باتانيس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

باتانيس ، أو مقاطعة باتانيس رسمياً ، هي مقاطعة أرخبيلية في الفلبين ، وتتبع إدارياً منطقة وادي كاجايان . وهي أقصى مقاطعات الفلبين شمالاً، وأصغرها مساحةً وسكاناً. عاصمتها باسكو ، الواقعة على جزيرة باتان ، وهي أيضاً أكثر بلدياتها اكتظاظاً بالسكان .

تقع مجموعة الجزر على بعد حوالي 162 كيلومترًا (101 ميل) شمال جزيرة لوزون الرئيسية، وحوالي 190 كيلومترًا (120 ميلًا) جنوب تايوان ( مقاطعة بينغتونغ ). يفصل مضيق بالينتانغ جزر باتانيس عن جزر بابويان التابعة لمقاطعة كاغايان ، بينما يفصل مضيق باشي جزر باتانيس عن تايوان .  

أصل الكلمات والتسمية

اسم باتانيس هو الاسم الجماعي الإسباني للجزر. وهو صيغة الجمع الإسبانية لكلمة باتان ، وهو الاسم الأصلي باللغة الإيفاتانية للجزيرة الرئيسية المأهولة بالسكان في المجموعة. [ 4 ]

قد تشير المصادر الأوروبية القديمة إلى جزر باتانيس باسم جزر "باشي" (وتُكتب أيضًا بأشكال مختلفة مثل "باسي"، "باسي"، "باسي"، "باشي"، "باشي"، "باشي"، "باشي"، و"باشي")، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وهو اسم لا يزال يُستخدم للإشارة إلى قناة باشي . وقد أطلق المستكشف الإنجليزي ويليام دامبير هذا الاسم على جزر باتانيس مجتمعةً عام 1687. ويُشتق الاسم من مشروب "باسي" الكحولي المحلي لسكان شمال لوزون ، وتحديدًا مشروب "باليك" الذي كان يتناوله سكان إيفاتان الأصليون في جزر باتانيس. [ 5 ] [ 6 ]

مشروبهم المعتاد هو الماء، كما هو الحال عند جميع الهنود. إضافةً إلى ذلك، يصنعون نوعًا من الشراب من عصير قصب السكر، حيث يغلونه ويضيفون إليه بعضًا من التوت الأسود الصغير. عندما يغلي جيدًا، يضعونه في جرار كبيرة ويصبح جاهزًا للشرب. إنه مشروب ممتاز، يشبه إلى حد كبير البيرة الإنجليزية، لونًا ومذاقًا. إنه قوي جدًا، وأعتقد أنه مفيد جدًا للصحة: ​​فقد كان رجالنا يشربونه بكثرة طوال اليوم لعدة أسابيع، وكانوا يسكرون منه كثيرًا، ولم يمرضوا أبدًا بعد ذلك. كان السكان الأصليون يحضرون كميات كبيرة منه يوميًا لمن هم على متن السفينة وعلى الشاطئ: لأن بعض رجالنا كانوا يعملون على جزيرة باشي، التي أطلقوا عليها هذا الاسم نسبةً إلى شربهم لهذا المشروب هناك؛ وهو الاسم الذي أطلقه السكان الأصليون على هذا المشروب. ولأنهم كانوا يبيعونه لرجالنا بسعر زهيد جدًا، لم يبخلوا بشربه. وبالفعل، وبسبب وفرة هذا المشروب، واستخدامهم المفرط له، أطلق رجالنا على كل هذه الجزر اسم جزر باشي.

— ويليام دامبير ، رحلات دامبير (1906) [ 5 ] [ 8 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

امرأة من إيفاتان ترتدي غطاء رأس فاكول التقليدي

ينحدر أسلاف سكان إيفاتان الأصليين من الأسترونيزيين الذين هاجروا إلى الجزر قبل 4000 عام خلال فترة التوسع الأسترونيزي في العصر الحجري الحديث . سكنوا مناطق جبلية محصنة تُسمى "إيدجانغ"، وكانوا يشربون نبيذ قصب السكر، أو "باليك" . استخدموا الذهب كعملة، وكانوا مزارعين وبحارة وبناة قوارب. كانت باتانيس موقعًا رئيسيًا لطريق اليشم البحري ، أحد أوسع شبكات التجارة البحرية لمادة جيولوجية واحدة في العالم ما قبل التاريخ، والذي استمر لمدة 3000 عام من 2000 قبل الميلاد إلى 1000 ميلادي. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

في عام 1687، زار المستكشف البريطاني، القرصان، وعالم الطبيعة ويليام دامبير الجزر وأطلق عليها أسماءً تكريمًا لشخصيات هولندية وبريطانية بارزة. سُميت جزيرة إتبايات "جزيرة أورانج" نسبةً إلى ويليام أوف أورانج . وسُميت جزيرة باتان "جزيرة غرافتون" نسبةً إلى هنري فيتزروي، دوق غرافتون الأول . وسُميت جزيرة سابتانغ "جزيرة مونموث" نسبةً إلى جيمس سكوت، دوق مونموث الأول . خلال إقامته في أغسطس وسبتمبر من عام 1687، دوّن دامبير ملاحظات قيّمة حول أنماط الاستيطان وسبل عيش سكان جزر باتان. وذكر وجود مستوطنات مُدرّجة ومُحصّنة على أراضٍ مرتفعة (تُعرف الآن باسم إيجانغ )، وسرد أنواعًا مختلفة من الدرنات والخضراوات، والخنازير والماعز كمصادر غذائية شائعة، لكنه أشار إلى عدم وجود أرز رطب أو ماشية. [ 13 ]

في عام ١٧٨٣، أعلن الإسبان ضم باتانيس إلى الفلبين تحت حكم الحاكم العام خوسيه باسكو إي فارغاس . وكانت باتانيس تُحكم كجزء من مقاطعة كاجايان. ونظرًا لتزايد استخدام سفن شركة الهند الشرقية الإنجليزية لقناة باشي ، أخضعت السلطات الإسبانية الجزر لإدارتها المباشرة لمنع وقوعها تحت السيطرة البريطانية. [ ١٤ ] بقي الإيفاتانيون في قلاعهم الحصينة (إيدجانغ) لبعض الوقت. وفي عام ١٧٩٠، أصدر الحاكم غيريرو مرسومًا يقضي بنقل الإيفاتانيين إلى الأراضي المنخفضة ومغادرة قلاعهم النائية . وردًا على ذلك، ثار المانغبوس، أو قادة الإيفاتانيين الأصليون، بقيادة البطل الإيفاتاني أمان دانغات ، ضد الغزاة الإسبان. [ ١٥ ] [ ١٦ ]

أنهى الإسبان الثورة باستخدام الأسلحة النارية، فقتلوا أمان دانغات والعديد من قادة الإيفاتان الآخرين. [ 15 ] كانت باسكو وإيفانا أول مدينتين تُؤسسان تحت السيطرة الإسبانية الكاملة. ثم أُديرت ماهاتاو من قبل باسكو، بينما أُديرت أويوغان وسابتانغ من قبل إيفانا. لم تُنظم إتبايات حتى خمسينيات القرن التاسع عشر، إذ كان ساحلها عبارة عن سلسلة جبال. وسرعان ما وصل الإيلوكانو إلى الجزر واندمجوا مع السكان المحليين.

شُيِّدت الطرق والموانئ والجسور والكنائس والمباني الحكومية في تلك الفترة. وانتشرت تقنية الحجر الجيري التي استخدمها الإسبان إلى الجزر، مما جعل الجسور قوية ومحصنة. ولا تزال بعض هذه الجسور قائمة في إيفانا وماهاتاو. وبحلول عام ١٨٩٠، كان العديد من الإيفاتانيين في مانيلا، وأصبحوا من المثقفين ، الذين جلبوا معهم إلى ديارهم الأفكار الثورية لجمعية كاتيبونان . هؤلاء الإيفاتانيون، الذين كانوا ساخطين على الحكم الإسباني، قتلوا الجنرال فورتيا الحاكم وأعلنوا نهاية الحكم الإسباني. [ ١٧ ]

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

مع اقتراب نهاية الحكم الإسباني، أُلحقت باتانيس بكاجايان. ولأسباب تاريخية تعود لتلك الفترة، يرى بعض أفراد المجتمع التايواني أن الجزر لا ينبغي أن تكون جزءًا من الفلبين. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] أُنشئت باتانيس كمقاطعة فرعية تابعة لكاجايان في 20 أغسطس 1907، بموجب القانون رقم 1693. وفي 20 مايو 1909، قامت السلطات الأمريكية الجديدة بتنظيمها كمقاطعة مستقلة، بموجب القانون رقم 1952. [ 21 ] خلال هذه الفترة، بُنيت مدارس عامة إضافية، وازداد وعي سكان باتانيس بمكانتهم في الفلبين.

في عام 1920، تم تركيب أول جهاز تلغراف لاسلكي، تبعه إنشاء مطار في عام 1930. كما تم إنشاء طرق جديدة وتأسيس مدرسة باتانيس الثانوية في نفس الفترة تقريبًا.

الاحتلال الياباني

بسبب موقعها الاستراتيجي، كانت الجزر من أوائل النقاط التي احتلتها القوات الإمبراطورية اليابانية الغازية مع اندلاع حرب المحيط الهادئ . في صباح الثامن من ديسمبر عام ١٩٤١، أنزلت فرقة عمل باتان القادمة من تايوان قواتها على جزر باتان، لتصبح بذلك أول أرض أمريكية يحتلها اليابانيون. وقد تحقق هدف الغزو - وهو تأمين المطار الصغير خارج باسكو - دون مقاومة. وشاركت المقاتلات اليابانية من باسكو في الغارة على قاعدة كلارك الجوية في اليوم التالي. وعلى مدار الأيام التالية، أدى نجاح القصف الياباني لمطار كلارك إلى الاستغناء عن قاعدة باسكو، وفي العاشر من ديسمبر عام ١٩٤١، تم سحب القوة البحرية القتالية للمشاركة في غزو كاميغوين . [ ٢٢ ]

في إطار إعادة تنظيم إداري، خُفِّضت رتبة مقاطعة باتانيس إلى بلدية كاجايان بين عامي 1942 و1944. [ 23 ] [ 24 ] وبعد استعادتها، عُيِّن فيكتور دي بادوا ، وهو من الإيلوكانو وكان من أوائل مديري المدارس في باتان، حاكمًا للمقاطعة. وفي أوائل عام 1945، حررت قوات الكومنولث الفلبينية، وتحديدًا فرقتي المشاة الأولى والثانية عشرة التابعتين لجيش الكومنولث الفلبيني، الجزيرة .

استقلال الفلبين

شهد استقلال الفلبين استعادة باتانيس كمقاطعة مستقلة، كما أعاد تدريجياً ربطها ببقية الفلبين، والتي انقطعت إلى حد كبير بسبب تدمير اليابانيين للبنية التحتية خلال الحرب. [ 25 ]

خلال دكتاتورية ماركوس

شهدت باتانيس لفترة وجيزة أعمال عنف سياسي خلال الانتخابات الرئاسية عام 1969 ، عندما سمحت القوات الخاصة التابعة للشرطة الوطنية الفلبينية لعصابات من راكبي الدراجات النارية، يُطلق عليهم اسم "فتيان سوزوكي "، بتأمين فوز روفينو أنطونيو الابن، حليف الرئيس فرديناند ماركوس ، كممثل للدائرة الوحيدة في باتانيس بمجلس النواب الفلبيني ، وذلك من خلال حملة ترهيب وتخويف. وأدى الغضب الشعبي الناتج إلى إدانة المحكمة العليا لما وصفته بـ"اغتصاب الديمقراطية" في المقاطعة، وألغت فوز أنطونيو في عام 1970 لصالح منافسه، خورخي أباد. [ 26 ]

أواخر القرن العشرين

في عام ١٩٨٤، أصبحت باسيتا آباد ، الفنانة التشكيلية الأبرز من إيفاتان، أول امرأة تُمنح جائزة "أفضل عشرة شباب متميزين" (TOYM)، منهيةً بذلك ٢٥ عامًا من هيمنة الرجال. وفي خطاب قبولها للجائزة، قالت: "لقد طال انتظار تكريم المرأة الفلبينية، فالفلبين تزخر بالنساء المتميزات"، وأشارت بفخر إلى والدتها. [ ٢٧ ]

يُعد منزل فاهي ني داكاي إيفاتان أحد أقدم المباني في جزر باتانيس. المنزل مبني من الحجر الجيري والمرجان وسقفه من عشب الكوجون .

في عام 1993، تم إدراج محمية باتانيس الطبيعية والبحرية، التي شملت المقاطعة بأكملها، في القائمة المؤقتة للفلبين لإدراجها ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو في المستقبل. [ 28 ]

في عام ١٩٩٧، أقرّ الكونغرس الفلبيني قانون حقوق الشعوب الأصلية (IPRA). مهّد هذا القانون الطريق أمام الحقوق الإقليمية لشعب إيفاتان. ومنذ ذلك الحين، حرصت المقاطعة على تعزيز جذورها الإيفاتانية. وقد عاد جزء من سكان إيلوكانو إلى برّ لوزون الرئيسي. وفي ٧ ديسمبر/كانون الأول ٢٠٠٤، توفيت باسيتا آباد بعد إنجازها آخر أعمالها الفنية الدولية، إثر معاناتها من مرض السرطان. [ ٢٩ ]

الجغرافيا السياسية الحديثة

تايوان

اندلع نزاع بسيط بين الفلبين وتايوان عام 2007، بعد أن نشرت صحيفة "تايوان تايمز" مقالًا افتتاحيًا كتبه البروفيسور تشين هورنغ يو من جامعة تامكانغ ، زعم فيه أن لتايوان مطالبات إقليمية على جزر باتانيس، وحثّ الحكومة التايوانية على ضمّ المقاطعة. وأكد أن المقاطعة تقع خارج خط عرض 20 درجة، وهو ما زعم أنه غير مشمول بمعاهدتي 1898 و 1900 . [ 30 ] وذلك على الرغم من أن الفلبين الإسبانية كانت أول من طالب بالجزر عام 1783، ثم ضمّتها الفلبين وأدارتها دون أي دولة معارضة منذ القرن الثامن عشر. [ 31 ]

الصين

في عام 2025، تم إنشاء قاعدة ماهاتاو الأمامية للعمليات ، وهي منشأة عسكرية تديرها القوات المسلحة الفلبينية ، في ماهاتاو . [ 32 ]

استشهدت مؤسسة سيلايت بتقريرٍ نشرته نيوزجد، وهي وكالة أنباء مقرها في غوانغدونغ ، حول ندوة عُقدت في جامعة جينان الصينية الخاضعة لسيطرة الحكومة في 30 يونيو/حزيران 2026. [ 33 ] زعم المشاركون، وجميعهم باحثون من جامعات صينية مختلفة، أن الفلبين لا تملك حقوق السيادة التاريخية والقانونية على مقاطعة الجزر. [ 34 ] وأكدوا أن الجزر "امتداد جغرافي طبيعي لتايوان" وبالتالي تخضع لسيادة جمهورية الصين الشعبية . [ 35 ] أدان مسؤولون فلبينيون من وزارة الخارجية ووزارة الدفاع الوطني تصريحات الأكاديميين الصينيين. [ 36 ] ودعا وزير الدفاع جيلبرت تيودورو الأكاديميين في جميع أنحاء العالم إلى "التحفظ" على التصريحات التي أدلى بها الأكاديميون الصينيون. [ 37 ] قدمت اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين الأسباب التالية لرفضها الادعاءات العلمية الصينية: الجرف القاري المتصل الممتد باتجاه باتانيس من شمال لوزون، والضم الرسمي للجزر إلى مقاطعة كاجايان من قبل السلطات الاستعمارية الإسبانية عام 1783، وتمثيل باتانيس في مؤتمر مالولوس ، والتحرير المبكر لباتانيس من القوات الإمبراطورية اليابانية قبل تحرير الصين بفضل جهود الإيفاتانيين. [ 38 ]

سحبت جامعة جينان الدراسة في نهاية المطاف بحلول 15 يوليو. [ 39 ]

الجغرافيا

تبلغ مساحة المقاطعة الإجمالية 219.01 كيلومترًا مربعًا (84.56 ميلًا مربعًا ) [ 40 ] ، وتضم عشر جزر تقع في مضيق لوزون بين قناة بالينتانغ وتايوان . وتتميز هذه الجزر بقلة سكانها وتعرضها المتكرر للأعاصير. وتُعد الجزر الثلاث الأكبر، باتان وإتبايات وسابتانغ ، الجزر المأهولة الوحيدة.  

الجزيرة الواقعة في أقصى شمال المقاطعة، وهي أيضًا أقصى شمال الفلبين في الفلبين بأكملها، هي جزيرة مافوليس (أو يامي) . الجزر الأخرى في السلسلة هي ميسانغا (أو الشمال)، ديتاريم، سيان ، ديوغو (أو دينم)، إيفوهوس ، وديكوي . الجزر جزء من قوس لوزون البركاني .

التضاريس

تلال باتانيس

تُشكل التلال والجبال ما يقارب نصف مساحة باتانيس . جزيرة باتان جبلية في شمالها وجنوبها الشرقي، بينما تضم ​​حوضًا في داخلها. أما جزيرة إتبايات، فتنحدر تدريجيًا نحو الغرب، وتتميز بتضاريسها الجبلية والتلالية على طول ساحلها الشمالي الشرقي. وفي جزيرة سابتانغ، تغطي الجبال الجزء الأوسط، مما يجعل الجزيرة تنحدر نحو الخارج باتجاه الساحل.

تقع الجزر بين امتداد مياه قناة باشي وقناة بالينتانغ الشاسعة ، حيث يلتقي المحيط الهادئ ببحر الصين الجنوبي. وتُعدّ هذه المنطقة ممرًا بحريًا بين الفلبين واليابان والصين وهونغ كونغ وتايوان . وهي غنية بالموارد البحرية، بما في ذلك أندر أنواع المرجان في العالم.

تتميز المحافظة بتضاريسها الجبلية والتلالية، حيث لا تتجاوز مساحة الأراضي المستوية إلى المتموجة 7.1% (1631.5 هكتارًا) . أما المساحة المتبقية، أي 17994.4 هكتارًا (78.2%)، فتتراوح بين التلال المتموجة والتضاريس شديدة الانحدار. وتُشكل الأراضي شديدة الانحدار 42% (42%)، أي 9734.40 هكتارًا (24054.2 فدانًا) . وبفضل طبيعة تضاريس المحافظة، تتمتع المحافظة بنظام تصريف مياه جيد، مما يجنبها الفيضانات المتكررة.

تضم جزيرة باتان الرئيسية أكبر مساحة من الأراضي المستوية وشبه المستوية، تليها إيتبايات ثم سابتانغ. تتميز إيتبايات بتلالها المتموجة بلطف ومناطقها شبه المستوية على هضاب نصفية محاطة بمنحدرات شاهقة متصلة ترتفع من 20 إلى 70 مترًا (66 إلى 230 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، دون وجود شواطئ. أما سابتانغ، فتضم مساحات مسطحة صغيرة متناثرة على سواحلها، بينما تهيمن الجبال الشاهقة والوديان العميقة على داخلها. وتتميز كل من جزيرة باتان وسابتانغ بوجود امتدادات متقطعة من الشواطئ الرملية والساحلية الصخرية.

على الرغم من أن التضاريس خلابة في كل منعطف تقريباً، إلا أنها حدت من إمكانية توسع الزراعة في مقاطعة صغيرة جداً بالفعل.

منزل حجري في باتانيس

مناخ

تتمتع باتانيس بمناخ استوائي ( تصنيف كوبن للمناخ Am ). يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 26.0 درجة مئوية (78.8 درجة فهرنهايت) . ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة الشهرية بين 22.0 درجة مئوية (71.6 درجة فهرنهايت) في يناير و 28.5 درجة مئوية (83.3 درجة فهرنهايت) في يوليو، وهو ما يُشابه مناخ جنوب تايوان. وتهطل الأمطار بغزارة على مدار العام، حيث يُعد شهر أغسطس أكثر الشهور مطراً، بينما يُعد شهر أبريل أكثرها جفافاً. أما الفترة من نوفمبر إلى فبراير فهي الأبرد.      

هناك اعتقاد خاطئ بأن باتانيس تتعرض باستمرار للأعاصير. يُذكر اسم باتانيس كثيراً عند الحديث عن الأعاصير، لأنها تضم ​​أقصى محطة أرصاد جوية شمالية في الفلبين، وبالتالي فهي نقطة مرجعية لجميع الأعاصير التي تدخل المنطقة الفلبينية. في سبتمبر 2016، أثر إعصار ميرانتي على المقاطعة بأكملها، بما في ذلك وصوله إلى اليابسة في إتبايات. [ 41 ]

التقسيمات الإدارية

تنقسم باتانيس إلى 6 بلديات ، جميعها محاطة بدائرة انتخابية واحدة .

الانقسامات السياسية

الأحياء

تضم البلديات الست في المقاطعة إجمالي 29 منطقة . كان Ihuvok II في باسكو هو الأكثر اكتظاظًا بالسكان في عام 2024، وكان Nakanmuan في Sabtang الأقل. [ 43 ]

التركيبة السكانية

رجل من إيفاتان يرتدي غطاء رأس تالوغونغ تقليدي وسترة كاناي-آي

بلغ عدد سكان باتانيس في تعداد عام 2024 نحو 18937 نسمة. [ 2 ] وبلغت الكثافة السكانية 86 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 220 نسمة لكل ميل مربع .

امرأة إيفاتانية مسنة داخل منزلها

يُطلق على السكان الأصليين اسم الإيفاتانيين . وهم يتشاركون في سمات ثقافية ولغوية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ مع البابويان في جزيرة بابويان وشعب تاو في جزيرة الأوركيد .

هذا الوطن المنقسم هو نتيجة الغزو الهولندي لتايوان عام 1624 ( فورموزا الهولندية ) والغزو الإسباني عام 1626 ( فورموزا الإسبانية ). كان النصف الشمالي من وطن إيفاتان، وفورموزا ، وجزيرة الأوركيد جزءًا من نيابة ملك إسبانيا الجديدة . خضعت هذه المنطقة للحكم الهولندي. طُرد الهولنديون عام 1662 على يد قوات سلالة مينغ الجنوبية الصينية ، بقيادة القرصان الصيني كوكسينغا الذي نصب نفسه ملكًا على تايوان .

تم تعزيز وتحصين النصف الجنوبي من موطن الإيفاتان، جزر باتانيس، بواسطة اللاجئين الإسبان من فورموزا، قبل أن يتم ضمها رسميًا في القرن الثامن عشر إلى الحكومة الإسبانية في مانيلا.

يعيش عدد من سكان الإيلوكانو في باتانيس. وقد غادر بعضهم وعادوا إلى البر الرئيسي للوزون.

اللغات

اللغات الرئيسية المستخدمة في باتانيس هي لغة إيفاتان ، التي تُتحدث في جزيرتي باتان وسابتانغ. أما لغة إتباياتين، فتُتحدث بشكل أساسي في جزيرة إتبايات. تُعتبر لغة إيفاتان، السائدة في المقاطعة، إحدى اللغات الأسترونيزية . وتُستخدم هذه اللغة على نطاق واسع من مستوى التعليم الجامعي إلى المستوى الابتدائي. [ 46 ] كما تُستخدم لغة إيلوكانو ، وهي لغة التواصل المشتركة في شمال لوزون، على نطاق واسع ويفهمها سكان إيفاتان. ويتحدث سكان إيفاتان أيضًا لغتي تاغالوغ والإنجليزية ويفهمونهما .

يمكن العثور على مجتمعات تتحدث لغة إيفاتان في أجزاء أخرى من البلاد، وخاصة في البر الرئيسي لوزون، وكذلك في الخارج.

علم البيئة

الماشية ترعى بحرية في التلال الخضراء في باتانيس

قدمت دراسة شاملة لبيئة باتانيس [ 47 ] الأساس العلمي لتأكيد الحاجة إلى إنشاء حديقة وطنية في باتانيس لحماية المناظر الطبيعية والبحرية المحمية في باتانيس، والتي تم اقتراحها كموقع للتراث العالمي لليونسكو ، وقدمت في أغسطس 1993. ويجري العمل حاليًا على إعلان المقاطعة بأكملها، إلى جانب مواقع زراعة قصب السكر المركزية في نيغروس، كموقع للتراث العالمي لليونسكو. [ 48 ]

النباتات والحيوانات

تُعدّ هذه المقاطعة موطناً لنوع فريد من الأشجار الصنوبرية ، وهو بودوكاربوس كوستاليس . ورغم أنه يُقال إنه ينمو في أماكن أخرى مثل سواحل لوزون وكاتاندوانيس وحتى تايوان ، إلا أن الإزهار الكامل والإثمار لا يُلاحظان إلا في باتانيس. ولا تزال قدرة هذا النوع على الإثمار في الجزيرة لغزاً، ولكن يُرجّح أن يعود ذلك إلى عدة عوامل، منها المناخ والتربة ونوع الركيزة في الجزيرة.

تضم الجزيرة أنواعًا عديدة من الطيور والخفافيش والزواحف والبرمائيات، وكثير منها مستوطن في الفلبين. وتُعدّ الجزيرة ملاذًا للعديد من الطيور المهاجرة خلال فصل الشتاء في نصف الكرة الشمالي . وقد صنّفت منظمة بيردلايف إنترناشونال أرخبيل باتانيس، إلى جانب جزر بابويان المجاورة، منطقةً مهمةً للطيور (IBA) نظرًا لوجود أعداد كبيرة من حمام تايوان الأخضر المقيم ، وبوم ريوكيو الصغير، وملك الطيور قصير العرف ، وطيور البلشون الصيني المهاجرة، وطيور الدُخْلَة الصفراء الشتوية . [ 49 ]

اقتصاد

معدل الفقر في باتانيس

10
20
30
40
2000 6.94
2003 9.00
2006 16.56
2009 14.40
2012 33.33
2015 13.68
2018 9.56
2021 2.60

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

يشكل المزارعون والصيادون حوالي 75% من سكان إيفاتان ، بينما يعمل الباقون في القطاع الحكومي وقطاع الخدمات. ويُعد الثوم والماشية من المحاصيل النقدية الرئيسية. يزرع سكان إيفاتان البطاطا الحلوة، والكسافا، والقلقاس ، ونوعًا فريدًا من نبات الأوفي الأبيض. كما يُزرع قصب السكر لإنتاج الباليك ، وهو نوع من النبيذ المحلي، والخل. [ 58 ]

في السنوات الأخيرة، انخفض صيد الأسماك بسبب نقص الخبرة الفنية. فرص العمل شحيحة. هاجر معظم سكان إيفاتا المتعلمين إلى المراكز الحضرية أو سافروا إلى الخارج.

تم تشغيل محطة توليد الطاقة بالديزل باستخدام طاقة الرياح في عام 2004 .

تُعيق المسافة وسوء الأحوال الجوية نموها الاقتصادي. وتُباع بعض السلع الأساسية، كالرز والمشروبات الغازية والبنزين، بأسعار أعلى بنسبة تتراوح بين 75% و100% من أسعار التجزئة في مانيلا.

مواصلات

يمكن الوصول إلى مقاطعة باتانيس الجزيرة جوًا عبر مطاري باسكو وإتبايات . تُسيّر الخطوط الجوية الفلبينية رحلات يومية من مانيلا إلى مطار باسكو في جزيرة باتان. كما تُسيّر الخطوط الجوية الفلبينية رحلات يومية من مطار كلارك . وتُسيّر شركة سكاي باسادا رحلات جوية من مدينة توغويغاراو (كاغايان) اعتبارًا من عام 2024. تُتيح هاتان الشركتان الوصول إلى جزيرة باتان من البر الرئيسي جوًا. أما شركات الطيران المحلية الأخرى التي كانت تُسيّر رحلاتها إلى مطار باسكو، فقد أوقفت خدماتها بعد جائحة كوفيد-19. ومنذ عام 2024، تُسيّر شركة بال إكسبريس رحلاتها إلى باتانيس منذ مايو 2013. في الوقت نفسه، يمكن الوصول إلى إتبايات، وهي بلدية جزيرة تابعة لمقاطعة باتانيس، عبر مطار باسكو. لا توجد رحلات جوية مباشرة من البر الرئيسي إلى إتبايات، ولكن يمكن الوصول إليها أيضًا عبر العبّارات من باسكو. وفي الوقت نفسه، يمكن الوصول إلى سابتانغ، وهي أيضاً بلدية جزيرة مثل إتبايات، عبر العبارات من جزيرة باتان، وخاصة من ميناء إيفانا، وهي بلدية في جزيرة باتان الرئيسية.

قيم

يُعدّ شعب إيفاتان في باتانيس من أكثر المجتمعات مساواةً في الفلبين. وتستمدّ القيم الثقافية للإيفاتان دافعها الأساسي من معتقداتهم التي تعود إلى ما قبل الاستعمار، والتي تُعلي من شأن احترام الطبيعة وجميع الناس. ويُظهر الإيفاتان، من الأجيال الكبيرة والصغيرة على حدّ سواء، أحد أعلى معدلات القبول الاجتماعي للأقليات في البلاد.

يُكنّ شعب الإيفاتان احترامًا كبيرًا لكبار السن، ويُجلّون الظواهر الطبيعية كالأمواج ونسيم البحر والبرق والرعد والزلازل وتجمعات الحيوانات البرية. ويُعدّ التمييز ضد أي شخص على أساس لون البشرة أو الأصل العرقي أو الميول الجنسية أو الهوية الجندرية أو العمر أو التقاليد المتعلقة بالطبيعة أمرًا مرفوضًا في قيم الإيفاتان. كما يُعتبر الاستيلاء على الأراضي جريمة خطيرة في مجتمعات الإيفاتان، مما يجعل توثيق ملكية الأراضي الموروثة جزءًا أساسيًا من النظام القانوني للإيفاتان منذ سنّ قانون حقوق الشعوب الأصلية (IPRA).

السياحة والثقافة

أُدرجت المقاطعة بأكملها في القائمة المؤقتة لليونسكو لإدراجها في قائمة التراث العالمي . وتعمل الحكومة منذ عام ٢٠٠١ على وضع اللمسات الأخيرة على إدراج الموقع، وإنشاء المتاحف، وتنفيذ برامج الحفظ. وقد حددت الحكومة الفلبينية سبعة عناصر من التراث غير المادي لمدينة إيفاتان في قائمتها الأولية عام ٢٠١٢. وتخضع هذه العناصر حاليًا لإجراءات الإدراج في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو .

يوجد فرع للمتحف الوطني للفلبين في أويوجان. [ 59 ]

طبيعي

شاطئ الرمال البيضاء في جزيرة Sabtang
  • جزيرة سابتانغ جزيرة بكر لم يمسها التلوث. تتميز بشواطئها الرملية البيضاء المتقطعة، وجبالها الشاهقة، وأوديتها العميقة، مع وجود مساحات مستوية صغيرة متناثرة على طول ساحلها. تقع سابتانغ جنوب غرب جزيرة باتان، ويمكن الوصول إليها برحلة بالقارب (فالوا) تستغرق 30 دقيقة من ميناء راديوان في إيفانا. كما تُعد جزيرة سابتانغ نقطة انطلاق الرحلات إلى جزيرة إيفوهوس من بارانغاي ناكانموان.
  • تقع جزيرة إتبايات شمال جزيرة باتان، وهي تشبه وعاءً ضخماً. تحيط بها صخور ضخمة ومنحدرات شاهقة ترتفع من 6.1 إلى 21.3 متراً فوق مستوى سطح البحر ، ولا يوجد بها شاطئ. يوجد بها مهبط ترابي للطائرات الخفيفة. تعمل عبّارة منتظمة بين باتان وإتبايات. تستغرق الرحلة حوالي أربع ساعات بالقارب من ميناء باسكو. تُسيّر طائرة خفيفة رحلات من مطار باسكو إلى إتبايات بتكلفة تقارب 1875 بيزو فلبيني للشخص الواحد، ولا تُقلع إلا عند امتلاء الطائرة. 
  • جزيرة باتان هي الجزيرة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المقاطعة. وتتألف من أربع بلديات: باسكو ، وإيفانا، وأويوجان، وماهاتاو. وتُعد باسكو مركزًا تجاريًا ومقرًا للحكومة الإقليمية.
  • جبل إيرايا بركان خامد يبلغ ارتفاعه 1517 مترًا (4977 قدمًا)، وقد سُجّل آخر ثوران له عام 505 ميلادي. يُنصح بممارسة تسلق الجبال والرحلات والتنزه على الجبل. يمكن الوصول إلى قمة جبل إيرايا سيرًا على الأقدام من مدينة باسكو في غضون ثلاث ساعات تقريبًا.
  • جزيرة مافوليس هي أقصى جزر باتانيس شمالاً. ومن هذا الموقع، يمكن رؤية فورموزا (تايوان) في الأيام الصافية. وتزخر الجزيرة بسرطانات جوز الهند (تاتوس)، وتحيط بها حياة بحرية غنية.
  • شاطئ دي-أتاي عبارة عن خليج ذو صخور متعددة الألوان ورمال بيضاء، وهو مثالي للنزهات والتنزه على الشاطئ . يقع على طول الطريق السريع في ماهاتاو، ويبعد 9.85 كيلومترات (6.12 ميل) عن باسكو.
  • تقع سونغسونغ في خليج تشادبيدان على بعد ساعة من باسكو ( 3 كيلومترات (1.9 ميل) ). وتشتهر بمنظر غروب الشمس.
  • تقع تلال نايدي على مسافة قريبة سيراً على الأقدام من باسكو.
  • كهف تشاوا وجهة مثالية للمغامرين. كهف ساحر ذو طبقة ملحية طبيعية، يفتح مدخله على بحر الصين الجنوبي، ويمكن الوصول إليه عبر صخور نقطة تشاوا في ماهاتاو. يقع على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) من باسكو.
  • سيتيو ديورا في راكوج-أ-إيدي هي قرية الصيادين في خليج مانانوي. ويُحتفل بموسم الصيد بمهرجان يُقام في منتصف مارس يُسمى كابايفانوفانوا، حيث يُقدم للزوار أشهى المأكولات البحرية الطازجة من المحيط الهادئ. وتضم المنطقة ينبوع الشباب الأسطوري وكهفًا حيًا بتكوينات من الحجر الجيري البلوري. ويبعد الخليج تسعة كيلومترات (5.6 ميل) عن باسكو.
  • يقع كهف Nakabuang على بعد 5.5 كيلومتر (3.4 ميل) من San Vicente Centro في Sabtang.
  • جبل ماتاريم هو بركان خامد يبلغ ارتفاع قمته 495 متراً (1624 قدماً) . ويبعد ثمانية كيلومترات (5 أميال) عن مدينة باسكو.
  • الشاطئ الأبيض في فاتانج، وهابنيت، ومافاتوي بوينت، وكلها في ماهاتاو.
  • خلال إعصار، قام العديد من سكان باتانيس بتدعيم منازلهم المحصنة مسبقًا بالخشب، وربطوا أسطحها بالشباك والحبال . كان الهدف من ذلك ضمان صمود هذه المباني - التي ترمز إلى قوة شعب إيفاتان وصمودهم في وجه الكوارث - أمام رياح الإعصار العاتية المتوقعة. كما تم تركيب أغطية واقية على أبواب ونوافذ العديد من المباني في باتانيس، بما في ذلك مبنى الكابيتول. وخلال العواصف الشديدة، كان السكان يتعاونون فيما بينهم لتثبيت الأسطح.

من صنع الإنسان

كنيسة سان خوسيه دي إيفانا ( كنيسة إيفانا ) في إيفانا
  • كانت محطة رادار توكون محطة أرصاد جوية أمريكية تقع على قمة تل. توفر إطلالة بانورامية خلابة بزاوية 360 درجة على جزيرة باتان، وبحر الصين الجنوبي، وجبل إيرايا، ومدينة باسكو، والمنحدرات الصخرية، والمحيط الهادئ. وتضم حاليًا أقصى محطة أرصاد جوية شمالية في الفلبين، وهي محطة رادار باسكو، وتقع على بُعد 2.75 كيلومتر فقط (1.71 ميل) من مدينة باسكو.
  • كانت محطة لوران القديمة تضم مفرزة لخفر السواحل الأمريكي لما يقرب من عقدين من الزمن، وتقع على بعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) من باسكو.
  • أطلال سونغسونغ هي قرية مهجورة، عبارة عن مجموعة من هياكل منازل حجرية قديمة بلا أسقف، هُجرت بعد موجة تسونامي ضربت جزيرة باتان في خمسينيات القرن الماضي. وتمتد على طول شاطئ رملي طويل. تقع الأطلال على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) من باسكو.
  • تم تأسيس كاتدرائية باسكو في باسكو على يد مبشرين دومينيكان في عام 1783 وهي مقر الأسقفية الإقليمية الكاثوليكية الرومانية في باتانيس.
  • شُيِّدت كنيسة سان خوسيه في إيفانا عام 1814، وتتميز ببرج جرس مُسنَّن يُشبه الحصن. تقع الكنيسة على واجهة ميناء إيفانا، وتبعد 14 كيلومترًا (8.7 ميل) عن مدينة باسكو.
  • تقع كنيسة سان كارلوس بوروميو ودير في ماهاتاو على بعد ستة كيلومترات (3.7 ميل) من باسكو. وقد اكتمل بناؤها عام 1789 ولا تزال تحتفظ بملامحها التي تعود إلى قرون مضت.
  • تم بناء كنيسة سان فيسنتي فيرير في جزيرة سابتانغ باستخدام الجير والحجر والمرجان، وهي مشهورة بواجهتها الحجرية الوعرة وبرج الجرس المنفصل.
  • تم بناء كنيسة سان أنتونينو دي فلورنسيا في أويوجان عام 1871 تحت إشراف الأب فابيان مارتن، OP. وتعتبر أصغر كنيسة من الحقبة الإسبانية في باتانيس وتتميز بواجهة بسيطة من نوع إسبادانيا.
  • كنيسة توكون ، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة جبل الكرمل في تشاناريان، باسكو، هي كنيسة حديثة تطل على التلال المتموجة والبحر، وقد صُممت بهندسة معمارية مستوحاة من إيفاتان.
  • يُعد شاطئ وميناء كانيويان في خليج بالوارتي في باسكو ميناءً لرسو سفن الشحن التي تجلب البضائع من مانيلا
  • Idjangs أو الحصون الحجرية المحصنة حيث هاجر أسلاف الإيفاتانيين الأصليين إلى باتانيس في وقت مبكر يعود إلى 4000 قبل الميلاد، وسكنوا فيها للاحتماء الدفاعي.
  • مؤسسة باسيتا هي دار ضيافة ومطعم، كانت مملوكة سابقًا لباسيتا أباد ، أشهر فنانة تشكيلية من إيفاتا. أُعيد تزيين المنزل وعُرضت فيه العديد من أعمال باسيتا أباد الفنية بعد وفاتها عام ٢٠٠٤.

تاريخي

  • نقطة راديوان في ميناء إيفانا البحري هي المكان الذي نزل فيه الكاتيبونيروس في 18 سبتمبر 1898. وهي أيضًا محطة العبارات الخاصة بالفالواس الذين يبحرون بين جزيرتي سابتانغ وإتبايات.
  • علامات قبر حجرية على شكل قارب، موقع دفن تشوهانجين، جزيرة إيفوهوس، سابتانج، باتانيس
  • موقع جرة تشافولان للدفن، جزيرة إيفوهوس، جزيرة سابتانج
  • ترتيب الحجر مع الثقوب، سومنانجا، سابتانج
  • الحجارة العمودية، الثقوب البريدية، المراسي الحجرية، إيتبود إيديانغ، أويوغان، باتانيس
  • ترتيب الجدران الحجرية، موقع إيديانغ، باسكو، باتانيس
  • تشكيل حجر باسو، جزيرة إيفوهوس، سابتانج، باتانيس
  • حجر عمودي به ثقوب، ماهاتاو، باتانيس

التراث غير المادي

أحد سكان إيفاتان يحمل أحد أنواع السلال الإيفاتانية التقليدية العديدة

في عام ٢٠١٢، نشرت اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA) والمركز الدولي للتراث الثقافي غير المادي في الفلبين (ICHCAP) التابع لليونسكو كتاب "بيناغمولان: تعداد من قائمة التراث الثقافي غير المادي في الفلبين" ، مما يدل على أهميتهما البالغة للتراث الثقافي غير المادي في الفلبين. تضمنت الطبعة الأولى من الكتاب، المدعوم من اليونسكو، ما يلي:

  • لاجي
  • طقوس صيد السمك في كابايفانوفانوا
  • طقوس كابانغدينغ
  • القوارب التقليدية في باتانيس
  • أنواع منازل سينادومباران إيفاتان
  • صناعة السلال في إيفاتان
  • حياكة قبعات إيفاتان (سالاكوت)

تتمتع حكومة باتانيس المحلية، بالتعاون مع الهيئة الوطنية للثقافة والفنون، بالحق في ترشيح العناصر السبعة المتميزة لإدراجها في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو . [ 60 ]

ظهر Batanes في الفيلم الفلبيني Hihintayin Kita sa Langit (1991). [ 61 ]

ملحوظات

  1. ^ إيفاتان : مقاطعة باتانيس الجديدة ؛ إيلوكانو : Probinsia ti Batanes ; الفلبينية : Lalawigan ng Batanes , IPA: [ bɐˈtanes ]

مراجع

  1. ↑ "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  2. 1 2 3 4 "الجدول ب - السكان والنسبة المئوية للسكان حسب المنطقة والمحافظة/الوحدة الإدارية والمدينة/البلدية" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  3. ↑ "توقعات السكان حسب المنطقة والمحافظة والمدن والبلديات، 2020-2025" . www.doh.gov.ph. وزارة الصحة. 27 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
  4. ↑ كروفورد، جون (1856). قاموس وصفي للجزر الهندية والبلدان المجاورة . برادبري وإيفانز. ص 43. 
  5. 1 2 3 باير، هـ. أوتلي (1912). "تقرير عن استخدام مشروب الأرز المخمر في شمال لوزون" . المجلة الفلبينية للعلوم: القسم أ . 7 : 103-106 .
  6. 1 2 دليل النطق والقاموس الجغرافي لجزر الفلبين، الولايات المتحدة الأمريكية . واشنطن: مكتب الشؤون الداخلية. 1902. ص 342. 
  7. ↑ أوستن، روبرت ف. (1983). دليل تاريخي لجنوب شرق آسيا . سلسلة دراسات، معهد الجغرافيا الرياضية، المجلد 4. معهد الجغرافيا الرياضية. ص 10. ISBN  9781877751080تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ دامبير، ويليام (1906). ماسفيلد، جون (محرر). رحلات دامبير . المجلد 1. ص 424.  
  9. ↑ تسانغ، تشنغ هوا (2000)، "التطورات الحديثة في علم آثار العصر الحديدي في تايوان"، نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ، 20: 153-158، doi:10.7152/bippa.v20i0.11751
  10. ↑ تورتون، م. (2021). ملاحظات من وسط تايوان: شقيقنا في الجنوب. تعود علاقات تايوان مع الفلبين إلى آلاف السنين، لذا فمن الغريب ألا تكون هذه العلاقة جوهرة تاج سياسة التوجه جنوبًا الجديدة. صحيفة تايوان تايمز.
  11. ↑ إيفرينغتون، ك. (2017). مهد الأسترونيزيين هو تايوان، وعاصمتها تايتونغ: سكولار. أخبار تايوان.
  12. ↑ بيلوود، ب.، هـ. هونغ، هـ.، ليزوكا، ي. (2011). اليشم التايواني في الفلبين: 3000 عام من التجارة والتفاعل عن بعد. سيمانتك سكولار.
  13. ↑ 4000 عام من الهجرة والتبادل الثقافي . المجلد 40. مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. 2013. ISBN  9781925021271JSTOR j.ctt5hgz91 .​ 
  14. ↑ هوارد تي. فراي، "الممر الشرقي وتأثيره على السياسة الإسبانية في الفلبين، 1758-1790"، دراسات فلبينية، المجلد 33، الربع الأول، 1985، ص 3-21، ص 18.
  15. 1 2 تشرشل، برنارديتا رييس؛ كوياسون، سيرافين د.؛ تان، صموئيل ك. (1998). الثورة الفلبينية وما بعدها: أوراق من المؤتمر الدولي بمناسبة الذكرى المئوية للثورة الفلبينية عام 1896. لجنة الذكرى المئوية الفلبينية، اللجنة الوطنية للثقافة والفنون. ص 586. ISBN  9789719201823تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2019 .
  16. ↑ هورنيدو، فلورنتينو هـ. (31 ديسمبر 1983). "باتانيس، 1686-1898: تاريخ محاولة تغيير ثقافة" . دراسات فلبينية: وجهات نظر تاريخية وإثنوغرافية . 31 (4). doi : 10.13185/2244-1638.1627 . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2026 .
  17. ↑ هورنيدو، فلورنتينو هـ. "تاريخ جزر باتانيس: الحقبة الإسبانية" . باتانيس الخلابة . مكتب التراث والسياحة في باتانيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2026 .
  18. ↑ "مضيق باشي: درس في الجغرافيا" . صحيفة تايبيه تايمز . 23 سبتمبر 2004.
  19. ↑ «جزر باتان لم تكن يوماً جزءاً من الفلبين - صحيفة تايبيه تايمز» . تايبيه تايمز . 25 مايو 2013.
  20. ↑ تشين، هورنغ-يو (سبتمبر 2021). "السيادة الإقليمية المعلقة لجزر باتانيس: منظور تايواني" . قضايا ودراسات . 57 (3) 2150011. doi : 10.1142/S1013251121500119 . ISSN 1013-2511 . 
  21. ↑ القانون رقم 1952 (20 مايو 1909)، قانون ينص على إنشاء مقاطعة باتانيس؛ وتعديل الفقرة السابعة من المادة 68 من القانون رقم 1189 في بعض التفاصيل؛ وتفويض مجلس مقاطعة باتانيس، بموافقة الحاكم العام، بتمديد مهلة سداد الضرائب والتراخيص دون غرامة؛ وتعديل المادة الخامسة من القانون رقم 1582، المعنون "قانون الانتخابات"، بزيادة عدد المندوبين إلى الجمعية الفلبينية إلى 81، ولأغراض أخرى ، تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2023. 
  22. ↑ "الإنزالات الأولى" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2014 .
  23. ↑ الفلبين (31 أغسطس 1942). الجريدة الرسمية للفلبين، 1942. الصفحات 447-448 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 . {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  24. ↑ "عملاً بالصلاحيات الممنوحة لي بصفتي رئيسًا للمنظمة الإدارية المركزية بموجب الأمر رقم 1 بالاقتران مع الأمر رقم 3 الصادر عن القائد العام للقوات الإمبراطورية اليابانية في الفلبين، وبناءً على توصية اللجنة التنفيذية، يُؤمر بموجب هذا بما يلي:
    1. تم إلغاء مقاطعة باتانيس، وسيتم ضم المقاطعة بأكملها، بالإضافة إلى أراضيها، إلى مقاطعة كاجايان.
    2. يتم فصل بلديات بالير وكاسيغوران، في مقاطعة تايباس، والأراضي التابعة لها عن تلك المقاطعة، وسيتم ضمها إلى مقاطعة نويفا إيسيا.
    3. إن بلدية إنفانتا، التابعة لمحافظة تايباس، وأراضيها منفصلة عن المحافظة وسيتم ضمها إلى محافظة لاجونا.
    4. تم إلغاء مقاطعة ماريندوك، وسيتم ضم البلديات التي تشكلها بالإضافة إلى أراضيها إلى مقاطعة تايباس.
    5. تم إلغاء مقاطعة رومبلون، وسيتم ضم البلديات التي تشكلها، بالإضافة إلى أراضيها، إلى مقاطعة كابيز.
  25. ↑ "التاريخ" .
  26. ↑ "الدم والمال، لا الذهب والعسل، هما ما أنجبا شركة سوليد نورث" . رابلر . 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 .
  27. ↑ "باسيتا آباد: امرأة ملونة" . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2018 .
  28. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "المناظر الطبيعية والبحرية المحمية في باتانيس" . مركز التراث العالمي لليونسكو .
  29. ↑ "سيرة باسيتا آباد – باسيتا آباد على موقع آرت نت " . www.artnet.com
  30. ↑ تشين هورنغ يو (23 ديسمبر/كانون الأول 2007). "مطالبة مانيلا الضعيفة بجزر باتانيس" . صحيفة تايبيه تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 يوليو/تموز 2024 .
  31. ↑ فراي، هوارد ت. (1985). "الممر الشرقي وتأثيره على السياسة الإسبانية في الفلبين، 1758-1790" . دراسات فلبينية . 33 (1). جامعة أتينيو دي مانيلا: 3-21 . ISSN 0031-7837 . JSTOR 42632762 .  
  32. ↑ "قاعدة أمامية في باتانيس لتعزيز الدفاع الإقليمي للقوات المسلحة الفلبينية والاستجابة للأزمات" . ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ "我院举办日菲"划界"背景下巴丹岛主权问题学术研讨会" [ معهدنا يستضيف ندوة أكاديمية حول سيادة جزيرة باتان على خلفية "ترسيم الحدود البحرية" بين اليابان والفلبين ] (باللغة الصينية (الصين)). 暨南大学. 7 يوليو 2026. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2026.
  34. ↑ «الفلبين ترفض مزاعم الباحثين الصينيين بشأن مقاطعتها الجزيرة قرب تايوان» . رويترز . 9 يوليو/تموز 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو/تموز 2026 .
  35. ↑ دومالاغ، غابرييل (9 يوليو 2026). "أكاديميون صينيون يدّعون أن باتانيس تابعة للصين عبر تايوان" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 9 يوليو 2026 .
  36. ↑ «الفلبين ترفض مزاعم تبعية باتانيس للصين؛ وتؤكد أن السيادة ليست محل نقاش» . أخبار جي إم إيه . 9 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  37. ↑ كاسيلاو، جوانا لي (9 يوليو 2026). "تيودورو يعلق على مزاعم تبعية باتانيس للصين: مزاعم لا أساس لها من الصحة، سخيفة" . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2026 .
  38. ^ أونتالان ، شيريلين (10 يوليو 2026). "«سوء نية واضح»: اللجنة الوطنية للتاريخ الصيني ترفض مزاعم أن باتانيس جزء من الصين . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  39. ↑ manilastandard.net https://manilastandard.net/news/314766220/chinese-uni-withdraws-study-on-batanes-claim.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  40. 1 2 "بلدية: باتانيس" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  41. ↑ كلارك، ستيفن (14 سبتمبر/أيلول 2016). "عين إعصار ميرانتي تعبر فوق إتبايات في الفلبين" . قناة نيوز آسيا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر/أيلول 2016 .
  42. ١-٢ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
  43. ↑ "إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والحي" . هيئة الإحصاء الفلبينية . 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  44. ↑ تعداد السكان (2015). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  45. ١-٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  46. ↑ www.BatanesOnline.com مؤرشف بتاريخ 12 ديسمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  47. ↑ "التقرير النهائي لمسح التنوع البيولوجي في باتانيس" . quantum-conservation.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  48. ↑ مركز التراث العالمي لليونسكو. "مركز التراث العالمي لليونسكو - القوائم المؤقتة" . whc.unesco.org . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  49. ↑ "جزر باتانيس" . منطقة بيانات بيردلايف . بيردلايف الدولية. 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  50. ↑ "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  51. ↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  52. ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
  53. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  54. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  55. ↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
  56. ↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
  57. ↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  58. ↑ بوسطن، 677 شارع هنتنغتون؛ ماساتشوستس 02115 +1495-1000 (13 ديسمبر 2017). "الخل" . مصدر التغذية . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. ↑ "باتانيس الخلابة" . صحيفة ديلي تريبيون . 7 أبريل 2025.
  60. ↑ "مركز المعرفة الإلكترونية ICHCAP" . www.ichcap.org . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  61. ^ سان دييغو، بياني (6 مارس 2017). "الجنة لا تستطيع الانتظار: استعادة "هيهينتاين كيتا سا لانجيت""" . INQUIRER.net .