يسوع الشخصي

الموسوعة الحرة

" Personal Jesus " أغنية لفرقة ديبش مود الإنجليزية لموسيقى الإلكترونيك . صدرت كأغنية رئيسية من ألبومهم السابع " Violator " (1990) في أغسطس 1989 من إنتاج شركة ميوت ريكوردز . وصلت الأغنية إلى المركز 13 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والمركز 28 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . كانت هذه الأغنية أول أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة منذ أغنية " People Are People " عام 1984، وكانت أول أغنية لهم تحصل على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة. [ 8 ] في ألمانيا، تُعد "Personal Jesus" من أطول أغاني الفرقة بقاءً في قوائم الأغاني، حيث بقيت في قائمة الأغاني المنفردة الألمانية الغربية لمدة 23 أسبوعًا. أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية أنطون كوربين، وتم تصويره في إسبانيا.

في عام ٢٠٠٤، احتلت أغنية "Personal Jesus" المرتبة ٣٦٨ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ أغنية على مر العصور ، [ ٩ ] وفي سبتمبر ٢٠٠٦، اختيرت كواحدة من أعظم ١٠٠ أغنية على الإطلاق في مجلة Q. أُعيد إصدار "Personal Jesus" كأغنية منفردة في مايو ٢٠١١ ضمن ألبوم ريمكسات ديبش مود Remixes 2: 81–11 ، مع الريمكس الرئيسي من فريق الإنتاج Stargate .

وقد غنى هذه الأغنية العديد من الفنانين، بمن فيهم جوني كاش ومارلين مانسون .

الخلفية والتكوين

في منتصف عام ١٩٨٩، بدأت الفرقة التسجيل في ميلانو مع المنتج الموسيقي فلوود . [ ١٠ ] [ ١١ ] بعد جلسة تحضيرية استمرت ثلاثة أسابيع مع عضو الفرقة والمنتج آلان وايلدر في لندن، [ ١٠ ] اجتمعت الفرقة بكامل أعضائها في استوديوهات لوجيك في ميلانو، إيطاليا، لجلسة استمرت سبعة أسابيع. [ ١٢ ] على الرغم من أن الفرقة لم تُنجز الكثير من التسجيلات في ميلانو، إلا أن هذه العملية ساعدت الفرقة وفلوود على التوحد حول أسلوبهم الموسيقي الجديد وطريقة عملهم. [ ١٢ ] طلبت الفرقة من كاتب الأغاني مارتن غور إحضار نسخ تجريبية أقل اكتمالًا لهذه الجلسات، حيث كان في السابق يُحضر نسخًا تجريبية شبه مكتملة حدّت من قدرة الفرقة على الارتجال في الاستوديو. [ ١٣ ] وبناءً على ذلك، أحضر غور نسخة تجريبية بسيطة جدًا لأغنية جديدة بعنوان "Personal Jesus"، عزفها بالنقر على الإيقاع بقدمه أثناء عزف اللحن على غيتار صوتي. [ ١٠ ]

الأغنية، التي وُصفت كلماتها بأنها "تمزج بين المقدس والجنسي، والتقوى والمدنس"، [ 10 ] استُلهمت من كتاب "إلفيس وأنا " (1985) لبريسيلا بريسلي ؛ وفقًا لجور:

إنها أغنية عن أن تكون بمثابة المسيح لشخص آخر، شخص يمنحك الأمل والرعاية. تتحدث عن كيف كان إلفيس بريسلي رجلها ومعلمها، وكيف يحدث ذلك غالبًا في العلاقات العاطفية؛ كيف أن قلب كل شخص يشبه الإله بطريقة ما. نلعب أدوارًا أشبه بالآلهة للآخرين، لكن لا أحد كامل، وهذه ليست نظرة متوازنة لشخص ما، أليس كذلك؟ [ 14 ]

أعجبت الفرقة بصوت الأغنية، واختارتها كأغنية منفردة مبكرة قبل حتى تسجيل باقي الألبوم، قائلةً إنها أغنية مثالية تقول: "هذه هي ديبش مود، ولكن ليس كما تعرفونها". [ 15 ] استخدمت الفرقة آلات الغيتار في أغانيها منذ عام 1982 مع أغنيتها المنفردة " Get the Balance Right! "، [ 16 ] لكن هذه كانت أول أغنية منفردة تُبرز فيها الفرقة آلة الغيتار. [ 17 ]

"Personal Jesus" مكتوبة بمفتاح فا دييز الصغير وبإيقاع 130 نبضة في الدقيقة في ميزان 12 8. [ 18 ]

بعد تسجيل أغنية "Personal Jesus" في ميلانو، انتقلت الفرقة إلى استوديوهات Puk Recording في الدنمارك للعمل على بقية الألبوم. [ 19 ] [ 15 ]

الترويج والإصدار

صدرت أغنية "Personal Jesus" في 29 أغسطس 1989 من قِبل شركة Mute Records في المملكة المتحدة، وشركة Sire Records / Warner Bros. Records [ 20 ] في الولايات المتحدة، وشركة Liberation Records في أستراليا. [ 21 ] في المملكة المتحدة، صدرت الأغنية المنفردة على مجموعة متنوعة من الصيغ: أسطوانة 7 بوصة ( رقم الكتالوج 7BONG17 )، وأسطوانة 7 بوصة بغلاف قابل للطي (GBONG17)، وأسطوانة 12 بوصة، وأسطوانة 12 بوصة محدودة الإصدار (12BONG17 وL12BONG17 على التوالي). [ 22 ] قام فرانسوا كيفوركيان ، ومارك إليس ، ودانيال ميلر بإصدار ريمكسات للأغنية ووجهها الثاني "Dangerous". [ 23 ]

لدعم الأغنية المنفردة، نُشر إعلان شخصي في الصحف والمجلات في بعض المناطق يسأل: "هل تحتاج إلى يسوعك الشخصي؟"، وكان من يتصل بالرقم المجاني 1-800 المذكور في الإعلان يسمع مقطعًا من الأغنية؛ [ 24 ] [ 25 ] رفضت بعض الصحف البريطانية، مثل " أبردين إيفنينج نيوز" و "نوتنغهام إيفنينج بوست"، بثّ الإعلانات، ولم تتراجع صحيفة "ذا ستاندرد" اللندنية إلا بعد الإشارة إلى أنها سبق أن نشرت إعلانات مماثلة لبيلي غراهام . [ 26 ] كانت الفرقة متحمسة للأغنية، لكن توقعاتها كانت منخفضة بشأن إصدارها، حيث أشار كل من غور وعضو الفرقة آندي فليتشر إلى أن الأغنية ستواجه صعوبة في الانتشار على الإذاعات الأمريكية نظرًا لطابعها الديني. [ 10 ] سبق أن حُظرت أغنيتان للفرقة من قبل محطات إذاعية بسبب محتواهما الغنائي، وهما " سيد وخادم " و" شائعات كفرية "، وكلاهما صدر عام 1984. [ 27 ] [ 28 ]

حققت أغنية "Personal Jesus" نجاحًا باهرًا، لتصبح الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لشركة Warner Bros على الإطلاق حتى ذلك الحين، متجاوزةً إصدارات فنانين مثل برينس ومادونا . [ 15 ] [ 20 ] وبلغ نجاح الأغنية حدًا جعل أغنية "Dangerous"، الوجه الثاني للأغنية، تصل إلى المركز الثالث عشر في قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية . [ 29 ] وبحلول عام 2006، باعت "Personal Jesus" مليون نسخة، ولم تتجاوزها في المبيعات سوى أغنيتهم ​​المنفردة التالية " Enjoy the Silence " (1990). [ 15 ]

الاستقبال النقدي

كتب ديفيد جايلز من مجلة ميوزيك ويك : "هذا أول إصدار لهم منذ أكثر من عامين، وهو ليس خروجًا جذريًا عن أسلوبهم. صارخ ومثير للريبة، ولا يزال يستخدم أسلوبه المميز في التناغمات الصوتية التي تفصل بينها أوكتاف . قوي بما يكفي للوصول إلى المراكز الخمسة الأولى، لكنه يتراجع بسرعة أمام موسيقيي البيتلز التجريبيين البلجيكيين." [ 30 ] وكتب ستيوارت ماكوني من مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس أن فرقة ديبش مود كانت "أكثر فرق الأغاني الفردية جرأةً في العقد... [التي] تُصدر أغاني بوب رائعة بشكلٍ مُثير للجدل عن الله والموت والجنس الجامح والاغتراب"، ووصف الأغنية بأنها "أغنية ناجحة". [ 26 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية أنطون كوربين ، المتعاون الدائم مع فرقة ديبش مود، وصُوّر في صحراء تابيرناس بمدينة ألميريا الإسبانية، [ 31 ] وهي نفس القرية التي صُوّرت فيها أفلام الويسترن الإيطالية لكلينت إيستوود قبل عقود. [ 32 ] استحضرت لقطات الفرقة بملابس رعاة البقر أجواء الغرب الأمريكي القديم ، [ 17 ] كما أن لقطات النساء التي أوحت بأن الموقع بيت دعارة، إلى جانب حركات فم غور "الموحية"، دفعت قناة إم تي في إلى فرض رقابة على الفيديو. [ 31 ] كانت أغنية "Personal Jesus" من أوائل الفيديوهات الملونة التي أخرجها المخرج للفرقة. [ 31 ]

يظهر الفيديو في ألبوم The Videos 86>98 (1998)، وألبوم The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006)، ومجموعة أغاني الفيديو الفردية (2016).

الأثر والإرث

في عام ٢٠١١، أدرجت مجلة Slant الأغنية في المرتبة ٨١ ضمن قائمتها لأفضل ١٠٠ أغنية منفردة في التسعينيات ، وكتبت: "إن حيلة ديبش مود، بعد سنوات من التكرار، تبدو واهية ببراعة، إذ تجمع بين القلق والإحباط الروحي والجنس والكآبة الكئيبة. لقد نجت أغنية "Personal Jesus" من الرتابة التي طغت على معظم أعمال الفرقة، ليس بتجاهل هذه الأساليب، بل بتجسيدها لها ببراعة. وبفضل دعاء ديف غاهان المتكرر "تواصل مع الإيمان"، تبدو الأغنية وكأنها تقف على نقطة محايدة بين الجدية المطلقة والسخرية اللاذعة، محولةً ما كان يمكن أن يكون مجرد خطاب ديني ممل إلى تقييم ثنائي الطبقات للتفاني والانغماس في الذات." [ 33 ] في عام 2017، صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "Personal Jesus" في المرتبة الثانية بعد أغنية " Enjoy the Silence " فقط في قائمة "أفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود". [ 34 ]

علّق جون ليدون، المغني الرئيسي لفرقتي " سكس بيستولز" و" ببليك إيمج ليمتد"، على الأغنية قائلاً: "إنها مشكلة حقيقية بالنسبة لي، كل هذه التكنولوجيا. أفضل من استخدمها هم فرقة "ديبش مود". أغنية "Your own Personal Jesus!" رائعة حقاً ! لقد أتقنوا استخدامها! استخدموا تأثير الكاسيو تون ، ونسجوا أغنية حوله، لكنهم لم يسمحوا له بالسيطرة على الأغنية. هذه أغنية أخرى أعشقها بشدة - لقد أُعجبتُ كثيراً بشجاعتهم في تناول مثل هذا الموضوع." [ 35 ] 

إصدارات أخرى

ظهرت أغنية "Personal Jesus" في جميع ألبومات تجميع أغاني ديبش مود التي صدرت منذ عام 1989: The Singles 86>98 (1998)، و Remixes 81–04 (2004)، و The Best of Depeche Mode Volume 1 (2006)، و Remixes 2: 81–11 (2011). كما ظهرت نسخ حية من الأغنية، تم تقديمها في حفلات موسيقية، في ألبومات Devotional (1993)، و One Night in Paris (2002)، و Touring the Angel: Live in Milan (2006)، و Tour of the Universe: Barcelona 20/21.11.09 (2010)، و Live in Berlin (2014)، و Spirits in the Forest (2019).

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف مارتن إل. غور .

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات "يسوع الشخصي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 75 ]ذهب45,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 76 ]ذهب300,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 77 ]بلاتينيوم50,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 78 ]ذهب15000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 79 ]ذهب20,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 80 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 81 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 82 ]2× بلاتينيوم2,000,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

"يسوع الشخصي 2011"

" Personal Jesus 2011 " هي الأغنية المنفردة السابقة لألبوم الريمكسات Remixes 2: 81–11 . صدرت الأغنية رقميًا في المملكة المتحدة في 18 أبريل 2011، وفي اليوم التالي في الولايات المتحدة. أُصدرت على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في 30 مايو 2011.

قائمة الأغاني

قرص مضغوط (بونغ 43)

  1. "يسوع الشخصي" ( مزيج ستارغيت ) – 3:57
  2. "يسوع الشخصي" ( ريمكس أليكس ميتريك ) – 5:57
  3. "Personal Jesus" ( ريمكس إريك بريدز ) – 7:26
  4. "يسوع الشخصي" ( ريمكس مان ) – 5:24
  5. "يسوع الشخصي" (ريميكس سي ميدواي سميث) – 6:25

فينيل مقاس 12 بوصة

  1. "Personal Jesus" (ريمكس أليكس ميتريك) – 5:54
  2. "يسوع الشخصي" (ريمكس مان) – 5:22
  3. "يسوع الشخصي" (مزيج ستارغيت) – 3:56
  4. "Personal Jesus" (ريمكس إريك بريدز) – 7:25
  5. "يسوع الشخصي" (ريميكس سي ميدواي سميث) – 6:25

تنزيل رقمي

  1. "يسوع الشخصي" (مزيج ستارغيت) – 3:56
  2. "يسوع الشخصي" (ريمكس أليكس ميتريك) – 3:27

تنزيل رقمي حصري من Beatport

  1. "Personal Jesus" (ريمكس إريك بريدز) – 7:26
  2. " لا تخذلني مجدداً " (ريمكس إريك بريدز) – 7:01

متجر آيتونز

  1. "Personal Jesus" (ريمكس أليكس ميتريك) – 5:57
  2. "Personal Jesus" (ريمكس إريك بريدز) – 7:26
  3. "يسوع الشخصي" (ريمكس مان) – 5:24
  4. "يسوع الشخصي" (يصفه ميدواي سميث) – 5:56

الرسوم البيانية

أداء أغنية "Personal Jesus 2011" في قوائم الأغاني الأسبوعية
مخطط (2011)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 83 ]73
بلجيكا ( ألترا توب 50 رقصة فلاندرز) [ 84 ]32
بلجيكا ( ألترا توب 50 والونيا) [ 85 ]43
بلجيكا ( ألترا توب 50 رقصة والونيا) [ 86 ]43
البث الإذاعي في جمهورية التشيك ( ČNS IFPI ) [ 87 ]62
المجر ( أفضل 40 أغنية منفردة ) [ 88 ]5
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 89 ]27
سلوفاكيا البث ( ČNS IFPI ) [ 90 ]71
سويسرا ( شفايتزر هيتباراد ) [ 91 ]73
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 92 ]119
مبيعات الأغاني المنفردة الراقصة في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 93 ]3

نسخة جوني كاش

في عام ٢٠٠٢، غنّى مغني الكانتري الأمريكي جوني كاش أغنية "Personal Jesus" ضمن ألبومه الاستوديو السابع والستين American IV: The Man Comes Around . [ ٩٥ ] وقد طلب ريك روبين من عازف غيتار فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز، جون فروشيانتي، إعادة صياغة نسخة صوتية من الأغنية، والتي تميزت بعزف بسيط على الغيتار الصوتي، مما جعلها أقرب إلى أسلوب البلوز . وقال كاش: "ربما تكون هذه أكثر أغنية ذات طابع ديني سجلتها على الإطلاق. لا أعرف إن كان كاتبها قد قصد ذلك، لكن هذا ما هي عليه." [ ٩٦ ]

في عام ٢٠١٧، صرّح ديف غاهان، المغني الرئيسي لفرقة ديبش مود، عن أداء جوني كاش للأغنية: "كنتُ في الاستوديو أسجل ألبومًا منفردًا بعنوان Hourglass ، واتصل بي مارتن [غور] لأنه سمع أن جوني كاش يريد أداءها، وكان مترددًا بعض الشيء بشأن منح الإذن، فقلت له: 'هل أنت مجنون؟ هذا أشبه بإلفيس يطلب منك بالطبع أن تسمح له بذلك!' فأجابني [ تمتم ]: 'حسنًا، أعتقد ذلك'، بطريقته المعهودة." واختتم حديثه قائلًا: "إنها نسخة رائعة، مذهلة حقًا. لكنها نقلت الأغنية إلى مستوى آخر. نسختنا هي نسختنا، ودائمًا ما تتغير قليلًا في الحفلات، من حيث الإيقاع، وما نفعله بها. ويمكنك فعل الكثير بها لأنها أغنية روك أند رول رائعة ." [ ٩٥ ]

الرسوم البيانية

جدولموقع الذروة
الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 97 ]39

نسخة مارلين مانسون

أصدرت فرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون نسخةً مُعادَةً من أغنية "Personal Jesus" كأغنيةٍ لم تُصدر سابقًا، وهي التسجيل الوحيد الذي أُدرج في ألبوم أفضل أغانيهم " Lest We Forget: The Best Of" (2004). [ 101 ] أوضح قائد الفرقة مارلين مانسون لقناة MTV أنه قرر إعادة غناء "Personal Jesus" قائلاً: "فكرتُ أنه لو طُلب مني كتابة أغنية، فإن كلمات "Personal Jesus" هي بالضبط ما سأقوله... أعتقد أنها تكتسب نبرةً ساخرةً بعض الشيء عند وضعها في سياق ما يحدث اليوم ." [ 102 ] كما وصف الأغنية الأصلية وموسيقى ديبش مود بشكل عام بأنها آسرة وجذابة وملهمة. [ 103 ] أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية مانسون وناثان كوكس . [ 104 ] فازت الأغنية بجائزة في فئة "البوب" ضمن جوائز بي إم آي للأفلام والتلفزيون لعام 2005 ، [ 105 ] بينما رُشِّح الفيديو الموسيقي الخاص بها لجائزتين في جوائز إنتاج الفيديو الموسيقي لعام 2005. [ 106 ] وبحلول عام 2020، بيع من الأغنية أكثر من 78,000 نسخة مادية ورقمية في المملكة المتحدة، حيث تم الاستماع إليها عبر الإنترنت أكثر من 4 ملايين مرة. [ 107 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

  • إصدار أوروبي 7 بوصة وإصدار أمريكي 10 بوصة [ 108 ] [ 109 ]
  1. "يسوع الشخصي" – 4:06
  2. "يسوع الشخصي" ( ريمكس رود فوتو موتور ) – 5:50
  • قرص مضغوط منفرد [ 110 ]
  1. "يسوع الشخصي" – 4:06
  2. " هذا هو الشيء الجديد " (ريمكس من سيرجيو جالويان ) - 4:28
  • أغنية منفردة دولية طويلة [ 111 ]
  1. "يسوع الشخصي" – 4:06
  2. " Mobscene Replet " (مزيج Mea Culpa بواسطة Bitteren Ende ) - 4:35
  3. "يسوع الشخصي" (ريمكس رود فوتو موتور) – 5:50
  4. "يسوع الشخصي" ( فيديو مُحسّن )
  • أغنية منفردة طويلة بريطانية [ 112 ]
  1. "يسوع الشخصي" – 4:06
  2. " إهانة تافهة جديدة " (مزيج مقولة من تأليف بيترين إندي) - 4:25
  3. "Mobscene Replet" (ميكس Mea Culpa بواسطة Bitteren Ende) - 4:35
  4. "يسوع الشخصي" (فيديو مُحسّن)

الرسوم البيانية

إصدارات أخرى

استخدمت المغنية البريطانية جاميليا عينة من الأغنية في أغنيتها المنفردة " احذر من الكلب " عام 2006. كما استخدمت المغنية والممثلة الأمريكية هيلاري داف عينة من أغنية "يسوع الشخصي" كأساس لأغنيتها المنفردة " مد يدك " عام 2008. [ 137 ]

في عام ٢٠١٣، أعاد سامي هاغار، المغني الرئيسي السابق لفرقة فان هيلين ، غناء الأغنية في ألبومه الاستوديو السادس عشر " سامي هاغار وأصدقاؤه ". وعلّق هاغار حينها قائلاً: "بصراحة، عندما درست هذا اللحن، قلت: 'هذا لحن بلوز رائع!' بالنسبة لفرقة إلكترونية، فرقة إلكترونية بديلة غريبة، فهذا لحن بلوز مذهل. عزفته على الغيتار وقلت: 'هذا هو المطلوب!' أما نيل شون، فمقدمة الأغنية، ألحانه، في قمة الروعة. لا أطيق الانتظار حتى يسمعها أعضاء فرقة ديبش مود. أعتقد أنهم عندما يسمعونها سيقولون: 'سامي هاغار، هذا المجنون الروك أند رول؟'" هاها. لا بد أنهم سيحبونها. إنها أغنية بلوز وكلماتها رائعة، كلمات عميقة وكئيبة. لا أستطيع كتابة كلمات كهذه. إنها قاتمة للغاية بالنسبة لي. [ 138 ]

تم استخدام نسخة غلاف من أغنية "Lunge " سجلها فريق الكوميديا ​​"Richard Cheese" كأغنية رئيسية لحلقة من الموسم الثالث من مسلسل " The Leftovers" . [ 139 ]

في عام ٢٠١٨، أصدرت فرقة الروك الإنجليزية ديف ليبارد نسختها الخاصة من الأغنية. قال عازف الغيتار فيل كولين : "بدأت فرقة ديبش مود مسيرتها بأسلوب موسيقى البوب ، مثل العديد من الفرق التي اختفت، ثم فجأةً بدأت بتقديم أغاني مثل "بيرسونال جيسوس" - وكان ذلك مذهلاً ... تتميز هذه الأغنية بلمسة عصرية مميزة تختلف عن أعمال ديبش مود السابقة. لقد وجدتُ من الملهم حقًا كيف أن مقالًا ذكر أن مبيعات ديبش مود فاقت مبيعات جاستن بيبر أو تايلور سويفت . شعرنا بفخر وسعادة غامرة لأجلهم - حقيقة أنهم استمروا ولم يتوقفوا أبدًا ... وهذا ما نراه في أنفسنا." [ ١٤٠ ]    

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "يسوع الشخصي" . archives.depechemode.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
  2. ↑ كرانا، إيان (أبريل 1990). "خبيث". كيو . ص 77. 
  3. ↑ رولاند، ديفيد (4 أكتوبر 2023). "10 أغاني تُظهر أن ديبش مود هم رواد موسيقى السينثبوب" . ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024 .
  4. ↑ باكلي ، بيتر (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف . ص 286. ISBN  978-1-8435-3105-0وبناءً على ذلك ، بحلول ذلك الوقت، أصبحت فرقة ديبش مود ظاهرة جماهيرية في الولايات المتحدة. بدا ألبوم Violator وكأنه طريقة غريبة وتأملية لبيع ستة ملايين نسخة (كانت أغنية الروك الإلكترونية المنفردة "Personal Jesus" استثناءً لهذه القاعدة).
  5. ^ ميشود، سيباستيان (2001). وضع الإعتراض: Éthique Synthétique (بالفرنسية). كاميون بلان. ص. 244. ردمك  978-2-9101-9626-4.
  6. ↑ لامب، بيل (31 يوليو 2017). "أفضل 20 أغنية روك بديل على مر العصور" . لايف أباوت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  7. ^ ديجرافينا، تيم. "وضع الإعتراض – برميل البندقية" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2015 .
  8. ↑ جايلز، جيف (12-26 يوليو 1990). "مقابلة مع فرقة ديبش مود". رولينج ستون . العدد 582-583 . الصفحات 60-65 .  
  9. ↑ "أعظم 500 أغنية على مر العصور (1-500)" - مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2006.
  10. 1 2 3 4 5 جيتينز 2018 ، ص. 143.
  11. ↑ ميلر 2003 ، ص 409.
  12. 1 2 ميلر 2003 ، ص. 410.
  13. ↑ ميلر 2003 ، ص 408.
  14. ↑ فوكس، ماريسا (4 يوليو 1990). "بوب آلا مود" . سبين . المجلد 6، العدد 4.  
  15. 1 2 3 4 هالارد ولين (2006)
  16. ↑ ميلر 2003 ، ص 233.
  17. 1 2 بورميستر ولانج 2017 ، ص. 184.
  18. ↑ "Personal Jesus" لفرقة ديبش مود - نوتة موسيقية رقمية" . دار نشر EMI Music Publishing . Musicnotes. 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ ميلر 2003 ، ص 419.
  20. 1 2 راجيت، نيد. "ديبش مود - يسوع الشخصي" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  21. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 184-187.
  22. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص 184-186.
  23. ^ بورميستر ولانج 2017 ، ص. 186.
  24. ^ جيتينز 2018 ، ص 144-145.
  25. ↑ ماكلويد، دنكان (26 يوليو 2007). "ديبش مود: يسوع الشخصي" . غرفة الإلهام . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2011 .
  26. 1 2 "يا إلهي!" . نيو ميوزيكال إكسبريس . 26 أغسطس 1989.
  27. ↑ جينكينز، مارك (22 سبتمبر 1984). "مكافأة التجديف" . ميلودي ميكر . ISSN 0025-9012 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2007 - عبر Sacred DM. 
  28. ↑ توماس 1986 ، الصفحات 43-44. خطأ في رقم المرجع: لا يوجد هدف: CITEREFThomas1986 ( مساعدة )
  29. ↑ ميلر 2003 ، ص 435.
  30. ↑ جايلز، ديفيد (2 سبتمبر 1989). "أغانٍ منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 23. تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2023 . 
  31. 1 2 3 رو، فيليكس (10 أبريل 2025). "صنع موسيقى ديبش مود للجماهير" . مجلة كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ "أخبار الجولات". بونغ 7. العدد 7. 1989. ص 6.  
  33. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة سلانت . 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  34. ↑ بين، كات (20 سبتمبر 2017). "أفضل 20 أغنية لفرقة ديبش مود: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  35. ↑ ليدون، جون (2014). الغضب طاقة: حياتي بدون رقابة . سيمون وشوستر . ISBN 978-1-4711-3722-8.
  36. ↑ يسوع الشخصي (غلاف فردي 7 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت . 1989. BONG 17.
  37. ↑ يسوع الشخصي (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات ميوت. 1989. C BONG 17.
  38. ↑ يسوع الشخصي (ملاحظات شريط الكاسيت الأمريكي). تسجيلات ساير ، تسجيلات ريبرايز ، تسجيلات ميوت. 1989. 9 19941-4.
  39. ↑ Personal Jesus (غلاف قابل للطي، إصدار بريطاني 7 بوصة). Mute Records. 1989. G BONG 17.
  40. ↑ Personal Jesus (غلاف فردي 12 بوصة، المملكة المتحدة). Mute Records. 1989. 12 BONG 17.
  41. ↑ يسوع الشخصي (ملاحظات غلاف الأسطوانة المصغرة البريطانية). تسجيلات ميوت. 1989. CD BONG 17.
  42. ↑ يسوع الشخصي (إصدار محدود في المملكة المتحدة، غلاف فردي 12 بوصة). تسجيلات ميوت. 1989. L12 BONG 17.
  43. ↑ يسوع الشخصي (ملاحظات غلاف قرص مضغوط صغير محدود الإصدار في المملكة المتحدة). تسجيلات ميوت. 1989. LCD BONG 17.
  44. ↑ يسوع الشخصي (قرص فينيل مفرد مقاس 12 بوصة، إصدار أمريكي). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبرايز، تسجيلات ميوت. 1989. 9 21328-0.
  45. ↑ يسوع الشخصي (ملاحظات القرص المفرد الماكسي سي دي الأمريكي). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبرايز، تسجيلات ميوت. 1989. 9 21328-2.
  46. ↑ يسوع الشخصي (ملاحظات شريط الكاسيت الأمريكي). تسجيلات ساير، تسجيلات ريبرايز، تسجيلات ميوت. 1989. 9 21328-4.
  47. ↑ "إعادة توجيه: ذروة قوائم ARIA" . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 – عبر Imgur .
  48. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9210 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  49. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة رقم 6614 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  50. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 40. 1 أكتوبر 1989. ص. 7.   
  51. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 41. 14 أكتوبر 1989. ص. 4.   
  52. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  53. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  54. ↑ "أفضل 3 أغاني منفردة في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 44. 4 نوفمبر 1989. ص. 7.   
  55. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية "Personal Jesus "". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2011.
  56. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم، مع وجود "Personal Jesus" في حقل "Titolo" و"Depeche Mode" في حقل "Artista"، انقر فوق "cerca".
  57. ↑ "تقرير قائمة التشغيل: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 43. 28 أكتوبر 1989. ص 15.   
  58. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 18 سبتمبر 1989.
  59. ^ “Tipparade-lijst van Week 44، 1989” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2023 .
  60. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  61. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  62. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  63. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  64. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2014.
  65. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 16/9/1989 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يوليو 2013.
  66. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023.
  67. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017.
  68. ↑ " تاريخ أغاني ديبش مود في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023.
  69. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة ديبش مود في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023.
  70. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب في قائمة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 3 مارس 1990" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2012.
  71. ↑ " التصنيفات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . تصنيفات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في التصنيف، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2019.
  72. ^ “ وضع الإعتراض – شخصية يسوع ”. تتبع الاستماع .
  73. ↑ "قائمة يوروتشارت هوت 100 لعام 1989". الموسيقى والإعلام . المجلد 6، العدد 51. 23 ديسمبر 1989. ص 6.   
  74. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1989” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع 30 أبريل 2025 .
  75. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - ديبش مود - بيرسونال جيسوس" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  76. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (وضع الإعتراض؛ يسوع الشخصي ) ” ( في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 . 
  77. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – وضع الإعتراض – يسوع الشخصي” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2018 .
  78. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - ديبش مود - بيرسونال جيسوس" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .اكتب "Personal Jesus" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  79. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – وضع الإعتراض – يسوع الشخصي” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  80. ^ "الشهادات الإسبانية الفردية – وضع الإعتراض – يسوع الشخصي" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 22 فبراير 2024 .
  81. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ديبش مود - بيرسونال جيسوس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Personal Jesus Depeche Mode" في حقل "البحث:".  
  82. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - ديبش مود - بيرسونال جيسوس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  83. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس 2011 " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2011.
  84. ↑ "Ultratop 50 Dance – 04/06/2011" (باللغة الهولندية). Ultratop . Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  85. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس 2011 " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014.
  86. ↑ "Ultratop 50 Dance – 07/05/2011" (بالفرنسية). Ultratop. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2014 .
  87. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 23. týden 2011 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 3 مايو 2011.
  88. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 8 يونيو 2011.
  89. ^ "التصنيف" . Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم، مع وضع "Personal Jesus (the Stargate mix)" في حقل "Titolo" و"Depeche Mode" في حقل "Artista"، انقر فوق "cerca".
  90. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 201122 في البحث. تم الاسترجاع 4 مايو 2011.
  91. ↑ " ديبش مود - بيرسونال جيسوس 2011 ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 يناير 2014.
  92. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 20/11/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يونيو 2011.
  93. ↑ " تاريخ مبيعات أغاني الرقص المنفردة لفرقة ديبش مود في قوائم الأغاني ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025.
  94. ↑ جونسون، رايلي (8 أغسطس 2024). "جوني كاش يضيف لمسة شخصية إلى غنائه لأغنية "Personal Jesus""" . صحيفة كانتري ثانغ اليومية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  95. 1 2 جونسون، زاك. "جوني كاش - أمريكان 4: الرجل يأتي" . AllMusic . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  96. ↑ كيبلر، نيك (13 يناير 2019). "أغنية "Personal Jesus" - الأغنية التي أوصلت فرقة ديبش مود إلى مكانة راسخة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024 .
  97. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/5/2003 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 31/12/2024.
  98. ↑ "يسوع الشخصي - أغنية منفردة" . آي تيونز . 28 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2018 .
  99. ↑ واتلي، أليكس (26 أبريل 2025). "أفضل 50 أغنية معاد غناؤها على مر العصور" . AC3Filter . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  100. ↑ "أغاني منفردة" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 39. 25 سبتمبر 2004. ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  101. ↑ أبوفيتز، ريتشارد (11 نوفمبر 2004). "مارلين مانسون: لئلا ننسى - أفضل ما قدمه" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  102. ↑ مونتغمري، جيمس (22 سبتمبر 2004). "مارلين مانسون يدعو إلى إصدار ألبوم وداع لئلا ننسى "" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2018 .
  103. ↑ غرو، كوري (11 أغسطس 2015). "هل فرقة ديبش مود هي أكبر مصدر إلهام سري لموسيقى الميتال؟" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  104. ↑ "يسوع الشخصي" . إم تي في. 20 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009.
  105. ↑ "مؤسسة BMI تُكرّم أفضل الكُتّاب والناشرين الأوروبيين في حفل جوائز لندن لعام 2005؛ ستيف وينوود يُمنح لقب أيقونة BMI" . برودكاست ميوزيك، إنك. 28 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2018 .
  106. ↑ غوتليب، ستيفن (18 مارس 2005). "أخبار: الإعلان عن المرشحين لجائزة MVPA (مُحدَّث)" . فيديو ستاتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
  107. ↑ وايت، جاك (15 سبتمبر 2020). "أفضل 20 أغنية رسمية لمارلين مانسون في المملكة المتحدة" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  108. ↑ أغنية " Personal Jesus" (إصدار أوروبي على أسطوانة فينيل 7 بوصة). شركة إنترسكوب ريكوردز . 2004. 9864167.
  109. ↑ أغنية " Personal Jesus" (إصدار أمريكي على أسطوانة فينيل مقاس 10 بوصات). إنتاج Nothing Records و Interscope Records . 2004. B0003642–11.
  110. ↑ يسوع الشخصي (قرص مضغوط منفرد). تسجيلات إنترسكوب. 2004. 0602498641149.
  111. ↑ أغنية "Personal Jesus" ( أغنية منفردة أسترالية وأوروبية ). شركة إنترسكوب ريكوردز. 2004. 9864113.
  112. ↑ أغنية "Personal Jesus" (إصدار المملكة المتحدة على قرص مضغوط ماكسي). شركة إنترسكوب ريكوردز. 2004. 9864166.
  113. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية في جوائز ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  114. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  115. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  116. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  117. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  118. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 116، العدد 43. 23 أكتوبر 2004. ص 59. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  119. ^ “ مارلين مانسون: يسوع الشخصي ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017.
  120. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  121. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  122. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية 14-20/11" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . انظر عمود أفضل مركز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  123. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 11 يناير 2024.
  124. ↑ " Irish-charts.com – Discography Marilyn Manson ". Irish Singles Chart . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024.
  125. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي ". أفضل التنزيلات الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  126. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  127. ^ “ مارلين مانسون – يسوع الشخصي ”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017.
  128. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/10/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  129. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  130. ↑ " مارلين مانسون - يسوع الشخصي ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  131. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/10/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 ديسمبر 2017.
  132. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية روك وميتال رسمية بتاريخ 10/10/2004 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2020.
  133. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2017.
  134. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024.
  135. ↑ " تاريخ أغاني مارلين مانسون في قوائم الأغاني (موسيقى الروك السائدة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2024.
  136. ↑ "عام 2005 في قوائم الأغاني: أفضل أغاني الروك الحديثة". مجلة بيلبورد راديو مونيتور . المجلد 13، العدد 50. 16 ديسمبر 2005. صفحة 52.   
  137. ↑ بولز، ديفيد (10 يناير 2009). "هيلاري داف: 'تواصل'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  138. ↑ "سامي هاغار يتحدث عن غنائه لأغنية "Personal Jesus" لفرقة ديبش مود - "بالنسبة لفرقة موسيقى إلكترونية بديلة غريبة، فهذا عزف بلوز رائع"" . BraveWords . 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021. "
  139. ↑ إمامي، غزال (30 أبريل 2017). "لماذا تختلف أغنية مسلسل The Leftovers الرئيسية في كل حلقة هذا الموسم؟" . مجلة Vulture . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025. كما قد تكون لاحظت من المشهد الافتتاحي للحلقة الليلة - والذي عُرضت فيه نسخة ريتشارد تشيز من أغنية "Personal Jesus" خلال شارة النهاية - لا توجد أغنية رئيسية محددة هذا العام.
  140. ↑ جرانت، سارة (16 أكتوبر 2018). "استمعوا لماذا تُحب فرقة ديف ليبارد أغنية "Personal Jesus" لفرقة ديبش مود"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  • بورميستر، دينيس؛ لانج، ساشا (2017). ديبش مود: مونومنت . نيويورك: أكاشيك بوكس . ISBN 978-1-61775-593-4.
  • ديميري، روبرت (2006). ديميري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس. ISBN 9780789313706. OCLC 70630624 . 
  • جيتينز، إيان (2018). ديبش مود: الإيمان والتفاني . لندن: منشورات بالازو . ISBN 978-1-78675-064-8.
  • هالارد، روس (مخرج)؛ لين، فيل مايكل (مخرج) (2006). ديبش مود: 1989-1990 (إذا كنت تريد استخدام الجيتارات، فاستخدم الجيتارات) (DVD). ميوت ريكوردز .
  • ميلر، جوناثان (2003). مُجرّد: القصة الحقيقية لفرقة ديبش مود . دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN 1-84449-415-2.