ألبوم " بيرفكشنيست "

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Perfectionist" هو الألبوم الاستوديو الأول للمغنية وكاتبة الأغاني الإنجليزية ناتاليا كيلز . صدر الألبوم في الأول من أبريل عام ٢٠١١ من إنتاج will.i.am Music Group و Cherrytree Records و KonLive و Interscope Records . على الرغم من بدايتها كممثلة، اتجهت كيلز لاحقًا إلى موسيقى الراب وأصدرت أغنية منفردة عام ٢٠٠٥، إلا أن شركة الإنتاج التي كانت تتعامل معها أفلست. وظلت كتابة الأغاني نشاطها الرئيسي حتى عام ٢٠٠٨، حين وقعت عقدًا مع will.i.am وبدأت بتسجيل الألبوم.

تعاونت كيلز مع موسيقيين من بينهم فرناندو غاريباي ، وجيف بهاسكر ، ومارتن كيرزنباوم ، وأنتجت ألبومًا فنيًا قائمًا على فكرة الكمال . تتضمن كلماته إشارات إلى الحب والجنس والمال، مصحوبة بموسيقى إلكترونية وموسيقى سينثبوب . تلقى ألبوم "بيرفكشنيست" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى ، الذين أكدوا أن أعمال المغنية البصرية تتفوق على موسيقاها. حقق الألبوم أداءً متوسطًا في قوائم الألبومات العالمية ، حيث وصل إلى قائمة أفضل 50 ألبومًا في بعض الدول الأوروبية. أما في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، فقد حقق الألبوم مراكز متدنية في الغالب؛ ففي الأخيرة، بيع منه 14,000 نسخة حتى سبتمبر 2013.

أصدر الألبوم أربع أغنيات منفردة هي " Mirrors " و" Wonderland " و" Free " و"Kill My Boyfriend"، والتي حققت نجاحًا عامًا في أوروبا، ورافقتها فيديوهات موسيقية. وصلت أغنية "Mirrors" إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني الرقص الأمريكية . بالتعاون مع غيوم دوبيه، أنتجت كيلز مسلسلًا على الإنترنت بعنوان "Love, Kills xx" للترويج للألبوم، مستوحى من أفكارها ورغباتها الخفية. يتألف المسلسل من عشر حلقات، ويُظهر كيلز وهي تسعى للانتقام وإيذاء الرجال.

خلفية

ويل.آي.أم يقف أمام المصورين
قام will.i.am ، المنتج التنفيذي المشارك للألبوم، بتوقيع عقد مع Kills في نوفمبر 2008

تعرّفت كيلز على الغناء والرقص في سن الثالثة، ودرست في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية حتى بلغت الثانية عشرة . سعت كيلز في البداية إلى احتراف التمثيل، فظهرت في بعض المسلسلات التلفزيونية والإذاعية، منها " كل شيء عني" و "ذا آرتشرز ". إلا أنها في مسقط رأسها ليدز، نما لديها شغف بموسيقى الهيب هوب . شاركت لاحقًا في العديد من مسابقات الراب، وبدأت بكتابة كلمات الأغاني، وفي عام 2003، فازت كيلز بمسابقة " إم سي باتل" التي رعتها إذاعة بي بي سي راديو 1. ومنذ ذلك الحين، بدأت بكتابة الأغاني لفنانين آخرين وموسيقى تصويرية للأفلام. [ 1 ] أصدرت كيلز أول أغنية منفردة لها في 21 فبراير 2005، بعنوان " لا تتظاهر باللطف "، تحت اسم "فيرباليشوس" ومع شركة " أول أراوند ذا وورلد "، ووصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 2 ] كما كانت تسجل ألبومها الاستوديو الأول، الذي كان من المقرر إصداره في عيد الفصح عام 2006. [ 1 ] مع ذلك، أعلنت شركة الإنتاج إفلاسها، مما أدى إلى فسخ عقدها مع شركة التسجيلات وتأجيل إصدار الألبوم. [ 3 ] [ 4 ] واصلت كيلز العمل في مجال الموسيقى، بشكل رئيسي ككاتبة أغاني تحت اسم فيربز. في عام 2007، انتقلت إلى لوس أنجلوس؛ [ 5 ] وفي العام التالي، شاركت بصوتها في أغنية الفنان الفرنسي إم. بوكورا " They Talk Shit About Me "، وغيرت اسمها الفني إلى ناتاليا كابوتشيني، وأصدرت تحت هذا الاسم ألبومًا قصيرًا ( EP) بعنوان Womannequin . [ 6 ] [ 7 ]

أُعيد توزيع إحدى أغاني كيلز التجريبية، "شوباهوليك"، بواسطة مجموعة ريمكس آرتيست كوليكتيف . بعد نشرها على مدونة المدون الأمريكي بيريز هيلتون ، حظيت صفحة كيلز على ماي سبيس بعدد مشاهدات كبير، وتصدرت قائمة الفنانين غير المتعاقدين مع شركات إنتاج على الشبكة الاجتماعية. [ 3 ] أثناء تسوقها، لفتت انتباه رجل بسبب ملابسها، فأعطته عنوان موقعها الإلكتروني؛ ثم عرّفها على منسق موسيقي، اصطحبها إلى منزل الموسيقي الأمريكي ويل.آي.أم. في نوفمبر 2008، وقّعت عقدًا مع شركة التسجيلات التابعة له ، والتي كانت آنذاك فرعًا من إنترسكوب . [ 8 ]

تسجيل

كيد كودي يؤدي عرضاً
شارك كيد كودي في كتابة أغنية "Free"

بدأت كيلز في تحضير مواد ألبوم "بيرفكشنيست" بعد توقيعها عقدًا مع ويل.آي.أم، الذي شغل منصب المنتج التنفيذي للألبوم. [ 5 ] خلال جلسات التسجيل، تعاونت كيلز بشكل أساسي مع المنتجين جيف بهاسكر ، وفرناندو غاريباي ، والمنتج التنفيذي الثاني للألبوم مارتن كيرزنباوم ، وثيون "ذا-رون" فيمستر . شارك أيكون وجورجيو توينفورت في إنتاج أغنية "ميرورز" بالتعاون مع كيرزنباوم. تولى بهاسكر مسؤولية كتابة جميع أغاني الألبوم وهندسته الصوتية، وقام بمزج أغنية "زومبي". قدم فيمستر وتوينفورت العزف على الآلات الموسيقية، إلى جانب زاك كاسيك، وكارلوس كيري-فيشر، وروبرت هورن. كما تم الاستعانة بفنانين آخرين، من بينهم روبرت هورن وتوني أوجيال، للهندسة الصوتية. [ 3 ] [ 9 ]

سُجّلت معظم أغاني ألبوم " بيرفكشنيست " في استوديوهات "تشيريتري" أو "إنورموس"، حيث استُخدمت الأخيرة لتسجيل الأغاني التي أنتجها بهاسكر. أُنتجت أغنيتا "بريك يو هارد" و"سوبرفيشال" في استوديو "أميريكان دريم"، بينما أُنتجت أغنية "وندرلاند" في نفس الاستوديو وفي استوديو " ذا هايف" . سجّل كيلز أغنيتي "لاف إز أ سويسايد" و"بروك" في استوديوهات "بارادايس"، وأغنية " ميرورز " في استوديوهات "تشاليس"، وأغنية "إف آي واز غاد" في استوديو "ذا بوم بوم روم". [ 3 ]

وصفت كيلز العمل مع ويل.آي.أم قائلةً: "[...] يكاد يكون من الصعب إجراء محادثة عادية معه لأنه يطرح الأفكار باستمرار. [...] حياته كلها تدور حول الإبداع، وهذا شيء أستطيع أن أتفهمه تمامًا." [ 10 ] أشاد كيرزنبوم بأخلاقيات كيلز في العمل خلال جلسات التسجيل، مشيرًا إلى أنها كانت تركز في آنٍ واحد على البنية اللحنية والكلماتية للأغنية، بالإضافة إلى بيئتها الصوتية . وأضاف أنها "أثرت في نبرة الصوت" وساعدت في الإنتاج كما لو كانت "تصنع فيلمًا." [ 3 ]

تعبير

أنا متأكد من أن الجميع يتفهمون [فكرة تحقيق الكمال]، ولكن من الناحية العاطفية، قد أكون عرضة للجوانب الأكثر قتامة منها - الهوس، والشك، واليأس.

— يقتل إيل [ 11 ]

ألبوم "Perfectionist" هو ألبوم مفاهيمي يركز على تأثير السعي للكمال على كيلز. صرّحت قائلةً: "تدور جميع الأغاني حول طموحي، واحتفالاتي، وإحباطاتي، وخيبات أملي كوني شخصًا يسعى للكمال". وأضافت: "أعتقد أننا جميعًا نسعى للكمال، فنحن جميعًا نبحث عن الأفضل لتحقيق أفكارنا وأحلامنا". [ 12 ] كما استلهمت كيلز من "هوس النساء" بالموضة بشكل عام. [ 11 ] وصفت صوت الألبوم بأنه "بوب داكن" نظرًا لكلماته "الجريئة" و"المواجهة" التي، بحسب قولها، تختلف عن الموسيقى السائدة. [ 12 ] [ 13 ] يتسم محتوى الأغاني أحيانًا بروح الدعابة، ويستخدم الاستعارات بكثرة. [ 14 ]

ألبوم "Perfectionist " هو ألبوم إلكتروبوب وسينثبوب ، يتميز بإيقاعاته القوية وألحانه الحادة ذات النغمات الصغيرة. [ 3 ] [ 15 ] أغنيته الافتتاحية، "Perfection"، مدتها ثلاثون ثانية، وفيها معالج نفسي بصوت آلي يسرد عيوب كيلز. [ 16 ] أغنية "Wonderland"، التي تتخيل الرومانسية ونهاية العلاقة المثالية، تتضمن مقاطع سينثسيزر وكورال؛ [ 3 ] [ 14 ] [ 16 ] عبارة "Take me to wonderland" تتكرر طوال الأغنية. [ 17 ] أغنية " Free "، التي تتضمن لحن باس وبيانو وإيقاعات راقصة وسينثسيزر، تستخدم عينة من أغنية " Wuthering Heights " لكيت بوش . كتبتها كيلز عندما كانت تعمل نادلة، وتتحدث فيها عن "العيش بميزانية محدودة". [ 3 ] [ 14 ] [ 18 ] أغنية "Break You Hard" هي أغنية بوب صناعية ذات "إيقاعات آسرة"، تتحدث عن "كسر الحبيب"، بينما تدمج أغنية "Zombie" آلات الأورغن الإلكترونية و"صوت البيس الخافت" في موسيقى آر أند بي إلكترونية . [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]

تليها أغنية "الحب انتحار"، التي تُفصّل "التدمير الذاتي" الذي يُصاحب الحب، حيث تُغني كيلز: "إنه جراحي للغاية، كيف تُحللين كل خطأ أرتكبه، أنتِ مثل حيوان، تعضّينني بشدة". [ 3 ] [ 17 ] تُشير أغنية " مرايا" من نوع " ديسكو بوب " إلى ممارسات جنسية سادية مازوشية ، بينما تُصوّر كيلز بشخصية تُشبه شخصية المُسيطرة؛ تحتوي الأغنية على غيتارات كهربائية، وخط باس شبّهه روبرت كوبسي من موقع ديجيتال سباي بخط باس أغنية " الأحلام الجميلة (مصنوعة من هذا) " لفرقة يوريثميكس . يتميز كورال الأغنية بغناء كيلز بنبرة صوت عالية . [ 16 ] [ 19 ] كتب أليكس يونغ في موقع كونسيكونس أوف ساوند أن الأغنية تُناقش "ازدواجية الهوية، والغطرسة، والتشييء". [ 3 ] [ 20 ] أغنية "لستُ عاشقًا" مُصممة بأسلوب إلكتروني ومتأثرة بموسيقى أسيد هاوس . كتب جون أوبراين، الكاتب في موقع AllMusic، أن هذا "يوفر استراحة مرحب بها من ميل الألبوم المستمر إلى ملء حلبة الرقص". [ 16 ]

في أغنية "Acid Annie"، تُخطط كيلز للانتقام من حبيبها السابق، بينما في أغنية "Superficial" ذات الطابع الإلكتروني، تُواجه نزعاتها الاستهلاكية وتقديرها للأشياء الراقية. [ 3 ] [ 14 ] [ 16 ] في أغنية "Broke"، تتحدث كيلز عن المال؛ أما أغنية "Nothing Lasts Forever" فهي دويتو مع بهاسكر، الذي يُؤدي تحت اسم بيلي كرافن. وقد لاحظ أوكونور استخدامها البارز لتقنية Auto-Tune . [ 16 ] [ 17 ] يختتم ألبوم Perfectionist بأغنية "If I Was God"، حيث تسأل كيلز شريكها عما إذا كان سيُحبها لو كانت فقيرة. [ 3 ] بالنسبة لموقع musicOMH، شبّه بلير كيلي لحن الكورس بلحن أغنية " Running Up That Hill " لفرقة بوش . [ 17 ]

الإصدار والترويج

كشفت شركة Cherrytree عن غلاف ألبوم Perfectionist ، الذي يصور كيلز جالسة على كرسي فحص، وعيناها مغطاة بعلامة صليب أحمر، في 11 مارس 2011. [ 21 ] في النمسا وألمانيا وسويسرا، أصدرت شركة Universal Music الألبوم على قرص مضغوط وبصيغة رقمية في 1 أبريل، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] بينما صدر في بولندا في 14 أبريل. [ 25 ] أما في الولايات المتحدة وكندا، فقد صدر الألبوم في 16 أغسطس، [26] وفي ذلك اليوم، قدمت كيلز أغاني من الألبوم في مبنى Atlas بمدينة نيويورك، برفقة عازف كيبورد. [ 28 ] وفي 19 سبتمبر ، صدر الألبوم في المملكة المتحدة . [ 29 ]

الأغاني المنفردة والفيديوهات الموسيقية

اختيرت أغنية "Zombie" كأول أغنية ترويجية لألبوم " Perfectionist " ، وصدرت في 21 ديسمبر 2009. [ 30 ] وصدر الفيديو الموسيقي الخاص بها ، والذي يظهر فيه كيلز وهو يتعرض للتعذيب في مختبر، في 16 مارس من العام التالي. [ 31 ] واستُخدمت الأغنية في الحلقة السادسة من الموسم الأول من برنامج تلفزيون الواقع " Face Off" على قناة Syfy ، والذي عُرض في 2 مارس 2011. [ 32 ] وعلى الرغم من عدم إدراجها في الألبوم، فقد صدرت أغنية "Activate My Heart" كثاني أغنية ترويجية له في 13 أبريل 2010، بينما تم تحميل فيديو مصاحب لها في 17 ديسمبر. [ 33 ] [ 34 ]

صدرت أغنية "Mirrors" رقميًا كأغنية رئيسية من الألبوم في 10 أغسطس 2010، بينما صدرت نسخة منها على قرص مضغوط بعد ستة أشهر في ألمانيا. [ 35 ] [ 36 ] وصدر فيديو موسيقي مصاحب لها في 1 ديسمبر 2010، يظهر فيه كيلز وهو يُسحب إلى داخل مرآة، ثم يستكشف مفاهيم الغرور والسيطرة والجنس. [ 37 ] ودخلت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. تلتها أغنية "Wonderland" كثاني أغنية منفردة من ألبوم Perfectionist ، وكانت متاحة للشراء في 25 أبريل 2011. [ 38 ] ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في النمسا وألمانيا فقط، حيث احتلت المركزين 55 و45 على التوالي. [ 39 ] [ 40 ] وكُلِّف دوبيت بإخراج الفيديو الموسيقي للأغنية، والذي يظهر فيه كيلز وهو يُجبر على دخول قصر، ويُطعم قلبًا مطبوخًا، ثم يتسلق طاولة، مما يؤدي إلى فوضى وعنف داخل المنزل. [ 41 ]

تم اختيار ريمكس أغنية "Free" بمشاركة غناء من will.i.am كأغنية منفردة ثالثة من الألبوم، وصدر في 24 يونيو 2011، مع فيديو مصاحب بعد عشرة أيام. [ 42 ] [ 43 ] وحققت الأغنية مراكز ضمن أفضل 20 أغنية في ألمانيا والنمسا. [ 39 ] [ 40 ] أما فيديو أغنية "Kill My Boyfriend" فقد صدر في 10 يناير 2012. تم تصويره في فرنسا، ويُظهر كيلز وهي تحاول قتل حبيبها بإغراقه في حوض من الحليب. [ 44 ] [ 45 ] وعلى الرغم من عدم إصدارها كأغنية منفردة، إلا أنها وصلت إلى المركز 19 في قائمة Flanders Ultratip . [ 46 ]

الحب يقتل xx

للترويج للألبوم، تم إنتاج وكتابة وإخراج سلسلة ويب بعنوان Love, Kills xx من قِبل كيلز وغيوم دوبيه. تُقدّم كيلز الحلقات بصفتها الشخصية الرئيسية، بينما يظهر كل من أيكون، وفرقة فار إيست موفمنت ، وكوليت كار كضيوف. ووفقًا لكيلز، تخلو السلسلة في معظمها من الحوار للتركيز على "المشاعر والحركة". كما صرّحت بأن المشاهد كانت "تعبيرًا" عن أفكارها الخفية، وندمها، ورغباتها. تحتوي كل حلقة على مقطوعة موسيقية لأغنية من ألبوم Perfectionist ، وتتضمن معظم الفيديوهات تعليقًا صوتيًا من كيلز. [ 47 ]

حركة الشرق الأقصى تتخذ وضعيات أمام المصورين
تظهر فرقة فار إيست موفمنت في الحلقة الثالثة من مسلسل "الحب يقتل xx".

تبدأ الحلقة الأولى بمشهد كيلز وهي تسير بغضب حاملةً مسدساً باتجاه رجل أشقر؛ ثم تقوم بتقييده على سرير بينما يصرخ ويحاول المقاومة. تتصل كيلز بصديق لم يُكشف عن اسمه وتطلب منه المساعدة. [ 48 ] خلال الحلقة الثانية، تغتال كيلز رجلاً آخر وتلتقط صورته؛ [ 49 ] في الحلقة التالية، تُلقي القبض عليها مجموعة - تؤدي دورها حركة الشرق الأقصى - تُهددها. تتمكن من خنق زعيم المجموعة، ثم تترك رسالة لصديقها المجهول، تُحذره فيها من أن صورتها ستُنشر على ملصقات المطلوبين . [ 50 ]

تبدأ الحلقة الرابعة بعلاقة جنسية بين كيلز ورجل. في الصباح، يستيقظ الرجل بينما كيلز نائمة، ويسرق جواز سفرها ومسدسها. تتفاجأ كيلز برحيله وتغضب عندما تدرك أنها سُرقت. [ 51 ] خلال الحلقة الخامسة، المستوحاة من أفلام الاستغلال في السبعينيات ، يُبلغ أحد ضحايا كيلز محققًا عنها، كاشفًا أنها تركته في الصحراء. [ 52 ] [ 53 ] في الحلقة التالية، تدهس كيلز الرجل الذي سرقها قبل حلقتين بسيارتها المكشوفة، وتستعيد جواز سفرها. [ 54 ] مع بداية الحلقة السابعة، تتشاجر كيلز مع حبيبها الجديد الذي يصفعها. تلتقي به كيلز بعد أسبوع، وتخبره أنها ليست غاضبة، لكنها تضربه بمضرب بيسبول. [ 55 ]

في الحلقة الثامنة، التي تدور أحداثها في فندق، تفوز كيلز في لعبة الداما ضد رجل - يؤدي دوره أيكون - يحمل صندوقًا أسود؛ فتخرج من الفندق حاملةً الصندوق. [ 56 ] تفتح كيلز الصندوق، الذي يحتوي على قائمة بأسماء رجال، خلال الحلقة قبل الأخيرة. تأخذ القائمة وتشطب اسم "جيريمي" منها. تنتقل الكاميرا إلى حقل حيث تجعل كيلز رجلاً يقفز من جرف، من خلال لعب لعبة "بارد، دافئ، ساخن" معه. [ 57 ] في الحلقة الأخيرة، نرى كيلز وصديقة لها - تؤدي دورها كار - تحرقان سيارة صديق الأخيرة. [ 58 ]

رحلة

ولزيادة الترويج للألبوم، قام كيلز بجولة ترويجية شملت 58 حفلة، بدأت في 24 يونيو 2011 وانتهت في 22 نوفمبر 2011.

مواعيد الجولة

تاريخمدينةدولةمكان
أوروبا [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
24 يونيو 2011أباريسفرنساملعب فرنسا
25 يونيو 2011أ
26 يونيو 2011بلندنإنجلتراقرية الرقص
28 يونيو 2011أدوسلدورفألمانياإسبريت أرينا
1 يوليو 2011جلندنإنجلتراهايد بارك
3 يوليو 2011دبرمنغهامأكاديمية O2 برمنغهام
11 يوليو 2011دمانشسترمسرح أو تو أبولو مانشستر
13 يوليو 2011دلندنهامرسميث أبولو
أمريكا الشمالية [ 63 ] [ 64 ]
13 أغسطس 2011مدينة نيويوركالولايات المتحدةقاعة ويبستر
17 أغسطس 2011مياميقصر
19 أغسطس 2011أتلانتامنتزه موسيقى التنكر
21 أغسطس 2011هـروزمونتألسْتيت أرينا
23 أغسطس 2011هـالقديس بولسمركز إكسل للطاقة
26 أغسطس 2011سان دييغوفندق هارد روك
28 أغسطس 2011هوليوودتقاطع صن سيت
1 سبتمبر 2011هـغوادالاخاراالمكسيكقاعة تيلمكس
3 سبتمبر 2011هـمدينة مكسيكوقصر الرياضة
5 سبتمبر 2011هـمونتيريأرينا مونتيري
أوروبا [ 63 ] [ 65 ]
12 سبتمبر 2011ألمانيابرلينليدو
13 سبتمبر 2011كولونياالأقصر
14 سبتمبر 2011هامبورغجامعة كنست
16 سبتمبر 2011النمسافيينامشهد فيينا
17 سبتمبر 2011ألمانياميونخالعمل خلف الكواليس
20 سبتمبر 2011سويسرازيورخساحة
أمريكا الجنوبية [ 66 ]
25 سبتمبر 2011هـساو باولوالبرازيلتشاكارا دو جوكي
27 سبتمبر 2011هـبوينس آيرسالأرجنتينملعب غيبا
أمريكا الشمالية [ 67 ]
12 أكتوبر 2011Fفورت لودرديلالولايات المتحدةغرفة الثقافة
13 أكتوبر 2011Fأورلاندوفايرستون لايف
14 أكتوبر 2011Fبينساكولامهرجان ديلونا
16 أكتوبر 2011Fأناهايمهاوس أوف بلوز
18 أكتوبر 2011Fمدينة سولت ليكفي المكان
19 أكتوبر 2011Fدنفرالمسرح القوطي
21 أكتوبر 2011Fمينيابوليسمقهى فاين لاين للموسيقى
22 أكتوبر 2011Fشيكاغومسرح ذا فيك
23 أكتوبر 2011Fسينسيناتيصانع القبعات المجنون
24 أكتوبر 2011Fكليفلاندبيتشلاند
26 أكتوبر 2011Fتورنتوكندادار الأوبرا
27 أكتوبر 2011Fمونتريالصودا النادي
29 أكتوبر 2011Fمدينة كيبيكالإمبراطورية
30 أكتوبر 2011Fبوسطنالولايات المتحدةرويال
1 نوفمبر 2011Fفيلادلفيانقل الاتحاد
2 نوفمبر 2011Fبروكلينقاعة موسيقى ويليامزبرغ
4 نوفمبر 2011Fمدينة نيويوركقاعة ويبستر
5 نوفمبر 2011Fواشنطن العاصمةالقطة السوداء
7 نوفمبر 2011Fأتلانتاالحفل التنكري
9 نوفمبر 2011Fهيوستنفيتزجيرالد
10 نوفمبر 2011Fدالاسمسرح غرناطة
11 نوفمبر 2011Fأوستنلا زونا روزا
12 نوفمبر 2011Fإل باسوشلالات تريكي
13 نوفمبر 2011Fتيمبيمسرح ماركي
15 نوفمبر 2011Fبوموناالبيت الزجاجي
16 نوفمبر 2011Fلوس أنجلوسويلترن
17 نوفمبر 2011Fسان دييغوسوما
18 نوفمبر 2011Fفينتورامسرح فينتورا
19 نوفمبر 2011Fسان فرانسيسكووارفيلد
21 نوفمبر 2011Fسياتلنبتون
22 نوفمبر 2011Fفانكوفركنداقاعة كومودور

استقبال

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجم[ 16 ]
أصوات بديلة54% [ 68 ]
Canoe.ca3/5 [ 69 ]
عواقب الصوتد [ 20 ]
ديجيتال سباينجمنجمنجمنجم[ 14 ]
musicOMHنجمنجم[ 17 ]

عند صدوره، تلقى ألبوم "Perfectionist" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى . وصفه جون أوبراين من موقع AllMusic بأنه "نمطي ومبتذل"، ولاحظ أن الموسيقى كانت ثانوية مقارنةً بمحاولات كيلز لإبراز صورة ناضجة. [ 16 ] اعتبره جاك ستيفن، أحد أعضاء فريق AltSounds، "مخيبًا للآمال" وغير مركّز، وكتب أن كيلز لم تكن مسيطرة على الألبوم وأنها كانت محاطة بـ"هالة من التظاهر". وأضاف ستيفن أن كيلز كانت أقوى كفنانة بصرية. [ 68 ] منح داريل ستيردان من موقع Canoe.ca ألبوم " Perfectionist " ثلاث نقاط من أصل خمس. وبمقارنته بموسيقى ليدي غاغا ، وكيشا، وروبين ، علّق قائلاً: "أعتقد أن هذا هو سبب عدم تسميته "Innovator" (المبتكر)." [ 69 ] في مقالٍ لها على موقع Consequence of Sound ، أشارت أليكس يونغ إلى أن كيلز عبّرت عن نفسها بشكلٍ أفضل كموسيقية من خلال مقاطع الفيديو الموسيقية، وخلصت إلى أن "بعض أغاني ألبوم Perfectionist لم تحقق النجاح المرجو". [ 20 ] وصفه لويس كورنر من موقع Digital Spy بأنه "متقن الصنع" و"مثير"، ومنحه أربع نجوم من أصل خمسة. [ 14 ] وصفت بلير كيلي، كاتبة في موقع musicOMH، الألبوم بأنه غير كامل، و"غير مُلهم، وغير أصيل، وواضح"، وقارنته سلبًا بأعمال المغنية الأمريكية ليدي غاغا. [ 17 ]

في أوروبا، حقق الألبوم نجاحًا متوسطًا في قوائم الأغاني. ففي قائمة الأغاني الصادرة بتاريخ 1 أكتوبر 2011، دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز 129. [ 70 ] وفي النمسا وكندا، وصل الألبوم إلى المركزين 35 و36 على التوالي، بينما بلغ ذروته في قوائم الأغاني الألمانية والسويسرية عند المركزين 50 و94. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] تمكن ألبوم "Perfectionist" من تصدر قائمة ألبومات "Heatseekers " الأمريكية والوصول إلى المركز السادس في قائمة ألبومات موسيقى الرقص/الإلكترونية ، على الرغم من دخوله قائمة "Billboard 200 " الرئيسية في المركز 134. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] وبحلول أغسطس 2013، بيع منه 14000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 77 ] في كندا، وصل الألبوم إلى المركز 36. [ 72 ] عزت كيلز نجاح الألبوم وأغانيه المنفردة إلى تغيير حياتها، قائلةً: "لم يكن لديّ مكان أعيش فيه، [...] استقللتُ طائرةً إلى لوس أنجلوس، وبعد عامين بعتُ أكثر من 800 ألف أغنية منفردة. كتبتُ 14 أغنية، وهذا ما حدث؟ [...] لم أكن لأتخيل هذا أبدًا. لربما ظننتُ أنني متُّ الآن." [ 15 ]

تحدثت كيلز عن ألبومها "بيرفكشنيست" خلال مقابلات عام 2013. وكشفت أنه بعد أن عاشت حياة بائسة في لندن، أثرت طموحاتها وأحلامها على كلمات الألبوم. وقالت: "لم أكن مدركة تمامًا لحالتي...". "كان يساورني شعور بالخوف، فالجميع يتوق إلى الحب، ويتوق إلى أن يُفهم بطريقة لا تحمل أحكامًا مسبقة أو لومًا. لذلك وضعت كل ما في داخلي في الألبوم، ثم استبعدت بعض التفاصيل." [ 77 ] في ذلك العام، أشاد كورنر بألبوم "بيرفكشنيست " ووصفه بأنه "واحد من أكثر ألبومات البوب ​​التي لم تنل التقدير الكافي في الذاكرة الحديثة"، ورأى سام لانسكي من موقع "آيدوليتور" أنه على الرغم من احتوائه على مقاطع كورالية "رائعة"، إلا أن الألبوم يعاني من تشابه مفرط مع أعمال فنانين آخرين. [ 15 ] [ 78 ]

قائمة الأغاني

لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."الكمال"ناتاليا كيلزمارتن "تشيري تشيري بوم بوم" كيرزنبوم0:32
2." أرض العجائب "
فيمستر3:31
3." حر "
  • بهاسكر
  • ديون "بلا هوية" ويلسون [أ]
3:57
4."سأكسرك بشدة"
  • يقتل
  • فيمستر
فيمستر4:22
5."غيبوبة"
  • يقتل
  • بهاسكر
بهاسكر3:19
6."الحب انتحار"
غاريباي3:57
7." مرايا "
  • أيكون
  • توينفورت
  • كيرزنباوم
3:16
8."لستُ واقعاً في الحب"
  • يقتل
  • كيرزنباوم
كيرزنباوم3:23
9."آسيد آني"
  • يقتل
  • كيرزنباوم
كيرزنباوم3:37
10."سطحي"
  • يقتل
  • فيمستر
فيمستر3:17
11."مفلس"
  • يقتل
  • غاريباي
  • وارن
4:08
12."سماء"
  • يقتل
  • بهاسكر
بهاسكر4:49
13."لا شيء يدوم إلى الأبد" (بمشاركة بيلي كرافن )
  • يقتل
  • بهاسكر
بهاسكر3:30
14."لو كنتُ إلهاً"
  • يقتل
  • فيمستر
فيمستر4:43
الأغاني الإضافية في متجر iTunes الألماني [ 79 ]
لا.عنوانطول
15."مرايا" (تسجيل حي من منزل تشيريتري)3:45
16."زومبي" ( ريمكس كليروب )4:02
17."مرايا" ( ريمكس تونكا ديناميكس)5:41
18."مرايا" (تسجيل حي من منزل تشيريتري) (فيديو)3:47
النسخة الأمريكية والكندية [ 26 ] [ 27 ]
لا.عنوانطول
1."أرض العجائب"3:31
2."مجاني" (بمشاركة ويل.آي.أم )4:28
3."سأكسرك بشدة"4:22
4."غيبوبة"3:19
5."الحب انتحار"3:57
6."مرايا"3:16
7."آسيد آني"3:37
8."سطحي"3:17
9."مفلس"4:08
10."لو كنتُ إلهاً"4:43
المسار الإضافي في متجر iTunes الأمريكي والكندي [ 80 ] [ 81 ]
لا.عنوانطول
11."حر"3:57
النسخة الفاخرة من متجر iTunes الأمريكي والكندي [ 82 ] [ 83 ] / النسخة البريطانية [ 29 ] [ 84 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."الكمال"  0:32
2."أرض العجائب"  3:31
3."مجاني" (بمشاركة ويل.آي.أم)  4:28
4."اقتل حبيبي"
  • كالديرا
  • كاريت
  • يقتل
  • توني أوجيال
3:31
5."سأكسرك بشدة"  4:22
6."غيبوبة"  3:19
7."الحب انتحار"  3:57
8."مرايا"  3:16
9."لستُ واقعاً في الحب"  3:23
10."آسيد آني"  3:37
11."سطحي"  3:17
12."مفلس"  4:08
13."سماء"  4:49
14."لا شيء يدوم إلى الأبد" (بمشاركة بيلي كرافن)  3:30
15."لو كنتُ إلهاً"  4:43
أغنية إضافية من متجر iTunes
لا.عنوانطول
16."حر"3:57

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج مشارك
  • ^[b] يشير إلى منتج صوتي

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Perfectionist . [ 9 ]

الموسيقيون

اِصطِلاحِيّ

  • مارتن "تشيري تشيري بوم بوم" كيرزنبوم – إنتاج (المسارات 1، 7-9) ؛ تسجيل (المسار 1) ؛ إنتاج صوتي (المسار 11) ؛ إنتاج تنفيذي
  • روبرت أورتون – مزج (المسارات 1-4، 6-14) ؛ إنتاج صوتي (المسار 11)
  • "ذا-رون" فيمستر – إنتاج (المسارات 2، 4، 10، 14)
  • زاك كاسيك – تسجيل (المسارات 2، 4، 10، 14)
  • روبرت هورن - تسجيل (المسار 2)
  • جيف بهاسكر – الإنتاج والتسجيل (المسارات 3، 5، 12، 13) ؛ المزج (المسار 5)
  • ديون "بلا هوية" ويلسون – إنتاج مشترك (المسار 3)
  • أنتوني كيلهوفر – تسجيل (المسارات 3، 13)
  • فرناندو غاريباي – إنتاج وتسجيل (المسارات 6 و11)
  • أيكون – إنتاج (المسار 7)
  • جورجيو توينفورت – إنتاج (المسار 7)
  • مارك "إكزيت" غودتشايلد – تسجيل (المسار 7)
  • توني أوجيال – التسجيل (المسارات 7-9، 11) ؛ الإنتاج الصوتي (المسار 11)
  • جين غريمالدي - إتقان
  • ويل.آي.أم – الإنتاج التنفيذي

عمل فني

  • لورين دوكوف - تصوير فوتوغرافي
  • استوديو جوليان بيبلو – الإخراج الفني والتصميم

الرسوم البيانية

مخطط (2011)موقع الذروة
ألبومات نمساوية ( Ö3 النمسا ) [ 71 ]35
ألبومات كندية ( بيلبورد ) [ 72 ]36
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 85 ]50
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 73 ]94
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [ 70 ]129
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 76 ]134
أفضل ألبومات الرقص في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 75 ]6
ألبومات الباحثين عن الإلهام في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 74 ]1

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)طبعةملصقالمرجع.
النمسا1 أبريل 2011معيارعالمي[ 22 ]
فرنساتنزيل رقمي[ 86 ]
ألمانيا
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
[ 23 ]
سويسرا[ 24 ]
بولندا13 مايو 2011قرص مضغوط[ 25 ]
أستراليا9 أغسطس 2011[ 87 ]
كندا16 أغسطس 2011[ 27 ]
تنزيل رقمي
  • معيار
  • فاخر
[ 80 ] [ 82 ]
الولايات المتحدةقرص مضغوطمعيار[ 26 ]
تنزيل رقمي
  • معيار
  • فاخر
[ 81 ] [ 83 ]
المملكة المتحدة19 سبتمبر 2011
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
معياربوليدور[ 29 ] [ 84 ]

ملحوظات

  1. ↑ المسارات 1 و7-9
  2. ↑ المسارات 2 و 4 و 10
  3. ↑ المسار 2
  4. ↑ المسارات 3 و5 و12 و13
  5. ↑ المساران 6 و 11
  6. 1 2 المسار 7
  7. ↑ المسار 14

مراجع

  1. 1 2 كلايتون، إيما (7 أبريل 2006). "متعة ناتاليا في غناء الراب" . صحيفة التلغراف والأرغوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  2. ↑ "لا تلعب بلطف - أغنية منفردة من أداء ناتاليا كيلز" . متجر آيتونز . المملكة المتحدة. يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كانتور، بول (2 يوليو 2011). "عاصفة غير مكتملة" . بيلبورد . المجلد 123، العدد 26. ص 33. ISSN 0006-2510 – عبر كتب جوجل .    
  4. ↑ أوبراين، جون. "ناتاليا كيلز - سيرة الفنانة" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  5. 1 2 بيلز، لي (1 ديسمبر 2010). "ناتاليا تتألق في ألبومها Perfectionist وليدي غاغا" . مجلة Teen Vogue . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2014 .
  6. ↑ MP3 (ملاحظات الألبوم). م. بوكورا . إيمي فرنسا . 2008.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  7. ↑ "Wommanequin – EP by Natalia Cappuccini" . متجر iTunes . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  8. ↑ سلينسكي، مايكل (يوليو 2011). "خمس دقائق مع ناتاليا كيلز" . دبليو . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2014. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  9. 1 2 Perfectionist (ملاحظات الغلاف). ناتاليا كيلز . إنترسكوب ريكوردز . 2011. 0602527682471.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. ↑ ديفيت، راشيل (1 يوليو 2011). "مقابلة رادار رابسودي: ناتاليا كيلز" . رابسودي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  11. 1 2 نيكا، كولين (27 مايو 2011). "ناتاليا كيلز: بطلة بوب التي تحمل الفأس" . مجلة Elle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  12. 1 2 كوبسي، روبرت (20 أبريل 2011). "ناتاليا تقتل" . ديجيتال سباي . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  13. ↑ تشاتمان، جون (26 أغسطس 2011). "في صعود: تجربة ناتاليا كيلز" . هافينغتون بوست . AOL . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2014 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 كورنر، لويس (16 سبتمبر 2011). "ناتاليا كيلز: 'بيرفكشنيست' - مراجعة الألبوم" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  15. 1 2 3 كورنر، لويس (7 أغسطس 2013). "مقابلة مع ناتاليا كيلز: 'كنت أعتقد أنني سأكون ميتة الآن'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوبراين، جون. "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 كيلي، بلير (19 سبتمبر 2011). "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست" . musicOMH . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  18. ↑ كورنر، لويس (16 أغسطس 2011). "ناتاليا كيلز بالتعاون مع ويل.آي.أم: 'حرة'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  19. ↑ كوبسي، روبرت (29 مارس 2011). "ناتاليا تقتل: 'مرايا'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
  20. 1 2 3 يونغ، أليكس (22 أغسطس 2011). "مراجعة ألبوم: ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست" . كونسيكونس أوف ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  21. ↑ داو، روبي (11 مارس 2011). "ناتاليا كيلز تسعى للتميز على غلاف ألبومها 'Perfectionist'" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 27 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. 1 2 "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك النمسا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  23. 1 2 "ناتاليا كيلز | بيرفكشنيست" (بالألمانية). يونيفرسال ميوزيك ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  24. 1 2 "المثالي" (بالألمانية). راديو DRS السويسري . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  25. 1 2 "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست (السعر البولندي!)" (باللغة البولندية). يونيفرسال ميوزيك بولندا. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2018 .
  26. 1 2 3 "ناتاليا كيلز : إصدارات : بيرفكشنيست" . إنترسكوب ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .  
  27. 1 2 3 "المثالية: ناتاليا تقتل" . أمازون . كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ ميدوز-إنجرام، بنجامين (17 أغسطس 2011). "باكبيت: ناتاليا كيلز تقدم عرضًا خيريًا حميميًا - 50 طابقًا فوق مانهاتن" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  29. 1 2 3 "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  30. ↑ "زومبي - أغنية منفردة من أداء ناتاليا كيلز" . متجر آيتونز . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2011 .
  31. ↑ دوبيت، غيوم (مخرج) (16 مارس 2010). "زومبي" (فيديو موسيقي) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
  32. ↑ "الموتى الراقصون". المواجهة . الموسم الأول. الحلقة السادسة. 2 مارس 2011. قناة Syfy .
  33. ↑ "Activate My Heart – Single by Natalia Kills" . متجر iTunes . الولايات المتحدة. يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  34. ↑ دوبيت، غيوم (مخرج) (17 ديسمبر 2010). "أفعّل قلبي" (فيديو موسيقي) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
  35. ↑ "Mirrors – Single by Natalia Kills" . متجر iTunes . الولايات المتحدة. 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  36. ↑ "مرايا (مساران)" . أمازون (بالألمانية). ألمانيا. 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2011 .
  37. ↑ دوبيت، غيوم (مخرج) (1 ديسمبر 2010). "مرايا" (فيديو موسيقي) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  38. ↑ "Wonderland – Single by Natalia Kills" . متجر iTunes . البرتغال. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2014 .
  39. 1 2 "Discographie Natalia Kills" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  40. 1 2 "ناتاليا تقتل" . musicline.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  41. ↑ "ناتاليا كيلز - "أرض العجائب"" . إم تي في . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2014. "
  42. ↑ "Free (feat. will.i.am) – أغنية منفردة للفنانة ناتاليا كيلز" . متجر آيتونز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  43. ↑ دوبيت، غيوم (مخرج). "حر" (فيديو موسيقي) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  44. ↑ باركر، ليز (11 يناير 2014). "فيديو جديد: ناتاليا كيلز، 'اقتلوا حبيبي'"" . MTV Buzzworthy. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2014 .
  45. ↑ دوبيت، غيوم (مخرج). "اقتل حبيبي" (فيديو موسيقي) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  46. ↑ "ناتاليا كيلز - اقتل حبيبي" . ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014 .
  47. ↑ بليس، كارين (8 يوليو 2011). "كيف تحولت ناتاليا كيلز من كونها "غير قابلة للبحث على جوجل" إلى كونها حديث الساعة" . MSN كندا . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  48. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (29 أبريل 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 1) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  49. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (5 مايو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 2) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  50. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (7 مايو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 3) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  51. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (14 مايو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 4) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  52. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (25 مايو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 5) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  53. ↑ داو، روبي (25 مايو 2010). "ناتاليا كيلز تكشف عن نفسها: تعليق حصري على الحلقة الخامسة من مسلسل 'الحب يقتل xx'" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (28 مايو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 6) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  55. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (18 يونيو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 7) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  56. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (2 يوليو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 8) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  57. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (9 يوليو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 9) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  58. ↑ كيلز، ناتاليا؛ دوبيه، غيوم (كتابة وإنتاج وإخراج) (19 يوليو 2011). الحب، كيلز xx (الحلقة 10) . تشيري تري. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .{{cite AV media}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. ^ "ناتاليا تقتل في الجزء الأول من بلاك آيد بيز في ملعب فرنسا (بالفرنسية)" . 24 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2015 .
  60. ↑ "ناتاليا تتألق في أول ظهور لها في مهرجان غلاستونبري: اربح دخولًا مميزًا!" . تشيري تري. 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  61. ↑ "ناتاليا كيلز تُحيي حفلاً في مهرجان وايرلس في هايد بارك، وسط لندن" . مترو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  62. ↑ "ناتاليا كيلز وويل.آي.أم يتعاونان في أغنية جديدة بعنوان 'Free'"" . ديجيتال سباي . 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015. "
  63. 1 2 ناتاليا كيلز – الموقع الرسمي: الفعاليات
  64. ↑ "ناتاليا كيلز تعلن عن مواعيد جولتها في الولايات المتحدة هذا الصيف" . تشيري تري. 4 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  65. ↑ "مواعيد جولة ناتاليا كيلز الأوروبية وروابط شراء التذاكر" . تشيري تري. 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  66. ↑ «إضافة ناتاليا كيلز إلى موعدين إضافيين لجولة "أحلام كاليفورنيا"» . تشيري تري. ١١ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٦ أغسطس ٢٠١٥ .
  67. ↑ "ألبوم The Sounds يصل إلى أمريكا الشمالية هذا الخريف" . Consequence of Sounds . 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  68. 1 2 ستيفن، جاك. "ناتاليا كيلز - بيرفكشنيست [ ألبوم ] " . ألت ساوندز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2014 .
  69. 1 2 ستيردان، داريل (15 أغسطس 2011). "مراجعات الأقراص المدمجة/أقراص الفيديو الرقمية لهذا الأسبوع" . Canoe.ca . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  70. 1 2 "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة - تحديثات أسبوعية للمبيعات 2011" . زوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018 .
  71. 1 2 " Australiancharts.at – Natalia Kills – Perfectionist " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  72. ١ ٢ ٣ "ألبومات : أفضل ١٠٠" . مجلة جام!، ٢٥ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أغسطس ٢٠١١ . 
  73. 1 2 " Swisscharts.com – Natalia Kills – Perfectionist ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  74. 1 2 " ناتاليا تحطم تاريخ قوائم الأغاني (ألبومات هيتسيكرز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  75. 1 2 " ناتاليا كيلز تتصدر قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الرقص/الإلكترونية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  76. 1 2 " ناتاليا تحطم تاريخ قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2014.
  77. 1 2 ليبشوتز، جيسون (8 أغسطس 2013). "ناتاليا كيلز تتحدث بصراحة في ألبوم 'Trouble': 'أردت مواجهة نفسي وجهاً لوجه'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2013 .
  78. ↑ لانسكي، سام (3 سبتمبر 2013). "مراجعة ألبوم 'Trouble' لناتاليا كيلز" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ "Perfectionist (Bonus Track Version) von Natalia Kills" . متجر iTunes (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2011 .
  80. ١ ٢ "Perfectionist by Natalia Kills" . متجر iTunes . كندا. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ سبتمبر ٢٠١٤ .
  81. ١ ٢ "Perfectionist by Natalia Kills" . متجر iTunes . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٢ .
  82. ١ ٢ "Perfectionist (Deluxe Version) by Natalia Kills" . متجر iTunes . كندا. ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٢ .
  83. ١ ٢ "Perfectionist (Deluxe Version) by Natalia Kills" . متجر iTunes . الولايات المتحدة. ١٦ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٢ .
  84. ١ ٢ "Perfectionist" للمغنية ناتاليا كيلز . متجر آيتونز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ سبتمبر ٢٠١٤ .
  85. ↑ " Offiziellecharts.de – Natalia Kills – Perfectionist " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2018.
  86. ↑ "Perfectionist [ Explicit ] : Natalia Kills: Téléchargements MP3" . أمازون (بالفرنسية). فرنسا. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014 .
  87. ↑ "المثالي" . جي بي هاي فاي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )