السجل الفلبيني للممتلكات الثقافية

السجل الفلبيني للممتلكات الثقافية

Patalaan ng mga Ari-arian Kultural ng Pilipinas  ( فلبينية )
تفاصيل التعيين
سلطة	اللجنة الوطنية للثقافة والفنون
يكتب	السجل الوطني
دولة	فيلبيني
سنة التقديم	2009 ؛ منذ 15 سنة ( 2009 )
موقع إلكتروني	ncca.gov.ph/philippine-registry-culture-property-precup/

سجل الفلبين للممتلكات الثقافية ، المختصر باسم PRECUP ( بالفلبينية : Patalaan ng mga Ari-ariang Kultural ng Pilipinas )، هو سجل وطني للحكومة الفلبينية يستخدم لتوحيد جميع الممتلكات الثقافية التي تعتبر مهمة للتراث الثقافي ، الملموس وغير الملموس، في الفلبين في سجل واحد . ^[1] في 11 يونيو 2018، بلغ عدد الإدخالات في PRECUP المحدث حديثًا 3921. بالإضافة إلى ذلك، أنشأت 1259 من أصل 1715 وحدة حكم محلي (على مستوى المقاطعات والبلديات/المدينة)، أو 73 في المائة من وحدات الحكم المحلي، جردًا ثقافيًا محليًا (LCI). ^[2]

تم إنشاء هذا السجل بموجب قانون التراث الثقافي الوطني لعام 2009 ( قانون الجمهورية رقم 10066) القسم 14 الذي ينص على "يجب تسجيل جميع الممتلكات الثقافية للبلاد التي تعتبر مهمة للتراث الثقافي في سجل الممتلكات الثقافية الفلبيني". ^[3]

تتولى اللجنة الوطنية للثقافة والفنون مهمة إنشاء السجل وصيانته، من خلال الهيئات الثقافية المختصة ووحدات الحكومة المحلية، في غضون ثلاث سنوات من تاريخ سريان القانون. وكما ورد في المادة 14 من التشريع المذكور، فإن المبادئ التوجيهية لتسجيل الممتلكات الثقافية هي كما يلي: ^[1]

(أ) يجب على جميع الهيئات الثقافية المعنية أن تحتفظ بشكل فردي بجرد وتقييم وتوثيق لجميع الممتلكات الثقافية التي أعلنت عنها وفقًا لفئتها وأن تقدمها إلى اللجنة. بالنسبة للممتلكات الثقافية المعلنة كممتلكات ثقافية غير منقولة، يجب على الهيئة الثقافية المختصة، بعد التسجيل، إخطار سجل الوثائق المختص بالتعليق على سندات الملكية المتعلقة بها؛

(ب) على وحدات الحكم المحلي، من خلال مكاتبها الثقافية، أن تحتفظ كذلك بسجل للممتلكات الثقافية الخاضعة لولايتها القضائية، وأن تزود اللجنة بنسخة منه؛

(ج) يجب على الهيئات الثقافية المعنية ووحدات الحكومة المحلية التنسيق بشكل مستمر في إدخال البيانات ومراقبة الممتلكات الثقافية المختلفة في مخزوناتها الخاصة؛

(د) يجب على جميع الهيئات والأجهزة الحكومية والشركات المملوكة للحكومة و/أو الخاضعة لسيطرتها وفروعها، بما في ذلك المؤسسات التعليمية العامة والخاصة، الإبلاغ عن ملكيتها و/أو حيازتها لهذه العناصر إلى الوكالة الثقافية المختصة، ويجب عليها تسجيل هذه الممتلكات في غضون ثلاث سنوات من تاريخ نفاذ هذا القانون؛

(هـ) على جامعي التحف وملاك الممتلكات الثقافية تسجيل هذه الممتلكات خلال ثلاث سنوات من تاريخ العمل بهذا القانون، ولا يجوز نزع ملكية هذه الممتلكات أو حيازتها عنهم حتى بعد تسجيلها وفقاً لما يقتضيه هذا القانون.

تظل المعلومات المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسجلة المملوكة لأفراد خاصين سرية ولا يجوز إعطاؤها إلا بعد الحصول على موافقة مسبقة من المالك الخاص. وتتولى اللجنة تشغيل السجل في قاعدة البيانات الثقافية التابعة لبوابة NCCA.

وقد تم توضيح أن قانون الجمهورية رقم 10066، بموجب إصداره، لا ينقل ملكية الممتلكات التي تم تحديدها كجزء من التراث الثقافي للفلبين إلى الدولة. ^[4]

أعلى الممتلكات الثقافية في إطار PRECUP هي إدراجات اليونسكو ، تليها الكنوز الثقافية الوطنية والممتلكات الثقافية الهامة . في القرار 2017-330 الصادر في 19 ديسمبر 2017، بعنوان "المبادئ التوجيهية التي تحكم PRECUP"، ^[5] الممتلكات التي يمكن تضمينها في PRECUP هي كما يلي:

• خصائص المستوى الأول بما في ذلك:
  • مواقع التراث العالمي كما أدرجتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)
  • الكنوز الثقافية الوطنية أو الممتلكات الثقافية الفريدة التي تم العثور عليها محليًا والتي لها قيمة تاريخية وثقافية وفنية و/أو علمية بارزة. وهي ذات أهمية كبيرة للبلاد ويتم الإعلان عنها رسميًا من قبل المتحف الوطني والمكتبة الوطنية والأرشيف الوطني
    • المواد الأثرية والإثنوغرافية التقليدية ذات القيمة التاريخية والثقافية والفنية و/أو العلمية المتميزة والتي لها أهمية وطنية ومهمة للأمة، والتي أعلن عنها رسميًا المتحف الوطني
    • المواد الفلبينية (أو الأساس لمثل هذه المواد) كما أعلنتها المكتبة الوطنية رسميًا، والتي تلبي جميع المعايير التالية:
      • تمثيل فريد ومتميز للتاريخ والثقافة والأدب الفلبيني
      • الأول من نوعه في الفلبين
      • واحدة من عشرة (أو أقل) نسخ معروفة حول العالم
      • امتلاك أدلة واضحة على الأهمية التاريخية والأدبية و/أو الثقافية، كما هو موضح في الطبعات المتعددة والإصدارات والترجمات و/أو التعديلات في أشكال مختلفة على مدى فترة لا تقل عن أربعة عقود
  • المعالم أو المواقع أو الهياكل التاريخية الوطنية المرتبطة بأحداث أو إنجازات مهمة للتاريخ الفلبيني كما أعلنتها اللجنة التاريخية الوطنية في الفلبين (NHCP)
  • الأضرحة التاريخية الوطنية أو الممتلكات الثقافية التي تحظى بالتبجيل والاحترام بسبب تاريخها أو ارتباطها كما أعلنتها الهيئة الوطنية للمزارات التاريخية
  • المعالم أو الهياكل التاريخية الوطنية التي تكرم شخصيات مرموقة أو تحيي ذكرى أحداث ذات قيمة تاريخية كما أعلنتها الهيئة الوطنية للمعالم التاريخية
  • البيوت التراثية كما أعلنتها الهيئة الوطنية للآثار والتراث
  • المناطق التراثية كما أعلن عنها المتحف الوطني و/أو الهيئة الوطنية للتراث الثقافي بالتشاور مع اللجنة الوطنية للثقافة والفنون ومجلس تنظيم الإسكان واستخدام الأراضي أو الهيئات المعنية الأخرى
• المستوى الثاني أو الممتلكات الثقافية الهامة (ICPs) بما في ذلك:
  • الممتلكات الثقافية الهامة أو الممتلكات الثقافية التي لها أهمية ثقافية وفنية وتاريخية استثنائية للفلبين كما أعلن عنها المتحف الوطني والمكتبة الوطنية والأرشيف الوطني
    • المواد الفلبينية (أو الأساس لمثل هذه المواد) كما أعلنتها المكتبة الوطنية رسميًا
      • تم إنشاؤه بواسطة فنان وطني أو بطل وطني
      • بحيث تلبي جميع المعايير التالية:
        • تمثيل فريد أو متميز للتاريخ والثقافة و/أو الأدب الفلبيني
        • واحدة من مائة (أو أقل) نسخة معروفة حول العالم (قد تتضمن الطبعات الأولى)
        • يحتوي على أدلة واضحة ذات أهمية تاريخية وأدبية و/أو ثقافية، كما هو موضح في الطبعات المتعددة والإصدارات والترجمات و/أو التعديلات في أشكال مختلفة على مدى فترة لا تقل عن عقدين من الزمن
  • أعمال الحائزين على جوائز Manlilika ng Bayan ما لم يتم الإعلان عنها من قبل الوكالات الثقافية المناسبة، أو إزالة افتراضها من قبل NCCA
  • الأعمال التي قام بها فنانون وطنيون ما لم يتم التصريح بها من قبل الوكالات الثقافية المختصة، أو ما لم يتم إزالة افتراضها من قبل الهيئة الوطنية للفنون والثقافة
  • جميع المواد الأثرية والتقليدية والإثنوغرافية ، ما لم يتم التصريح بها أو إزالة افتراضها من قبل الهيئة الوطنية للآثار والمتاحف
    • المواد الأثرية التي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم والعصر الحجري الحديث والعصر المعدني
    • المواد الأثرية المنسوبة إلى أسر تانغ والخمسة ويوان
    • المواد الأثرية المنسوبة إلى سلالات سونغ ومينغ وتشينغ؛ والمواد الأثرية الأخرى من بلدان أخرى ذات أهمية ثقافية وفنية وتاريخية استثنائية بالنسبة للفلبين، وفقًا لما يحدده المتحف الوطني
    • المواد الإثنوغرافية التي يبلغ عمرها 100 عام على الأقل من تاريخ التجميع، ذات الأهمية الثقافية والتوثيق المكثف
  • جميع المواقع والهياكل التي تحمل علامات تاريخية تم تثبيتها بواسطة NHCP وسابقاتها
  • المباني التاريخية المصنفة ، والتي تغطي جميع الكنائس ودور العبادة التراثية قبل عام 1940، كما أعلنتها NCHP
  • المواد أو الوثائق الأرشيفية التي يبلغ عمرها 50 عامًا على الأقل ما لم يتم الإعلان عنها أو إزالة افتراضها من قبل NCCA
  • الكتب النادرة والمجموعات الخاصة والكتب المطبوعة قبل الميلاد ما لم يتم الإعلان عن افتراضها من قبل المكتبة الوطنية
  • جميع النماذج الأولية للحفريات والنباتات والحيوانات
  • هياكل يعود تاريخها إلى 50 عامًا على الأقل
  • مواد أرشيفية/وثائق يعود تاريخها إلى 50 عامًا على الأقل
• المستوى الثالث أو الممتلكات الثقافية (CPs) . هذه هي جميع الممتلكات الثقافية الأخرى غير المعلنة كدرجات أولى أو ثانية
  • المواد الأثرية غير المصنفة ضمن الدرجة الأولى أو الثانية والتي تم إدراجها في قائمة المتحف الوطني
  • المواد الإثنوغرافية التي يبلغ عمرها 50 عامًا على الأقل من تاريخ التجميع، ذات الأهمية الثقافية والتوثيق المناسب
  • جميع المواد الفلبينية الأخرى غير المصنفة ضمن الدرجة الأولى أو الثانية كما أعلنتها المكتبة الوطنية
• ممتلكات غير مصنفة لا تندرج تحت افتراض الممتلكات الثقافية المهمة ولكنها تحتوي على خصائص مؤهلة لذلك
• الممتلكات الثقافية المحلية أو الممتلكات الثقافية التي لها أهمية للثقافة والتاريخ المحليين كما أعلنتها الجمعية التشريعية أو الجمعية السانغونية
  • الممتلكات الثقافية الإقليمية كما تم تحديدها بموجب مرسوم صادر عن الجمعية التشريعية الإقليمية
  • الممتلكات الثقافية الإقليمية على النحو المحدد بموجب مرسوم صادر عن Sangguniang Panlalawigan
  • الممتلكات الثقافية للمدينة كما تم تحديدها بموجب مرسوم صادر عن Sangguniang Panlungsod
  • الممتلكات الثقافية البلدية كما تم تحديدها بموجب مرسوم صادر عن Sangguniang Bayan
  • ممتلكات بارانجاي الثقافية كما تم تحديدها بموجب مرسوم صادر عن سانجونيانج بانرانجاي
• قوائم التراث الثقافي غير المادي كما أدرجتها اليونسكو
• عناصر التراث الثقافي غير المادي ، بموجب المخزون الفلبيني للتراث الثقافي غير المادي (PIICH)، في واحد أو أكثر من المجالات الخمسة التي تقدمها اليونسكو:
  • (1) التقاليد والتعبير الشفهي ، بما في ذلك اللغة كوسيلة للتراث الثقافي غير المادي
  • (2) الفنون المسرحية
  • (3) الممارسات الاجتماعية والطقوس والمناسبات الاحتفالية
  • (4) المعرفة والممارسات المتعلقة بالطبيعة والكون
  • (5) الحرف التقليدية ^[5]

يتم تسجيل الممتلكات الثقافية من خلال الجهود المشتركة للوكالات الثقافية بما في ذلك المتحف الوطني، واللجنة التاريخية الوطنية في الفلبين، والأرشيف الوطني، والمكتبة الوطنية في الفلبين، فضلاً عن وحدات الحكومة المحلية. وسوف تعمل هذه الوكالات معًا على تحديث قانون حماية التراث الثقافي غير المادي.

• يجب على كل هيئة ثقافية أن تحتفظ بشكل فردي بسجل جرد وتقييم وتوثيق لجميع الممتلكات الثقافية المعلنة حسب فئتها وتقدمها إلى اللجنة.
• كما تقوم الوحدات الحكومية المحلية، من خلال مكاتبها الثقافية، بالاحتفاظ بسجل للممتلكات الثقافية الخاضعة لولايتها القضائية، وتزويد اللجنة بنسخة منه؛
• يجب على جميع الوكالات والأجهزة الحكومية، والشركات المملوكة للحكومة و/أو الخاضعة لسيطرتها وفروعها، بما في ذلك المؤسسات التعليمية العامة والخاصة، الإبلاغ عن ملكيتها و/أو حيازتها لهذه العناصر إلى الوكالة الثقافية المختصة.
• يجب على جامعي التحف والملاك من القطاع الخاص تسجيل ممتلكاتهم الثقافية لدى المتحف الوطني، وتظل الممتلكات الثقافية المسجلة في حيازة مالكيها من القطاع الخاص.

• 
  نصب ريزال التذكاري ، وهو أهم نصب تذكاري في البلاد مخصص للبطل الوطني خوسيه ريزال
• 
  منارة باسكو في محمية باتانيس للمناظر الطبيعية والبحرية
• 
  كنيسة سان سيباستيان ، أول كنيسة مصنوعة بالكامل من الفولاذ في آسيا
• 
  بوابة حصن سانتياغو ، أحد مداخل منطقة إنتراموروس في مانيلا
• 
  أورغن الخيزران لاس بيناس ، وهو الأورغن الخيزران الوحيد في العالم
• 
  كاتدرائية سيبو متروبوليتان ، موقع أول كنيسة في الشرق الأقصى
• 
  توابيت معلقة في ساجادا ، مقاطعة الجبل
• 
  يقعكنيسة أبرشية سانتا كاتالينا دي أليخاندريا في العبرة
• 
  أحد مباني آرت ديكو العديدة في سارايا ، عاصمة آرت ديكو الفلبينية
• 
  كنيسة أبرشية القديس يوحنا المعمدان في جيمينيز
• 
  بعض النقوش الموجودة في نقوش أنجونو الصخرية ، أقدم فن صخري في الفلبين
• 
  حصن بيلار في مدينة زامبوانجا
• 
  تمتلك جامعة سانتو توماس أقدم ميثاق جامعي قائم في آسيا وتضم أكبر مجموعة من التحف الفنية البايباين
• 
  كهف كالاو ، موقع من العصر الحجري القديم في وادي كاجايان حيث تم العثور على رجل كالاو الذي يبلغ عمره 67000 عام
• 
  كنيسة سان أوغستين في مانيلا، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
• 
  كنيسة سانتا ماريا ، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
• 
  كنيسة باواي ، موقع مدرج على قائمة التراث العالمي لليونسكو
• 
  كنيسة مياجاو ، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
• 
  مدرجات الأرز في إيفوجاو في باتاد، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
• 
  مدينة فيجان التراثية ، موقع التراث العالمي لليونسكو وأفضل الممارسات في إدارة مواقع التراث العالمي ^[6]
• 
  نقش لاجونا النحاسي ، أقدم وثيقة مكتوبة معروفة في الفلبين
• 
  جرة مانونجول بكهف تابون ، أهم جرة دفن في الفلبين والتي تصور الحياة الآخرة في بالاوان

• الوسائط المتعلقة بـ المعالم التراثية الثقافية في الفلبين على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي
• السجل الوطني للمواقع والهياكل التاريخية في الفلبين