينغ الذي سجله في موسم 1998-1999. [ 139 ] في الأدوار الإقصائية، سجل كاريا هدفين وسبع نقاط في خمس مباريات.

كاريا مع فريق بريداتورز في عام 2006

سجّل كاريا 76 نقطة (24 هدفًا و52 تمريرة حاسمة) - ثاني أعلى رصيد في تاريخ الفريق - خلال 82 مباراة في موسم 2006-2007، وتصدّر قائمة هدافي بريداتورز للعام الثاني على التوالي. [ 137 ] وقدّم كاريا تمريرتين حاسمتين خلال خمس مباريات في الأدوار الإقصائية. خلال فترة ما قبل الموسم، عرض مالك بريداتورز، كريغ ليبولد، الفريق للبيع؛ وكان لدى اثنين من أبرز المرشحين لشراء الامتياز خطط لنقل الفريق إلى مدينة أخرى. ومع انتهاء عقد كاريا، اختار عدم تجديد عقده مع ناشفيل، مُشيرًا إلى عدم وضوح مستقبل الفريق. [ 140 ]

سانت لويس بلوز

في الأول من يوليو/تموز 2007، وقّع كاريا عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة 18  مليون دولار مع فريق سانت لويس بلوز . وعلى غرار توقيعه مع ناشفيل، مثّل انضمامه إلى سانت لويس أحد أبرز صفقات الفريق في سوق اللاعبين الأحرار منذ فترة (ربما منذ توقيع الفريق مع بريندان شاناهان عام 1991). وبينما كان فريق بريداتورز في طور الصعود عند انضمامه إليه، كان فريق بلوز قد غاب عن الأدوار الإقصائية في الموسمين السابقين. [ 141 ]

على الرغم من أن جناح فريق سانت لويس بلوز، جاي مكليمنت، كان يرتدي القميص رقم 9 عند انضمام كاريا للفريق في فترة ما قبل الموسم، إلا أنه تنازل عنه ليحتفظ كاريا برقمه المعتاد. [ 141 ] عُيّن كاريا قائداً بديلاً للفريق، وتناوب على هذا المركز مع كيث تكاشوك وباريت جاكمان طوال موسم 2008-2009 . ظهر كاريا لأول مرة مع الفريق في 4 أكتوبر 2007، مسجلاً تمريرة حاسمة في مباراة خسرها فريقه أمام فينيكس كويوتس بنتيجة 3-2. [ 142 ] بعد تسجيله ست تمريرات حاسمة في أول أربع مباريات له مع فريق بلوز، سجل كاريا هدفه الأول مع سانت لويس في 17 أكتوبر 2007، في مباراة فاز فيها فريقه على شيكاغو بلاك هوكس بنتيجة 3-1. [ 143 ] بعد شهرين، سجل كاريا ثلاثيته العاشرة في مسيرته في دوري الهوكي الوطني ضد دالاس ستارز في 29 ديسمبر، مسجلاً الأهداف الثلاثة الأخيرة لفريق بلوز، بما في ذلك هدف التعادل قبل عشر ثوانٍ من نهاية الوقت الأصلي للمباراة. لكن مايك سميث تصدى لتسديدته في ركلات الترجيح، ليفوز فريق دالاس ستارز بالمباراة بنتيجة 5-4. وبهذا الثلاثية، وصل كاريا إلى حاجز 900 نقطة في مسيرته بدوري الهوكي الوطني. [ 144 ] ورغم انخفاض إنتاجه الهجومي، إلا أن كاريا تعادل مع الجناح براد بويز في صدارة هدافي الفريق برصيد 65 نقطة (16 هدفًا و49 تمريرة حاسمة) خلال 82 مباراة. واحتل فريق سانت لويس بلوز المركز الثاني من حيث أسوأ سجل في المؤتمر الغربي برصيد 33 فوزًا و79 نقطة. [ 145 ]

بعد شهر من انطلاق موسم 2008-2009 ، تعرض كاريا لإصابة في الورك إثر اصطدام من الخلف خلال مباراة ضد فريق أناهايم داكس في 5 نوفمبر 2008، مما أدى إلى تمزق ألياف عضلية قرب أعلى فخذه الأيسر. لم يُكشف عن الإصابة في البداية، ونُسبت خطأً إلى صدّ تسديدة. عند الإصابة، كان رصيده 15 نقطة (هدفان و13 تمريرة حاسمة) في 11 مباراة، ليحتل المركز السادس في قائمة هدافي دوري الهوكي الوطني. [ 146 ] بعد شهرين تقريبًا من التعافي، بدأ كاريا التدرب مع فريق سانت لويس بلوز، لكنه تعرض لانتكاسة في أواخر ديسمبر؛ حيث كشف فحص الرنين المغناطيسي اللاحق عن تلف إضافي في الورك. [ 147 ] خضع كاريا لعملية جراحية لعلاج تمزق في الغضروف المفصلي للحُق في 5 يناير 2009، وأعلن الفريق غيابه لأجل غير مسمى، بينما صرّح رئيس فريق بلوز، جون ديفيدسون، للصحفيين بأنه قد يعود في أواخر ذلك الموسم أو الموسم التالي. [ 148 ] في الشهر التالي، كشف فحص رنين مغناطيسي آخر عن تمزق في الغضروف المفصلي في الجانب المقابل من وركه، مما استدعى إجراء جراحة ثانية. [ 149 ] على الرغم من خسارة كاريا، تأهل فريق بلوز إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ عام 2004. ومع مواجهة بلوز لفريق فانكوفر كانوكس في الجولة الأولى، بدأ كاريا التدرب مع الفريق على أمل العودة للمشاركة في الأدوار الإقصائية. وصرح للصحفيين بأنه يشعر "بقوة لم يشعر بها منذ عام 1999". [ 150 ] إلا أن بلوز خسر جميع مبارياته الأربع قبل أن يتمكن كاريا من العودة.

بعد تعافيه التام مع بداية موسم 2009-2010 ، عاد كاريا إلى تشكيلة فريق سانت لويس بلوز في 2 أكتوبر 2009، في مباراة أقيمت في ستوكهولم . سجل هدفين في فوز فريقه بنتيجة 4-3 على ديترويت ريد وينغز. [ 151 ] في 18 مارس 2010، سجل كاريا هدفه رقم 400 في مسيرته بدوري الهوكي الوطني، ضد نيويورك رينجرز. [ 152 ] بعد أسبوع، سجل هدفه رقم 402 والأخير في مسيرته، في فوز فريقه بنتيجة 3-1 على لوس أنجلوس كينغز. [ 153 ] لعب كاريا مباراته الأخيرة في دوري الهوكي الوطني في 11 أبريل 2010، ضد فريقه السابق، ناشفيل بريداتورز. وبينما كان فريق بلوز متأخرًا بهدف واحد في الشوط الثالث، ساهم كاريا في صناعة هدف التعادل الذي سجله ديفيد باكيس ، مسجلاً بذلك تمريرته الحاسمة رقم 25 في الموسم ونقطته الأخيرة في مسيرته. وخسر فريق البلوز المباراة بنتيجة 2-1 بركلات الترجيح. [ 154 ]

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2009، تعرّض كاريا للارتجاج السادس والأخير في مسيرته بدوري الهوكي الوطني، نتيجة ضربة كوع في رأسه من الخلف من قبل باتريك كاليتا ، مهاجم فريق بافالو سيبرز . خلال ما أصبح الموسم الأخير لكاريا في دوري الهوكي الوطني، بدأ الدوري بتوسيع جهوده للقضاء على الضربات في الرأس من خلال قواعد جديدة وعقوبات أشد. كما بدأ مسؤولو الدوري بدراسة معاقبة "الضربات العمياء"، والتي تُعرَّف بأنها اصطدام جسدي بلاعب من الجانب، حيث لا يستطيع رؤية اللاعب القادم. في ذلك الوقت، وصف كاريا التغييرات المقترحة في القواعد بأنها "متأخرة جدًا"، مضيفًا: "بعد كل ما مررت به... كان ينبغي تطبيق هذه القواعد منذ سنوات طويلة". [ 155 ]

مع انتهاء عقده في فترة ما بعد الموسم، أفادت التقارير أن تيمو سيلان، الذي عاد إلى فريق دكس، كان يجري محادثات مع إدارة الفريق للتعاقد مع كاريا. [ 156 ] ومع ذلك، في 27 أغسطس 2010، وبناءً على نصيحة الأطباء الذين رفضوا السماح له باللعب، أعلن كاريا أنه سيغيب عن موسم 2010-2011 بسبب متلازمة ما بعد الارتجاج. وبينما خفت الأعراض إلى حد ما في النهاية، نصح الأطباء أنفسهم كاريا بأن محاولة اللعب مرة أخرى تنطوي على مخاطرة كبيرة، وأعلن كاريا اعتزاله لعبة الهوكي في 29 يونيو 2011، من خلال رابطة لاعبي دوري الهوكي الوطني. [ 157 ] [ 158 ] وواصل كاريا حديثه الصريح بشأن انتشار الارتجاجات بين لاعبي الهوكي؛ ففي مقابلة مع صحيفة غلوب آند ميل ، علّق قائلاً: "ما يقلقني هو أن يلعب لاعب مصاب بارتجاج، ويتعرض لضربة، ويموت في وسط الملعب." [ 74 ]

مسيرة مهنية دولية

في صيف عام ١٩٩١، انضم كاريا إلى منتخب كندا تحت ١٨ عامًا في بطولة فينيكس، وهي البطولة الافتتاحية لما أصبح لاحقًا بطولة إيفان هلينكا التذكارية . تصدّر كاريا قائمة الهدافين برصيد عشر نقاط في ست مباريات، كما تم اختياره ضمن فريق نجوم البطولة. فازت كندا بالميدالية الفضية، بعد خسارتها أمام الاتحاد السوفيتي. [ ١٢ ] [ ١٥٩ ]

في العام التالي، انضم إلى منتخب كندا تحت 20 عامًا للمشاركة في بطولة العالم للناشئين عام 1992 في ألمانيا. وبصفته أصغر لاعب في الفريق، [ 160 ] سجل هدفًا وصنع آخر خلال ست مباريات، ليحتل المنتخب الكندي المركز السادس. وفي عام 1993 ، شارك في البطولة للعام الثاني على التوالي ، وحسّن أداء كاريا بتسجيله هدفين وثماني نقاط في سبع مباريات، ليحتل المركز الثاني في قائمة هدافي الفريق خلف مارتن لابوانت . [ 161 ] وساهم في تحقيق كندا ستة انتصارات وهزيمة واحدة، ليتعادل الفريق مع السويد في صدارة الترتيب العام، لكنه فاز بالميدالية الذهبية بعد تغلبه عليها بنتيجة 5-4 في المباراة الثانية. [ 162 ] [ 163 ] ومثّلت هذه البطولة أول ميدالية ذهبية دولية لكاريا، وبدأت سلسلة من خمس ميداليات ذهبية متتالية لكندا في البطولة. [ 159 ] وقد تم اختياره ضمن فريق نجوم البطولة، إلى جانب حارس المرمى الكندي ماني ليجاس والمدافع برنت تولي . [ 164 ] بعد مرور ما يقارب عشر سنوات، أجرت قناة TSN استطلاع رأي عبر الإنترنت لاختيار أفضل فريق كندي للناشئين على مر التاريخ. حصد الاستطلاع أكثر من 350 ألف صوت، واختير كاريا كواحد من 13 مهاجمًا في الفريق. [ 165 ]

بعد أربعة أشهر، في أبريل 1993، شارك كاريا لأول مرة مع المنتخب الكندي للرجال في بطولة العالم لهوكي الجليد التي أقيمت في ألمانيا. وبعمر 18 عامًا وستة أشهر، أصبح أصغر لاعب في تاريخ كندا يشارك في البطولة. [ 166 ] سجل تسع نقاط في ثماني مباريات، واحتلت كندا المركز الرابع.

في وقت لاحق من ذلك العام، في ديسمبر 1993، غادر كاريا فريقه الجامعي، ماين بلاك بيرز، لينضم إلى المنتخب الكندي استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في ليلهامر ، النرويج . في بداية البطولة، صُنفت كندا في المركز السابع ولم تكن مرشحة للفوز. [ 167 ] لعب كاريا في خط هجومي مع كريس كونتوس وبيتر نيدفيد ، [ 168 ] وتصدر فريقه في التسجيل بثلاثة أهداف وسبع نقاط في ثماني مباريات، مساهمًا في فوز كندا بالميدالية الفضية. في مباراة ربع النهائي، تعادلت كندا مع جمهورية التشيك 2-2، وسجل كاريا هدف الفوز بعد 16 دقيقة من الوقت الإضافي ليقود الكنديين إلى التأهل. [ 169 ] في مباراة الميدالية الذهبية، سجل كاريا الهدف الأول لكندا خسرت 3-2 بركلات الترجيح أمام السويد . بعد أن سجل المهاجم السويدي بيتر فورسبيرغ هدف التعادل بركلات الترجيح، تصدى حارس المرمى السويدي تومي سالو لتسديدة كاريا ببراعة. [ 170 ]

بعد شهرين، انضم كاريا إلى المنتخب الكندي للمشاركة في بطولة العالم للرجال عام 1994 في إيطاليا . كان اللاعب الوحيد في الفريق الذي استمر من الأولمبياد، [ 171 ] بالإضافة إلى كونه أصغرهم سنًا، [ 13 ] حيث لعب في خط هجومي مع جيسون أرنوت وبريندان شاناهان. [ 31 ] خلال مباريات الدور التمهيدي، سجل ثلاثية (هاتريك) ضد النمسا في فوز ساحق بنتيجة 6-1. [ 172 ] وفي ربع النهائي، أضاف هدفًا وتمريرة حاسمة في الفوز على جمهورية التشيك. [ 171 ] تأهلت كندا إلى المباراة النهائية، حيث فازت على فنلندا 2-1 لتحرز الميدالية الذهبية. وكان هذا أول لقب لكندا في البطولة منذ 33 عامًا. [ 159 ] أنهى كاريا البطولة متصدرًا فريقه بخمسة أهداف و12 نقطة في ثماني مباريات، وحصل على جائزة أفضل مهاجم [ 173 ] وجائزة فريق النجوم، حيث انضم إليه حارس المرمى الكندي بيل رانفورد . [ 13 ] [ 174 ] مع نجاحه في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية وبطولة العالم عام 1994، أعلن واين غريتزكي أن كاريا هو النجم القادم في دوري الهوكي الوطني. [ 172 ]

في يناير 1996، حلّ كاريا في المركز الثاني بعد واين غريتزكي في جائزة جان بيليفو الافتتاحية، وهي جائزة سنوية تُمنح من قِبل اتحاد هوكي كندا للاعبين الذين أظهروا "قدرة لعب متميزة وخبرة دولية مع الحفاظ على مبادئ الروح الرياضية واللعب النظيف". وعلى عكس معظم الجوائز السنوية، لم تأخذ هذه الجائزة في الاعتبار أداء اللاعبين في العام السابق، بل إسهاماتهم على مدار مسيرتهم المهنية. وقد اختارت لجنة اختيار المرشحين الثلاثة الأوائل، بينما تم تحديد الفائز عن طريق تصويت الجماهير. وكان راندي غريغ المرشح الثالث. [ 175 ] [ 176 ]

بعد موسمه الثاني في دوري الهوكي الوطني، تم اختيار كاريا ضمن تشكيلة المنتخب الكندي لبطولة العالم 1996 في فيينا . [ 177 ] خلال دور المجموعات، سجل ثلاثية (هاتريك) في مرمى الولايات المتحدة ، ليقود كندا للفوز بنتيجة 5-1 والتأهل إلى ربع النهائي. [ 178 ] وفي مباراة نصف النهائي ضد روسيا ، سجل كاريا هدف الفوز في ركلات الترجيح ليقود كندا للفوز بنتيجة 3-2. [ 179 ] وفي المباراة النهائية، خسروا أمام جمهورية التشيك بنتيجة 4-2. [ 180 ] أنهى كاريا البطولة بأربعة أهداف وسبع نقاط في ثماني مباريات، ليحجز مكانه كممثل كندا الوحيد في أول فريق نجوم للبطولة. [ 181 ] خلال ثلاث مشاركات في بطولة العالم، سجل كاريا 28 نقطة (11 هدفًا و17 تمريرة حاسمة) في 24 مباراة، وهو ما جعله في ذلك الوقت يحتل المركز الثالث على الإطلاق بين الهدافين الكنديين، [ 182 ] خلف ستيف يزرمان الذي سجل 39 نقطة ومارسيل ديون الذي سجل 32 نقطة. [ 183 ]

قبل بطولة العالم، ضمّت كندا كاريا إلى فريقها لكأس العالم 1996 ، التي أقيمت في أغسطس وسبتمبر. [ 184 ] إلا أن كاريا مُنع من المشاركة بسبب التهاب في الفخذ. وخلال مؤتمر صحفي ، وصف انسحابه بأنه "أكبر خيبة أمل في مسيرته في رياضة الهوكي". [ 185 ] وكان من المفترض أن تُمثل بطولة كأس العالم أول ظهور دولي له في بطولة تضم أفضل اللاعبين، حيث لم تتعارض البطولة مع تصفيات كأس ستانلي كما هو الحال مع بطولة العالم. وقد حلّ آدم غريفز ، جناح فريق نيويورك رينجرز، محل كاريا في التشكيلة . [ 185 ] واحتلت كندا المركز الثاني بعد الولايات المتحدة في البطولة.

في يونيو 1997، تم ترشيح كاريا مرة أخرى لجائزة جان بيليفو، إلى جانب جريج، لكنه خسر أمام بوبي أور . [ 186 ]

بعد أربع سنوات من مشاركته الأولمبية الأولى كلاعب هاوٍ، كان من المقرر أن تكون دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998 في ناغانو، اليابان، أول دورة ألعاب يُسمح فيها للاعبي دوري الهوكي الوطني (NHL) بالتنافس في رياضة هوكي الجليد. وبينما كان كاريا متورطًا في نزاع تعاقدي مع فريق مايتي داكس، مما تسبب في غيابه عن بداية موسم 1997-1998 من دوري الهوكي الوطني، تواصل اتحاد هوكي كندا مع كاريا، طالبًا منه تقديم برنامج تدريبي بحلول 1 ديسمبر 1997، لضمان جاهزيته البدنية للمشاركة في الأولمبياد، نظرًا لعدم مشاركته في دوري الهوكي الوطني. قبل الموافقة على عقد مع فريق داكس في ديسمبر، انضم إلى المنتخب الكندي في التدريبات. [ 187 ] في 29 نوفمبر 1997، أعلن المدير العام الكندي، بوبي كلارك، عن قائمة الفريق للألعاب، والتي ضمت كاريا. كان أصغر لاعب يتم اختياره للفريق، بعد المدافع كريس برونغر ، الذي وُلد قبل ستة أيام. [ 188 ] قبل أقل من شهر على انطلاق البطولة التي أقيمت في فبراير 1998، تعرض لارتجاج في المخ نتيجة ضربة قوية على رأسه من قبل غاري سوتر، مدافع فريق شيكاغو بلاك هوكس (انظر أعلاه). حظيت الضربة بتغطية إعلامية واسعة، حيث اتهم العديد من وسائل الإعلام، بالإضافة إلى بوبي كلارك، سوتر، لاعب المنتخب الأمريكي، باستهداف كاريا تحديدًا لإبعاده عن الأولمبياد. كان من المتوقع في البداية أن يتعافى كاريا في الوقت المناسب، لكنه لم يلعب في الأولمبياد، ولا في بقية مباريات موسم دوري الهوكي الوطني. وصف كاريا مجددًا ضياع هذه الفرصة بأنه "أكبر خيبة أمل في مسيرته"، مضيفًا أنه كان يتطلع للعب في اليابان، حيث توجد عائلته. [ 167 ]

قبل انطلاق دورة الألعاب الأولمبية الشتوية التالية، اختير كاريا ضمن القائمة الأولية المكونة من ثمانية لاعبين للمنتخب الكندي في 23 مارس 2001. [ ملاحظات 10 ] لعب كاريا في الخط الهجومي الأول إلى جانب ماريو ليميو، وسجل ثلاثة أهداف وصنع هدفًا واحدًا خلال ست مباريات، ليحتل المركز الرابع في قائمة هدافي كندا. [ 190 ] سجل هدفه الأول في البطولة في المباراة الثانية لكندا، والتي انتهت بفوز كندا على ألمانيا بنتيجة 3-2 . [ 191 ] وجاء هدفه الثاني ضد بيلاروسيا في نصف النهائي، ليؤهل كندا إلى المباراة النهائية على الميدالية الذهبية. [ 192 ] وفي المباراة النهائية ضد الولايات المتحدة، التي ضمت غاري سوتر الذي تسبب في إصابة كاريا بارتجاج في المخ قبل أولمبياد 1998، سجل كاريا هدف كندا الأول في المباراة، ليعادل النتيجة 1-1 في الشوط الأول. فازت كندا بنتيجة 5-2، محرزةً أول ميدالية ذهبية أولمبية لها منذ عام 1952. [ 193 ] وفي وقت لاحق، تم إدخال قائمة الفريق الكندي إلى قاعة مشاهير الألعاب الأولمبية الكندية ضمن فئة الفرق في 26 مارس 2009، خلال حفل أقيم في فانكوفر. [ 194 ]

كان من المتوقع في البداية أن يساعد كاريا المنتخب الكندي في الدفاع عن ميداليته الذهبية في عام 2006. إلا أنه كان قد أنهى أسوأ موسم له من الناحية الإحصائية قبل معسكر تطوير المنتخب الوطني الصيفي استعدادًا لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2006. وقد سلطت وسائل الإعلام الضوء على استبعاده؛ حيث أوضح المدير العام واين غريتزكي، الذي اختار المشاركين في المعسكر، علنًا: "بول لاعب رائع، ولكن لا بد من وضع حد في مرحلة ما"، مؤكدًا في الوقت نفسه أنه تحدث مع كاريا شخصيًا بشأن هذا الأمر. [ 195 ] بعد بداية قوية لموسم 2005-2006 في دوري الهوكي الوطني ، كان كاريا واحدًا من 49 مهاجمًا تم اختيارهم في أكتوبر 2005 ضمن القائمة الأولية للاعبين الكنديين الذين سيتم اختيارهم من بينهم لتشكيل الفريق النهائي. [ 196 ] ولكن عندما تم الإعلان عن الفريق في ديسمبر 2005، لم يتم اختياره.

خلال مسيرته المهنية، انخرط كاريا في أنشطة اتحاد هوكي كندا خارج الملعب أيضاً. في أواخر التسعينيات، انضم إلى المنظمة كمتحدث رسمي وطني مع لاعبة فريق السيدات جاينا هيفورد لبرنامج التأسيس، بهدف الترويج لتجربة آمنة وإيجابية للأطفال الذين يمارسون رياضة الهوكي لأول مرة. [ 159 ]

أسلوب اللعب

صرح كاريا (على اليمين) أن جيريمي روينيك (على اليسار) كان أحد اللاعبين الذين استوحى منهم أسلوب لعبه.

اشتهر كاريا بأسلوبه الماهر والممتع في اللعب. كان لاعبًا هجوميًا، يتميز بسرعة التزلج ومهاراته العالية في التحكم بالكرة وتمريرها. قبل انضمامه إلى دوري الهوكي الوطني (NHL) وفي بدايات مسيرته، تمت مقارنة كاريا بوين غريتسكي. [ 5 ] [ 197 ] [ 198 ] خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1994، شبّه المدرب الأمريكي تيم تايلور مهاراته في التزلج وصناعة اللعب بمهارات غريتسكي، بينما وصف زميله في الفريق، كريس كونتوس، رؤيته على الجليد بأنها "شبيهة برؤية غريتسكي". أشاد به المدرب الكندي توم ريني قائلاً إنه "يفكر ويلعب بسرعة تفوق أي شخص آخر"، مضيفًا أن زملاءه "عادةً ما يكونون متأخرين عنه بخطوة". [ 168 ] جعلته سرعته بارعًا بشكل خاص في المنافسات الدولية، حيث كانت المباريات تُقام على مساحة جليدية أكبر مقارنةً بدوري الهوكي الوطني. [ 167 ] بعد تسجيله هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني ضد وينيبيغ، صرّح جون بادوك، مدرب فريق جيتس، للصحفيين قائلاً: "كما هو الحال مع غريتسكي، يبدو أن القرص يتبعه أينما ذهب... يبدو وكأنه ينتقي الكرات بعناية، لكنه لا يفعل. إنها مجرد غريزة رائعة." [ 36 ] وقد ذكر كاريا نفسه أن غريتسكي، بالإضافة إلى بريت هال، وجيريمي روينيك ، وبافل بور، هم اللاعبون الذين استلهم منهم أسلوب لعبه. [ 36 ] كما اشتهر كاريا بـ"حسه الكروي" والجانب الذهني من لعبه، [ 44 ] والذي تضمن تحليل المباراة بمستوى عالٍ. [ 199 ] ووصفه مدربه الأول في دوري الهوكي الوطني، رون ويلسون، بأنه "أكثر الرياضيين اجتهادًا الذين تعامل معهم على الإطلاق". [ 200 ]

على الرغم من شهرته كصانع ألعاب قبل انضمامه إلى دوري الهوكي الوطني، اضطر كاريا إلى التركيز على التسديد أكثر نظرًا لنقص الهدافين في فريق مايتي داكس خلال أول موسمين له مع الفريق. وخلال موسمه الثالث في دوري الهوكي الوطني، علّق قائلاً: "لو كان تيمو [سيلان] موجودًا منذ البداية، لربما لم أكن لأركز كثيرًا على التسديد". تمكّن كاريا من تسديد العديد من الكرات على المرمى بفضل سرعة تسديده. [ 44 ] في موسم 1998-1999، تصدّر قائمة لاعبي دوري الهوكي الوطني بـ 429 تسديدة على المرمى، وهو ثاني أعلى رقم مسجل في تاريخ الدوري آنذاك. [ 199 ] ومع ذلك، حافظ كاريا على مهارته في التمرير، وكان بارعًا بشكل خاص في صناعة اللعب من عمق منطقة الهجوم وبجوار مرمى الفريق المنافس. [ 201 ]

الحياة الشخصية

خلال موسمه الأول في دوري الهوكي الوطني، أقام كاريا في منطقة أنهايم مع عائلة تربطها صداقة وثيقة برون ويلسون ، مدرب فريق مايتي داكس . [ 13 ] بعد رحيله عن فريق داكس عام 2003، احتفظ بمنزل صيفي في مقاطعة أورانج بولاية كاليفورنيا . وبفضل ممارسته للسباحة التنافسية منذ صغره، أصبح من هواة ركوب الأمواج في المنطقة. [ 202 ]

لا يزال كاريا يقيم في كاليفورنيا مع صديقته فاليري، بالقرب من لاعب سابق آخر في فريق دكس، سكوت نيدرماير . حافظ كاريا على صداقة وثيقة مع تيمو سيلان ، [ 203 ] حتى أنه حضر مباراة سيلان الأخيرة في الموسم العادي في مركز هوندا عام 2014. على الرغم من أن كاريا لم يحضر إلى الملعب إلا مرة واحدة بعد اعتزاله، حرص سيلان على دعوة زميله القديم قائلاً: "لقد كان له مكانة خاصة في قلبي، فقد رافقني طوال أفضل سنوات مسيرتي الرياضية، والتناغم الذي جمعني به". بل وصل الأمر بسيلان إلى حد "تهديده" مازحاً بتقييده ووضعه في صندوق سيارته، ثم قيادته بنفسه إلى الملعب إذا رفض كاريا. ظهر بول كاريا على الشاشة العملاقة خلال الشوط الثالث، مما أثار تصفيقاً حاراً من جمهور الفريق المضيف. [ 204 ]

بصفته قائد فريق مايتي داكس، ظهر كاريا في مشهد قصير في فيلم ديزني D3 : The Mighty Ducks ، الذي صدر في أكتوبر 1996. [ 8 ]

كُرِّمَ كلٌّ من كاريا وتيمو سيلان من قِبَل فريق أناهايم داكس خلال مباراةٍ على أرضهم ضد فريق فلوريدا بانثرز بعد فترةٍ وجيزةٍ من انضمام كاريا وسيلان إلى قاعة المشاهير. ارتدى اللاعبون على الجليد خلال الإحماء إما قمصان بول كاريا الخاصة بفريق مايتي داكس أو قمصان أناهايم داكس الخاصة بسيلان. [ 205 ] أشار هنري صامويلي، مالك فريق داكس، إلى أن لافتة اعتزال قميص سيلان "بدت وحيدةً في السقف" وقال لكاريا "قد يضطرون إلى فعل شيءٍ حيال ذلك في المستقبل". [ 206 ]

قام فريق أناهايم داكس بسحب رقمه في 21 أكتوبر 2018، في حفل حضره تيمو سيلان وسكوت نيدرماير.

في عام 2018، كان موضوع فيلم وثائقي بعنوان "الظهور"، عُرض على قناة TSN . وقد رُشِّح مُبتكرو هذا الجزء، مات دان، ومايكل فاربر، وبرنت بلانشارد، وديفيد ميدجلي، لجائزة الشاشة الكندية لأفضل جزء رياضي في حفل توزيع جوائز الشاشة الكندية السابع . [ 207 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1990–91بينتيكتون بانثرزبي سي إتش إل5446661128—————
1991–92بينتيكتون بانثرزبي سي إتش إل41458713216—————
1992–93دببة مين السوداءهو39257510012—————
1993–94دببة مين السوداءهو12816244—————
1994–95فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني471821394—————
1995–96فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني82505810820—————
1996–97فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني6944559961176134
1997–98فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني2217143123—————
1998–99فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني8239621014031340
1999–00فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني7442448624—————
2000–01فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني6633346720—————
2001-2002فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني8232255728—————
2002-2003فريق مايتي داكس أوف أنهايمدوري الهوكي الوطني82255681482166126
2003-2004كولورادو أفالانشدوري الهوكي الوطني511125362210110
2005-2006ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني823154854052570
2006-2007ناشفيل بريداتورزدوري الهوكي الوطني822452763650222
2007-2008سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني8216496550—————
2008-2009سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني11213152—————
2009–10سانت لويس بلوزدوري الهوكي الوطني7518254336—————
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني9894025879893994616233912

دولي

سنةفريقحدثنتيجةطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1991كنداجهاز كمبيوترالمركز الثاني، الحائز على الميدالية الفضية548122
1992كنداالمؤتمر العالمي للناشئينالسادس61122
1993كنداالمؤتمر العالمي للناشئينالمركز الأول، الحائز على الميدالية الذهبية (أو الميداليات الذهبية)72682
1993كندامرحاضالرابع82790
1994كنداأصليالمركز الثاني، الحائز على الميدالية الفضية83472
1994كندامرحاضالمركز الأول، الحائز على الميدالية الذهبية (أو الميداليات الذهبية)857122
1996كندامرحاضالمركز الثاني، الحائز على الميدالية الفضية84372
2002كنداأصليالمركز الأول، الحائز على الميدالية الذهبية (أو الميداليات الذهبية)63140
إجمالي الناشئين18715226
إجمالي كبار السن381722396

الجوائز والتكريمات

جائزةسنة
مؤتمر بي سي إتش إل (التصميم الداخلي)
جائزة بروس أليسون التذكارية (لأفضل لاعب مبتدئ في العام)1991
جائزة بوب فينتون (لأكثر اللاعبين روحًا رياضية)1991، 1992
جائزة فيرن داي التذكارية (أفضل لاعب)1991، 1992
أفضل لاعب كندي في فئة الناشئين (أ) لهذا العام1992
هوكي الشرق
فريق هوكي الشرق للمبتدئين1993
الفريق الأول1993
أفضل لاعب مبتدئ في العام1993
لاعب العام1993
كأس لامورييلو (بطولة الدوري؛ مع فريق ماين بلاك بيرز)1993
الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات
جائزة هوبي بيكر1993
بطل وطني (مع فريق مين بلاك بيرز)1993
فريق AHCA الشرقي الأول لجميع الأمريكيين1993
فريق البطولة1993 [ 208 ]
دوري الهوكي الوطني
فريق جميع اللاعبين الجدد1995
الفريق الأول لجميع النجوم1996، 1997، 1999
الفريق الثاني لجميع النجوم2000 ، 2003
كأس ليدي بينغ التذكاري1996 ، 1997
مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني1996 ، 1997 ، 1999 ، 2000 ، 2001 ، 2002 ، 2003
بطل التحكم بالقرص في مسابقة المهارات1999، 2000، 2001، 2002
تم سحب قميص فريق أناهايم داكس رقم 9 من التداول2018
دولي
فريق نجوم بطولة العالم للناشئين1993
فريق نجوم بطولة العالم1994 ، 1996
قاعة مشاهير الهوكي2017 [ 209 ] [ 210 ]

سجلات

  • آخر لاعب في القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات يسجل 100 نقطة في موسم واحد - المركز الثاني عشر بشكل عام [ 211 ]
  • رقم قياسي لفريق أناهايم داكس؛ أكبر عدد من الأهداف في الوقت الإضافي في موسم واحد - 3 في موسم 1995-1996 [ 48 ]
  • رقم قياسي لفريق أناهايم داكس؛ أعلى معدل زائد ناقص في موسم واحد - +36 في 1996-1997 [ 56 ]
  • رقم قياسي لفريق أناهايم داكس؛ أكبر عدد من التسديدات في موسم واحد - 429 في موسم 1998-1999 [ 212 ]
  • أكثر عدد من مرات الفوز في سباق التتابع للتحكم في القرص في مسابقة المهارات في دوري الهوكي الوطني - 1999، 2000، 2001، 2002 [ 213 ]

ملحوظات

  1. ↑ تُمنح كلتا الجائزتين للاعب من كل مؤتمر من مؤتمري الدوري. فاز جريج هادن من فريق نيو ويستمنستر رويالز بجائزة فيرن داي التذكارية عن مؤتمر الساحل، بينما فاز جاي ماكنيل من فريق باول ريفر كينجز بجائزة بروس أليسون التذكارية عن مؤتمر الساحل أيضًا. [ 10 ] [ 11 ]
  2. ↑ فاز جاي ماكنيل بجائزة مؤتمر الساحل. [ 11 ]
  3. ↑ أرسلت فيكتوريا حقوق كاريا، بالإضافة إلى المدافع تود هاريس ، إلى تري-سيتي مقابل الجناحين فران ديفرينزا وديفيد هيبكي، بالإضافة إلى المدافعين جيف فانسي وجيمي بيرت. [ 14 ]
  4. ↑ يتكون التشكيل الأساسي من ثلاثة مهاجمين ومدافعين اثنين وحارس مرمى لكل فريق ويتم تحديده عن طريق تصويت الجماهير.
  5. ↑ تم الحصول على سيلان من فريق جيتس مقابل المدافع أوليغ تفيردوفسكي ولاعب الوسط تشاد كيلجر . [ 40 ]
  6. ↑ حصل جون لوكلير، الجناح الأيسر لفريق فيلادلفيا فلايرز، على الأصوات التسعة المتبقية للمركز الأول، وتم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري. [ 80 ]
  7. ↑ على الرغم من حصول كاريا على 23 صوتًا للمركز الأول مقابل 22 صوتًا لشاناهان، إلا أنه حصل على نقاط تصويت إجمالية أقل. فقد حصل شاناهان على 181 نقطة إجمالًا (بما في ذلك 21 صوتًا للمركز الثاني و8 أصوات للمركز الثالث) مقابل 167 نقطة لكاريا (بما في ذلك 13 صوتًا للمركز الثاني و13 صوتًا للمركز الثالث). [ 85 ]
  8. ↑ صوت واحد للمركز الأول، وصوت واحد للمركز الثاني، وسبعة أصوات للمركز الثالث، وخمسة أصوات للمركز الرابع، وخمسة أصوات للمركز الخامس. [ 85 ]
  9. ↑ سجّل كاريا رقماً قياسياً مشتركاً مع ستيف سوليفان في ذلك العام، متجاوزاً رقم كليف رونينغ البالغ 26 هدفاً، والذي حققه في موسم 1999-2000 . ثمّ حطّم جيسون أرنوت هذا الرقم لاحقاً بتسجيله 33 هدفاً في موسم 2008-2009 . [ 135 ] كما تجاوزت تمريرات كاريا الحاسمة، والبالغة 54 تمريرة، رقم رونينغ البالغ 43 تمريرة، والذي حققه في موسم 2000-2001 ، [ 136 ] بينما تجاوزت نقاطه، والبالغة 85 نقطة، رقم سكوت ووكر البالغ 67 نقطة، والذي حققه في موسم 2003-2004 . [ 137 ]
  10. ↑ اشترط الاتحاد الدولي لهوكي الجليد على كل دولة تسمية قائمة أولية. تم الإعلان عن اللاعبين الخمسة عشر المتبقين في منتصف ديسمبر 2001. [ 189 ]

مراجع

  1. ^ إيفانز ، هيلاري. جيردي، أريلد؛ هيجمانز، جيروين. مالون, بيل ; وآخرون  . "بول كاريا" . الألعاب الأولمبية في Sports-Reference.com . المرجع الرياضي ذ.م.م. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 كانون الأول 2016.
  2. 1 2 3 مايكل فاربر (26 يناير 1998). "عالمان مختلفان: النجم بول كاريا فخور بتراثه، ولكنه فخور أيضًا بكونه رياضيًا أولمبيًا يمثل كندا، الدولة التي عاقبت أجداده لكونهم يابانيين" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2017 .
  3. ↑ ماهوني، لاري (16 أبريل 1993). "بول كاريا، لاعب فريق يو إم بيرز، يُضيف جائزة الثلاث نجوم إلى جوائزه" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  4. 1 2 "كاريا يعزف رغم وفاة والده" . Enquirer.com. أسوشيتد برس. 29 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  5. 1 2 3 ديلبيك، ستيف (21 يوليو 1994). "كاريا بطة محبوبة للغاية" . صحيفة صن جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  6. 1 2 3 4 والاس، ويليام (31 مارس 1993). "هوكي الجامعات؛ قد يكون طلاب السنة الأولى حلاً لمسألة لقب مين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  7. 1 2 3 4 "بول كاريا: الخيار الأمثل" . ناشفيل بريداتورز . 26 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  8. 1 2 3 باتريك، دان (7 فبراير 2003). "لقطات محذوفة مع بول كاريا" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  9. 1 2 وارنر، بيت (10 ديسمبر 1993). "نهاية كاريا؟" . بانجور ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  10. 1 2 "كأس بروس أليسون التذكاري" . دوري هوكي كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  11. 1 2 3 4 "كأس فيرن داي التذكاري" . دوري هوكي كولومبيا البريطانية . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  12. 1 2 3 ماهوني، لاري (12 نوفمبر 1991). "كاريا ينضم إلى فريق هوكي جامعة ميامي" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  13. 1 2 3 4 مونتفيل، لي (13 فبراير 1995). "حكاية بطة" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  14. 1 2 "مذكرة WHL" . صحيفة سبوكان كرونيكل . 30 أكتوبر 1991. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2011 .
  15. 1 2 والاس، ويليام (4 أبريل 1993). "هوكي الجامعات؛ مصير بطولة الجامعات مرتبط بمصير ولاية مين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  16. ↑ أوب، بوب (13 مارس 1993). "كاريا يحصد أعلى مراتب التميز في التعليم العالي" . صحيفة صن جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  17. ↑ "كاريا يفوز بجائزة بيكر" . صحيفة ريكورد جورنال . أسوشيتد برس. 3 أبريل 1993. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  18. ↑ ماهوني، لاري (24 يونيو 1993). "كاريا يواجه خيارًا مهنيًا" . بانجور ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  19. ↑ بيريدج، توم (29 يونيو 2011). "أول لاعب من بورنابي يحصل على المركز الأول في تاريخ مقاطعة كولومبيا البريطانية" . رويال سيتي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  20. ↑ ماهوني، لاري (20 أبريل 1993). "إيمز وكاريا قائدا فريق جامعة مين الجديدان" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  21. ↑ ماهوني، لاري (13 أغسطس 1993). "كاريا تقرر: العودة إلى ولاية مين" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  22. ↑ "شخصيات رياضية: الهوكي؛ كاريا يقرر احتراف اللعبة" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 11 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  23. ↑ «ستة أشخاص ينضمون إلى قاعة مشاهير جامعة ميشيغان الرياضية» . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 7 سبتمبر 1999. ص. C6 . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 . 
  24. ↑ ماهوني، لاري (2 يوليو 2001). "جامعة مين تُخلّد رقم كاريا؛ صحيفة ستار تصف سنوات الدراسة الجامعية بأنها "الأكثر متعة"" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ "مقابلة مع بول كاريا" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 25 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  26. ↑ "مسرحيات من أجل كندا" . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 24 أبريل 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  27. ↑ "البط يصعد" . صحيفة صن جورنال . أسوشيتد برس. 2 سبتمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  28. ↑ "ألعاب الخيرية تمنح اللاعبين بعض الإثارة" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 11 نوفمبر 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  29. ↑ ماهوني، لاري (25 يوليو 1995). "موسم افتتاحي قوي لكاريا" . بانجور ديلي نيوز .
  30. ↑ "كاريا يسجل الهدف الأول" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 23 يناير 1995. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  31. 1 2 "كاريا يسعى للقمة" . صحيفة صن جورنال . أسوشيتد برس. 5 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  32. ↑ "النورد يتعافى مجدداً" . صحيفة صن جورنال . أسوشيتد برس. 6 أبريل 1995. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  33. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز الدوري" . صحيفة ذا نيوز . أسوشيتد برس. 31 مايو 1995. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  34. ↑ "بيتر فورسبيرغ" . شبكة الرياضة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  35. 1 2 3 "بول كاريا" . شبكة الرياضة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  36. 1 2 3 ماركوس، روبرت. "كاريا يتجاهل المقارنات ويحافظ على منظوره الصحيح" . صحيفة صن جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2011 .
  37. ↑ ماهوني، لاري (10 يناير 1996). "ليس من المفاجئ اختيار كاريا ضمن فريق النجوم" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  38. ↑ "تسليط الضوء على غريتسكي" . صحيفة ديزيريت نيوز . أسوشيتد برس. 20 يناير 1996. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  39. ↑ "مباراة كل النجوم السادسة والأربعون لدوري الهوكي الوطني" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ براون، فرانك (12 فبراير 1996). "بالنسبة للبط، لا يوجد حرف "أنا" في اسم تيمو" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2011 .
  41. ↑ "بط يدخل مياهاً غير مألوفة" . صحيفة صن جورنال . أسوشيتد برس. 16 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  42. 1 2 فاربر، مايكل (3 ديسمبر 2001). "بطة عالقة" . سبورتس إليستريتد . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. ↑ "أناهايم لا تزال في المنافسة على التأهل للأدوار الإقصائية" . يوجين ريجستر جارد . أسوشيتد برس. 8 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  44. 1 2 3 "نجم جامعة مين السابق كاريا يتألق في بوند في أنهايم" . صحيفة صن جورنال . 3 يناير 1997. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  45. ↑ "مايتي داكس 5، جيتس 2" . صحيفة ذا نيوز . 15 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  46. ↑ "كاريا يحصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 16 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  47. ↑ "قادة دوري الهوكي الوطني لموسم 1995-1996" . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  48. 1 2 "الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - قادة الفريق في موسم واحد - أهداف الوقت الإضافي" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  49. ↑ "تاريخ فريق البط - القادة والمدربون" . فريق أناهايم دكس . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  50. ↑ البشير، طارق (10 سبتمبر 1997). "سكان الجزر يسمون مكابي قائداً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  51. 1 2 "كاريا سيغيب عن مباراتين" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . أسوشيتد برس. 15 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  52. ↑ "إيقاف شنايدر بسبب ضربته لكاريا" . أوبزرفر-ريبورتر . 13 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  53. ↑ "مباراة كل النجوم السابعة والأربعون لدوري الهوكي الوطني" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  54. ↑ "مايتي داكس 2، أفالانش 2" . بيتسبرغ بوست غازيت . 10 مارس 1997. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  55. ↑ "قادة دوري الهوكي الوطني لموسم 1996-1997" . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  56. 1 2 "الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - زائد/ناقص" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  57. ↑ "الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - أهداف الفوز بالمباراة" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  58. ↑ "دوري الهوكي الوطني يوزع الجوائز" . تايمز يونيون . وارسو، إنديانا. أسوشيتد برس. 20 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  59. ↑ "كأس ليدي بينغ" . أوبزرفر-ريبورتر . 20 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  60. ↑ "تيمو سيلان" . شبكة الرياضة . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  61. ↑ "فريق أناهايم مايتي داكس لموسم 1996-1997 (دوري الهوكي الوطني)" . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2011 .
  62. ↑ "دوري الهوكي الوطني: الليلة الماضية؛ انتهى إضراب كاريا" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  63. ↑ تيفورد، إليوت (4 أكتوبر 1997). "البط والكانوكس يُهيئان اليابان لسيرك الحلقات الخمس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  64. ↑ فاربر، مايكل (22 ديسمبر 1997). "موجّه نحو الهدف" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2011 .
  65. ↑ ساسون، تيم (16 أبريل 1998). "سوتر يتلقى تهديدًا بالقتل" . صحيفة ديلي هيرالد (أرلينغتون هايتس، إلينوي) . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .(الاشتراك مطلوب)
  66. ↑ أولسون، ليزا (13 فبراير 1998). "سوتر يُقسم أن لعب دور البلطجي ليس من هواياته" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  67. ↑ أولسون، ليزا (13 فبراير 1998). "إصابة كاريا بارتجاج في المخ بسبب ضربة رخيصة ومكلفة تثير الغضب" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  68. ↑ "كاريا لا يزال يعاني من ارتجاج في المخ" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 3 مارس 1998. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  69. ↑ «عاد سوتر، لكن الصداع يُبقي كاريا بعيدًا عن الملاعب» . صحيفة بيفر كاونتي تايمز . 1 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  70. ↑ روس، شيري (17 أبريل 1998). "ماكاي في طريق التعافي" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  71. 1 2 لابوينت، جو (6 أكتوبر 1998). "الهوكي؛ كاريا يطارده شبح الضربة الكبيرة القادمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  72. ↑ "كاريا لاعب فريق داكس يتدرب" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . أسوشيتد برس. 6 مايو 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  73. ↑ "أسلوب جديد لكاريا" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  74. 1 2 ستارك مان، راندي (29 يونيو 2011). "كاريا يعتزل، ويعرب عن قلقه بشأن مستقبل رياضة الهوكي" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  75. ↑ "فوز فريق ريد وينغز على فريق مايتي داكس وإنهاء سلسلة هزائمه الأربع المتتالية" . صحيفة يوجين ريجستر جارد . وكالة أسوشيتد برس. 9 نوفمبر 1998. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2011 .
  76. ↑ "دوري الهوكي الوطني: ملخص؛ دالاس تُسكت كاريا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1999. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  77. ↑ "الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - قادة الفريق في موسم واحد" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  78. ↑ "كاريا وفريق دكس يسعيان للتقدم في دوري الهوكي الوطني" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 14 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  79. ↑ "كاريا يُصاب بكسر في قدمه اليمنى" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 28 أبريل 1999. ص. C9 . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 . 
  80. 1 2 2000 NHL Yearbook . تورنتو: دوري الهوكي الوطني. 1999. ص 237-238 . 
  81. ↑ "بالإضافة إلى: دوري الهوكي الوطني - أنهايم؛ صفقة كاريا الجديدة: 3 سنوات، 32 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  82. ↑ "الأخوان كاريا يتنافسان على الجليد" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . 8 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  83. ↑ فاينبرغ، دوغ (9 ديسمبر 1999). "الأخوان كاريا يتعادلان في التزلج" . صحيفة أرغوس برس . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  84. ↑ "تعليق المسيرة" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . 19 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  85. 1 2 3 2001 NHL Yearbook . تورنتو: دوري الهوكي الوطني. 2000. ص 252. 
  86. ↑ "كاريا لاعب فريق داكس يقضي عقوبته" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 1 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  87. ↑ "فيرنون لاعب فريق فليمز يُحبط هجوم فريق أفالانش" . صحيفة لودي نيوز سنتينل . وكالة أسوشيتد برس. 20 ديسمبر 2000. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2011 .
  88. ↑ "أداءٌ مُبهرٌ من أعضاء مجلس الشيوخ في فلوريدا" . بي بي سي سبورت . 27 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  89. ↑ روس، شيري (11 فبراير 2001). "انتهت مهمة البط" . ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  90. ↑ بيتش، مارك (8 أكتوبر 2011). "29 لاعبًا من فريق أناهايم مايتي داكس" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  91. 1 2 "سيلان، شاركس يُطيحون بكاريا، مايتي داكس" . بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 2 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  92. ↑ «الإعلان عن لاعبي الاحتياط في فريق نجوم أمريكا الشمالية» . صحيفة كينغمان ديلي ماينر . أسوشيتد برس. ١٨ يناير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١١ .
  93. ↑ ألين، كيفن (4 فبراير 2002). "عودة أولمبية لنجوم الدوري" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  94. ↑ "العالم يتكاتف للفوز بمباراة كل النجوم" . ريدينغ إيغل . 3 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  95. ↑ ريل، أورولا (7 فبراير 2002). "بول كاريا يسجل ثلاثية في مباراته رقم 500 في مسيرته" . صحيفة أرجوس برس . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  96. ↑ "ترتيب الفرق لموسم 2001-2002" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  97. 1 2 3 "الصبر يؤتي ثماره لكاريا" . المستكشف الكندي على الإنترنت . وكالة الصحافة الكندية. 28 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  98. ↑ "كاريا يوقع عقدًا لمدة عام واحد" . صحيفة ديلي جازيت . 1 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  99. ↑ «أوتس يوقع عقدًا لمدة عام واحد مع فريق داكس» . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس. 1 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ ديامو، جيسون (7 يوليو 2002). "الهوكي؛ فريق ديفلز يتبادل سيكورا مع فريق دكس مقابل 3 لاعبين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  101. ↑ إليوت، دارين (19 نوفمبر 2002). "أرناسون، تشيستوف، وفرولوف يتصدرون قائمة اللاعبين الجدد" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  102. ↑ ألين، كيفن (20 فبراير 2003). "سلسلة انتصارات متتالية تُضفي مزيدًا من التألق على مشية فريق البط" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  103. ↑ كريستوديرو، داميان (3 فبراير 2003). "نقاش حول مزايا ركلات الترجيح في الموسم" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  104. ↑ "2002-2003 - الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - ملخص - إجمالي النقاط" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  105. ↑ "بالإضافة إلى: هوكي المحترفين؛ فريق دكس يهزم فريق ريد وينغز في الوقت الإضافي الثالث" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  106. ↑ "فريق دكس يحقق فوزًا مفاجئًا على فريق ريد وينغز البطل" . صحيفة لويستون مورنينغ تريبيون . وكالة أسوشيتد برس. 17 أبريل 2003. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2011 .
  107. ↑ "كاريا يُظهر شخصية قوية في المباراة السادسة" . إي إس بي إن . 7 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2008 .
  108. 1 2 كريستوديرو، داميان (9 يوليو 2003). "كاريا يصمد أمام ضربة ستيفنز القاسية" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  109. ↑ ديلا بينا، جون (8 يوليو/تموز 2003). "ضربة سكوت تُشعل حريقًا في كاريا" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2011 .
  110. ↑ ألين، كيفن (9 يونيو 2003). "الشياطين يستعيدون كأس ستانلي بفوزهم 3-0 في المباراة السابعة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  111. ↑ لابوانت، جو (12 مايو 2003). "الهوكي؛ جيغير يثبت قدرته على تحمل الضغط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  112. ↑ فاربر، مايكل (9 مايو 2003). "الرباعي المتبقي في دوري الهوكي الوطني مليء بالقصص المثيرة للاهتمام" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  113. ↑ لابوينت، جو (7 يونيو 2003). "الهوكي؛ سلسلة هادئة لكاريا تُثير ضجة كبيرة لدى فريق دكس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  114. ↑ كازنوف، برايان (2 ديسمبر 2006). "راحة الريف" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  115. ↑ «سيلان تعود إلى مايتي داكس» . إن بي سي سبورتس . أسوشيتد برس. 24 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  116. ↑ ألين، كيفن (30 يونيو 2003). "فريق مايتي داكس يسمح لكاريا بأن يصبح لاعبًا حرًا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  117. ↑ "فريق كولورادو أفالانش يحصل على صفقة رابحة للغاية" . abouthockey.com. 3 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  118. ↑ "الهوكي؛ فريق أفالانش يضم كاريا وسيلان" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  119. ↑ فراي، تيري (13 سبتمبر 2003). "أفلز يعيدون عقارب الساعة بضربة مزدوجة" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  120. 1 2 فراي، تيري (18 نوفمبر 2003). "سحر كاريا-سيلان: 'سيتعين عليه الانتظار'"" . ESPN . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  121. ↑ "فريق أفالانش يخسر كاريا لأجل غير مسمى بسبب إصابة في الرسغ" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 23 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2012 .
  122. ↑ "كولورادو (16-8-1) ضد أنهايم (10-12-5)" . ياهو! سبورتس . 19 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  123. ↑ بريم، مايك (17 ديسمبر 2003). "مشجع فريق دكس يضع مكافأة على الفريق الجديد لكاريا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  124. ↑ موسمان، جون (14 يناير 2004). "كاريا يُظهر حضوره بقوة ضد فريق داكس" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  125. ↑ "الأهداف المتأخرة تُقلّص الفارق بين كاريا وأفز" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 31 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  126. ↑ "ملخص: دوري الهوكي الوطني؛ أفالانش يخسر مباراته، وربما كاريا أيضاً" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  127. ↑ «عودة كاريا لاعب فريق كولورادو أفالانش للمباراة السادسة» . إن بي سي سبورتس . أسوشيتد برس. 4 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  128. ↑ "نتائج تصفيات دوري الهوكي الوطني 2003-2004" . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2011 .
  129. ↑ فاربر، مايكل (11 فبراير 2005). "إلى زوال السفينة (تابع)" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  130. ↑ "ضربة تهديفية" . سبورتس إليستريتد . أسوشيتد برس. 5 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  131. 1 2 بيرنسايد، سكوت (20 سبتمبر 2005). "صورة مُستعادة في ناشفيل؟ كاريا، بريدز يأملون ذلك" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2011 .
  132. ↑ ستايغروالد، بول (2 مارس 2003). "دوري الهوكي الوطني يُحرج نفسه مرة أخرى" . بيتسبرغ تريبيون ريفيو . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  133. ↑ «من المرجح أن يغيب كاريا بسبب إصابة في الفخذ» . إي إس بي إن . 21 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  134. ↑ "سان خوسيه شاركس 2، ناشفيل بريداتورز 3 - النتيجة النهائية" . ناشفيل بريداتورز . أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  135. 1 2 "الموسم العادي - ناشفيل بريداتورز - جميع اللاعبين - قادة الفريق في موسم واحد - الأهداف" . دوري الهوكي الوطني . حطم رومان جوزي أرقام التمريرات الحاسمة والنقاط في موسم 2021-2022 . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  136. 1 2 "الموسم العادي - ناشفيل بريداتورز - جميع اللاعبين - قادة الفريق في موسم واحد - التمريرات الحاسمة" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  137. 1 2 3 "الموسم العادي - ناشفيل بريداتورز - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - النقاط" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  138. ↑ "الموسم العادي - ناشفيل بريداتورز - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - أهداف اللعب المتميز" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  139. ↑ "الموسم العادي - ناشفيل بريداتورز - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - التسديدات" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  140. ↑ "ناشفيل ستُكافح من أجل البقاء بدون كاريا" . إن بي سي سبورتس . أسوشيتد برس. 28 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  141. 1 2 فالستروم، آر بي (3 يوليو 2007). "ضمّ فريق بلوز لكاريا يُعيد الحماس إلى الفريق في دوري الهوكي الوطني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  142. ↑ "نتيجة مباراة سانت لويس بلوز 2-3 ضد كويوتس" . سانت لويس بلوز . 4 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  143. ↑ "فوز سانت لويس بلوز على شيكاغو بلاك هوكس بنتيجة 3-1" . سانت لويس بلوز . 17 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  144. ↑ "فوز النجوم 5-4 على البلوز، بركلات الترجيح" . سانت لويس بلوز . أسوشيتد برس. 29 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  145. ↑ "ترتيب المؤتمرات لموسم 2007-2008" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  146. ↑ "استبعاد نجم البلوز كاريا" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. 6 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  147. ↑ "الجراحة قد تنهي موسم كاريا لاعب فريق بلوز" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  148. ↑ "غياب كاريا، جناح فريق بلوز الأيسر، لأجل غير مسمى" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  149. ↑ "كاريا لاعب فريق بلوز يخضع لعملية جراحية ثانية في الورك" . إي إس بي إن . أسوشيتد برس. 10 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  150. ↑ "كاريا غير مؤهل للمباراة الثالثة" . هيئة الإذاعة الكندية . 19 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  151. ↑ "كاريا يقود عودة البلوز أمام ريد وينغز في ستوكهولم" . شبكة الرياضة . وكالة الصحافة الكندية. 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  152. ↑ "هدف كاريا رقم 400 يقود البلوز للفوز على رينجرز" . إن بي سي سبورتس . 18 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  153. ↑ "أوشي يسجل هدف الفوز لفريق بلوز في مباراته ضد كينغز" . شبكة الرياضة . وكالة الصحافة الكندية. 26 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  154. ↑ "نتيجة مباراة بلوز ضد بريداتورز، 10 أبريل 2011" . دوري الهوكي الوطني. 10 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2011 .
  155. ↑ بوديل، إيرا (19 مارس 2010). "بعد طول انتظار، دوري الهوكي الوطني على وشك إلغاء الضربات على الرأس" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  156. ↑ ألين، كيفن (9 أغسطس 2010). "تيمو سيلان يعود إلى فريق داكس، ويضغط من أجل بول كاريا" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  157. ↑ ليهي، شون (29 يونيو 2011). "بول كاريا يعلن اعتزاله، وينتقد إجراءات الانضباط في دوري الهوكي الوطني" . ياهو! سبورتس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  158. ↑ "كاريا يعلن اعتزاله بعد 15 موسمًا في دوري الهوكي الوطني" . شبكة الرياضة . 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  159. 1 2 3 4 "بول كاريا، لاعب المنتخب الكندي المخضرم، يعتزل بعد 15 موسمًا في دوري الهوكي الوطني" . هوكي كندا . 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  160. ↑ "بطولة العالم للناشئين 1992 - قائمة اللاعبين/كندا" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  161. ↑ "إحصائيات بطولة العالم للناشئين 1993 - كندا" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  162. ↑ "بطولة العالم للناشئين 1993" التابعة للاتحاد الدولي لهوكي الجليد . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  163. ↑ "ترتيب فرق بطولة العالم للناشئين 1993" التابعة للاتحاد الدولي لهوكي الجليد . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  164. ↑ "فرق نجوم بطولة العالم للناشئين التابعة للاتحاد الدولي لهوكي الجليد" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  165. ↑ جونز، توم (19 ديسمبر 2004). "شاناهان يتخذ مبادرة لإعادة الحيوية إلى اللعبة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  166. ↑ «باتريس بيرجيرون، وبريندان موريسون، وجلين موراي ضمن قائمة المنتخب الكندي لبطولة العالم لهوكي الجليد للرجال 2004» . هوكي كندا . 21 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2011 .
  167. 1 2 3 "بول كاريا متحمس للغاية بشأن فريق كندا" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  168. 1 2 نادل، مايك (17 فبراير 1994). "الهوكي: المواجهة مع الفريق التالي" . بانجور ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2011 .
  169. ↑ "الألعاب الأولمبية الشتوية؛ كندا تفوز وتسعى لتحقيق هدفها المنشود" . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة أسوشيتد برس. 24 فبراير 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  170. ↑ هوارد، جونيت (28 فبراير 1994). "السويد تفوز بفضل تسديدة فورسبيرغ في ركلات الترجيح" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  171. 1 2 "كاريا، كندا تواجه السويد مجدداً" . بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 6 مايو 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  172. 1 2 سيمبسون، فيكتور (24 أبريل 1994). "كاريا يسجل ثلاثية ويقود كندا للفوز الساحق" . صحيفة صن جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  173. ↑ "جوائز إدارة بطولة العالم لهوكي الجليد للرجال وجائزة أفضل لاعب" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  174. ↑ "فرق نجوم بطولة العالم لهوكي الجليد للرجال" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2012 .
  175. ↑ "الهوكي الكندي يطلق جوائز الهوكي الكندي" . هوكي كندا . 8 يناير 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  176. ↑ "تكريم غريتسكي وكينغ وفريق كندا عام 1972 بأولى جوائز الهوكي الكندية" . هوكي كندا . 18 يونيو 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  177. ↑ ماهوني، لاري (17 أبريل 1996). "كاريا يتأهل لبطولة العالم خلال أسبوع" . بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  178. ↑ "كندا تهزم الولايات المتحدة" صحيفة ديلي جازيت . 29 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  179. ↑ "الكنديون والتشيكيون يستعدون للنهائي" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 4 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  180. ↑ «جمهورية التشيك تفوز بأول لقب عالمي لها في هوكي الجليد» . بانجور ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 6 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  181. ↑ "فرق نجوم العالم" . بانجور ديلي نيوز . 6 مايو 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  182. ↑ "بطولة العالم لهوكي الجليد للرجال 2004" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  183. ↑ "ثورنتون، ناش، وغاني يتصدرون قائمة هدافي كندا" . هوكي كندا . 13 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  184. ↑ "البطاريق تتأهل إلى كأس العالم" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . 16 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  185. 1 2 "كاريا ستفوز بلقب ملكة جمال كأس العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 9 أغسطس 1996. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  186. ↑ "بوبي أور، جلين ساذر، وفريق كندا 87 يفوزون بجوائز الهوكي الكندية لعام 1997" . هوكي كندا . 18 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  187. ↑ ويلز، إد (10 نوفمبر 1997). "دوري الهوكي الوطني: الليلة الماضية؛ الفريق الأولمبي الكندي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2011 .
  188. ↑ «بوب كلارك يُعلن عن قائمة تضم 23 لاعباً لمنتخب الرجال المشارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1998» . هوكي كندا . 29 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  189. ↑ "الإعلان عن قائمة فريق كندا الأولمبي لهوكي الجليد للرجال" . هوكي كندا . 15 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  190. ↑ "الألعاب الأولمبية الشتوية 2002 (رجال) - الإحصائيات" . هوكي كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  191. ↑ "كندا 3، ألمانيا 2" . هوكي كندا . 17 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  192. ↑ "نصف نهائي الألعاب الأولمبية" . هوكي كندا . 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  193. ↑ "نهائي الميدالية الذهبية الأولمبية" . هوكي كندا . 24 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2011 .
  194. ↑ "انضمّ فريقا الرجال والسيدات الحائزان على الميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية لعام 2002 إلى قاعة مشاهير الهوكي الأولمبية الكندية" . هوكي كندا . 22 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2011 .
  195. ↑ جونز، تيري (1 يوليو 2005). "المشتبه بهم المعتادون" . إدمونتون صن . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2011 .
  196. ↑ «كروسبي يتصدر قائمة الفريق الأولمبي الكندي» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ أغسطس ٢٠١١ .
  197. ↑ ويفر، مايك (1 مارس 1994). "فيريرا يريد كاريا للمشاركة" . صحيفة صن جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  198. ↑ "قد يواجه الهوكي تغييرات" . ريدينغ إيغل . 1 مارس 1994. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2011 .
  199. 1 2 "كاريا يرتقي بأدائه المسرحي من خلال تطبيق دراساته" . بيتسبرغ بوست غازيت . 28 أكتوبر 1999. ص. ب1، ب8 . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 . 
  200. ↑ بيترز، كين (16 يناير 2002). "بينما يعاني فريق داكس، يبقى كاريا متفائلاً" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2011 .
  201. ↑ ثورن، غاري (20 يناير 1999). "بول كاريا يستعرض مهاراته التي تؤهله لجائزة أفضل لاعب" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2011 .
  202. ↑ دوهاتشيك، إريك (15 سبتمبر 2006). "كيف قضوا عطلاتهم الصيفية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  203. ↑ ويكر، مارك (5 أكتوبر 2013). "ويكر: كاريا يترك فراغًا في سجل فريق البط" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  204. ↑ زوبكي، كورتيس (14 أبريل 2014). "تكريم سيلان بعد فوز فريق دكس في المباراة النهائية للموسم العادي" . دوري الهوكي الوطني . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  205. ↑ «كرّم فريق البط سيلان وكاريا بارتداء قمصان فريق البط القديمة خلال الإحماء» . bardown.com . 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2018 .
  206. ↑ ستيفنز، إريك (19 نوفمبر 2017). "بول كاريا وتيمو سيلان، عضوا قاعة مشاهير الهوكي، يستمتعان بالأضواء مرة أخرى في مركز هوندا" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  207. ↑ "مات دان، مايكل فاربر، برنت بلانشارد، ديفيد ميدجلي: أفضل فقرة رياضية مميزة لعام 2019" . أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية ، 7 فبراير 2019.
  208. ↑ "سجلات بطولة الجامعات الأمريكية لكرة السلة (NCAA) في بطولة Frozen Four" (ملف PDF) . NCAA.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2013 .
  209. ^ "Selanne-Kariya اقتران غريب ولكنه قوي" . 12 نوفمبر 2017.
  210. ↑ "قاعة مشاهير الهوكي - احتفال التكريم لعام 2017 - بول كاريا" .
  211. ↑ "كتاب سجلات هوكي الجليد للرجال NCAA 2017-2018" (ملف PDF) . NCAA.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
  212. ↑ "الموسم العادي - فريق أناهايم داكس - جميع اللاعبين - قادة الموسم الواحد للفريق - التسديدات" . دوري الهوكي الوطني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2011 .
  213. ↑ "نتائج مسابقة المهارات الفائقة في دوري الهوكي الوطني" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2011 .