صيد الحمام

يُعدّ صيد الحمام نوعًا من مسابقات صيد الطيور الحية باستخدام الأجنحة.

تقليديًا، يوجد نوعان من مسابقات الرماية: رماية الحمام في الصناديق ورماية الحمام الكولومبي. في رماية الحمام في الصناديق، يُحتجز الحمام في جهاز ميكانيكي يُطلق عند نداء الرامي. أما في رماية الحمام الكولومبي، فيُطلق الحمام يدويًا عند النداء. يُربى الحمام خصيصًا للسرعة. يُعرف أكثر أنواع الحمام شيوعًا في مسابقات الرماية المنظمة باسم " زوريتو" ( Columba oenas ). في مسابقات الرماية، تُراهن مبالغ طائلة، وقد تصل جوائز الفائزين إلى أكثر من 50,000 دولار أمريكي. قد تكون معدات هذه الرياضة متخصصة ومصممة خصيصًا لهذا الغرض.

في الماضي، كانت هذه الرياضة شائعة عالميًا. وكانت في الأساس رياضة الطبقة العليا ، وتُمارس في منتجعات سياحية مثل موناكو وهافانا. وقد غطت المجلات الشهيرة هذه الرياضة، مثل " فيلد آند ستريم" و "سبورتس إليستريتد". ولكن مع مرور الوقت، تراجعت شعبيتها بسبب التكاليف، وظهور رياضات رماية بديلة مثل رماية الأطباق الطائرة ، ورماية السكيت ، ورماية الأطباق الطينية ، بالإضافة إلى نشاط حقوق الحيوان، وألعاب الفيديو التي تحاكي الصيد والتي توفر التجربة نفسها، ولكن دون أي خطر على الحيوانات. ويجادل مؤيدو هذه الرياضة بأن اصطياد الحمام الحي أكثر صعوبة من رماية الأطباق الطينية. ويزعم الكثيرون أن رماية الحمام ليست أكثر قسوة من جهود الإبادة التي تُنفذ في المدن حيث يُعتبر الحمام البري مصدر إزعاج، وغالبًا ما يتم التحكم فيه باستخدام أساليب قاتلة. [ 1 ] وتقوم وزارة الزراعة الأمريكية بقتل أكثر من 60,000 حمامة سنويًا استجابةً للشكاوى. [ 2 ]

في الماضي، كانت تُنشر الأحداث علنًا. [ 3 ] لا تزال هذه الرياضة موجودة في بعض المناطق حول العالم، ولكنها عمومًا لا تحظى بتغطية إعلامية واسعة، ولا تُقام إلا في مواقع مختارة، مثل نوادي الرماية الخاصة، وعادةً ما يكون ذلك بدعوة فقط.

في الولايات المتحدة ، تُقام مسابقات صيد الحمام الحي في مزارع ومزارع كبيرة مملوكة للقطاع الخاص في الجنوب. [ 4 ] [ 5 ] عادةً ما يكون الهدف من ذلك تجنب لفت انتباه المتظاهرين الذين ينجذبون حتمًا إلى هذه الفعاليات. وقد بدأ نشطاء حقوق الحيوان باستخدام طائرات بدون طيار في محاولة لتعطيل مسابقات صيد الحمام الحي. [ 6 ] في الماضي، كان السيناتور الأمريكي جيم إينهوف يُقيم مسابقات صيد الحمام الحي سنويًا في أوكلاهوما كجزء من حملة لجمع التبرعات السياسية. في عام 2015، أُسقطت طائرة بدون طيار تابعة لإحدى جماعات حقوق الحيوان أثناء تحليقها فوق فعالية جمع التبرعات التي كان يُقيمها إينهوف في مزرعة نائية. [ 6 ] في عام 2017، وبسبب احتجاجات جماعات حقوق الحيوان، استبدل إينهوف مسابقة صيد الحمام الحي السنوية بصيد اليمام البري . [ 5 ]

الملاعب والبطولات

كانت البطولات والمسابقات تُقام في جميع أنحاء العالم خلال الفترة من بداية إلى منتصف القرن العشرين. وفي دورة الألعاب الأولمبية في باريس عام 1900، كانت مسابقة صيد الحمام الحي إحدى فعالياتها. [ 7 ] وبلغت جائزة الفائز 20,000 فرنك سويسري (ما يزيد عن 82,000 دولار أمريكي في عام 2017)، تُقسّم بين أفضل أربعة متسابقين. [ 8 ] [ 9 ]

أوائل ومنتصف القرن العشرين

يوضح الجدول التالي المدن المضيفة والفائزين في بطولة العالم لصيد الحمام : [ 10 ]

سنةمدينةدولةالفائز
1930روما إيطالياأوتافيو مينيكالي
1931مونت كارلو موناكوإدوارد دبليو رينفرو
1932باريس فرنساألفريد إلبي
1933سان سيباستيان إسبانياآر. دي هيمبتينر
1934بودابست هنغارياكلام باب
1935بروكسل بلجيكاجي. كارلييه دورينيه
1936روما إيطالياأدريانو سياردي
1937فيشي فرنساجول ميروز
1938نامور بلجيكاوالتر وارين
1939دوفيل فرنساغاي لامي
1940سانريمو إيطالياجوليو كاليستاني
1948إستوريل البرتغالجوليو كاليستاني
1949مدريد إسبانياكلارك هومر
1950سانريمو إيطالياأومبرتو ساكي
1951مونت كارلو موناكوكلارك هومر
1952إستوريل البرتغالخوسيه كورادو
1953فيشي فرنساكونت تيبا
1954سان سيباستيان إسبانياأندريا سيسا
1955القاهرة مصربيل إيسيتس
1956روما إيطالياإنمان فافيديس
1957إستوريل البرتغالأورلاندو كارفاليو
1958فيشي فرنساإتيان كوربان
1959إشبيلية إسبانياجيوفاني بوديني
1960ميلانو إيطالياكارلو جيورجيتي
1961برشلونة إسبانيافرانسيسكو بولينشيس
1962روما إيطالياكارلو جيورجيتي
1963مدريد إسبانيادون مايفيلد
1964لشبونة البرتغالبيدرو رايل مينا
1965سان مارينو سان مارينوجوزيبي أليو
1966مدينة مكسيكو المكسيكليون بوزي
1967بولونيا إيطالياماوريتسيو فروزي
1968فالنسيا إسبانياخوان أنطونيو مارتن
1969لشبونة البرتغالأميلكار بوديني
1970سان مارينو سان مارينورودولفو سيكوني
1971ميلانو إيطالياإدواردو جورداو
1972سان سيباستيان إسبانيافرانكو بوماجي
1973بوينس آيرس الأرجنتينخوسيه باسيرا
1974بورتو البرتغالبرونو بارديني
1975بولونيا إيطالياجون تيريلي
1976مدريد إسبانياتشارلز ميلر
1977بوينس آيرس الأرجنتينأومبرتو بيليسياري
1978لشبونة البرتغالبرونو بارديني
1979ميلانو إيطالياأندريا إيدا
1980غوادالاخارا المكسيكهوراسيو ديلفينو
1981مدريد إسبانيافرانسيسكو مونتورو كانيتي
1982مدريد إسبانياجوزيبي باسالاكوا
1983بورتو البرتغالخوسيه أركيس
1984مونتيكاتيني تيرمي إيطالياتيرزو بيرتوني
1985غوادالاخارا المكسيكجيوردانو تينتي
1986بوينس آيرس المكسيكخوان بابلو توليدو
1987إلتشي إسبانيافيليبو تشيكولو
1988لشبونة البرتغالجواكيم غيماريس
1989غوادالاخارا المكسيكأ. بيريز فرنانديز
1990القاهرة مصربيدرو دياز دي لا بينا
1991سرقسطة إسبانياأوزفالدو كانتوري
1992مالقة إسبانياأنجيولينو بوسيو
1993فيلامورا البرتغالخوسيه م. رودريغيز
1994تولوكا المكسيكمارتن أوروزكو
1995مالقة إسبانياجيوفاني رودينجي
1996Pevidém البرتغالخوسيه إم. رودريغيز
1997مدريد إسبانياكارلوس ساينز
1998غوادالاخارا المكسيكفوينتيس دي ماريا
1999إلتشي إسبانياغونزالو سالازار
2000أندورا لا فيلا أندورافرانسيسكو روسيتش مارتن

قائمة مختصرة ببعض الأماكن النشطة في الخمسينيات: [ 11 ] [ 12 ]

  • إستوريل، البرتغال - بطولة العالم لمباراة الأمم
  • مونت كارلو، موناكو - جائزة لارفوتو وجائزة غاستون رامبو
  • هافانا، كوبا - بطولة عموم أمريكا للحمام الحي، الجائزة الكبرى
  • فيشي، فرنسا - جائزة فيشي الكبرى [ 13 ]
  • لبنان، بنسلفانيا - نصب ميلر التذكاري [ 14 ]
  • هيغينز، بنسلفانيا - نصب فريد كولمان التذكاري [ 1 ] [ 15 ]
  • دوفيل، فرنسا - جائزة روجر دوبوت
  • باريس، فرنسا [ 16 ]
  • روما، إيطاليا
  • ميلانو، إيطاليا
  • مدريد، إسبانيا - بطولة الطيور الحية [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  • سان ريمو، إيطاليا [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]
  • فالنسيا، إسبانيا [ 23 ] [ 24 ]
  • برشلونة، إسبانيا - بطولة كولومباير
  • إشبيلية، إسبانيا - بطولة كولومباير
  • غوادالاخارا، المكسيك - بطولة الطيران المفتوحة [ 25 ]
  • مدينة مكسيكو، المكسيك - بطولة العالم للحمام الحي [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]
  • القاهرة، مصر - مباراة الأمم [ 29 ]

في مونت كارلو: من عام 1872 إلى عام 1960

يعود تاريخ صيد الحمام في موناكو إلى عام 1872. كان ميدان الرماية يقع خلف الكازينو، وكان يُستخدم باستمرار بالحمام الحي حتى عام 1960، حين بدأ استخدام الأجهزة الآلية. تدريجيًا، تراجع الإقبال على صيد الحمام، وهُدم ميدان الرماية عام 1972. [ 30 ] بعد هدم الميدان، قام الفنان فيكتور فاساريلي بتركيب لوحة فسيفسائية بعنوان "من الأرض إلى البحر" ("De la Terre a la Mer") . [ 31 ]

وقد أدى رواج صيد الحمام في مونت كارلو إلى ابتكار أنواع جديدة من أخمص البنادق؛ مشط "مونت كارلو" . [ 32 ]

الألعاب الأولمبية

دونالد ماكنتوش ، أحد الحائزين على الميدالية الذهبية في رماية الحمام في دورة الألعاب الأولمبية عام 1900

كانت رياضة صيد الحمام جزءًا من دورة الألعاب الأولمبية لعام 1900 في باريس ، ولكنها لم تُدرج في دورات أخرى. [ 33 ]

في ولاية بنسلفانيا

يعود تاريخ صيد الحمام في ولاية بنسلفانيا الأمريكية إلى منتصف القرن التاسع عشر. ويُعدّ نادي فيلادلفيا للرماية، المُطل على نهر ديلاوير في بنسالم، بنسلفانيا ، أحد أقدم نوادي الرماية في الولايات المتحدة. تأسس النادي عام ١٨٧٧ في أوج العصر الذهبي، وكان مفتوحًا للعديد من السادة ذوي المكانة الاجتماعية المرموقة وسيداتهم. وفي عام ١٨٩٥، استحوذ النادي على قصر بيكلي التاريخي لاستخدامه كمقرٍّ له. [ ٣٤ ] ويضم النادي حاليًا ٦١ عضوًا. [ ٣٥ ]

اجتذب النادي العديد من الرياضيين الأمريكيين الأثرياء، بمن فيهم عدد من أفراد عائلة فاندربيلت . كان ويليام كيسام فاندربيلت الثاني وهاري باين ويتني، الذي تزوج من جيرترود فاندربيلت عام ١٨٩٦، عضوين فيه. وكان إدوارد بيرد جروب الابن ، وهو جنرال سابق في جيش الاتحاد ورجل أعمال وسياسي من نيوجيرسي، عُيّن سفيراً للولايات المتحدة في إسبانيا من قبل بنجامين هاريسون ، وكان مقرباً من وودرو ويلسون، رئيساً مبكراً للنادي. بالإضافة إلى ميدان الرماية، كان للنادي أيضاً مرسى للقوارب على النهر، وأقفاص لكلاب الصيد . حضرت آني أوكلي وصاحب عملها آنذاك، بافالو بيل، فعاليات الرماية في نادي فيلادلفيا للرماية في مطلع القرن العشرين.

في عام ١٩٢٨، أطلق الكاتب والمهتم بالطبيعة، ناش باكنغهام ، الذي ساهم بالعديد من المقالات في مجلة "فيلد آند ستريم" ، النار ببندقيته الشهيرة لصيد الطيور المائية من طراز "إيه إتش فوكس"، والمعروفة باسم "بو ووب"، والتي صُنعت خصيصًا في فيلادلفيا على يد صانع الأسلحة بيرت بيكر، وذلك في النادي، كضيفٍ على ناشر المجلة. [ ٣٦ ] وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، ضمّ أعضاء النادي وضيوفه شخصيات بارزة مثل الكاتب إرنست همنغواي ، الذي شارك أيضًا في مسابقات صيد الحمام الحي في أوروبا وكوبا، [ ٣٧ ] [ ١٦ ] وعازف موسيقى الجاز الكندي تشارلز بيدل . [ ٣٥ ]

يعود الجدل الدائر حول إطلاق النار على الحمام الحي في نادي فيلادلفيا للرماية إلى أكثر من قرن. فقد أدين أحد أعضاء النادي بتهمة القسوة على الحيوانات لمشاركته في إطلاق نار على الحمام عام 1887. وقد نقضت المحكمة العليا في بنسلفانيا إدانته في نهاية المطاف عام 1891. [ 38 ]

كما تُقام مسابقات صيد الحمام في العديد من نوادي الرماية الخاصة الأخرى في مقاطعتي بيركس ودوفين . [ 1 ]

لأكثر من نصف قرن، كان يُقام مهرجان صيد الحمام العام في عيد العمال في هيغينز، بنسلفانيا . أُقيم هذا المهرجان سنوياً من عام 1934 إلى عام 1998، وكان يُعرف باسم مهرجان فريد كولمان التذكاري، وقد اجتذب في وقت من الأوقات حوالي 10,000 شخص. توقف المهرجان نهائياً عام 1999 بعد سنوات من احتجاجات نشطاء حقوق الحيوان ومعركة قانونية وصلت في نهاية المطاف إلى المحكمة العليا في بنسلفانيا. [ 1 ]

المواقع الحالية

  • كاسا دي كامبو، جمهورية الدومينيكان [ 39 ] [ 40 ]
  • غوادالاخارا، المكسيك [ 41 ]
  • إسبانيا [ 42 ]
  • بنسالم، بنسلفانيا، الولايات المتحدة [ 1 ]
  • دالماتيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة [ 43 ]
  • هامبورغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة [ 43 ]
  • هندرسون، ماريلاند، الولايات المتحدة [ 44 ]
  • ليكنز، بنسلفانيا، الولايات المتحدة [ 43 ]

الأسلحة النارية والذخيرة

تقليديًا، كانت بنادق صيد الحمام الحي أثقل من بنادق الصيد العادية (أكثر من 7 أرطال). تميزت هذه البنادق بسبطانات أطول (30 بوصة مع أضلاع مهواة لتحسين مجال الرؤية)، وخنق أضيق (كامل/أوسع)، وعدم وجود أمان، وقبضة أمامية عريضة، وزناد واحد، وحواجز قصيرة، وقفل ثالث، [ 11 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] مصممة لاستخدام خراطيش عيار 12 بطول 2 3/4 بوصة بدلاً من خراطيش عيار 12 بطول 2 + 1/2 بوصة التي كانت شائعة الاستخدام في الصيد في القرنين التاسع عشر والعشرين. وُضعت هذه الميزات الإضافية لتحمل ضغط الطلقات العالي المستخدم في مسابقات صيد الحمام الحي، حيث كان يجب إسقاط الطائر داخل الحلبة. اليوم، تحظى بنادق صيد الحمام هذه بأسعار أعلى في المزادات. [ 48 ]

الحمام المستخدم

في أوروبا، يُستخدم نوع خاص من حمام الصخور يُسمى الزوريتو ( كولومبا أويناس ) (انظر حمامة الصيد ). وهي صغيرة الحجم، رمادية اللون، وسريعة للغاية. [ 49 ] [ 50 ] في الولايات المتحدة، يُستخدم الحمام البري الذي يتم اصطياده في المناطق الحضرية مثل مدينة نيويورك ، حيث يُعتبر مصدر إزعاج، كأهداف في مسابقات صيد الحمام الحي. [ 51 ]

انتقادات حقوق الحيوان

كانت رياضة صيد الحمام الحي حكرًا على طبقة النبلاء في بريطانيا، لكنها تراجعت بشكل كبير مع مطلع القرن العشرين، وحُظرت في المملكة المتحدة عام ١٩٢١. [ ٣٥ ] بدأت معارضة هذه الرياضة في الولايات المتحدة أواخر القرن التاسع عشر. ففي عام ١٨٨٧، نجحت كارولين إيرل وايت، مؤسسة جمعية الرفق بالحيوان النسائية والجمعية الأمريكية لمناهضة التشريح الحي، في مقاضاة أ. نيلسون لويس، أحد رماة الحمام الحي في نادي فيلادلفيا للرماية. أُدين لويس بتهمة القسوة على الحيوانات في يناير ١٨٩٠، فاستأنف الحكم حتى وصل إلى المحكمة العليا في بنسلفانيا، التي نقضت إدانته، وحكمت عام ١٨٩١ بأن صيد الحمام الحي يُعدّ نوعًا من الصيد، وأن الحمام من طيور الصيد. [ ٣٨ ] وفي الربع الأول من القرن العشرين، بدأت المقالات الافتتاحية تندد بهذه الرياضة. [ ٥٢ ] وقد انتقد جون غودوين، مدير سياسة الرفق بالحيوان في جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة ، صيد الحمام. [ 53 ]

في الولايات المتحدة الأمريكية، لا يزال صيد الحمام الحي قانونيًا، لكن شعبية هذه الرياضة تراجعت بشكل ملحوظ منذ منتصف القرن العشرين. ويُحظر هذا النوع من الصيد تحديدًا بموجب القانون في 14 ولاية، كما ثبت أنه يُخالف قوانين حماية الحيوان في تسع ولايات أخرى. [ 15 ] في ولاية بنسلفانيا ، حيث تُقيم نوادي الرماية مسابقات صيد الحمام منذ ما قبل الحرب الأهلية ، يُستثنى صيد الحمام الحي تحديدًا من قوانين حماية الحيوان. [ 43 ] [ 1 ] [ 54 ] [ 55 ] وقد عارضت الرابطة الوطنية للبنادق الأمريكية مشروع قانون صدر عام 2014 لحظر صيد الحمام [ 56 ] . ويبدو أن المشرعين اقتنعوا وتركوا مشروع القانون ينتهي. [ 57 ] في عام 2015، أعاد السيناتور باتريك إم. براون من ولاية بنسلفانيا تقديم مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 715 [ 58 ] لتعديل الباب 18 (الجرائم والمخالفات) لإضافة نص يُجرّم جريمة حماية الحيوان. [ 59 ] [ 60 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "بنسلفانيا تتمسك بتقاليد تربية الحمام التي كادت تختفي على مستوى البلاد" . فيلي فويس . ٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٩ .
  2. موعلم، جون (15 أكتوبر 2006). "حروب الحمام" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 عبر موقع NYTimes.com.
  3. "صحيفة سان أنطونيو إكسبريس من سان أنطونيو، تكساس، بتاريخ 11 فبراير 1965 ، الصفحة 55" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2017 .
  4. "مزرعة بروكستون بريدج، إيرهاردت، كارولاينا الجنوبية، صيد طيور التدرج والحمام من البرج" . broxtonbridge.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2019 .
  5. ١ ٢ "السيناتور إينهوف يُنهي حملة جمع التبرعات المثيرة للجدل لصيد الحمام في أوكلاهوما" . ٢٣ أغسطس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٩ .
  6. ١ ٢ "إسقاط طائرة معادية بدون طيار فوق فعالية لجمع التبرعات لإينهوف - صحيفة واشنطن بوست" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠٢١ .
  7. جيبسون، ميغان. "9 رياضات غريبة حقًا لم تعد موجودة في الألعاب الأولمبية" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-01-20 . 
  8. "تحويل اليورو إلى الدولار - بحث جوجل" . www.google.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  9. "مسابقات الرماية على الحمام الحي في الألعاب الأولمبية" . www.topendsports.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  10. ^ "Real Federación Española de Tiro a Vuelo، LXII Campeonato de Europe ، الصفحات من 26 إلى 27" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-12-08 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-10-08 .
  11. ١ ٢ "مزادات هولت" . auctions.holtsauctioneers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢٠-٠٩-٢٧ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠١٧-٠١-٢٠ .
  12. "إتقان استخدام البنادق: سجلات رودي إيتشن" . www.joeletchenguns.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  13. "نادي فيشي الرياضي - وجهات فيشي" . وجهات فيشي (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-01-2017 .
  14. "صحيفة لبنان اليومية من لبنان، بنسلفانيا، بتاريخ 2 سبتمبر 1958 ، الصفحة 10" . موقع Newspapers.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2017 .
  15. ١ ٢ "ماريلاند ترفض إطلاق النار على الحمام · أمة رحيمة" . أمة رحيمة . ١٦ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٩ .
  16. 1 2 كالابي، سيلفيو؛ هيلسلي، ستيف؛ سانجر، روجر (28 فبراير 2017). "بندقية براوننج التي تركها إرنست همنغواي في باريس" . شوتجن لايف . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 6 يناير 2019 .
  17. "نادي سومونتيس للرماية" . www.clubdetirosomontes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  18. ^ ""Las Armas del Rey Alfonso XIII Salen a Subasta - Stock Armas"" . الأسهم أرماس (بالإسبانية الأوروبية). 12-12-2014. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-09-29 . تم الاسترجاع 2017/01/20 .
  19. موراي، جون (1892-01-01). دليل المسافرين في إسبانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-12-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-10-08 .
  20. باثي، البريطانية. "صيد الحمام في سان ريمو على الكم باسم صيد الحمام في سان ريمو" . www.britishpathe.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  21. بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، 4 فبراير 1967. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  22. لير، إدوارد (1971) [1911]. رسائل إدوارد لير المتأخرة: إلى تشيتشستر فورتسكيو (اللورد كارلينجفورد)، وليدي والدجريف، وآخرين . دوفيلد. ISBN 9780836966176أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  23. ^ لويس ، خوان (12/01/2016). "ماريتيمو دي فالنسيا: El tiro de pichon" . ماريتيمو دي فالنسيا . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-02-18 . تم الاسترجاع 2017/01/20 .
  24. ^ "النشطاء يحتجون في فالنسيا ضد بطولة تيرو دي بالوماس - Qué.es" . Qué.es (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-02-02 . تم الاسترجاع 2017/01/20 .
  25. "بطل العالم بعد عامين فقط" . tribunedigital-mcall . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-01-20 .
  26. بريستر، بوب (2008). الرماية بالبندقية: الفن والعلم . دار سكاي هورس للنشر. ص 267. ISBN  978-1602393271أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  27. مجلة فيلد آند ستريم . 1982-07-01. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2020-12-08 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2021-10-08 .
  28. بارنز، دنكان. "صيد حمام الحدود" . SI.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-01-20 .
  29. "نادى الصيد المصرى" . egyptianshootingclub.net (باللغة العربية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-07-15 . تم الاسترجاع 2017/01/20 .
  30. "موناكو: تاريخ استثنائي لرياضات غير مألوفة" . أسطورة مونت كارلو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  31. "تاريخ الفن: فيكتور فاساريلي" . www.all-art.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  32. سيمبسون، لاين (24 فبراير 2005). دليل لاين سيمبسون للرماية: إجابات على 600 سؤال . منشورات كراوس. ISBN 0873499395.
  33. ماليسكي، كي (28 يوليو 2012). "مسابقات صيد الحمام الحي وغيرها من الألعاب الأولمبية الغريبة" . NPR . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
  34. "المجموعات الرقمية: نادي فيلادلفيا للرماية، المعروف سابقًا باسم قصر بيكلي" . مكتبة فيلادلفيا العامة . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  35. ١ ٢ ٣ "نادي الرماية يُثير ضجةً حول صيد الحمام" . www.all-creatures.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٥ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يناير ٢٠١٩ .
  36. "قصة بو-ووب" . www.digitaleditionsonline.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  37. "همنغواي يصطاد الحمام 1942" . app.tt.se. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  38. ١ ٢ "هل ضحّت جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة وجمعية بنسلفانيا الإنسانية بالحمام استجابةً لمطالب الرابطة الوطنية للبنادق؟" . مجلة الحيوانات ٢٤-٧ . ٧ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٩ .
  39. "إطلاق نار في كاسا دي كامبو" . كاسا دي كامبو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  40. "البطولة السنوية الخامسة والعشرون لصيد الحمام" . كاسا دي كامبو . 9 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2017 .
  41. بريستر، بوب (يوليو 1982). "بحثي عن المدفع الخارق" . مجلة فيلد آند ستريم . المجلد 87، العدد 3. ص 78. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .   
  42. "مسابقة رماية الحمام في إسبانيا" . federacioncazacv.com . 23 يناير 2017. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2017 .
  43. ١ ٢ ٣ ٤ "أكبر عمليات صيد حمام منذ سنوات بعد استثناء قانون بنسلفانيا لمكافحة القسوة" . مجلة الحيوانات ٢٤-٧ . ٨ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٩ .
  44. «ملاحقة إطلاق النار على الحمام - التي أعلنت جمعية الرفق بالحيوان في الولايات المتحدة أنها أوقفتها - مستمرة في ولاية ماريلاند» . مجلة الحيوانات 24-7 . 23 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  45. "doublegunshop.com البحث عن الجودة - بندقية صيد بريطانية أم بندقية بريطانية؟" . www.doublegunshop.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  46. "مشبك ثالث مخفي" . www.hallowellco.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-06-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-01-2017 .
  47. "صيد الطيور وحلبة الحمام" . www.joeletchenguns.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .
  48. غاردينر، غافين (2010). "انطلق، انطلق، أيها السلاح!" (ملف PDF) . مجلة الرماية : 76-81 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29-09-2016 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-01-2017 .
  49. مونتاجو، أندرو (16 أغسطس 2000). إطلاق النار الناجح بالبندقية . ISBN 9781461702702أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  50. مونتاجو، أندرو (2000). الرماية الناجحة بالبندقية . دار نشر ديريديل. ص 98. ISBN  1568331649.
  51. فانيلي، جيمس (27 يوليو 2008). "إنهم يطلقون النار على الحمام، أليس كذلك؟" . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  52. «إطلاق النار على الحمام في أسوأ صوره » » 3 مارس 1928 » أرشيف صحيفة ذا سبيكتاتور» . أرشيف صحيفة ذا سبيكتاتور . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2017 .  
  53. لاكانا (2014-08-01). "مدافعون عن حقوق الحيوان يناضلون لإنهاء صيد الحمام الحي" . WFMZ . مؤرشف من الأصل في 2017-02-02 . تم الاطلاع عليه في 2017-01-25 .
  54. SHARK (19-10-2008)، فضح صيادي الحمام الجبناء والقساة!!! ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 05-02-2017 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-01-2017
  55. "تيريزا ليو - صيد الحمام" . ccat.sas.upenn.edu . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  56. "مشروع قانون مجلس النواب رقم 1750: إنهاء قتل الكلاب والقطط والحمام [ 2013-2014 ] " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2015 .
  57. بيل وايت (25 أكتوبر 2014). "مشروع قانون إطلاق النار على الحمام يُدفن بسبب خوف المشرعين في بنسلفانيا" . صحيفة ذا مورنينغ كول. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2015 .
  58. "معلومات مشروع القانون - مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 715؛ الدورة العادية 2015-2016" . الموقع الرسمي للجمعية العامة لولاية بنسلفانيا . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  59. براون، باتريك. "مذكرات الرعاية المشتركة في مجلس الشيوخ" . مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا . مجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2015 .
  60. الرئيس، واين باسيل؛ الرئيس التنفيذي؛ الولايات، الجمعية الإنسانية للولايات المتحدة (30 يونيو 2014). "إطلاق النار على الحمام الحي: عار بنسلفانيا" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2017 .