قائمة الدول والأقاليم التي تعتبر فيها اللغة الفارسية لغة رسمية

قبل استعمار البريطانيين لشبه القارة الهندية، كانت الفارسية لغة التواصل المشتركة في المنطقة ، ولغة رسمية واسعة الانتشار في ما يُعرف اليوم بشمال الهند وباكستان. وقد دخلت هذه اللغة إلى المنطقة عبر سلالات تركية وفارسية وأفغانية مختلفة، ولا سيما سلطنة دلهي التركية الأفغانية وسلالة المغول . حظيت الفارسية بمكانة رسمية في البلاط والإدارة داخل هذه الإمبراطوريات، وأثرت بشكل كبير على العديد من اللغات المحلية، وخاصة الأردية ، وإلى حد ما على اللغة الهندية المعيارية الحديثة .

تتجلى دلائل التأثير التاريخي للغة الفارسية في مدى تأثيرها على لغات شبه القارة الهندية . فقد شهدت العديد من هذه المناطق تأثراً واضحاً بالفارسية، ليس فقط في الأدب، بل أيضاً في لغة عامة الناس. كان للفارسية تأثير قوي على البلوشية ( لغة إيرانية ) والأردية ، وتأثير ملحوظ نسبياً على البشتوية ( لغة إيرانية أخرى )، والبنجابية ، والسندية . كما أن لغات أخرى كالهندية ، والماراثية ، والغوجاراتية ، والكشميرية ، والبنغالية ، تضم أيضاً عدداً كبيراً من الكلمات المُقترضة من الفارسية.

استُبدلت اللغة الفارسية باللغة الإنجليزية كلغة رسمية عام 1835 من قبل شركة الهند الشرقية البريطانية . وبعد عام 1843، حلت اللغتان الهندوستانية والإنجليزية تدريجياً محل اللغة الفارسية في الأهمية في شبه القارة الهندية ، حيث كانت بريطانيا تتمتع بالسيادة الكاملة على شبه القارة الهندية . ^{[ 23 ]}

كانت اللغة الفارسية إحدى اللغات المؤثرة في الإمبراطورية العثمانية إلى جانب التركية العثمانية والعربية . وقد استخدمها في البداية المتعلمون في المناطق الشمالية من الإمبراطورية قبل أن تحل محلها التركية العثمانية. ^{[ 24 ]} وفي جميع أنحاء الجهاز البيروقراطي العثماني الواسع ، كانت اللغة التركية العثمانية هي اللغة الرسمية، وهي لهجة من التركية، وإن كانت تحتوي على مزيج كبير من قواعد اللغة العربية والفارسية ومفرداتها. وكان الأتراك العثمانيون المتعلمون يتحدثون العربية والفارسية، حيث كانتا اللغتين الأجنبيتين الرئيسيتين في عصر ما قبل التنظيمات ، وكانت الأولى تُستخدم في العلوم والثانية في الشؤون الأدبية. ^{[ 25 ]}

ساهم انتشار اللغة الفارسية عبر أضرحة جلال الدين الرومي في جعلها لهجة التصوف . وقد شجع العثمانيون اللغة الفارسية ودعموها. وبلغ التطور المتجدد لأصول الكلمات الفارسية وتأثيرها على الأدب والثقافة التركية ذروته في البلاط الملكي العثماني وخانقاهات الصوفية. وكان السلطان بايزيد الثاني (1448-1512) على تواصل مع علماء الدين وأدباء خراسان ، بمن فيهم الشاعر جامي . ^{[ 26 ]}