النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى (واشنطن العاصمة)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى هو نصب تذكاري وطني يُخلّد ذكرى الخدمة التي قدمها أفراد القوات المسلحة الأمريكية في الحرب العالمية الأولى . [ 1 ] وقد خوّل قانون تفويض الدفاع الوطني لعام 2015 لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى ببناء النصب التذكاري في حديقة بيرشينغ ، الواقعة عند تقاطع شارع 14 وشارع بنسلفانيا الشمالي الغربي في واشنطن العاصمة. وتضم الحديقة، التي تأسست عام 1981، أيضاً العمل التذكاري لجون ج. بيرشينغ، قائد جيوش الولايات المتحدة . في يناير 2016، اختارت لجنة التصميم تصميم "عبء التضحية"، الذي قدمه فريق مؤلف من جوزيف ويشار، وسابين هوارد ، وفيبي ليكوار، وشركة GWWO Architects، كتصميم فائز. [ 2 ] يحمل العمل الفني اسم "رحلة جندي" ، وقد تم تدشينه في 14 سبتمبر 2024. يقع العمل في الطرف الغربي من النصب التذكاري، ويصور رحلة جندي يغادر منزله ويقاتل في الحرب قبل عودته إلى عائلته. [ 3 ] أُدرج النصب التذكاري في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2025. [ 4 ]

في عام ٢٠١٦، حلّت شركة ديفيد روبين لاند كوليكتيف محل شركة فورج كمهندسين معماريين للمناظر الطبيعية للمشروع. ونظرًا للضغط المتزايد للحفاظ على تصميم إم. بول فريدبيرغ لمتنزه بيرشينغ، مع الاعتراف بأهمية المتنزه كنصب تذكاري وطني، فقد استلزم الأمر اتباع نهج متوازن يجمع بين إدخال عناصر تذكارية جديدة وإجراء تغييرات مُدارة على التصميم الحداثي الأصلي. ورغم أن المشروع كان قد حظي بموافقة مبدئية سابقًا، إلا أنه في محاولة لوصف نصب تذكاري مدروس مع إحياء المتنزه الحضري، تم تطوير مفهوم جديد لعرضه على الجهات الرقابية للموافقة عليه. وفي حين أن المقترح الفائز قد أزال جزءًا كبيرًا من المتنزه، فقد حقق المقترح الجديد بقيادة ديفيد روبين لاند كوليكتيف توازنًا يضمن إمكانية قراءة كل من المتنزه الحداثي والنصب التذكاري في آن واحد. وعلى مدار ٣٩ شهرًا، قدم فريق التصميم بدائل تتفاوض بشأن عناصر النصب التذكاري والمتنزه، مما أسفر عن نصب تذكاري حضري متكامل يلبي احتياجات جميع الأطراف، بما في ذلك لجنة الحرب العالمية الأولى.

في 19 سبتمبر 2020، قدمت ليبي أوكونيل، ممثلة لجنة الحرب العالمية الأولى، وديفيد أ. روبين، المؤسس الرئيسي لشركة David Rubin Land Collective، التصميم المعدل إلى لجنة الفنون الجميلة الأمريكية للموافقة النهائية، وتمكنت الفكرة الجديدة من المضي قدماً خلال مرحلة البناء.

في 16 أبريل 2021، رُفع العلم الأمريكي على النصب التذكاري، وألقى الرئيس جو بايدن كلمةً في حفل افتراضي لافتتاحه للجمهور. [ 5 ] [ 6 ] ومنذ يوم افتتاحه، يعزف عازف البوق لحن "الوداع" يوميًا في تمام الساعة الخامسة مساءً، بغض النظر عن الأحوال الجوية أو أي ظرف آخر. [ 7 ]

منتزه بيرشينغ

يقع تمثال نسر بيكس ، وهو تمثال لنسر يحمل الكرة الأرضية، في الطرف الغربي من النصب التذكاري.

كان موقع حديقة بيرشينغ يشغله في الأصل مجموعة متنوعة من المباني التي تعود إلى القرن التاسع عشر حتى حوالي عام 1930، عندما استولت الحكومة الفيدرالية على ملكية الموقع وهدمت المباني القائمة عليه. [ 8 ] وفي عام 1957، أصدر الكونغرس تشريعًا يُطلق رسميًا على الموقع اسم ساحة بيرشينغ. [ 9 ] وقدّمت مجموعات مختلفة مقترحات متنافسة لإقامة نصب تذكارية لجون ج. بيرشينغ ، الشخصية العسكرية البارزة. [ 10 ] وأدت هذه الخلافات إلى عدم اتخاذ أي إجراء، وبحلول عام 1962، ظلت الساحة جرداء وغالبًا ما كانت مليئة بالقمامة. [ 11 ] وفي سبتمبر 1963، قام مسؤولو مقاطعة كولومبيا أخيرًا بزراعة العشب وأحواض الزهور لتجميل الساحة مؤقتًا. [ 12 ]

في نوفمبر 1963، اقترح مجلس الرئيس المعني بشارع بنسلفانيا خطة رئيسية لإعادة تطوير الجزء الشمالي الغربي من شارع بنسلفانيا، الممتد من البيت الأبيض إلى مبنى الكابيتول الأمريكي . تضمنت الخطة إنشاء ساحة وطنية (تُعرف أيضًا بالساحة الغربية)، الأمر الذي كان سيتطلب هدم ساحة بيرشينغ، وفندق ويلارد الواقع شمال الساحة، بالإضافة إلى مبنيين وشارعين شرق هذه المناطق. [ 13 ] وقد سعت منظمة الفيلق الأمريكي ، إلى جانب جهات أخرى، جاهدةً لإقامة تمثال ضخم لبيرشينغ في الساحة، إلا أن جميع خطط الحديقة عُلّقت لحين الانتهاء من وضع اللمسات الأخيرة على الخطة الرئيسية لشارع بنسلفانيا. [ 14 ]

حديقة بيرشينغ في عام 2007

لم يتم إنشاء ساحة ناشونال بلازا قط. وبدلاً من ذلك، تم بناء ساحة فريدوم بلازا أصغر بكثير ، لم تتطلب هدم ساحة بيرشينغ. وتم الانتهاء من تصميمات تمثال ونصب تذكاري لبيرشينغ، بالإضافة إلى تصميم الحديقة الأكبر، في سبعينيات القرن العشرين، وشُيِّدت حديقة بيرشينغ بالتزامن مع ساحة فريدوم بلازا بين عامي 1979 و1981. [ 15 ] وتم توسيع الحديقة قليلاً نتيجة لإعادة تنظيم شارع بنسلفانيا أفينيو الشمالي الغربي على طول الجانب الشمالي من المنطقة. وافتُتحت حديقة بيرشينغ رسميًا للجمهور في تمام الساعة 11:45 صباحًا يوم 14 مايو 1981. [ 16 ] [ 17 ] وتكفلت لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية بدفع 400 ألف دولار أمريكي لإنشاء الحديقة. [ 18 ]

تضم حديقة بيرشينغ تمثالاً للجنرال بيرشينغ من تصميم روبرت وايت ، بالإضافة إلى جدران تذكارية ومقاعد خلف التمثال تصف إنجازات بيرشينغ في الحرب العالمية الأولى. [ 17 ] تم تدشين التمثال في أكتوبر 1983. [ 19 ]

يضم المنتزه أيضًا نافورة وبركة (تتحول إلى حلبة تزلج على الجليد في الشتاء) وأحواض زهور. [ 17 ] منتزه بيرشينغ مملوك لحكومة مقاطعة كولومبيا، ولكنه يُدار من قبل إدارة المتنزهات الوطنية كوحدة رسمية من نظام المتنزهات (تتم إدارته تحت المجموعة الإدارية للمتنزهات الوطنية والنصب التذكارية التابعة للوكالة ).

تم اعتقال أكثر من 400 متظاهر بشكل غير قانوني في حديقة بيرشينغ في سبتمبر 2002 خلال احتجاجات مناهضة للعولمة ضد البنك الدولي وصندوق النقد الدولي . [ 20 ]

النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى

نصب جون جيه بيرشينغ التذكاري في حديقة بيرشينغ

في عام ١٩٣١، شيّد سكان مقاطعة كولومبيا نصب كولومبيا التذكاري للحرب في ناشونال مول تكريمًا لأبناء المقاطعة الذين خدموا في القوات المسلحة الأمريكية خلال الحرب العالمية الأولى. [ ٢١ ] لكن أكبر نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في البلاد كان نصب الحرية التذكاري ، وهو برج يبلغ ارتفاعه ٢١٧ قدمًا (٦٦ مترًا) تعلوه محرقة اصطناعية، ويقع في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري . أحاطت ساحة تذكارية بالبرج، مع قاعة تذكارية (مخصصة لذكرى سكان كانساس سيتي الذين استشهدوا في الحرب) في الشرق ومبنى متحف في الغرب. بدأ العمل في النصب التذكاري في ١ نوفمبر ١٩٢١، وافتُتح في ١١ نوفمبر ١٩٢٦. [ ٢٢ ] لكن لم يُشيد أي نصب تذكاري وطني لإحياء ذكرى الحرب العالمية الأولى خلال السبعين عامًا التالية، الأمر الذي أثار استياء قدامى المحاربين. [ ٢١ ] 

عانى نصب الحرية التذكاري من الإهمال على مر السنين، وأُغلق البرج أمام الجمهور عام 1994. وفي عام 2000، بدأت أعمال ترميم وتوسيع بتكلفة 102 مليون دولار، وأُعيد افتتاح النصب التذكاري عام 2006. [ 23 ] [ 24 ] وشملت التوسعة إضافة مساحة متحف تبلغ 2800 متر مربع ، ومركز أبحاث بمساحة 1900 متر مربع ، ومسرح، وكافيتريا، ومخزن حديث لمجموعة المتحف الواسعة، وافتُتحت جميعها عام 2006. [ 24 ]  

المتحف الوطني للحرب العالمية الأولى

مع بدء أعمال ترميم نصب الحرية التذكاري عام 2000، قدّم السيناتور كيت بوند ( جمهوري - ميزوري ) قرارًا (S.Con.Res. 114) يمنح نصب الحرية التذكاري اعترافًا فيدراليًا رسميًا بوصفه "المتحف الوطني الأمريكي للحرب العالمية الأولى". كان هذا التوصيف شرفيًا فقط، ولم يُقرّ القرار. [ 25 ]

في عام ٢٠٠٤، ومع اقتراب افتتاح النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الثانية في واشنطن العاصمة، قدمت النائبة كارين مكارثي ( ديمقراطية من ولاية ميسوري) مشروع قانون (H.Con.Res. 421) لتسمية نصب الحرية التذكاري "متحف أمريكا الوطني للحرب العالمية الأولى". وفي مجلس الشيوخ، سعى السيناتور جيم تالنت (جمهوري من ولاية ميسوري) إلى الموافقة على تعديل قانون تفويض الدفاع للسنة المالية ٢٠٠٥ (S. 2400) بنص مطابق. وقد تم اعتماد تعديل تالنت بالإجماع في ١٥ يونيو ٢٠٠٤، وأقرّ مشروع القانون في كلا مجلسي الكونغرس. ووقع الرئيس جورج دبليو بوش على القانون ليصبح نافذًا في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٤ ( Pub. L. 108–375 (نص) (PDF) ). [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] 

الجهود التشريعية المبكرة لإنشاء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى

نصب الحرية التذكاري في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري

انبثقت فكرة إنشاء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى من الجهود الناجحة لإنشاء النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الثانية . وقُدِّم مشروع قانون لإنشاء النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الثانية عام ١٩٨٧، وبعد عدة محاولات غير ناجحة، أقره الكونغرس في ١٢ مايو ١٩٩٣. [ ٢٨ ] وتم افتتاحه رسميًا في ٢٨ مايو ٢٠٠٤. [ ٢٩ ] [ ٢٦ ] وفي خريف عام ٢٠٠٠، اقترحت جان سكروغز ، الرئيسة التنفيذية لصندوق نصب تذكاري لقدامى محاربي فيتنام، إعادة تكريس نصب مقاطعة كولومبيا التذكاري للحرب تكريمًا لجميع قدامى محاربي الحرب العالمية الأولى. وادّعت سكروغز أن أحد أعضاء الكونغرس كان يعمل على تشريع لإجراء هذا التغيير، [ ٣٠ ] إلا أنه لم يُقدَّم أي مشروع قانون في الكونغرس الـ ١٠٦ أو في المجالس الثلاثة اللاحقة.

في عام ٢٠٠٨، دعت منظمة الفيلق الأمريكي إلى تحويل نصب الحرب التذكاري في مقاطعة كولومبيا. ولإعطاء دفعة إضافية لهذا المسعى، أسس المحامي المحلي إدوين فاونتن مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري لجمع التبرعات والضغط من أجل هذا المسعى. [ ٣١ ] [ أ ] أصبح عضو مجلس مقاطعة كولومبيا جاك إيفانز (الذي يقع نصب الحرب التذكاري في دائرته الانتخابية) وإلينور هولمز نورتون ، مندوبة مقاطعة كولومبيا في الكونغرس، أمناء فخريين للمؤسسة. [ ٣٢ ]

في عام ٢٠٠٧، التقى النائب تيد بو (جمهوري - تكساس ) بفرانك باكلز ، آخر جندي أمريكي مُخضرم على قيد الحياة من الحرب العالمية الأولى. [ ٣٣ ] أعرب باكلز عن استيائه لعدم وجود نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى، فبدأ بو بالدفاع عن قضيته. وفي العام التالي، قدّم بو مشروع قانون بعنوان "قانون فرانك باكلز لنصب الحرب العالمية الأولى التذكاري" (HR 6696)، والذي خوّل لجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية إما تولي إدارة نصب مقاطعة كولومبيا التذكاري للحرب أو بناء نصب جديد في الموقع نفسه. كما أنشأ مشروع القانون مجلسًا استشاريًا لنصب الحرب العالمية الأولى التذكاري للمساعدة في جمع التبرعات اللازمة لبناء النصب. [ ٣٦ ] [ ب ] بعد إحالة مشروع القانون إلى اللجنة، توقف العمل به بعد أن أبدى السيناتوران كيت بوند وكلير مكاسكيل (ديمقراطية - ميسوري) قلقهما من أن يُنافس النصب التذكاري "الجديد" نصب الحرية التذكاري في ولايتهما. [ 37 ] قدمت ماكاسكيل والنائب إيمانويل كليفر تشريعين (HR 7243 وS. 3589) لتسمية نصب الحرية التذكاري النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى. [ 33 ] [ 37 ] وبشكل منفصل، قدم بوند وكليفر تشريعين (HR 6960 وS. 3537) لإنشاء لجنة مئوية للحرب العالمية الأولى لتطوير وتنفيذ برامج لإحياء ذكرى مرور مئة عام على الحرب العالمية الأولى. [ 37 ] رُفضت جميع هذه المشاريع في اللجان، وكذلك مشروعا ماكاسكيل (S. 760) [ 38 ] [ 39 ] وبوند (S. 761) اللذان أعيد تقديمهما في عام 2009. جمع كليفر المشروعين في مشروع قانون واحد هو HR 1849، [ 38 ] والذي أقره مجلس النواب لكنه لم يُعرض على مجلس الشيوخ.

بشكل منفصل، قدّم السيناتور جون ثون (جمهوري - ساوث داكوتا ) مشروع قانون (S. 2097) يسمح لمؤسسة فونتين التذكارية للحرب العالمية الأولى بالاستحواذ على النصب التذكاري للحرب في واشنطن العاصمة وإعادة تأسيسه كنصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى. [ 38 ] [ ج ] لاقت جهود إعادة تسمية النصب التذكاري للحرب في واشنطن العاصمة دعمًا عندما صوّت مجلس مقاطعة كولومبيا في عام 2009 لصالح مشروع قانون ثون. [ 32 ] عُقدت جلسات استماع بشأن مشروع قانون ثون، أدلى خلالها فرانك باكلز (الذي يبلغ من العمر الآن 108 أعوام) بشهادته. [ 39 ] كما أدلى ممثلون عن إدارة المتنزهات الوطنية بشهادتهم لصالح مشروع القانون، مشيرين إلى أنه لم يعد هناك أي مساحة في ناشونال مول لإقامة نصب تذكاري كبير. [ 35 ] لكنه هو الآخر رُفض في اللجنة، كما هو الحال مع مشروع قانون بو المماثل في مجلس النواب (HR 482).

إنشاء اللجنة المئوية للحرب العالمية الأولى

أُقرّ التشريع أخيرًا في الكونغرس الـ112 ، مُحققًا حلًا وسطًا بتصنيف كلا الموقعين كنصب تذكارية وطنية، كما اقترح المحامي إدوين فاونتين في عام 2008. [ 37 ] وقدّم السيناتور ثون دعمه لهذا الاقتراح في ديسمبر 2009. [ 38 ]

النصب التذكاري للحرب في مقاطعة كولومبيا

سبق إقرار القانون النهائي نشاطٌ مكثف. ففي الأول من فبراير/شباط 2011، قدّم السيناتور جون د. روكفلر الرابع (ديمقراطي - ولاية فرجينيا الغربية ) تشريعًا توافقيًا (S. 253) ينص على: (أ) إنشاء لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى، و(ب) اعتبار كلٍّ من نصب الحرية التذكاري في مدينة كانساس سيتي ونصب مقاطعة كولومبيا التذكاري للحرب في واشنطن العاصمة نصبين تذكاريين وطنيين للحرب العالمية الأولى. [ 33 ] وقد خوّل مشروع قانون روكفلر مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري بجمع التبرعات والإشراف على تحويل نصب واشنطن العاصمة التذكاري. إلا أن معارضة سكان مقاطعة كولومبيا لفقدان نصب مدينتهم التذكاري تزايدت. فقد دعت جمعية رودز تافرن-دي سي للتراث، وهي منظمة محلية بارزة معنية بالحفاظ على التراث التاريخي، إلى تحويل ساحة بيرشينغ إلى نصب تذكاري، نظرًا لوجود تمثال تذكاري للجنرال بيرشينغ في الموقع بالفعل. [ 32 ] في المقابل، عارضت مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري موقع ساحة بيرشينغ، معتبرةً إياه معزولًا للغاية بسبب ازدحام شوارع واشنطن العاصمة، وجادلت بأن موقعه بعيدًا عن المجمع الوطني يقلل من أهمية الحرب. كما عارضت المؤسسة أي تسمية جديدة لنصب الحرية التذكاري لنفس السبب. [ 32 ]

في 27 فبراير 2011، توفي فرانك باكلز لأسباب طبيعية، [ 40 ] مما أثار موجة من الحزن، بما في ذلك محاولة لعرض جثمانه في قاعة الكابيتول الأمريكية . [ 41 ] في 8 مارس، قدم النائب بو مشروع قانون فرانك باكلز التذكاري للحرب العالمية الأولى (HR 938) مرة أخرى، ولكن هذه المرة كان متوافقًا مع مشروع قانون روكفلر الذي خصص كلا النصبين التذكاريين وأنشأ لجنة للاحتفال بالذكرى المئوية. [ 33 ] [ د ] وقد مثّل هذا اتفاقًا بين وفد ميسوري، وثون، وبو. [ 31 ] وكما هو الحال مع مشروع قانونه لعام 2009، فقد خوّل مشروع قانون بو الجديد مؤسسة الحرب العالمية الأولى التذكارية بجمع التبرعات، وتصميم النصب التذكاري، والإشراف على بنائه. [ 31 ] [ 42 ] أُحيل مشروع قانون بو إلى لجنة الرقابة والإصلاح الحكومي في مجلس النواب ولجنة الموارد الطبيعية في مجلس النواب . في 24 يناير 2011، عقدت اللجنة الفرعية للموارد الطبيعية المعنية بالمتنزهات الوطنية والغابات والأراضي الفيدرالية جلسات استماع بشأن مشروع القانون.

تزايدت المعارضة للاستيلاء على نصب واشنطن التذكاري للحرب. في 8 يوليو/تموز 2011، قدمت النائبة نورتون القرار رقم 346، وهو قرار غير ملزم، عبّرت فيه عن رأي مجلس النواب بضرورة بقاء نصب واشنطن التذكاري للحرب مخصصًا لسكان مقاطعة كولومبيا فقط. جاء تغيير موقف نورتون بعد أن رأت في إعادة تسمية النصب انتقاصًا من مكانة مقاطعة كولومبيا، على غرار حرمان سكانها من حق التصويت. [ 35 ] [ 43 ] كما عارض عمدة واشنطن، فينسنت سي. غراي ، ورابطة أقدم سكان مقاطعة كولومبيا، مساعي إعادة التسمية. [ 43 ] [ 44 ]

مع اقتراب نهاية ولاية الكونغرس الـ112، وقبل أقل من عامين من بدء الاحتفالات المئوية للحرب العالمية الأولى، قدّم النائب بو في 10 سبتمبر/أيلول 2012 قانون لجنة الاحتفالات المئوية للحرب العالمية الأولى (HR 6364)، الذي أنشأ اللجنة للإشراف على فعاليات وبرامج واحتفالات الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى. كما نصّ القانون على تسمية نصب الحرية التذكاري "المتحف والنصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى"، وهي تسمية رمزية لتعزيز مكانته الوطنية قبل حلول الذكرى المئوية للحرب. [ 45 ] وفي يونيو/حزيران 2012، وافق بو على التخلي عن مسعاه لإعادة تسمية نصب مقاطعة كولومبيا التذكاري للحرب، [ 36 ] ووافق النائب نورتون على دعم بناء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى في ناشونال مول. [ 33 ] بدلاً من ذلك، أذن مشروعه لمؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري بإنشاء عمل تذكاري جديد على مساحة 1.5 فدان (6100 متر مربع ) في حدائق الدستور ، على الجانب الشمالي من ناشونال مول بين نصب المحاربين القدامى في فيتنام التذكاري ونصب واشنطن التذكاري . [ 45 ] خلال مناقشة مشروع القانون من قبل لجنة الموارد الطبيعية في 5 ديسمبر 2012، تم تعديل مشروع القانون لتقليص المساحة المخصصة إلى 0.5 فدان (2000 متر مربع ) ولإقامة النصب التذكاري على أي أرض اتحادية داخل مقاطعة كولومبيا (بما في ذلك ناشونال مول). [ 46 ] وافقت اللجنة بالإجماع على مشروع القانون، [ 45 ] وأقره مجلس النواب بالتصويت الشفهي في 12 ديسمبر. وقدّمت السيناتور ماكاسكيل تعديلاً بديلاً ألغى بموجبه تسمية نصب الحرية التذكاري بالمتحف والنصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى، وألغى صلاحية بناء نصب تذكاري في واشنطن العاصمة. ووافق مجلس الشيوخ على مشروع القانون المعدّل في 21 ديسمبر. ووافقت لجنة مشتركة على تعديلات مجلس الشيوخ. وفي 31 ديسمبر، وافق مجلس النواب على مشروع القانون المعدّل من قبل مجلس الشيوخ. ووقّع الرئيس باراك أوباما على التشريع ليصبح قانوناً ( القانون العام 112-272 (نص) (PDF) PL 112-272) في 14 يناير 2013، مُنشئاً بذلك فقط لجنة الولايات المتحدة المئوية للحرب العالمية الأولى .   

إنشاء نصبين تذكاريين وطنيين للحرب العالمية الأولى

فرانك باكلز البالغ من العمر 107 أعوام (على اليمين)، يلتقي بوزير الدفاع روبرت غيتس في عام 2008. وقد أدى موت باكلز في عام 2011 إلى إعادة تنشيط الجهود الرامية إلى تمرير تشريع يسمح بإنشاء نصب تذكاري.

بحلول صيف عام ٢٠١٢، كان مسؤولو العاصمة واشنطن، ونورتون، ومؤيدوهم في الكونغرس يضغطون من أجل إنشاء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى في حديقة بيرشينغ. وقد أصدر مجلس العاصمة قرارًا غير ملزم بهذا الشأن في يونيو/حزيران. [ ٣٦ ] وجاء تحوّل موقف نورتون بعد أن أقنعها مسؤولو إدارة المتنزهات الوطنية بأن السماح بالبناء في منطقة المول سيُضعف بشدة قانون الأعمال التذكارية ، الذي حظر تعديلٌ أُدخل عليه عام ٢٠٠٣ فعليًا إقامة أي نصب تذكارية جديدة في المول. [ ٣٣ ] في غضون ذلك، تحوّل النقاش بين أعضاء الكونغرس نحو منح لجنة الاحتفال بمئوية الحرب العالمية الأولى صلاحية بناء النصب التذكاري الجديد. كما خلصت اللجنة إلى عدم وجود مساحة كافية في المول لبناء نصب تذكاري. [ ٣٣ ]

أعاد النائب بو طرح مشروع قانونه الخاص بالنصب التذكاري (HR 222) في 14 يناير 2013، لكنه لم يُبتّ فيه. وقدّمت ماكاسكيل في مجلس الشيوخ وكليفر في مجلس النواب مشروع قانون نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري لعام 2014 (S. 2264؛ HR 4489). [ 47 ] وعلى غرار مشروع قانون بو، نصّت مشاريع القوانين على اعتبار نصب الحرية التذكاري "متحفًا ونصبًا تذكاريًا للحرب العالمية الأولى"، وأجازت إنشاء نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة "متحفًا ونصبًا تذكاريًا للحرب العالمية الأولى". كما خوّلت لجنة الاحتفال بمئوية الحرب العالمية الأولى (بدلًا من مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري كما في مشروع قانون بو) الإشراف على تصميم وبناء هذا النصب التذكاري، وحدّدت أن يُبنى في حديقة بيرشينغ [ 47 ] [ 48 ] (بدلًا من المول). نصّت مشاريع القوانين صراحةً على منع النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى من التداخل مع نصب واشنطن التذكاري أو التعدي عليه، [ 33 ] وهو ما أكسبها دعم المندوب نورتون، ورئيس مجلس مقاطعة كولومبيا فيل مندلسون ، ولجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى - التي أوصت بالموقع. [ 47 ] سيكلف النصب التذكاري حوالي 10 ملايين دولار، وسيحتفظ بالعمل التذكاري لبيرشينغ الموجود بالفعل في الموقع. [ 47 ] تعهد إدوين فاونتين، العضو الحالي في لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى، بإجراء مسابقة تصميم مفتوحة، وقال إن اللجنة ستسعى إلى إكمال النصب التذكاري بحلول 11 نوفمبر 2018 - الذكرى المئوية لانتهاء الحرب. [ 43 ]

عارضت مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري كلا المشروعين بشدة. وضغط رئيسها، ديفيد ديجونج، من أجل بناء نصب تذكاري في ناشونال مول. وقال إن البناء في حديقة بيرشينغ "سيساهم في طمس ممنهج لذكرى الحرب العالمية الأولى... أعتقد أن هذا خطأ فادح". [ 43 ]

مع توقف العمل على كلا مشروعي القانون، [ 34 ] كان الوقت ينفد في الكونغرس الـ113 لاتخاذ إجراء. اعتقدت ماكاسكيل وكليفر أنه إذا كان من المقرر بناء نصب تذكاري في الوقت المناسب لذكرى نهاية الحرب، فلا يمكن تأجيل الموافقة على نصب تذكاري في واشنطن العاصمة. [ 33 ] التقى كليفر وبو في نهاية عام 2013، ووافق بو على التخلي عن اقتراحه حتى يتسنى بناء النصب التذكاري في الوقت المناسب للذكرى المئوية للحرب. [ 33 ] ابتكر كليفر فكرة إدراج نص مشروع القانون في قانون تفويض الدفاع الوطني الذي كان لا بد من إقراره. [ 33 ] عندما وصل مشروع القانون (HR 4435) إلى مجلس النواب في مايو، نجح كليفر وبو في رعاية تعديل مشترك لإدراج نص النصب التذكاري في مشروع القانون. [ 33 ] في 2 ديسمبر، أُدرج نص مشروع القانون S. 2264/HR 4489 مجددًا في مشروع قانون الدفاع كعنوان فرعي J من الباب XXX من القسم B من مشروع القانون HR 3979، وهو قانون كارل ليفين وهوارد ب. "باك" ماكيون لتفويض الدفاع الوطني للسنة المالية 2015. [ 48 ] كان مشروع القانون HR 3979 [ e ] قد أُقرّ في مجلس النواب في 11 مارس، وفي مجلس الشيوخ في 7 أبريل. وبعد مناقشات وتعديلات مستفيضة، اعتمد مجلس النواب الإجراء في 3 ديسمبر، [ 33 ] وفي مجلس الشيوخ في 12 ديسمبر. ووقّع الرئيس أوباما التشريع ليصبح قانونًا في 19 ديسمبر 2014 ( القانون العام 113-291 (نص) (PDF) ). [ 33 ] مع إقرار مشروع القانون، علّقت مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري جهودها لوضع النصب التذكاري في ناشونال مول. [ 34 ] 

مسابقة تصميم

صورة جوية لحديقة بيرشينغ، حوالي عام 2014

في 20 مايو/أيار 2015، أطلقت لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى مسابقة تصميم النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة [ 49 ]. وقدّرت اللجنة تكلفة النصب التذكاري بما يتراوح بين 21 و25 مليون دولار [ 50 ] ، وشملت المسابقة مرحلتين. في المرحلة الأولى، كان بإمكان أي فرد من الجمهور من أي دولة [ 49 ] [ 50 ] تقديم رسم تخطيطي ومقترح تصميم لا يتجاوز 250 كلمة (مع رسوم اشتراك قدرها 100 دولار) [ 50 ] بحلول 21 يوليو/تموز 2015. [ 49 ] وتقوم لجنة تحكيم باختيار أفضل ثلاثة إلى خمسة تصاميم، يحصل كل منها على مكافأة قدرها 25,000 دولار. [ 50 ] أما المتأهلون للتصفيات النهائية، والذين سيتم الإعلان عنهم في 4 أغسطس/آب 2015 [ 49 ] [ 50 ]، فسينتقلون إلى المرحلة الثانية، حيث سيتعاونون مع شركة تصميم متخصصة لتطوير تصميمهم وتقديمه رسميًا إلى اللجنة. [ 50 ] كانت اللجنة تأمل في إقامة حفل وضع حجر الأساس في 11 نوفمبر 2017 ( يوم المحاربين القدامى ). [ 50 ]

تعرض موقع النصب التذكاري لانتقادات في أغسطس/آب 2015. صرّح المهندس المعماري إم. بول فريدبيرغ، مصمم حديقة بيرشينغ، لصحيفة " ستارز آند سترايبس" بأنه مستاء للغاية من خطط هدم الحديقة أو تغييرها جذرياً، وهدّد باتخاذ إجراءات قانونية وغيرها للحفاظ عليها. ووصف مهندس المناظر الطبيعية تشارلز بيرنباوم، مؤسس ورئيس مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية ، حديقة بيرشينغ بأنها "عمل فريدبيرغ الرائد"، وبدأ عريضة لإضافة الحديقة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 51 ]

تم اختيار هيئة المحلفين من قبل أعضاء لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى. [ 52 ] وكان أعضاء هيئة المحلفين هم: [ 53 ] [ و ]

في 19 أغسطس 2015، أعلنت لجنة التحكيم عن التصاميم الخمسة النهائية للنصب التذكاري. وهي: [ 56 ] [ 57 ]

مراجعات التصميم

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2015، قدمت لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية التصاميم الخمسة النهائية إلى لجنة الفنون الجميلة لإبداء رأيها والموافقة عليها. إلا أن اللجنة أبدت انتقادات حادة لكل تصميم. ففي رسالة موجهة إلى اللجنة، كتب أمين لجنة الفنون الجميلة، توماس لوبك، أن "تصاميم المسابقة تبدو وكأنها تنطلق من افتراض ضمني مفاده أن تصميم الحديقة الحالي فاشل، في حين أن مشاكله ناتجة مباشرة عن عدم كفاية الصيانة. وأشاروا إلى أن العديد من سمات الحديقة - كالتلال وغيرها من العناصر الطبوغرافية التي تُسهم في خلق مساحة محمية في وسط الحديقة، والتي تم إغفالها في معظم هذه المخططات - هي تحديدًا خصائص التصميم التي تجعل الحديقة الحالية مكانًا مناسبًا لنصب تذكاري للتأمل. ولذلك، انتقدوا برنامج المسابقة لتقليله من قيمة وأهمية تصميم الحديقة الحالي، وشجعوا على تصور المشروع كنصب تذكاري جديد داخل حديقة قائمة." [ 58 ] أشار كريستون كابس، مراسل صحيفة واشنطن سيتي بيبر ، إلى أن "أياً من التصاميم الخمسة المتأهلة للنهائيات لا يرقى إلى مستوى رغبات لجنة الفنون الجميلة"، لكن من السابق لأوانه تحديد ما إذا كانت عملية التصميم بحاجة إلى إعادة البدء. [ 58 ]

كان من المقرر أن تقوم لجنة التخطيط للعاصمة الوطنية ، وهي الوكالة الفيدرالية الأخرى التي تتمتع بسلطة الموافقة على النصب التذكاري، بمراجعة التصاميم الخمسة في 3 ديسمبر 2015. [ 58 ]

قدّم المتأهلون الخمسة النهائيون طلباتهم الرسمية إلى لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية في ديسمبر 2015. [ 59 ] وفي يناير 2016، اختارت اللجنة عمل "عبء التضحية" للمهندس المعماري جوزيف ويشهار، البالغ من العمر 25 عامًا، والذي تخرج من جامعة أركنساس . وقد طوّر ويشهار التصميم خلال فترة تدريبه. كما تم اختيار النحات سابين هوارد ، ومهندسة المناظر الطبيعية فيبي ليكوار (شركة FORGE Landscape Architecture)، وشركة GWWO Inc./Architects. [ 2 ] [ 56 ] [ 60 ]

موافقة لجنة الفنون الجميلة

النصب التذكاري في عام 2021، بعد أعمال التجديد. أُضيفت اللوحة الجدارية البارزة على الجدار البعيد في عام 2024.

في 19 يوليو/تموز 2018، وافقت لجنة الفنون الجميلة على تصميم مُعدّل للنصب التذكاري. استبدلت التعديلات النافورة القائمة بجدار مستقل يضم منحوتات بارزة تتجه شرقًا. ويتدفق شلال على الجانب الغربي من الجدار ليغذي حاجزًا (حلّ محل البركة القائمة). [ 61 ] اشترطت لجنة الفنون الجميلة على هوارد مراجعة تصميم منحوتاته 18 مرة على مدار 18 شهرًا قبل منح الموافقة النهائية. [ 3 ] ولا تزال موافقة اللجنة الوطنية للتخطيط العمراني وغيرها من الجهات على التصميم قيد الانتظار.

بحلول يوم المحاربين القدامى عام ٢٠١٨، أعلنت لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية أنها جمعت ٢٠ مليون دولار من التكلفة المتوقعة للنصب التذكاري البالغة ٤٠ مليون دولار. وكانت المنظمة لا تزال تهدف إلى تدشين النصب التذكاري في نوفمبر ٢٠٢١. [ ٦٢ ] في ديسمبر ٢٠١٩، أُعلن عن حصول النصب التذكاري على رخصة البناء، وبدأ العمل فيه. تشمل المرحلة الأولى من المشروع إعادة بناء الحديقة القائمة، مع إضافة نافورة سلام، وحوض سباحة، وعدة سدود ترابية وساحات وبساتين من الأشجار. شركة غرونلي للإنشاءات، ومقرها روكفيل ، هي المقاول العام للمشروع. [ ٦٣ ] نُقشت على نافورة السلام كلمات من قصيدة "الجنود الشباب القتلى" لأرشيبالد ماكليش. [ ٦٤ ]

إنجاز رائد

تم الكشف عن اللوحة الجدارية البارزة التي تحمل عنوان "رحلة جندي" ، والتي تظهر هنا كصورة مقربة، في 13 سبتمبر 2024.

في التاسع من نوفمبر/تشرين الثاني 2017، أقامت لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى حفل وضع حجر الأساس في حديقة بيرشينغ. وشارك في الحفل وزير شؤون المحاربين القدامى الأمريكي ديفيد شولكين ، وعمدة واشنطن العاصمة موريل باوزر ، ورئيس أركان الجيش الأمريكي الجنرال مارك أ. ميلي ، وآخرون. [ 65 ]

نحت سابين هوارد 38 تمثالًا بارزًا من البرونز، أكبر بنسبة 10% من الحجم الطبيعي، في ورشته بنيو جيرسي. استغرق كل تمثال 600 ساعة عمل، حتى مع استخدام هياكل مطبوعة بتقنية الطباعة ثلاثية الأبعاد . يروي التصميم، "رحلة جندي" ، قصة جندي يترك عائلته، ويخوض غمار المعارك، ويفقد رفاقه، ثم يعود إلى عائلته بعد تلقيه العلاج. صُبّ التمثال على عدة أجزاء في مسبك بانغولين إديشنز في ستراود ، إنجلترا. [ 66 ] كُشف النقاب رسميًا عن النصب التذكاري من قِبل لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى ومؤسسة دوجبوي. [ 67 ] اكتمل بناؤه في سبتمبر 2024. [ 3 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ خطرت فكرة تأسيس المؤسسة لفونتين بشكل مستقل بعد أن مرّ راكضًا أمام النصب التذكاري لحرب مقاطعة كولومبيا ذات يوم، وأسس مؤسسته في أواخر عام 2008 أو أوائل عام 2009. [ 32 ] غادر فونتين المؤسسة في أواخر عام 2012. [ 33 ] وتولى ديفيد ديجونج، المصور وصديق باكلز [ 34 ] وأحد مؤسسي المؤسسة، منصب الرئيس. [ 35 ]
  2. ↑ كان تمويل بناء النصب التذكاري يتطلب تمويلاً خاصاً بموجب قانون الأعمال التذكارية لعام 1986، بصيغته المعدلة، والذي منع التمويل الفيدرالي للنصب التذكارية الجديدة، ومنع إلى حد كبير بناء نصب تذكارية جديدة حول المجمع الوطني، ووضع آلية لمراجعة التصميم، واشترط جمع ما لا يقل عن 70% من التكلفة التقديرية لبناء النصب التذكاري قبل البدء في البناء. كما اشترط القانون على مباني النصب التذكارية جمع مبلغ يعادل 10% من إجمالي تكلفة البناء، ليُودع في صندوق استئماني للصيانة تديره إدارة المتنزهات الوطنية.
  3. ↑ على غرار بو، التقى ثون بباكلز وأُعجب به. في ذلك الوقت، كان باكلز قد أيّد مشروع مؤسسة نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري، واختلف تشريع ثون عن تشريع بو في استخدام تلك المؤسسة كجهة رئيسية لإحياء ذكرى الحرب. [ 38 ] [ 39 ]
  4. ↑ كما هو الحال مع مشاريع القوانين السابقة، فإن تسمية نصب الحرية التذكاري بـ"النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى" لم تنقل ملكية النصب التذكاري إلى الحكومة الفيدرالية من مدينة كانساس سيتي، ولم توفر أي تمويل فيدرالي لنصب الحرية التذكاري. ولذلك، كانت التسمية رمزية. [ 42 ]
  5. ↑ قُدِّم مشروع القانون في 31 يناير/كانون الثاني 2014، كتشريعٍ لاستبعاد متطوعي خدمات الطوارئ من قانون حماية المرضى والرعاية الصحية الميسرة . وبسبب القواعد البرلمانية الصارمة لمجلسي النواب والشيوخ، بقي مشروع قانون تفويض الدفاع الأصلي (HR 4435) متأخرًا جدًا على جدول أعمال المجلس التشريعي، ما حال دون البتّ فيه. لذا، في 4 ديسمبر/كانون الأول 2014، حُذِفَ النص الأصلي لمشروع قانون الدفاع (HR 3979) وأُدرِجَ نص مشروع قانون الدفاع (HR 4435). وكان هذا التعديل، الذي جاء كبديل، هو الذي احتوى على نص تشريع ماكاسكيل وكليفر.
  6. ↑ كما عيّنت لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية لجنة إشراف على التصميم (DOC) لتقديم المشورة للجنة التحكيم بشأن المسائل الفنية. وضمّت اللجنة ممثلين عن إدارة المتنزهات الوطنية، ولجنة تخطيط العاصمة الوطنية ، ولجنة الفنون الجميلة الأمريكية ، وإدارة الخدمات العامة ، وجهاز الخدمة السرية الأمريكية ، ولجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية ، ومكتب التخطيط في مقاطعة كولومبيا ، وساندرا بيرشينغ (أرملة العقيد جون وارن بيرشينغ، وحفيد الجنرال جون جيه "بلاك جاك" بيرشينغ). [ 54 ] كما أنشأت لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية لجنة فرعية من مجلس إدارتها، تُعرف باسم مجموعة الحوكمة، لتنسيق أنشطة لجنة التحكيم ولجنة الإشراف على التصميم، والفصل في أي نزاعات. [ 55 ] وكان من بين أعضاء مجموعة الحوكمة: ماري ديفيدسون كوهين، الحاصلة على درجة الدكتوراه (الرئيسة السابقة لمجلس إدارة المتحف الوطني للحرب العالمية الأولى في مدينة كانساس سيتي)، وإدوين فاونتين، وليبي أوكونيل، الحاصلة على درجة الدكتوراه. (مؤرخ). [ 53 ]

مراجع

  1. ↑ ريتشاردسون، آدم. "نصب تذكاري" . مؤسسة دوجبوي . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2025 .
  2. 1 2 كينيكوت، فيليب (26 يناير 2016). "لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى تمضي قدمًا بحذر" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2016 . 
  3. 1 2 3 "خلف كواليس نحت النصب التذكاري الملحمي للحرب العالمية الأولى في مستودع بإنجلوود" . مجلة نيو جيرسي الشهرية . 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2021 .
  4. ↑ "قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 1/8/2025 إلى 8/8/2025" . إدارة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  5. ↑ ستاينهاور، جينيفر (16 أبريل 2021). "بعد سنوات من الجدل، يرفع نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري أول علم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2021 . 
  6. ↑ "شاهد: حفل افتتاح نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة" بي بي إس نيوز آور . 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
  7. ^ رونان ، دان (3 يوليو 2025). "عُزف لحن "تابس" للمرة 1500 في النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى . أخبار WTOP . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .
  8. ↑ مسح المباني الأمريكية التاريخية (1992). حديقة بيرشينغ (رقم الحجز 617) (رقم ساحة المدينة 226)، محصورة بين الشوارع 14 و15 وE وجادة بنسلفانيا، واشنطن العاصمة. رقم HABS DC-695 (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية. الصفحات 3-4 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 . 
  9. ↑ «اقتراح تسمية ساحة بيرشينغ للشارع الرابع عشر والجادة». صحيفة واشنطن بوست . 27 أبريل 1957. ص. د1 « تقديم مشروع قانون حديقة بيرشينغ». صحيفة واشنطن بوست . 14 يونيو 1957. ص. أ15. 
  10. ↑ «جلسة استماع للنظر في خطة حديقة بيرشينغ». صحيفة واشنطن بوست . 6 مارس 1958. ص. د5 « دعوة لإنشاء حديقة زهور لتكريم الجنرال بيرشينغ». صحيفة واشنطن بوست . 8 مارس 1958. ص. ب1. 
  11. ↑ كلوبتون، ويلارد (3 يونيو 1962). "الفوهات، والخردة، ونبات السلطعون تميز حديقة بيرشينغ". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ11 « مجموعة فنية تقدم نداءً لمنع إلقاء النفايات في ساحة مخصصة لبيرشينغ». صحيفة واشنطن بوست . 15 سبتمبر 1962. ص. د24. 
  12. ↑ "ترميم ساحة بيرشينغ". صحيفة واشنطن بوست . 4 سبتمبر 1963. ص. A2. 
  13. ↑ "تراجع نصب بيرشينغ التذكاري مرة أخرى". صحيفة واشنطن بوست . 28 يونيو 1964. ص. L7 فوليارد ، إدوارد ت. (23 أبريل 1965). "صدام بين نصب بيرشينغ التذكاري والتصميم الكبير". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ31. 
  14. ↑ "نصب بيرشينغ التذكاري يقترب". صحيفة واشنطن بوست . 4 سبتمبر 1966. ص. ب7 « انتقادات لقرار الفيلق بشأن بيرشينغ». صحيفة واشنطن بوست . 9 سبتمبر 1966. ص. ب9. 
  15. ↑ حسناً، مارتن (16 أبريل 1979). "صدام بين نصب بيرشينغ التذكاري والتصميم الكبير". صحيفة واشنطن بوست . ص. C2. 
  16. ↑ «سيتم افتتاح حديقة بيرشينغ في شارع بنسلفانيا». صحيفة واشنطن بوست . 13 مايو 1981. ص. C7. 
  17. 1 2 3 "في حديقة بيرشينغ". صحيفة واشنطن بوست . 25 مايو 1981. ص. A18. 
  18. ↑ متحف الفن الأمريكي (2004). "جون ج. بيرشينغ، جنرال الجيوش (نحت)" . جرد المنحوتات الأمريكية . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  19. ↑ "منتزه بيرشينغ (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  20. ↑ كوفين، هنري إي. (1 مارس 2007). "واشنطن العاصمة تُسوّي دعوى قضائية بشأن اعتقالات المتظاهرين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  21. 1 2 Fortier, O'Hanlon & Snyder 2014 , ص. 177.
  22. ^ دونوفان 2001 ، ص. السابع، 52.
  23. ↑ «إعادة افتتاح نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في مدينة كانساس». صحيفة واشنطن بوست . 26 مايو 2002. ص. A20. 
  24. 1 2 كونرادز، ديفيد (6 ديسمبر 2006). "منزل عالي التقنية لحرب قديمة" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2015 .
  25. ↑ دونوفان 2001 ، ص 166.
  26. 1 2 وينجيت 2013 ، ص 53 ، حاشية 19.
  27. ↑ ماينز، سينثيا (25 يوليو 2014). "المتحف الوطني للحرب العالمية الأولى في مدينة كانساس سيتي بولاية ميسوري، يأخذ طابعًا شخصيًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  28. ↑ ميلز 2004 ، ص. 1-2، 14.
  29. ↑ "تخصيص نصب تذكاري لضحايا الحرب العالمية الثانية لتكريم الأبطال" . سي إن إن . 28 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  30. ↑ سكروغز، جان (13 أغسطس 2000). "الحروب والذكرى". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب8. 
  31. 1 2 3 لانسيت، كريستوفر (1 فبراير 2011). "ليس من أجله، بل من أجلهم" . مجلة الفيلق الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  32. 1 2 3 4 5 كيلي، جون (31 مارس 2011). "نصب واشنطن التذكاري للحرب العالمية الأولى يُشعل معركة القرن الحادي والعشرين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 بومان، بريدجيت (8 يناير 2015) . ""الرحلة العظيمة لنصب الحرب العالمية الأولى التذكاري" . رول كول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2015 .
  34. 1 2 3 فاندي بونتي، مات (22 ديسمبر 2014). "خطة نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى قد توقفت، بحسب المتحدث باسم آخر جندي مخضرم على قيد الحياة في غراند رابيدز" . صحيفة غراند رابيدز برس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  35. 1 2 3 كيلي، جون (28 مارس 2012). "المندوبة إليانور هولمز نورتون في قلب الجدل الدائر حول نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  36. 1 2 3 هاول، توم الابن (9 سبتمبر 2012). "عضو الكونغرس يقترح موقعًا للنصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  37. 1 2 3 4 "قد يصبح نصب كانساس سيتي التذكاري للحرب العالمية الأولى النصب التذكاري الوطني" . أسوشيتد برس. 23 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  38. 1 2 3 4 5 تابر، سيث (3 ديسمبر 2009). "ثون يدافع عن نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري" . ميتشل ديلي ريبابليك . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  39. ١ ٢ ٣ كورسون، بول (٥ ديسمبر ٢٠٠٩). "آخر جندي أمريكي مخضرم في الحرب العالمية الأولى يدلي بشهادته لصالح النصب التذكاري" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠١٥ .
  40. ↑ كورسون، بول (27 فبراير 2011). "وفاة آخر جندي أمريكي على قيد الحياة من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2011 .
  41. ↑ فرام، آلان (3 مارس 2011). "الكونغرس يعرقل مراسم تكريم فرانك باكلز، آخر المحاربين القدامى الباقين على قيد الحياة من الحرب العالمية الأولى" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2011 .
  42. 1 2 دريبر، بيل (3 فبراير 2011). "أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي يطالبون بجعل نصب كانساس سيتي التذكاري للحرب العالمية الأولى رسميًا" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  43. 1 2 3 4 شواب، نيكي (13 أغسطس 2014). "نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى يحصل على نظرة ثانية" . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2015 .
  44. ↑ ريدلين، بيل (27 ديسمبر 2011). "سكان العاصمة واشنطن يطالبون بموقع جديد لنصب تذكاري للحرب العالمية الأولى" . WAMU . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2015 .
  45. 1 2 3 لجنة الموارد الطبيعية 2012 ، الصفحات 6-7.
  46. ↑ لجنة الموارد الطبيعية 2012 ، ص 6.
  47. 1 2 3 4 هاول، توم الابن (29 أبريل 2014). "خطة لتخصيص حديقة فيدرالية في واشنطن العاصمة كنصب تذكاري للحرب العالمية الأولى" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  48. 1 2 هاول، توم الابن (3 ديسمبر 2014). "قانون الدفاع يُجيز إنشاء نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في حديقة بالقرب من البيت الأبيض" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  49. 1 2 3 4 روزنفيلد، كاريسا (21 مايو 2015). "دعوة مفتوحة: الولايات المتحدة تطلق مسابقة لإنشاء نصب تذكاري وطني للحرب العالمية الأولى" . موقع Architecture Daily . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  50. 1 2 3 4 5 6 7 كيم، باتريشيا (13 يوليو 2015). "مجموعة الحرب العالمية الأولى تبحث عن مصمم للنصب التذكاري الوطني" . صحيفة تايمز العسكرية . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2015 .
  51. ↑ بونجيواني، كارلوس (19 أغسطس 2015). "خطط إنشاء نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في العاصمة تثير غضبًا" . صحيفة ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  52. ↑ "هيئة المحلفين" . مؤسسة الولايات المتحدة لإحياء ذكرى الحربين العالميتين . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  53. 1 2 "مسؤولو المسابقة" . مؤسسة الولايات المتحدة لإحياء ذكرى الحربين العالميتين . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  54. ↑ "لجنة الإشراف على التصميم" . مؤسسة الولايات المتحدة لإحياء ذكرى الحربين العالميتين . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ "مجموعة الحوكمة" . مؤسسة الولايات المتحدة لإحياء ذكرى الحربين العالميتين . 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  56. 1 2 نيدت، بوب (19 أغسطس 2015). "اللجنة تكشف عن التصاميم النهائية لنصب تذكاري للحرب العالمية الأولى" . واشنطن بيزنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2015 .
  57. ↑ زونكر، بريت (19 أغسطس 2015). "خمسة متأهلين للتصفيات النهائية في مسابقة تصميم نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  58. 1 2 3 كابس، كريستون (2 ديسمبر 2015). "حديقة بيرشينغ تحظى بتأييد كبير في نقاش نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  59. ↑ ماكغلون، بيغي (19 أغسطس 2015). "اختيار 5 مرشحين نهائيين لنصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في العاصمة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2015 .
  60. ↑ ماكغلون، بيغي (26 يناير 2016). "لجنة الذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى تختار التصميم النهائي للنصب التذكاري" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2023 .
  61. ↑ «مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية توافق على التصميم المبدئي لنصب تذكاري للحرب العالمية الأولى في حديقة بيرشينغ» . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية . 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  62. ↑ فاليريو، مايك (10 نوفمبر 2018). "جهود حثيثة لإتمام النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة - بعد قرن من الهدنة" . WUSA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2018 .
  63. ↑ هانسن، درو (13 ديسمبر 2019). "شركة غرونلي للإنشاءات تبدأ العمل على نصب تذكاري للحرب العالمية الأولى" . بيزجورنالز . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  64. ↑ "نصب الحرب العالمية الأولى التذكاري | المركز التجاري الوطني" . gateway.nationalmall.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  65. ↑ دارنيل، مايكل س. (9 نوفمبر 2017). "وضع حجر الأساس لنصب تذكاري طال انتظاره للحرب العالمية الأولى في واشنطن العاصمة" . ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2017 .
  66. ↑ "مصنع سترود بانغولين وفنان أمريكي يبنيان نصبًا تذكاريًا للحرب العالمية الأولى" . بي بي سي نيوز . 4 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  67. ↑ إيليجيفيتش، أوميغا (13 سبتمبر 2024). "اكتمل بناء النصب التذكاري الوطني للحرب العالمية الأولى أخيرًا - واشنطنيان" . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .

فهرس