السياحة في الفلبين

تُعد بالاوان ، التي تضم كورون ، محمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو.

يُعدّ قطاع السياحة قطاعًا هامًا للاقتصاد الفلبيني . فقد ساهم قطاع السفر والسياحة بنسبة 8.9% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد في عام 2024؛ [ 1 ] وهي نسبة أقل من 12.7% المسجلة في عام 2019 قبل إجراءات الإغلاق بسبب جائحة كوفيد-19. [ 2 ] وتشكل السياحة الساحلية، التي تشمل أنشطة الشواطئ والغوص، 25% من عائدات السياحة في الفلبين، ما يجعلها مصدر الدخل الرئيسي في هذا القطاع. [ 3 ] ومن الوجهات السياحية الشهيرة: بوراكاي ، وبالاوان ، وسيبو ، وسيارغاو . ورغم التحديات السياسية والاجتماعية التي واجهتها الفلبين والتي أثرت على قطاع السياحة، فقد اتخذت البلاد خطوات لمعالجة هذه القضايا. [ 4 ] وعلى مدار السنوات الماضية، بُذلت جهود لتحسين الاستقرار السياسي، وتعزيز الإجراءات الأمنية، ودعم الاندماج الاجتماعي، وكلها عوامل تُسهم في تهيئة بيئة سياحية أكثر ملاءمة، مثل مشروع إعادة تأهيل بوراكاي. [ 5 ]

في عام 2024، بلغ عدد العاملين في قطاع السياحة في الفلبين 6.75 مليون فلبيني، [ 1 ] وحقق هذا القطاع إيرادات بلغت 760.5 مليار بيزو فلبيني (13.1 مليار دولار أمريكي) من السياح الأجانب، معظمهم من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان. [ 6 ] استقطبت البلاد ما مجموعه 5,360,682 زائرًا أجنبيًا في عام 2015 من خلال حملتها السياحية " متعة أكبر في الفلبين!". [ 7 ] وفي عام 2019، بلغ عدد الوافدين الأجانب ذروته عند 8,260,913. [ 8 ]

فيغان ، أحد مواقع التراث العالمي

تضم البلاد أيضاً إحدى عجائب الدنيا السبع الجديدة للطبيعة ، وهي حديقة نهر بويرتو برينسيسا الجوفية الوطنية ، وإحدى مدن عجائب الدنيا السبع الجديدة ، وهي مدينة فيغان التراثية . كما تضم ​​ستة مواقع للتراث العالمي لليونسكو موزعة على تسعة مواقع مختلفة، وثلاث محميات للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو، وثلاثة مواقع للتراث الثقافي غير المادي تابعة لليونسكو، وأربعة مواقع للتراث الوثائقي ضمن ذاكرة العالم التابعة لليونسكو ، وثلاث مدن إبداعية تابعة لليونسكو، ومدينتين للتراث العالمي لليونسكو، وسبعة مواقع للأراضي الرطبة ضمن اتفاقية رامسار ، و14 متنزهاً تراثياً تابعاً لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) . [ 7 ]

ملخص

شعار السياحة في الفلبين

في عام 2011، سجلت إدارة الرئيس نوي نوي أكينو، من خلال وزارة السياحة التابعة له ، 3.9 مليون سائح زاروا البلاد، [ 9 ] بزيادة قدرها 11.2% عن 3.5 مليون سائح سُجلت في عام 2010. وقفز عدد السياح الوافدين إلى 4.27 مليون سائح في عام 2012، بعد أن أطلقت حكومة أكينو حملة تسويقية سياحية واسعة النطاق بعنوان "المتعة أكبر في الفلبين"، والتي حققت نجاحًا دوليًا. [ 10 ]

صنّف تقرير التنافسية في قطاع السفر والسياحة لعام 2017 الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي الفلبين في المرتبة 79 من بين 136 دولة. وكانت أبرز سمات البلاد التنافسية السعرية (المرتبة 22) والموارد الطبيعية (المرتبة 37). [ 11 ]

وظفت صناعة السياحة 3.8 مليون فلبيني ، أو 10.2٪ من إجمالي العمالة في البلاد، في عام 2011. [ 12 ]

تُدرج مواقع التراث الرسمي في الفلبين ضمن السجل الوطني للممتلكات الثقافية الفلبينية (PRECUP) التابع للحكومة الوطنية ، [ 13 ] وقائمة بيناغمولان: تعداد من الجرد الفلبيني للتراث الثقافي غير المادي ، [ 14 ] والنظام الوطني المتكامل للمناطق المحمية (NIPAS). [ 15 ] [ 16 ] وتُعتبر المواقع المُسجلة في هذه القوائم مرشحةً محتملةً للانضمام إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو ، حيث اعترفت اليونسكو بما لا يقل عن 16 إعلانًا تضم ​​19 موقعًا من خلال قوائمها الأربع المختلفة ( قائمة التراث العالمي لليونسكو ، [ 17 ] وسجل ذاكرة العالم لليونسكو، [ 18 ] وقائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو ، [ 19 ] وسجل محميات المحيط الحيوي لليونسكو ). [ 20 ]

تاريخ

بعض النقوش في نقوش أنغونو الصخرية ، أقدم فن صخري في الفلبين وموقع مؤقت لليونسكو
كهف كالاو ، وهو موقع من العصر الحجري القديم في وادي كاجايان حيث تم العثور على رجل كالاو الذي يعود تاريخه إلى 67000 عام، وهو موقع مدرج مؤقتًا على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

يعود تاريخ السياحة في الفلبين إلى العصور القديمة، حين اختارت أولى المجموعات البشرية الهجرة عبر الجسور البرية، تلتها موجات هجرة أخرى من أرخبيل الملايو جنوبًا وتايوان شمالًا. وأصبحت التجارة جزءًا لا يتجزأ من السياحة، إذ تبادل العرب والهنود واليابانيون والصينيون والماليزيون وغيرهم من المجموعات العرقية في جنوب شرق آسيا وتايوان وريوكيو البضائع مع السكان الأصليين. وعندما أصبحت الجزر جزءًا من الأراضي الإسبانية ، تدفق عدد من الإسبان إلى البلاد، وإن كان لا يزال قليلًا مقارنةً بالهجرات الإسبانية في أمريكا الجنوبية ، نظرًا لبُعد الفلبين عن إسبانيا.

ازدهرت صناعة السياحة في الفلبين خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بفضل تدفق المهاجرين من أوروبا والولايات المتحدة . وصُنفت الفلبين كإحدى أفضل الوجهات السياحية في آسيا إلى جانب هونغ كونغ واليابان ، حتى لُقبت بـ" لؤلؤة بحار الشرق ". تراجعت السياحة خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها ، مما أدى إلى انهيار الاقتصاد الفلبيني وتدمير معالمها التاريخية. شهدت البلاد موجة ثانية من السياحة في خمسينيات القرن الماضي، لكنها تراجعت بشكل حاد خلال فترة الحكم الديكتاتوري. وبعد ثورة الشعب ، استمر تراجع السياحة نتيجة لتداعيات ديكتاتورية ماركوس . لم تتمكن السياحة من التعافي إلا في عامي 1991 و1992، عندما زار الفلبين 1.2 مليون سائح. ثم تراجعت مجددًا بعد عقد من الزمن بسبب الفساد المستشري في الحكومة.

في عام 2012، أطلقت وزارة السياحة حملة " المتعة أكبر في الفلبين! "، بهدف منافسة شعارات السياحة الإقليمية الأكثر رسوخًا مثل " تايلاند المذهلة " و"ماليزيا آسيا الحقيقية" و" الهند الرائعة ". [ 21 ] ارتفع عدد السياح الأجانب الوافدين سنويًا خلال السنوات الأربع الأولى من الحملة، بنسبة 25.46%، من 4,272,811 سائحًا في عام 2012 إلى 5,360,682 سائحًا في عام 2015؛ وكانت كوريا الجنوبية والولايات المتحدة واليابان من أبرز الدول المصدرة للسياح طوال تلك الفترة. [ 22 ]

بلغ إجمالي عدد الزوار الدوليين الذين وصلوا من يناير إلى ديسمبر 2019 ما مجموعه 8,260,913 زائرًا، بزيادة قدرها 15.24٪ عن نفس الفترة من عام 2018. [ 23 ]58.62% (4,842,774) من هؤلاء أتوا من شرق آسيا، 15.84% (1,308,444) جاءت من أمريكا الشمالية، و 6.38% (526,832) جاءت من دول أخرى في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). [ 24 ] 

تأثر قطاع السياحة بشدة خلال جائحة كوفيد-19 ، حيث انخفض عدد السياح الوافدين إلى 1.48 مليون سائح فقط في عام 2020 نتيجةً لإجراءات الإغلاق الحكومية المتعلقة بالجائحة للسيطرة على انتشار الفيروس، [ 25 ] وعندما اجتاح الإعصار أوديت الجزر النائية التي تعتمد على السياحة، بما في ذلك سيارجاو ، في وسط وجنوب الفلبين في ديسمبر 2021. [ 26 ] أعيد فتح البلاد أمام السياح الدوليين ابتداءً من 10 فبراير 2022، بعد ما يقرب من عامين من إغلاق الحدود بسبب جائحة كوفيد-19. [ 27 ]

مبادرات الحكومة منذ عام 2018

في إطار الخطة الوطنية لتنمية السياحة، خصصت إدارة دوتيرتي 23 مليار دولار لتطوير بنية تحتية سياحية "لا تقتصر على كونها مستدامة وتنافسية للغاية في المنطقة فحسب، بل تتسم أيضًا بالمسؤولية الاجتماعية لدفع عجلة النمو الشامل". [ 28 ] في عام 2018، سجلت وزارة السياحة 7.1 مليون سائح أجنبي زاروا الفلبين في ذلك العام، على الرغم من إغلاق جزيرة بوراكاي الشهيرة للتنظيف. [ 29 ] وبلغ إجمالي عدد السياح الدوليين الذين زاروا البلاد 8.26 مليون سائح خلال عام 2019، محطمين بذلك الرقم القياسي للوزارة ومتجاوزين هدف الخطة الوطنية لتنمية السياحة. [ 30 ]

في يناير 2021، أفادت وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة بتخصيص 120 مليار بيزو فلبيني للفترة من 2016 إلى 2021 لإنشاء وتحسين 4147 كيلومترًا (2577 ميلًا) من الطرق المؤدية إلى الوجهات السياحية، تم إنجاز 2168 كيلومترًا (1347 ميلًا) منها . [ 31 ] بعد انخفاض السياحة نتيجة إغلاق الحدود لمدة عامين بسبب جائحة كوفيد-19، أعادت الحكومة فتح الفلبين أمام السياح الدوليين [ 27 ] وألغت اشتراط إجراء اختبارات RT-PCR للمسافرين الذين تلقوا التطعيم الكامل عند الوصول. [ 32 ]    

إحصائيات

عدد السياح الوافدين سنوياً بالملايين [ 33 ] [ 34 ]

إحصائيات زوار البلد

دولة05/2026 [ 35 ]2025 [ 36 ]2024 [ 37 ]2023 [ 38 ]2022 [ 39 ]2021 [ 40 ]2020 [ 41 ]2019 [ 42 ]2018 [ 43 ]2017 [ 44 ]2016 [ 45 ]2015 [ 46 ]2014 [ 47 ]2013 [ 48 ]2012 [ 49 ]2011 [ 50 ]2010 [ 51 ]
الولايات المتحدة531,8591,323,1421,239,674903,299505,08939,326211,8161,064,4401,034,396957,813869,463779,217722,750674,564652,626624,527600,165
كوريا الجنوبية501,7891,346,3011,651,7791,439,336428,0146456338,8771,989,3221,587,9591,607,8211,475,0811,339,6781,175,4721,165,7891,031,155925,204740,622
اليابان226,494502,546444,258305,58099,55715,024136,664682,788631,801584,180535,238495,662463,744433,705412,474375,496358,744
الصين187,478267,660313,856263,83639,6279674170,4321,743,3091,255,258968,447675,663490,841394,951426,352250,883243,137187,446
كندا166,178333,136269,300221,920121,413678155,273238,850226,429200,640175,631153,363143,899131,381123,699117,423106,345
أستراليا166,036359,646299,286266,551137,974218455,330286,170279,821259,433251,098241,187224,784213,023191,150170,736147,649
تايوان96,655213,928213,833194,85123604161948,644327,273240,842236,777229,303177,670142,973139,099216,511181,738142,455
المملكة المتحدة90,863193,999178,656154,698101,034434839,980209,206201,039182,708173,229154,189133,665122,759113,282104,46696,925
سنغافورة *80,436198,461198,471149,23053,44865319,998158,595171,795168,637176,057181,176179,099175,034148,215137,802121,083
الهند52,257104,99479,36670,28651,542720229,014134,963121,124107,27890,81674,82461,1525220646,39542,84434,581
ألمانيا49,290108,56988,45474,73139,013203725893103,75692,09885,43186,36375,34872,80170,94967,0236119358,725
فرنسا4830578,82367,08251,60123,949142524,53088,57774,40064,77755,38445,50548,64438,94639,04233,70929,591
ماليزيا *47,746104,98999,88197,63946805162023359139,882145,242143,566139,133155,814139,245109,437114,51391,75279,694
منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة42,69996,67998,07380,51285893541244491,653117,992111,135116,328122,180114,100126,008118,666112,106133,746
إيطاليا30,3585611945,57134,157129331212897638,9513518230,4372594521,6201986517,668167401579816350
إندونيسيا *26,57148,96457,86453,70724,59618881373470,81976,65262,92344,3484817846,75745,58236,62734,54231,997
الإمارات العربية المتحدة2500473,87069,99533,76920842733251810192154021639917,63416881170001515512,6841340412734
تايلاند *2240449,65047,67540,952163001464978861,29259,79348,72747,91344,03845,9434787440,98737,86236,713
روسيا223354400737,34129,7798040102712,6433611129,96733,279282102527832,08735,404282702018514,642
إسبانيا21,41960,29055,76834,063191941220962149,7484413336,95432,0972414419353171261589514,64812,759
نيوزيلندا207064612239,04029,27217503345688337,87233,34128,98323,43120,5791770415783141001278211323
هولندا1985740,98136,74931,956193061510896141,31337,05133,82131,87628,6322523622,5952219521,02919227
فيتنام *1894533,59958,67767,66138,60517851140666,69852,33439,9513389531,5792980026,599208171778117311
 سويسرا16,02431,7693081324,04811,092598709429,96631,07529,83729,4202720025,5482490723,5572233521224
إسرائيل1512724,5831599813,690
بولندا115732131115,55510,081
ميانمار *3459927863954255271287713978963095717442703366334948429032463983
بروناي *246458536578663918843710378126953386798211901596778297599252474072
كمبوديا *2085426839991454409425988415447123526350332763228266124692244
جميع البلدان2,741,1176,484,0606,435,4385,450,5572,653,858163,8791,482,5358,260,9137,168,4676,620,9085,967,0055,360,6824,833,3684,681,3074,272,8113,917,4543,520,471

* دولة في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)

الإحصاءات السنوية (الوافدون الأجانب)

سنةالوافدون [ 52 ]يتغير
19961,049,367
19971,222,523يزيد16.5%
19981,149,357ينقص5.9%
19991,170,514يزيد1.8%
20001,992,169يزيد70.1%
20011,796,893 [ 52 ]ينقص9.8%
20021,932,677 [ 52 ]يزيد7.5%
20031,907,226 [ 52 ]ينقص1.3%
20042,291,352 [ 52 ]يزيد20.1%
20052,623,084 [ 52 ]يزيد14.4%
20062,843,335 [ 53 ]يزيد8.3%
20073,091,993 [ 54 ]يزيد8.7%
20083,139,422 [ 55 ]يزيد1.5%
20093,017,099 [ 56 ]ينقص3.8%
20103,520,471 [ 57 ]يزيد16.6%
20113,917,454 [ 58 ]يزيد11.2%
20124,272,811 [ 59 ]يزيد9.0%
20134,681,307 [ 60 ]يزيد9.5%
20144,833,368 [ 61 ]يزيد3.2%
20155,360,682 [ 62 ]يزيد10.9%
20165,967,005 [ 63 ]يزيد11.3%
20176,620,908 [ 64 ]يزيد10.9%
20187,168,467 [ 65 ]يزيد8.2%
20198,260,913 [ 66 ]يزيد15.2%
20201,482,535 [ 67 ]ينقص82.0%
2021163,879 [ 68 ]ينقص88.9%
20222,653,858 [ 69 ]يزيد1519.4%
20235,450,557 [ 70 ]يزيد105.3%
20245,949,350 [ 71 ]يزيد9.1%
20255,865,319 [ 72 ]ينقص1.4%
يناير - مايو 20262,741,117 [ 73 ]

التوزيع الإقليمي للمسافرين الذين يقضون ليلة واحدة (2024)

أفضل 26 وجهة سياحية حسب تصنيف المسافرين الأجانب الذين يقضون ليلة واحدة على الأقل (المصدر: tourism.gov.ph )
مدينة / بلدية / جزيرةمقاطعةمنطقةأجنبيتشاومحليالمجموع
1مدينة لابو لابوسيبوفيساياس الوسطى811,001106518,6121,329,719
2منطقة كلارك الحرة والمنطقة الاقتصادية الخاصةبامبانغالوزون الوسطى769,273-625,2471,394,520
3مدينة سيبوسيبوفيساياس الوسطى524,5146161,332,4131,857,543
4ماكاتيمترو مانيلا509,560-623,6001,133,160
5بوراكاي (ماليزيا)أكلانفيساياس الغربية412,80324,0961,641,0782,077,977
6بانغلاوبوهولفيساياس الوسطى405,6032412449,499857,514
7إل نيدوبالاوانميماروبا366,763-224,843591,606
8مدينة كويزونمترو مانيلا221,753-1,040,3461,262,099
9كورونابالاوانميماروبا220,149-129,431349,580
10بويرتو برينسيسابالاوانميماروبا205,060-562,163767,223
11مانيلامترو مانيلا191,232-425,937617,169
12باسيجمترو مانيلا165,652-741,720907,372
13كوردوفاسيبوفيساياس الوسطى144,171133327,988173,492
14مانداويسيبوفيساياس الوسطى140,652-352,121492,773
15باسايمترو مانيلا137,413-272,390409,803
16مونتينلوبامترو مانيلا126,685-263,363390,048
17باراناكمترو مانيلا115,307-156,925272,232
18سيارجاوسورياو ديل نورتيكاراغا101,719-455,375557,094
19موالبوالسيبوفيساياس الوسطى86,3365106,709193,050
20بويرتو جاليراأورينتال ميندوروميماروبا82,222142161,674244,038
21مدينة دافاودافاو ديل سورمنطقة دافاو81,49826,4701,694,7111,802,679
22دانبانتايانسيبوفيساياس الوسطى81,061-101,717182,778
23سان خوانسيكويجورفيساياس الوسطى71,27764113,971185,312
24سان فيسنتيبالاوانميماروبا69,840-20,98990,829
25مدينة أنجيليسبامبانغالوزون الوسطى67,734-107,554175,288
26باكولودنيغروس أوكسيدنتالمنطقة جزيرة نيغروس59,26159774,025833,345

جاذبية

جزيرة بوراكاي في أكلان
قمة جبل آبو ، أعلى جبل في الفلبين

تُعتبر جزيرة لوزون المركز السياسي والاقتصادي للفلبين. يتركز اقتصاد لوزون في منطقة مترو مانيلا ، العاصمة الوطنية. وقد صُنفت مانيلا في المرتبة الحادية عشرة كأكثر المدن جاذبية للمتسوقين الأمريكيين من بين 25 مدينة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وذلك وفقًا لمسح أجرته مؤسسة غلوبال بلو عام 2012. [ 74 ] وتنتشر مراكز التسوق في أنحاء المدينة، لا سيما في الأحياء التجارية والمالية في ماكاتي وأورتيغاس وبونيفاسيو غلوبال سيتي . [ 75 ]

تُعدّ بوهول وبوراكاي من أشهر الوجهات السياحية في فيساياس [ 76 ] ، وتشتهران بشواطئهما الرملية البيضاء، وهما من الجزر المفضلة لدى الزوار المحليين والأجانب. [ 77 ] [ 78 ] في عام 2012، حازت بوراكاي على جائزة "أفضل جزيرة" من مجلة السفر العالمية " ترافل + ليجر" . [ 79 ] [ 80 ] كما تُعدّ بوراكاي وجهةً رائعةً للاسترخاء والهدوء والاستمتاع بحياة ليلية نابضة بالحيوية. [ 81 ] في عام 2018، أُدرجت ثلاث جزر فلبينية، هي جزيرة سيارجاو وبوراكاي وبالاوان ، ضمن قائمة "كوندي ناست ترافيلر" لأفضل جزر آسيا، حيث احتلت المراكز الأول والثاني والثالث على التوالي. [ 82 ]

تُعدّ مينداناو ، الجزيرة الواقعة في أقصى جنوب الفلبين، موطنًا لأعلى جبل في البلاد، جبل آبو . وقد أصبح الجبل وجهةً شهيرةً لهواة تسلق الجبال. [ 83 ] في المتوسط، يستغرق الوصول إلى قمته من يومين إلى ثلاثة أيام. [ 84 ] يتميز الجبل بتنوع بيولوجي غني، يشمل أكثر من 272 نوعًا من الطيور، 111 منها مستوطنة في المنطقة، بما في ذلك الطائر الوطني، نسر الفلبين . [ 85 ]

التراث المادي غير المنقول

مدرجات باتاد للأرز، وهي جزء من مدرجات الأرز في جبال كورديليرا الفلبينية ، أحد مواقع التراث العالمي.
منتزه توباتاها ريفز الطبيعي ، موقع تراث عالمي لليونسكو وحائز على جائزة السياسة المستقبلية لإدارة الموارد البحرية [ 86 ]

تضم الفلبين ستة مواقع مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو موزعة على تسعة مواقع مختلفة: فيغان ، وكنائس الباروك في الفلبين (التي تشمل كنيسة سانتا ماريا ، وكنيسة باواي ، وكنيسة سان أغوستين ، وكنيسة مياغاوومدرجات الأرز في جبال كورديليراس الفلبينية والتي تضم خمس مجموعات مختلفة من مدرجات الأرز، ومتنزه توباتاها ريفز الطبيعي ، ومتنزه نهر بويرتو برينسيسا الجوفي الوطني ، ومحمية جبل هاميجويتان للحياة البرية. [ 17 ]

قوس حصن سانتياغو

يوجد في البلاد مدينة واحدة للتراث العالمي لليونسكو ، فيغان [ 87 ] وثلاث مدن إبداعية تابعة لليونسكو ، ( باغيو ، مدينة سيبو ، ومدينة إيلويلو ). [ 88 ] توجد ثلاث محميات للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو ( محمية بالاوان للمحيط الحيوي، ومحمية ألباي للمحيط الحيوي، ومحمية بويرتو جاليرا للمحيط الحيوي)، [ 20 ] و14 متنزهًا للتراث في رابطة أمم جنوب شرق آسيا : محمية أغوسان مارش للحياة البرية ، متنزه آبو ريف الطبيعي ، متنزه بالينساساياو توين ليكس الطبيعي ، متنزه جبل آبو الطبيعي ، محمية جبل هاميغويتان للحياة البرية ، متنزه جبل إناياوان الطبيعي. ومتنزه Mount Kitanglad Range الطبيعي ، ومحمية غابة Mount Makiling، ومتنزه Mount Malindang Range الطبيعي، ومتنزه Mounts Iglit–Baco الوطني ، والنصب التذكاري الطبيعي Timpoong and Hibok-Hibok ، ومتنزه Pasonanca الطبيعي ، ومتنزه Tubbataha Reefs الطبيعي ، ومحمية الحياة البرية في جزر السلاحف . [ 89 ]

التراث المادي المنقول

تزخر الفلبين بتراث مادي منقول ذي أهمية بالغة، ثقافيًا وطبيعيًا. وقد أُعلن عن العديد منها ككنوز وطنية، وتحظى بحماية قانونية مشددة. ولدى البلاد أربعة مواقع تراثية وثائقية مُدرجة في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو ، وهي: مجموعة خوسيه ماسيدا، والمطبوعات القديمة الفلبينية ( هانونو ، بوهيد ، تاغبانوا ، وبالاوان)، والوثائق الرئاسية لمانويل ل. كويزون ، والبث الإذاعي لثورة الشعب الفلبينية . وتُحفظ العديد من المقتنيات الثقافية في متاحف ومكتبات حكومية وخاصة في جميع أنحاء الأرخبيل، مثل المتحف الوطني الفلبيني والمكتبة الوطنية الفلبينية . وإلى جانب التراث المنقول الذي تحتفظ به الفلبين، توجد أيضًا قطع أثرية وأعمال فنية فلبينية الأصل نُهبت أو اشتراها أجانب، وهي الآن محفوظة في دول أخرى. ومن هذه القطع: التارا الذهبية ، والنسختان الموجودتان من كتاب "دوكترينا كريستيانا" ، ومخطوطة بوكسر ، وغيرها الكثير.

التراث غير المادي

تمتلك البلاد حاليًا ثلاثة عناصر على الأقل من التراث الثقافي غير المادي لليونسكو ، أحدها، وهو أناشيد هودهود الملحمية لشعب إيفوغاو ، أعلنته اليونسكو كواحد من التقاليد الإنسانية الإحدى عشرة العظيمة. [ 90 ] أما العنصران الآخران المسجلان لدى اليونسكو فهما ترنيمة دارانجن لشعب ماراناو في بحيرة لاناو [ 91 ] ولعبة بونوك لشد الحبل لشعب إيفوغاو . [ 92 ] كما يُعدّ التعليم المتعلق بالأساطير الفلبينية تراثًا ثقافيًا غير مادي بارزًا للبلاد. [ 93 ]

المطبخ الفلبيني

مجموعة مختارة من الأطباق الموجودة في المطبخ الفلبيني

المطبخ الفلبيني هو مزيج من 144 مطبخًا متميزًا في الفلبين، تنتمي إلى مجموعات عرقية لغوية مختلفة. وقد تطور أسلوب الطهي والأطعمة المرتبطة به على مر القرون، من أصولها الأسترونيزية (المشتركة مع المطبخين الماليزي والإندونيسي ) إلى مزيج من التأثيرات الهندية والصينية والإسبانية والأمريكية ، بما يتماشى مع موجات التأثير الرئيسية التي أثرت ثقافات الأرخبيل، بالإضافة إلى مطابخ أخرى تكيفت مع المكونات المحلية والأذواق المحلية. تشمل الأطباق الفلبينية الشهيرة: أدوبو ، سينغانغ ، كاري كاري ، بيناكبيت ، لومبيا ، بانسيت ، ليشون ، سيسيج ، هالو هالو ، بانديسال ، بوتو ، تشيتشارون ، بيبينكا ، دينينغدينغ ، سومن ، وبالوت . يُعدّ الأدوبو والأوبي من أشهر الأطباق عالميًا . [ 94 ]

السياحة البيئية في الفلبين

لا تزال جزر الفلبين وجهةً رئيسيةً للسياحة البيئية وسياحة الحياة البرية ، إذ تُصنَّف ضمن الدول السبع عشرة الأكثر تنوعًا بيولوجيًا في العالم . [ 95 ] تضم جزر البلاد، التي يبلغ عددها حوالي 7000 جزيرة، مجموعةً متنوعةً من الموائل للحيوانات والنباتات المحلية، مثل الغابات المطيرة ، وغابات المانغروف ، والشعاب المرجانية . [ 96 ] كما أن العديد من أنواع الحيوانات المهددة بالانقراض والمعرضة للخطر متوطنة في الفلبين، مثل نسر الفلبين ، والتاماراو ، وتمساح الفلبين ، والترسير الفلبيني .

تُعدّ الفلبين وجهةً مثاليةً لمشاهدة الكائنات البحرية الضخمة والتفاعل معها، ولا سيما أسماك قرش الحوت في دونسول ، سورسوجون، وأسماك القرش الدراس قرب مالاباسكوا ، سيبو . كما تحظى العديد من الأنواع البحرية الأخرى بالحماية في وجهاتٍ شهيرةٍ مثل منتزه توباتاها ريفز الطبيعي ، ومنتزه آبو ريف الوطني ، ومضيق تانون . وتُقدّم مجموعةٌ متنوعةٌ من الوجهات السياحية خدماتٍ مُخصصةً لسياحة الحياة البرية. وتُوفّر حدائق الحيوان ومراكز الإنقاذ، مثل حديقة حيوان مانيلا ومركز نينوي أكينو للحدائق والحياة البرية، طرقًا آمنةً ومُيسّرةً لمشاهدة الحيوانات المستوطنة والغريبة. كما تحمي محمياتٌ مُتخصصةٌ، مثل محمية كاندابا للطيور ومحمية ماسونجي الجيولوجية، أنظمةً بيئيةً مُحددةً وسكانها. ويُقدّم منتزه كالويت سفاري تجربةً تُشبه رحلات السفاري الأفريقية ، حيث يضمّ مزيجًا من الحياة البرية الأفريقية والفلبينية. تُعدّ المناطق المحمية وطنياً، مثل محمية جبل هاميجويتان للحياة البرية، [ 97 ] ومتنزه جبل آبو الوطني، مواقع رئيسية للسياحة البيئية والبحث العلمي. [ 98 ]

يُصنف جزء كبير من السياحة البيئية في الفلبين على أنه سياحة بيئية ، حيث تذهب عائداتها في كثير من الأحيان لدعم المجتمعات المحلية وتمويل جهود الحفاظ على الأنواع المهددة بالانقراض، والتي تديرها منظمات مثل وزارة البيئة والموارد الطبيعية. [ 99 ]

الأنشطة السياحية

الشواطئ والغوص

شاطئ في إل نيدو، بالاوان
جزيرة بالاوي في وادي كاجايان

حظيت شواطئ عديدة في الفلبين بتصنيفات في العديد من المجلات. ومن بين أشهر الشواطئ ووجهات الغوص في البلاد: بوراكاي ، وإل نيدو ، وكورون ، وسيبو ، وسيارغاو . [ 100 ]

في عام 2018، أدرجت وكالة السفر الكندية Flight Network الشاطئ المخفي في بالاوان (رقم 1) كأفضل شاطئ في جميع أنحاء آسيا. تم تصنيف الشاطئ أيضًا بواسطة Travel + Leisure ضمن 13 مكانًا لرؤية المياه الأكثر زرقة في العالم. الشواطئ الأخرى المصنفة من الفلبين هي شاطئ Guyam White Sand في Siargao (رقم 13)، شاطئ Palaui في وادي Cagayan (رقم 22)، شاطئ جزيرة Caramoan في Camarines Sur (رقم 29)، شاطئ Dahican في Mati، Davao Oriental (رقم 41)، شاطئ Gumasa في سارانجاني (رقم 45)، شاطئ Alona في Panglao، Bohol (رقم 46)، جزيرة Kalanggaman في Leyte. (رقم 49)، وشاطئ باليتون في سيكويجور (رقم 50). [ 101 ]

جولة على الأقدام

جبل بولاج هو أعلى قمة في جزيرة لوزون
تلال الشوكولاتة ، معلم طبيعي جيولوجي في بوهول وموقع مؤقت لليونسكو

ومن أشهر مناطق التنزه في البلاد جبل آبو ، وجبل بيناتوبو ، وجبل هالكون ، وجبل باناهاو ، وجبل ماكيلنج ، وجبل بولاغ . استشهدت مجلة على الإنترنت، رحلة ثقافية، بجبل باتولاو في باتانجاس ، وماسونجي جيوريسيرف في ريزال ، وتاراك ريدج في باتان ، وجبل دارايتان وماينوبا في ريزال، وحلبة كيبونجان في بينجويت، وجبل بولاج في نويفا فيزكايا لامتلاكها أكثر مسارات المشي لمسافات طويلة روعة في البلاد في عام 2017. [ 102 ]

البحث والتعليم

تمتلك جامعة سانتو توماس أقدم ميثاق جامعي قائم في آسيا.

نظراً لتنوع الحياة النباتية والحيوانية في البلاد، زار باحثون من مختلف أنحاء العالم مواقع التنوع البيولوجي المتنوعة في الممرات البيئية الفلبينية. ومن أبرز هذه المواقع التي تجذب الباحثين البيئيين: جبل مانتالينجان ، وجزيرة سيبويان ، وجزر ديناجات ، وجبل هاميجويتان ، وسلسلة جبال باناي الوسطى ، وممر جزيرة فيردي ، وشعاب توباتاها المرجانية ، وجبل ماليندانج ، ومتنزه سييرا مادري الطبيعي الشمالي ، وجزر السلاحف في تاوي تاوي . كما زار العديد من علماء الآثار والأنثروبولوجيا المحليين والأجانب المواقع الأثرية في البلاد، مثل وادي كاجايان ، وبوتوان ، وكهف تابون ، وكهف كالاو ، وبانتون ، وإيفوجاو ، وسيبو ، ولاناو ديل سور ، وغيرها الكثير.

يأتي الزوار الراغبون في الحصول على شهادات عليا أو حضور دورات مراجعة في الفلبين عادةً من الهند وكوريا الجنوبية وبالاو . كما تحظى معاهد اللغة التي تقدم برامج اللغة الإنجليزية بشعبية واسعة بين الأجانب الآسيويين من كوريا الجنوبية وتايلاند وفيتنام وميانمار وتايوان واليابان . واكتسبت المؤسسات المعتمدة حكوميًا التي تُدرّس الأساطير الفلبينية وكتابات السويات ، مثل الباي بايين ، شعبيةً كبيرة بين السكان المحليين والأجانب .

السياحة الفنية والحرفية

مجموعة من طلاب كورديليرا يستعرضون رقصة قبلية على طول طريق سيشن في مدينة باجيو

توسعت سياحة الفنون والحرف اليدوية في الفلبين مؤخرًا بعد عدة محاولات لتأسيس نهضة ثقافية. حصلت البلاد على أول مدينة إبداعية لليونسكو من خلال باجيو في عام 2016. توجد مراكز الفنون والحرف الأخرى في مانيلا ، مدينة كويزون ، مدينة سان فرناندو ، مدينة إيلويلو ، أنجونو ، سانتياغو ، مدينة سيبو ، باسي ، مدينة دافاو ، بحيرة سيبو ، مدينة لوس ، فيغان ، باسكو ، مدينة زامبوانجا ، مراوي ، توجايا ، مدينة كوتاباتو. وسارايا وتاغبيلاران ودوماغيت .

الحج

كاتدرائية تال ، أكبر كنيسة في آسيا

تُعدّ الفلبين عاصمة الحج الكاثوليكي في آسيا، إذ تضمّ مئات الكنائس القديمة، التي شُيّد معظمها بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر على طراز العمارة الباروكية المقاومة للزلازل. كما تنتشر في أرجاء البلاد المساجد والمعابد التاريخية وأماكن العبادة التقليدية مثل الدامبانا . ومن أبرز مواقع الحج في الفلبين: كنيسة أنتيبولو ، وكنيسة باواي ، وكنيسة كيابو ، وكنيسة ماناواغ ، وبازيليكا تال ، وكاتدرائية ناغا .

المهرجانات

المشاركون في مهرجان أتي أتيهان

وتقام في البلاد آلاف المهرجانات، معظمها عروض سنوية. كل من المهرجانات، المعروفة محليًا باسم العيد ، لها تقاليد مختلفة، وقد تكون دينية أو علمانية بطبيعتها. من بين المهرجانات الأكثر شهرة مهرجان آتي-أتيهان في أكلان ، ومهرجان سينولوج في سيبو ، ومهرجان ديناجيانج في إيلويلو ، ومهرجان باناجبينجا في باجيو ، ومهرجان موريونيس في ماريندوك ، ومهرجان ماسكارا في باكولود . [ 103 ]

الحماية والترميم

مبنى فيلانويفا ( شارع ريال ) في مدينة إيلويلو

تضم الفلبين العديد من المدن والبلدات التراثية، إلا أن الكثير منها دُمر عمدًا على يد اليابانيين باستخدام القصف الناري خلال الحرب العالمية الثانية، وعلى يد الأمريكيين بالقصف الجوي خلال الحرب نفسها. بعد الحرب، لم تُقدم حكومة الإمبراطورية اليابانية أي تمويل للفلبين لإعادة تأهيل المدن التراثية التي دمرتها، مما قضى فعليًا على أي فرصة لإعادة ترميمها، نظرًا لحالة الاقتصاد الفلبيني المتردية قبل الحرب ومحدودية مواردها المالية. علاوة على ذلك، لم تُقدم الولايات المتحدة سوى تمويل ضئيل لمدينتين فقط من بين مئات المدن التي دمرتها: مانيلا وباغيو. واليوم، لم يتبقَ من معظم المدن والبلدات التراثية الشاسعة في البلاد سوى مراكزها (المناطق الحضرية أو وسط المدينة).

مع ذلك، لا تزال بعض المدن التراثية قائمة على حالتها قبل الحرب، مثل مدينة فيغان المدرجة على قائمة اليونسكو ، والتي كانت المدينة التراثية الوحيدة التي نجت من القصف الأمريكي والنيران اليابانية وتكتيكات الكاميكازي. وتفتقر البلاد حاليًا إلى قانون يُحدد نمطًا معماريًا فريدًا لكل مدينة أو بلدة. ونتيجة لذلك، حلت مبانٍ إسمنتية قبيحة أو عشوائية محل المباني التراثية، مما أدى إلى تدمير العديد من معالم المدن التراثية السابقة. وقد هُدمت بعض المباني التراثية أو بيعت لشركات، واستُبدلت بمبانٍ تجارية مثل مراكز التسوق، ووحدات سكنية، أو مبانٍ حديثة مُؤثثة حديثًا، مما أدى إلى تدمير جماليات العديد من المدن والبلدات التراثية السابقة. مدينة فيغان التراثية هي الوحيدة التي لديها قانون بلدي يضمن استخدام طرازها المعماري الفريد (طراز فيغان الاستعماري) دائمًا في عمليات البناء وإعادة الإعمار. ومع ذلك، فإن مدن سيلاي وإيلويلو وسان فرناندو دي بامبانغا لديها مراسيم تمنح إعفاءات ضريبية معينة لأصحاب المنازل التراثية. [ 104 ] في عام 2010، صدر قانون التراث الثقافي الفلبيني، الذي يحمي جميع ممتلكات التراث الثقافي في الفلبين. [ 105 ] ومع ذلك، لا يزال العديد من مالكي المنازل التراثية يوافقون على هدم المباني التراثية.

سياسة التأشيرات

تخضع سياسة التأشيرات في الفلبين لقانون الكومنولث رقم 613، المعروف أيضاً باسم قانون الهجرة الفلبيني ، وللتشريعات اللاحقة المعدلة له. ويتولى كل من وزارة الخارجية ومكتب الهجرة إنفاذ هذا القانون .

بشكل عام، يحتاج الرعايا الأجانب الراغبون في دخول الفلبين إلى تأشيرة إلا في الحالات التالية:

يُعفى مواطنو 157 دولة أجنبية من تأشيرة الدخول لمدة 14 أو 30 أو 59 يومًا. ومن بين أكثر من 200 دولة وإقليم، يحتاج مواطنو 39 دولة وإقليمًا إلى تأشيرة لدخول الفلبين. [ 106 ] [ 107 ]

الهجرة والجمارك

إرشادات دخول الزوار المؤقتين

يُسمح للمواطنين الفلبينيين المسافرين إلى الفلبين لأغراض العمل والسياحة بدخول البلاد بتأشيرة عند الوصول، لمدة لا تتجاوز 30 يومًا، شريطة حيازتهم تذاكر سفر سارية لرحلة عودتهم إلى ميناء المغادرة أو ميناء الوصول التالي. ومع ذلك، يجوز لموظفي الهجرة في منافذ الدخول، وفقًا لتقديرهم، السماح لحاملي جوازات سفر سارية لمدة 60 يومًا على الأقل بعد انتهاء مدة الإقامة المقصودة. [ 108 ]

جمارك

عند الوصول، يُسمح للزوار بإدخال أمتعة شخصية معفاة من الرسوم الجمركية، وعلبتين من السجائر أو علبتين من تبغ الغليون، وما يصل إلى لتر واحد من الكحول. تجاوز هذه الكمية مخالف للقانون. أما بالنسبة للمغتربين العائدين، فلهم قواعد خاصة بهم، وعليهم مراجعة السفارة أو القنصلية في مدينتهم. [ 108 ]

لوائح العملة

يُحظر على أي مسافر قادم أو مغادر إدخال أو إخراج ما يزيد عن 10,000 بيزو فلبيني دون الحصول على إذن مسبق من بنك الفلبين المركزي. وأي مخالفة لهذا القانون قد تؤدي إلى مصادرة المبلغ وفرض غرامات مدنية و/أو ملاحقة جنائية. [ 108 ]

يُعدّ نقل العملات الأجنبية أو الأدوات النقدية قانونيًا. مع ذلك، يجب الإفصاح لموظف الجمارك أو بنك الفلبين المركزي عن أي مبلغ من العملات الأجنبية يزيد عن 10,000 دولار أمريكي أو ما يعادله من العملات الأجنبية الأخرى. قد يؤدي انتهاك هذا القانون إلى مصادرة الأموال وفرض عقوبات وغرامات و/أو جزاءات. [ 108 ]

مواصلات

المبنى رقم 2 داخل مطار ماكتان-سيبو الدولي ، البوابة الرئيسية لمنطقة فيساياس الوسطى

النقل الجوي

يوجد حاليًا 16 مطارًا مصنفة من قبل هيئة الطيران المدني في الفلبين كمطارات دولية . كما يوجد مئات المطارات المحلية الرئيسية والمطارات المحلية في جميع أنحاء البلاد. وتشمل المطارات الدولية: [ 109 ]

النقل البحري

استخدمت البلاد تقليديًا المركبات البحرية منذ ما قبل الاستعمار. وتضم هذه الدولة الأرخبيلية أربع مناطق رئيسية للموانئ، تُشرف عليها هيئة الموانئ الفلبينية . وهذه المناطق هي: منطقة موانئ بحر الصين الجنوبي ، ومنطقة موانئ بحر الفلبين ، ومنطقة موانئ بحر سيليبس ، ومنطقة موانئ البحار الداخلية. وتحتوي كل منطقة على مئات الموانئ التي تخدم السفن المحلية والدولية وغيرها من المركبات البحرية. [ 112 ]

مكاتب السياحة الدولية

سفارة الفلبين في واشنطن العاصمة

يوجد في كل مدينة وبلدة في الفلبين مكتب سياحي واحد على الأقل. كما أنشأت الدولة العديد من المكاتب السياحية في مختلف الدول الأجنبية. وتشمل هذه المكاتب السياحية الدولية : [ 113 ]

كما تعمل سفارات وقنصليات الفلبين في جميع أنحاء العالم كمكاتب سياحية دولية بحكم الأمر الواقع .

التهديدات

نبات الإبريق ( Nepenthes sibuyanensis ) من جزيرة سيبويان المحمية

قد يُشكّل الإرهاب أكبر تهديد لسلامة السياح في الفلبين، لا سيما في المناطق الجنوبية المتاخمة لماليزيا . وتُعرف المنطقة الجنوبية البعيدة على نطاق واسع بأنها منطقة محظورة على الزوار الأجانب. وتُعتبر المناطق المحيطة بمدينة ماراوي وأجزاء أخرى من الجزيرة غير آمنة بسبب الأنشطة العنيفة للجماعات المتمردة، ومنها جماعة ماوتي . [ 114 ]

تُعتبر بعض الجماعات الإسلامية المتشددة، مثل جماعة أبو سياف والجماعة الإسلامية، خطيرة بشكل خاص، لأنها مسؤولة عن غالبية الهجمات الأخيرة، والتي شملت تفجيرات وقرصنة وخطف وقتل رعايا أجانب إذا لم تدفع حكوماتهم الفدية المطلوبة. [ 115 ]

تشمل التهديدات الأخرى تدمير التراث الثقافي نتيجةً للتلف أو الهدم أو النهب الذي تتعرض له المباني التراثية ، ونزوح الأجيال الشابة إلى المدن بعيدًا عن التقاليد الأصلية ، مما يؤدي إلى اندثار العديد من الطقوس والممارسات. أما التهديدات التي تواجه التراث الطبيعي فتشمل التعدين ، والنمو السكاني المتسارع ، والتوسع الحضري ، وانتشار الأنواع الغازية ، وإزالة الغابات ، وتلوث المياه ، وتلوث الهواء ، وتغير المناخ . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 مأخوذ من موقع وزارةالسياحة. [ 76 ] لا توجد بيانات لمنطقةبانجسامورو.

مراجع

  1. 1 2 مابا، دينيس . "السياحة تساهم بنسبة 8.9% في الاقتصاد الفلبيني عام 2024" (بيان صحفي). هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  2. «بلغت مساهمة السياحة في الناتج المحلي الإجمالي 12.7% في عام 2019» (بيان صحفي). هيئة الإحصاء الفلبينية . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2020 .
  3. صحيفة إنكوايرر، صحيفة فلبينية يومية (30 ديسمبر 2021). "اتحاد الصناعات الفلبينية يطرح فكرة السياحة البحرية في الفلبين" . INQUIRER.net . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2023 .
  4. "مشكلة صناعة السياحة في الفلبين" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2020 .
  5. «الفلبين ستغلق مؤقتاً جزيرة سياحية» . www.aljazeera.com . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2023 .
  6. «الفلبين تحقق إيرادات سياحية قياسية تبلغ 760 مليار بيزو في عام 2024» . وكالة الأنباء الفلبينية . 6 يناير 2025.
  7. 1 2 هيدريدا، كريستوفر (12 ديسمبر 2025). "الاعتراف الرسمي بخمسة مواقع فلبينية كمتنزهات تراثية تابعة لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . وكالة المعلومات الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 .
  8. "عدد الزوار الوافدين؛ يناير - ديسمبر 2019" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  9. "وزارة السياحة تدّعي أن عام 2011 كان عامًا مميزًا للفلبين" . جي إم إيه نيوز أونلاين . 9 فبراير 2012.
  10. "المتعة أكبر في الفلبين" الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013.
  11. "الفلبين" . تقرير تنافسية السفر والسياحة . 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  12. كالديرون، جاستن (5 مارس 2013). "السياحة الفلبينية ستخلق 3.6 مليون وظيفة" . مجلة "إنسايد إنفستور " . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2013 .
  13. "سجل الفلبين للممتلكات الثقافية (PRECUP)" . Ncca.gov.ph. 24 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  14. "مركز المعرفة الإلكترونية" . ICHCAP. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  15. "النظام الوطني المتكامل للمناطق المحمية (NIPAS)" . Chm.ph. 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  16. "المناطق المحمية" . Denr.gov.ph. 7 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  17. 1 2 "الفلبين" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  18. "برنامج ذاكرة العالم" . اللجنة الوطنية الفلبينية لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  19. "الفلبين - التراث غير المادي - القطاع الثقافي" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  20. 1 2 "محميات المحيط الحيوي في آسيا والمحيط الهادئ" . اليونسكو . 29 أكتوبر 2018. الفلبين. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  21. "الفلبين تسعى لجذب المزيد من السياح بحملة جديدة" . بي بي سي نيوز . 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2026 .
  22. مجموعة التحقيقات والبحوث في ABS-CBN (24 نوفمبر 2016). "كيف كان أداء شعار 'المتعة أكبر في الفلبين' من عام 2012 إلى عام 2016" . ABS-CBN . تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  23. "عدد الزوار الوافدين؛ يناير - ديسمبر 2019" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  24. "الإحصاءات الوطنية السريعة - يونيو 2020 (المرحلة 2)" . هيئة الإحصاء الفلبينية . مؤرشف من الأصل (XLSX) بتاريخ 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  25. ماجتوليس، برينز (10 فبراير 2021). "الإغلاقات تعرقل ازدهار السياحة في الفلبين" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021.
  26. سانتوس، آنا ب. (12 يناير 2022). "هل ستتعافى السياحة في الفلبين من آثار فيروس كورونا؟" . أخبار DW . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  27. ١ ٢ روكامورا، جويس آن ل. (١٠ فبراير ٢٠٢٢). "الفلبين تعيد فتح حدودها أمام السياح الأجانب بعد ما يقرب من عامين" . وكالة الأنباء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٢٢.
  28. لوكاس، داكسيم ل. (29 نوفمبر 2016). "حكومة دوتيرتي تستثمر 23 مليار دولار في البنية التحتية السياحية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016.
  29. «الفلبين تسجل رقماً قياسياً بلغ 7.1 مليون سائح في عام 2018» . أخبار ABS-CBN . 24 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2019.
  30. كابالزا، ديكستر (18 فبراير 2020). "استقبلت الفلبين رقماً قياسياً بلغ 8 ملايين سائح في عام 2019" . صحيفة فلبينية يومية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2020.
  31. أتينزا، كايل أريستوفر ت. (29 يناير 2021). "إنجاز أكثر من 2000 كيلومتر من الطرق السياحية - وزارة الأشغال العامة والطرق السريعة" . بزنس وورلد . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021.
  32. جيتا كارلوس، روث آبي؛ روكامورا، جويس آن ل. (27 مايو 2022). "لم يعد اختبار RT-PCR ضروريًا للمسافرين الذين تلقوا التطعيم الكامل" . وكالة الأنباء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022.
  33. "الفلبين: الرحلات السياحية الدولية" . عالمنا في بيانات . 17 أغسطس 2024.
  34. "أداء السياحة العالمية والإقليمية" . www.unwto.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2025 .
  35. "وصول الزوار إلى الفلبين بما في ذلك الفلبينيين المغتربين" (ملف PDF) .
  36. "وصول الزوار إلى الفلبين (أفضل 60 سوقًا) - التصنيف حسب بلد الإقامة يناير - ديسمبر 2025" (PDF) .
  37. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة يناير - ديسمبر 2024" (PDF) .
  38. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2023" (PDF) .
  39. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2022" (PDF) .
  40. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2021" (PDF) .
  41. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2020" (PDF) .
  42. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2019" (PDF) .
  43. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2018" (PDF) .
  44. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2017" (PDF) .
  45. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2016" (PDF) .
  46. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2015" (PDF) .
  47. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2014" (PDF) .
  48. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2013" (PDF) .
  49. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2012" (PDF) .
  50. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2011" (PDF) .
  51. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة 2010" (PDF) .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الضريبة المقترحة على السياح الأجانب" (ملف PDF) . مجلة أبحاث الضرائب الصادرة عن المركز الوطني لأبحاث الضرائب . المجلد ٢٩ (٤ يوليو - أغسطس ٢٠١٧). المركز الوطني لأبحاث الضرائب: ٢. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٣ يوليو ٢٠٢٢ .
  53. "Quickstat؛ اعتبارًا من نوفمبر 2007" (ملف PDF) . المكتب الوطني للإحصاء . ص 4. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 . 
  54. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2008" (ملف PDF) . عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة، يناير - ديسمبر 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  55. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2009" (ملف PDF) . عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة، يناير - ديسمبر 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  56. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2010" (ملف PDF) . عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة، يناير - ديسمبر 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  57. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2011" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  58. "وصول الزوار إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2011" (PDF) .
  59. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2012" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  60. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2014" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  61. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2015" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  62. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2016" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  63. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2017" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  64. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2018" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  65. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2019" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  66. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2020" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  67. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2021" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  68. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2021" (ملف PDF) . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  69. "عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2022" . وزارة السياحة . مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  70. ""عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2023"( PDF) .
  71. ""عدد الزوار الوافدين إلى الفلبين حسب بلد الإقامة؛ يناير - ديسمبر 2024"( PDF) .
  72. "تختتم وزارة السياحة عام 2025 بإنجازات عالمية في مجال فنون الطهي والبنية التحتية السياحية؛ وتشكر أصحاب المصلحة على دعمهم المستمر" .
  73. "وصول الزوار إلى الفلبين بما في ذلك الفلبينيين المغتربين" (ملف PDF) .
  74. "مانيلا الحادية عشرة كأكثر وجهات التسوق جاذبية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ - دراسة" . ياهو! الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2013 .
  75. ^ بوكيه ، إيف (19 أبريل 2017). أرخبيل الفلبين . سبرينغر. ص. 545. ردمك  978-3-319-51926-5.
  76. 1 2 التوزيع الإقليمي للمسافرين الذين يقضون ليلة واحدة 2023 ، وزارة السياحة في الفلبين،
  77. «استقطبت جزيرة بوراكاي في الفلبين 1.36 مليون سائح في عام 2013» . وكالة أنباء شينخوا. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  78. "استقطبت بوراكاي رقماً قياسياً بلغ 1.36 مليون زائر على الرغم من إعصار يولاندا"" . PhilSatr. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2014 .
  79. «بوراكاي تُصنّف كأفضل جزيرة في العالم لعام 2012» . موقع بوراكاي بيتش لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  80. "بوراكاي تُصنّف كثاني أفضل شاطئ في العالم" . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  81. "الاسترخاء والحياة الليلية أكثر متعة في بوراكاي" . ياهو! الفلبين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  82. أرنالدو، ما ستيلا ف. (12 أكتوبر 2018). "3 جزر فلبينية ضمن قائمة مجلة كوندي ناست ترافيلر لأفضل الوجهات السياحية في آسيا - ما ستيلا ف. أرنالدو" . بزنس ميرور .
  83. "التسلق إلى قمة الفلبين" . بي بي سي ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .
  84. أدلة، راف (1 أبريل 2023). دليل راف للفلبين (كتاب إلكتروني لدليل السفر) . منشورات أبا (المملكة المتحدة) المحدودة. رقم ISBN 978-1-83905-924-7.
  85. "نبذة تعريفية - منتزه جبل آبو الطبيعي" مؤرشف في 24 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine . مكتب المناطق المحمية والحياة البرية في الفلبين. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014.
  86. مركز اليونسكو للتراث العالمي (1 أكتوبر 2012). "مركز اليونسكو للتراث العالمي - فازت مواقع روك آيلاندز ساوثرن لاجون وتوباتاها للتراث العالمي بجائزة السياسة المستقبلية لإدارة الموارد البحرية" . Whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2018 .
  87. "مدينة فيغان التاريخية" . مركز التراث العالمي لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  88. "مدينة باجيو | شبكة المدن الإبداعية" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  89. "برنامج حدائق التراث في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . مركز آسيان للتنوع البيولوجي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  90. "أناشيد هودهود لدى شعب إيفوغاو" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  91. ^ "ملحمة دارانجين لشعب ماراناو في بحيرة لاناو" . اليونسكو . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 أيار 2017 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  92. إسبيريتو، إي في؛ لابنيتن، كارلستون (25 أغسطس/آب 2019). "الصراع على شد الحبل يُبقي مدرجات الأرز حية" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو/تموز 2022 .
  93. "الأساطير الفلبينية كتراث ثقافي غير مادي" . اللجنة الوطنية للاحتفال بالذكرى الخمسمائة . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  94. أليخاندرو، رينالدو (1985). كتاب الطبخ الفلبيني . نيويورك، نيويورك: بنغوين. الصفحات 12-14 . ISBN  978-0-399-51144-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .سيفيتيلو، ليندا (2011). المطبخ والثقافة: تاريخ الكافالو والناس . جون وايلي وأولاده. ص  263. ISBN 978-1-118-09875-2تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. وكما أن الشعب الفلبيني يتكون من أصول ماليزية وصينية وإسبانية، كذلك هو الحال بالنسبة لمطبخ دولتهم المكونة من سبعة آلاف جزيرة .دليل دراسة دولة الفلبين . منشورات الأعمال الدولية. 2007. ص 111. ISBN 978-1-4330-3970-6تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011. على مر القرون ، استوعبت الجزر مأكولات المستوطنين الملايو الأوائل والتجار العرب والصينيين والمستعمرين الإسبان والأمريكيين إلى جانب لمسات ونكهات شرقية وغربية أخرى."المطبخ الفلبيني". Balitapinoy.net . تاريخ الوصول: يوليو 2011. مورغوليس، جيسون (6 فبراير 2014). "لماذا يصعب العثور على مطعم فلبيني جيد؟" . الإذاعة العامة الدولية . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2014. يتأثر المطبخ الفلبيني بالثقافات الصينية والماليزية والإسبانية والأمريكية، وهي جميعها ثقافات ساهمت في تشكيل الفلبين.
  95. وحدة السلامة البيولوجية. "التفاصيل الرئيسية" . www.cbd.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  96. المحدودة، Enviliance ASIA بواسطة EnviX. "نظرة عامة على التنوع البيولوجي في الفلبين والسياسات واللوائح ذات الصلة | Enviliance ASIA" . Enviliance ASIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2025 .
  97. ^ بونونجبايان ، مايكل (17 نوفمبر 2014). "توباتاها، هاميغويتان الآن حدائق تراث آسيان" . النجمة الفلبينية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تشرين الثاني 2014 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 .
  98. فرنانديز، رودي أ. (31 أكتوبر 2004). "جبال آبو وإغليت باكو مشمولة ببرنامج حدائق التراث الآسيوي" . صحيفة ذا فلبين ستار . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  99. DT. "دراسة: قد تحصل جهود حماية جبل ماكيلينج على دعم بقيمة 159 مليون بيزو من رسوم السياحة" . صحيفة ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2025 .
  100. "انغمس في الفلبين" . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  101. "ثمانية شواطئ فلبينية من بين الأفضل في آسيا" . philstar.com .
  102. إسكالونا، كاترينا (17 أغسطس 2017). "أروع مسارات المشي في الفلبين" . رحلة ثقافية .
  103. بلانا، فينسنت (12 يونيو 2018). "أكبر مهرجان فلبيني في مقاطعة كولومبيا البريطانية يعود إلى فانكوفر هذا الصيف" . ديلي هايف . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  104. "سيلاي في نيغروس تُقرّ قانونًا لحماية التراث التاريخي | إنكوايرر لايف ستايل" . Lifestyle.inquirer.net. 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  105. «القانون الجمهوري رقم 10066 قانون التراث» . Ncca.gov.ph. 17 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .
  106. "الأمر التنفيذي رقم 408، لسنة 1960" . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  107. "إرشادات بشأن تأشيرات دخول الزوار المؤقتين إلى الفلبين" . مؤرشفة من الأصل في 15 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 15 مارس 2014 .
  108. ١ ٢ ٣ ٤ يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم : " إرشادات دخول الزوار المؤقتين إلى الفلبين" . وزارة السياحة الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .المجال العام
  109. "تقرير حالة المعدات؛ نظام الملاحة" (ملف PDF) . هيئة الطيران المدني في الفلبين . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2022 .
  110. أرجويلز، مار س. (7 أكتوبر 2021). "افتتاح مطار بيكول الدولي الجديد بعد 11 عامًا من الإنشاء" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  111. فرياس، ألفريد (28 نوفمبر 2018). "الرئيس رودريغو دوتيرتي يقود افتتاح مطار بوهول-بانغلاو الدولي" . وكالة الأنباء الفلبينية . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  112. "بحر غرب الفلبين يقتصر على المنطقة الاقتصادية الخالصة" . Ph.news.yahoo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  113. "وزارة السياحة : مكاتب في جميع أنحاء العالم" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 . 
  114. "الإرهاب في الفلبين: أماكن يجب تجنبها" . وورلد نومادز . 20 مايو 2024.
  115. فيليب شيرويل (23 مايو 2016). "كيف تحوّل جماعة أبو سياف قطع الرؤوس إلى تجارة رائجة، حيث نشرت الجماعة الإرهابية الإسلامية فيديو "الرسالة الأخيرة" للرهائن" . صحيفة التلغراف .
  116. ماركيز، بوين. "منظرٌ شاهقٌ قبيح: بناء برج مانيلا يُهدد أفق حديقة ريزال - ذا بالاديوم أونلاين" . Thepalladium.ph . تاريخ الاسترجاع: 29 مارس 2018 .
  117. "أوسلوب تفقد منزلًا تراثيًا - صحيفة سيبو ديلي نيوز | سيبو ديلي نيوز" . Cebudailynews.inquirer.net. 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  118. "9 رموز وتقاليد فلبينية قد تختفي قريباً" . Filipiknow.net . 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2018 .
  119. إندي ن (14 يوليو 2016). "10 تقاليد فلبينية نادراً ما نمارسها اليوم - أفضل عشرة تقاليد فلبينية" . Topten.ph . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2018 .