بيتمان، نيو جيرسي

بيتمان هي بلدة تقع في مقاطعة غلوستر بولاية نيوجيرسي الأمريكية . وبلغ عدد سكانها 8780 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020، [ 10 ] [ 11 ] بانخفاض قدره 231 نسمة (-2.6%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 9011 نسمة، [ 20 ] [ 21 ] والذي بدوره يعكس انخفاضًا قدره 320 نسمة (-3.4%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 9331 نسمة . [ 22 ] سُميت البلدة تيمنًا بالقس تشارلز بيتمان، وهو قس ميثودي . [ 23 ] [ 24 ]

تاريخ

خريطة بيتمان بما في ذلك غروف
يؤدي التقاطع عند برودواي إلى منطقة أبتاون بيتمان، التي تصطف على جانبيها المتاجر والمطاعم والمخابز

في عام ١٨٧١، تم اختيار أرض في كل من غلاسبورو وبلدة مانتوا لتخصيصها لاجتماع صيفي لمخيم الميثودية . [ ٢٥ ] وفي عام ١٨٧٢، تم تأسيس جمعية مؤتمر نيوجيرسي لاجتماعات المخيمات رسميًا ومنحها صلاحية الإشراف على الأرض الممنوحة، وبدأت بتخطيط المخيم وتنظيم الاجتماعات. كانت الأرض تضم قاعة اجتماعات مركزية، وتتفرع منها اثنا عشر طريقًا على شكل أضلاع عجلة.

أصبحت هذه المنطقة تُعرف باسم بيتمان غروف ، وبينما كانت خيام المصلين تصطف في الأصل على طول كل طريق من الطرق الاثني عشر، حلت الأكواخ تدريجيًا محل الخيام وشكلت نواة بلدة بيتمان. وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، ارتفع عدد الأكواخ إلى 400 كوخ، وبدأ السكان بالإقامة فيها على مدار العام، مما أدى إلى إنشاء أول مدرسة عامة في عام 1884. وبحلول عام 1887، ظهرت الشركات شمال غروف في منطقة كانت تُسمى آنذاك أربوتوس هيل، وفي عام 1892، تم إنشاء منتزه ألسيون. [ 25 ] قاوم مديرو غروف علمنة الملاذ الميثودي، [ 25 ] ولكن في عام 1904، صوّت سكان غروف بأغلبية 122 صوتًا مقابل 35 لصالح تأسيسها كبلدة مستقلة. وفي 24 مايو 1905، وقّع حاكم ولاية نيو جيرسي، إدوارد سي. ستوكس، قانونًا يمنح هذا التأسيس. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

أُضيفت غابة بيتمان إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1977. [ 29 ]

حتى أغسطس/آب 2014، كانت مدينة بيتمان مدينة خالية من بيع المشروبات الكحولية. وفي عام 2015، أقرّ مجلس المدينة قانونًا يسمح بإصدار تراخيص بيع المشروبات الكحولية، وافتُتح مصنعان محليان للجعة في منطقة الأعمال المركزية (أبتاون) في بيتمان عام 2016 بموجب قانون الولاية الذي يسمح ببيع الجعة بالكأس في غرف التذوق. [ 30 ] [ 31 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، وافق ما يقرب من 65% من الناخبين على استفتاء غير ملزم يسمح بإصدار تراخيص بيع المشروبات الكحولية. [ 32 ]

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة البلدة الإجمالية 2.26 ميل مربع (5.85  كيلومتر مربع ) ، منها 2.22 ميل مربع (5.75  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.04 ميل مربع (0.11  كيلومتر مربع ) من المياه (1.81%). [ 3 ] [ 4 ] وتجاور البلدة بلديات مقاطعة غلوستر: غلاسبورو ، ومانتوا تاونشيب ، وواشنطن تاونشيب . [ 33 ] [ 34 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
19101950
1920338573.6%
1930541159.9%
194055071.8%
1950696026.4%
1960864424.2%
19701025718.7%
19809744-5.0%
19909365-3.9%
20009331-0.4%
20109011-3.4%
20208780-2.6%
2023 (تقديري)8880[ 10 ] [ 12 ]يزيد1.1%
مصادر السكان: 1910–2000 [ 35 ] 1910–1920 [ 36 ] 1910 [ 37 ] 1910–1930 [ 38 ] 1940–2000 [ 39 ] 2000 [ 40 ] [ 41 ] 2010 [ 20 ] [ 21 ] 2020 [ 10 ] [ 11 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بيتمان 8780 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 41.5 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 19.9% ​​من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 18.4%. وبلغ عدد الذكور 90.6 لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 86.6 لكل 100 أنثى ممن بلغن سن 18 عامًا فأكثر. [ 42 ] [ 43 ]

كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يكن هناك أي نسبة تعيش في المناطق الريفية. [ 44 ]

بلغ عدد الأسر في بيتمان 3410 أسرة، منها 28.7% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 49.7% أسرًا مكونة من زوجين، و16.1% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و27.5% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 27.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 11.5% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 42 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 3693 وحدة، منها 7.7% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 1.4%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 13.4%. [ 42 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 43 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض801991.3%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي1221.4%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون50.1%
آسيوي730.8%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى00.0%
عرق آخر750.9%
عرقان أو أكثر4865.5%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)3463.9%

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 9,011 نسمة، موزعين على 3,489 أسرة، و2,327 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,976.1 نسمة لكل ميل مربع (1,535.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,705 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1,634.8 وحدة لكل ميل مربع (631.2 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 96.08% (8,658) من البيض ، 1.14% (103) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.09% (8) من السكان الأصليين ، 0.62% (56) من الآسيويين ، 0.03% (3) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.64% (58) من أعراق أخرى ، و1.39% (125) من عرقين أو أكثر. شكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 2.46% (222) من السكان. [ 20 ]

من بين 3489 أسرة، كان لدى 29.0% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و51.1% منها أزواج يعيشون معًا؛ و11.5% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و33.3% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 28.6% منها تتكون من أفراد، و13.2% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.51 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.11 فردًا. [ 20 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 22.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 8.2%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 24.4%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 28.1%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 16.9%. وكان متوسط ​​العمر 41.2 عامًا. وبلغ عدد الذكور 86.8 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 83.0 لكل 100 أنثى. [ 20 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 67,234 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 7,656 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 92,120 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 9,726 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 50,119 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 5,616 دولارًا أمريكيًا) مقابل 46,806 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 6,937 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 30,777 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 2,034 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 4.4% من الأسر و6.1% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 6.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و4.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 45 ]

تعداد عام 2000

بحيرة ألسيون

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، [ 17 ] بلغ عدد سكان البلدة 9,331 نسمة، موزعين على 3,473 أسرة، و2,431 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 4,068.3 نسمة لكل ميل مربع (1,570.8 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,653 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1,592.7 وحدة لكل ميل مربع (614.9 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 97.16% من البيض ، 0.91% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.12% من السكان الأصليين ، 0.62% من الآسيويين ، 0.01% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.23% من أعراق أخرى ، و0.95% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 1.41% من السكان. [ 40 ] [ 41 ]

بلغ عدد الأسر 3473 أسرة، منها 34% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و55.5% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و10.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و30% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 26% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و11.1% منها تضم ​​شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.60 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.15 فردًا. [ 40 ] [ 41 ]

في المنطقة، كان توزيع السكان متنوعًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 25.2%، ومن 18 إلى 24 عامًا 7.9%، ومن 25 إلى 44 عامًا 28.3%، ومن 45 إلى 64 عامًا 23.5%، ومن 65 عامًا فأكثر 15.0%. وكان متوسط ​​العمر 38 عامًا. وبلغ عدد الذكور 86.9 لكل 100 أنثى، و83.3 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 40 ] [ 41 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 49,743 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 59,419 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 40,894 دولارًا مقابل 30,889 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 22,133 دولارًا. وكان حوالي 2.8% من الأسر و5.6% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 5.0% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و8.9% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 40 ] [ 41 ]

حكومة

مدخل بيتمان غروف

الحكومة المحلية

تُدار مدينة بيتمان وفقًا لنظام الحكم المحلي في ولاية نيوجيرسي، وهي واحدة من 218 بلدية من أصل 564 بلدية على مستوى الولاية تتبع هذا النظام، وهو الأكثر شيوعًا في الولاية. [ 46 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس بلدية ومجلس محلي، ويتم انتخاب جميع المناصب بالاقتراع العام على أساس حزبي ضمن الانتخابات العامة التي تُجرى في نوفمبر. يُنتخب رئيس البلدية مباشرةً من قبل الناخبين لمدة أربع سنوات. يضم المجلس المحلي ستة أعضاء يُنتخبون لفترات ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعدين كل عام ضمن دورة مدتها ثلاث سنوات. [ 5 ] يعتمد نظام الحكم المحلي في بيتمان على مبدأ " رئيس بلدية ضعيف /مجلس قوي"، حيث يعمل أعضاء المجلس كهيئة تشريعية، بينما يترأس رئيس البلدية الاجتماعات ولا يُدلي بصوته إلا في حالة التعادل. ويحق لرئيس البلدية نقض القرارات، على أن يُلغى هذا النقض بأغلبية ثلثي أصوات المجلس. يُعيّن رئيس البلدية أعضاء المجلس في اللجان ومنسقي الاتصال، وتُجرى معظم التعيينات من قبل رئيس البلدية بمشورة المجلس وموافقته. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

اعتبارًا من عام 2025يشغل منصب عمدة بلدة بيتمان حاليًا الجمهوري مايكل إل. راز الابن، وتنتهي ولايته في 31 ديسمبر 2027. أما أعضاء مجلس بلدة بيتمان فهم: رئيسة المجلس فانيسا جيمس ( ديمقراطية ، 2025)، وجون فيتزباتريك (جمهوري، 2025)، وديبرا غوارني (ديمقراطية، 2027)، وآدم مازولا (ديمقراطي، 2026)، وسارة موستو (جمهورية، 2027)، وروبرت أوييهارا (ديمقراطي، 2026). [ 6 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع بيتمان في الدائرة الانتخابية الأولى للكونغرس [ 55 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الثالثة لولاية نيوجيرسي. [ 56 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الأولى لولاية نيوجيرسي دونالد نوركروس ( ديمقراطي ، كامدن ). [ 57 ] [ 58 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 59 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الثالثة في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ جون بورزيتشيلي ( ديمقراطي ، بولسبورو )، وفي الجمعية العامة ديفيد بيلي (ديمقراطي، وودستاون ) وهيذر سيمونز (ديمقراطية، غلاسبورو ). [ 60 ]

تُدار مقاطعة غلوستر من قِبَل مجلس مفوضي المقاطعة ، الذي يتألف من سبعة أعضاء يُنتخبون بالاقتراع العام لولاية مدتها ثلاث سنوات، وذلك على أساس التناوب في انتخابات حزبية، حيث يُجرى انتخاب مقعدين أو ثلاثة مقاعد كل عام. وفي اجتماع إعادة التنظيم الذي يُعقد في شهر يناير من كل عام، يختار المجلس مديرًا ونائبًا له من بين أعضائه. اعتبارًا من عام 2025 ، كان مفوضو مقاطعة غلوستر هم:

المدير فرانك ج. ديماركو ( ديمقراطي ، بلدة ديبتفورد ، 2025)، [ 61 ] مات وينغ (ديمقراطي، بيتمان ، 2026)، [ 62 ] جوان غاتينيلي (ديمقراطية، بلدة واشنطن ، 2026)، [ 63 ] نيكولاس دي سيلفيو ( جمهوري ، بلدة فرانكلين ، 2027)، [ 64 ] دينيس ديكارلو (ديمقراطية، بلدة ويست ديبتفورد ، 2025) ، [ 65 ] نائب المدير جيم جيفرسون (ديمقراطي، وودبري ، 2026)، و [ 66 ] كريستوفر كوناويل الابن (جمهوري، غلاسبورو، 2027). [ 67 ] [ 68 ]

يشغل المناصب الدستورية في مقاطعة غلوستر كل من: الكاتب جيمس ن. هوغان (ديمقراطي، بلدة فرانكلين؛ 2027)، [ 69 ] [ 70 ] والشريفة كارميل مورينا (ديمقراطية، بلدة غرينتش ؛ 2027)، [ 71 ] [ 72 ] والقاضي جوزيبي "جو" تشيلا (ديمقراطي، بلدة وولويتش ؛ 2028). [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

سياسة

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية لبيتمان 2024 [ 76 ] 2020 [ 77 ] 2016 [ 78 ] 2012 [ 79 ] 2008 [ 80 ] 2004 [ 81 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024240845.53%276452.26%1172.21%
2020252645.52%288852.05%1352.43%
2016213946.48%221148.04%2525.48%
2012203645.67%234052.49%821.84%
2008216445.34%252952.99%801.68%
2004236949.58%234549.08%641.34%

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في بيتمان 6118 ناخبًا، منهم 1840 (30.1%) مسجلون كديمقراطيين ، و1446 (23.6%) مسجلون كجمهوريين ، و2824 (46.2%) مسجلون كمستقلين . كما سُجّل 8 ناخبين كأعضاء في الحزب الليبرتاري أو حزب الخضر . [ 82 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية بيتمان [ 83 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2025199443.84%251355.26%410.90%
2021196151.88%177646.98%431.14%
2017128842.01%167354.57%1053.42%
2013184260.95%109536.23%852.81%
2009149847.18%137343.24%3049.57%
2005148146.35%156849.08%1464.57%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 52.5% من الأصوات (2340 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري ميت رومني الذي حصل على 45.7% (2036 صوتًا)، ومرشحين آخرين حصلوا على 1.8% (82 صوتًا)، من أصل 4508 أصوات أدلى بها 6297 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 50 صوتًا )، بنسبة مشاركة بلغت 71.6%. [ 84 ] [ 85 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الديمقراطي باراك أوباما على 52.4% من الأصوات (2529 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الجمهوري جون ماكين الذي حصل على 44.8% (2164 صوتًا)، ومرشحين آخرين حصلوا على 1.7% (80 صوتًا)، من أصل 4828 صوتًا أدلى بها 6486 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 74.4%. [ 86 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 49.3% من الأصوات (2369 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري الذي حصل على 48.8% (2345 صوتًا) وعلى المرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.0% (64 صوتًا)، من بين 4804 أصوات أدلى بها 6350 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 75.7%. [ 87 ]

في انتخابات حكام الولايات لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 61.0% من الأصوات (1842 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 36.2% (1095 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 2.8% (85 صوتًا)، من بين 3090 بطاقة اقتراع أدلى بها 6157 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 68 بطاقة اقتراع)، بنسبة مشاركة بلغت 50.2%. [ 88 ] [ 89 ] في انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 46.4% من الأصوات (1498 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 42.5% (1373 صوتًا)، والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 8.4% (270 صوتًا)، والمرشحين الآخرين الذين حصلوا على 1.1% (34 صوتًا)، من بين 3231 صوتًا أدلى بها 6255 ناخبًا مسجلًا في البلدة، مما أسفر عن نسبة مشاركة بلغت 51.7%. [ 90 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لبيتمان1 [ 83 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2024234845.02%277453.18%941.80%
2018195549.46%182646.19%1724.35%
2012185842.96%233754.03%1303.01%
2006157849.25%152547.60%1013.15%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لـ Pitman2 [ 83 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
2020254846.55%278650.90%1402.56%
2014127349.19%126048.69%552.13%
201387152.09%77246.17%291.73%
2008200744.55%237352.67%1252.77%

تعليم

تُقدّم منطقة بيتمان التعليمية خدماتها لطلاب المدارس الحكومية من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر . [ 91 ] اعتبارًا من العام الدراسي 2023-2024، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم ثلاث مدارس، 1147 طالبًا، وعدد معلمي الفصول الدراسية 104.3 (على أساس الدوام الكامل )، بنسبة 11 طالبًا لكل معلم . [ 92 ] مدارس المنطقة (وفقًا لبيانات التسجيل للعام الدراسي 2023-2024 من المركز الوطني لإحصاءات التعليم [ 93 ] ) هي: مدرسة ميموريال الابتدائية [ 94 ] التي تضم 228 طالبًا في مرحلتي ما قبل الروضة والصف الأول، ومدرسة بيتمان الابتدائية [ 95 ] التي تضم 413 طالبًا في الصفوف من الثاني إلى السادس، ومدرسة بيتمان الإعدادية/الثانوية [ 96 ] التي تضم 487 طالبًا في الصفوف من السابع إلى الثاني عشر. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

مدرسة غارديان آنجلز الإقليمية هي مدرسة ابتدائية وإعدادية (من الروضة إلى الصف الثامن) تابعة لأبرشية كامدن الكاثوليكية الرومانية، وتستقبل طلابًا من كلايتون. [ 101 ] يقع حرمها الدراسي للمرحلة التمهيدية (من الروضة إلى الصف الثالث) في جيبستاون، بينما يقع حرمها الدراسي للمرحلة الإعدادية (من الصف الرابع إلى الصف الثامن) في بولسبورو . [ 102 ] وتُعد كنيسة سيدة السلام في بيتمان إحدى الكنائس التي تُرسل الطلاب إليها. [ 103 ]

مواصلات

الطريق 47 المتجه شمالاً على الحافة الشرقية لبيتمان

الطرق السريعة

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 37.20 ميلاً (59.87 كم) من الطرق، منها 29.77 ميلاً (47.91 كم) تتولى صيانتها البلدية و 7.43 ميلاً (11.96 كم) تتولى صيانتها مقاطعة غلوستر. [ 104 ]   

الطريق 47 هو الطريق السريع الرئيسي الذي يخدم بيتمان مباشرةً، ويمتد على طول حدودها الشرقية مع غلاسبورو . [ 105 ] أما الطريق 553 ، [ 106 ] والطريق 553 البديل [ 107 ] فهما الطريقان الرئيسيان اللذان يمران عبر بيتمان. ويمر الطريق 55 غرب بيتمان مباشرةً في بلدة مانتوا المجاورة . [ 108 ]

المواصلات العامة

توفر هيئة النقل في نيوجيرسي خدمة الحافلات بين البلدة وفيلادلفيا على الخطوط 313 و 408 و 412 . [ 109 ] [ 110 ]

يُعد هذا المجتمع محطة مخططة على خط غلاسبورو-كامدن ، وهو نظام قطارات خفيفة يعمل بالديزل بطول 18 ميلاً (28.97 كم) وكان من المتوقع اكتماله في عام 2019. [ 111 ] ومع ذلك، اعتبارًا من عام 2019، لم يكن من المتوقع اكتماله حتى عام 2025. [ 112 ] 

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في بيتمان، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً، ما يلي:

مراجع

  1. ووردن، نات. "سوني ستغلق مصنع الأقراص المدمجة في نيوجيرسي" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 18 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012. "قال عمدة بيتمان، مايكل باتن، وهو جمهوري، إن إغلاق المصنع سيوجه ضربة مؤلمة للبلدة الصغيرة التي شعارها: "البلدة الصغيرة ذات القلب الكبير".
  2. كوبرينسكي، إيمي. "جوهرة ميدولاندز؟: أفضل وأسوأ وأغرب شعارات مدن نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 22 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2016. "ترتفع فوق إحدى مدن مقاطعة غلوستر، على بُعد حوالي 20 ميلاً من فيلادلفيا، برج مياه أزرق كبير. يُعلن البرج: "الجميع يُحب بيتمان". قد يكون هذا الشعار، الذي قدمته ماري ديلكس في مسابقة عام 1913، لا يُنسى لغرابته، لكن هولي مامرت، 39 عامًا، من سكان بيتمان، لا تُصدقه. "إنهم لا يُحبونه. إنهم لا يكرهونه. إنهم فقط يُعجبون به. إنه عادي. لا بأس به. ليس سيئًا."
  3. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  4. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  5. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز، كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 24.
  6. 1 2 رئيس البلدية والمجلس ، مقاطعة بيتمان. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025.
  7. مكتب كاتب المحكمة ، مقاطعة بيتمان. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025.
  8. "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  9. نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة بيتمان ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013.
  10. 1 2 3 4 5 حقائق سريعة عن بلدة بيتمان، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022.
  11. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  12. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغرى في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2023 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  13. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  14. ابحث عن الرمز البريدي لمدينة بيتمان، نيو جيرسي ، التابعة لخدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012.
  15. الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 29 أغسطس 2013.
  16. البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لمدينة بيتمان، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2013.
  17. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  18. البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  19. مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  20. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة بيتمان، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020، على archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2012.
  21. 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة بيتمان. مؤرشف في 1 أغسطس 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2012.
  22. الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  23. هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2015.
  24. وايزنفيلد، بيرني. "تاريخ غروف الفريد لا يزال واضحًا" ، كوريير بوست ، 27 فبراير 2003. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2015. "كانت غروف واحدة من العديد من اجتماعات المخيمات التي أقيمت في جميع أنحاء جنوب جيرسي في أواخر القرن التاسع عشر، وقد سميت على اسم القس تشارلز بيتمان، وهو مبشر ميثودي بارز توفي عام 1854. واتخذت المدينة الاسم نفسه عندما تم دمجها عام 1905."
  25. 1 2 3 باركر، تشارلز أ. (1984). بيتمان غروف من خلال نافذة تيفاني، 1870-1900 . وودبري، نيو جيرسي : جمعية مقاطعة غلوستر التاريخية.
  26. سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيوجيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيوجيرسي؛ 1969. ص 140. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024.
  27. هانيمان، أبراهام فان دورين. تحليل فهرس قوانين ولاية نيوجيرسي، 1896-1909: بالإضافة إلى مراجع لجميع القوانين، وأجزاء من القوانين، في "القوانين العامة" وقوانين الكتيبات التي تم إلغاؤها صراحةً: والجرائم المنصوص عليها في قوانين ولاية نيوجيرسي خلال الفترة نفسها ، ص 210. شركة نشر مجلة نيوجيرسي للقانون، 1910. تاريخ الوصول: 19 سبتمبر 2015.
  28. نبذة عنا ، بلدية بيتمان. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025.
  29. نيو جيرسي، مقاطعة غلوستر - المناطق التاريخية ، السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2006.
  30. سيكسباك، جو. "لوائح ولاية جديدة تسمح لمصانع الجعة الحرفية بالعمل في مدن نيوجيرسي الجافة مثل بيتمان" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 5 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2017. "لا توجد حانات في بيتمان، نيوجيرسي. ولا متاجر لبيع المشروبات الكحولية أو مطاعم مرخصة لبيعها. إنها مدينة جافة، بقايا من تأسيسها كمنتجع ميثودي. ومع ذلك، بعد ظهر يوم السبت، مع افتتاح رسمي لأول برميل، سيتم افتتاح مصنع جعة في برودواي، الشارع الرئيسي في مدينة مقاطعة غلوستر... على الرغم من أن تراخيص بيع المشروبات الكحولية لا تزال محظورة في بيتمان، إلا أن كيلي غرين ستفتتح بموجب قانون ولاية جديد يسمح لما يسمى بمصانع الجعة المحدودة بإنتاج الجعة وبيعها بالكأس في غرفة تذوق."
  31. كول، جاكسون. "بلدة جافة تُصبح مُرخصة بعد أكثر من قرن: بيتمان، نيو جيرسي، تذوقت طعم الكحول هذا الشهر." ، أطلس أوبسكورا ، 23 مايو 2016. تاريخ الوصول: 12 مارس 2023. "ولا عجب في ذلك: كيلي غرين هو أول مكان يُقدم البيرة في بلدة بيتمان، نيو جيرسي، منذ عام 1871. هذه البلدة التي كانت تاريخيًا جافة ويبلغ عدد سكانها 9000 نسمة، أصبحت مُرخصة. لم يكن شرب الكحول غير قانوني في بيتمان - كان عليك فقط عبور حدود البلدة للحصول عليه... ولكن بعد أكثر من قرن من كونها بلدة جافة، صوّت مجلس بيتمان في ديسمبر الماضي بأغلبية 4-2 لصالح قيام المستشار القانوني للبلدة بصياغة نص قانون لإصدار تراخيص بيع المشروبات الكحولية أخيرًا."
  32. «ناخبو بيتمان يوافقون على بيع المشروبات الكحولية، لكن القرار النهائي يعود للمجلس» ، WHYY-FM ، ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ مارس ٢٠٢٣. «كان هذا هو القرار عندما وافق الناخبون على استفتاء غير ملزم من شأنه أن ينهي فترة انقطاع بيع المشروبات الكحولية في بلدة جنوب نيوجيرسي. وافق سكان بيتمان على إصدار تراخيص بيع المشروبات الكحولية بنسبة ٢ إلى ١ (٢٩٣٥ صوتًا مقابل ١٦٠٤ أصوات)، مما يسمح ببيع المشروبات الكحولية بالكأس أو في أي وعاء مفتوح آخر في المطاعم».
  33. البلديات الواقعة ضمن مقاطعة غلوستر، نيوجيرسي ، لجنة التخطيط الإقليمي لوادي ديلاوير . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019.
  34. حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 7 نوفمبر 2019.
  35. بارنيت، بوب. "بيانات السكان لبلديات مقاطعة غلوستر، 1800-2000" ، WestJersey.org، 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012.
  36. مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى جداول الإحصاء لعام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2013.
  37. التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 336. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012.
  38. التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة: 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 716. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012.
  39. الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  40. 1 2 3 4 5 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة بيتمان، نيو جيرسي. مؤرشفة في 1 فبراير 2015، على موقع Wayback Machine ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2012.
  41. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة بيتمان، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2012.
  42. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  43. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  44. "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
  45. DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة بيتمان، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2020 على موقع archive.today ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 19 يوليو 2012.
  46. جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  47. سيرا، مايكل ف. "أشكال الحكم: كل ما أردت معرفته دائمًا، ولكنك كنت تخشى السؤال عنه" ، رابطة بلديات ولاية نيو جيرسي ، مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  48. "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي" ، ص 6. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تاريخ الوصول: 1 يونيو 2023.
  49. نبذة عنا ، بلدية بيتمان. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022. "تُدار بيتمان من قبل رئيس بلدية ومجلس منتخبين. يُنتخب رئيس البلدية بالاقتراع العام لمدة أربع سنوات، بينما يُنتخب أعضاء المجلس بالاقتراع العام لمدة ثلاث سنوات."
  50. صحيفة بيانات بلدية 2024 ، مقاطعة بيتمان. تم الاطلاع عليها في 25 يناير 2025.
  51. الدليل الرسمي لمقاطعة غلوستر لعام 2024 ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025.
  52. نتائج غير رسمية للانتخابات العامة في 5 نوفمبر 2024 ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  53. نتائج غير رسمية للانتخابات العامة في 7 نوفمبر 2023 ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي ، 20 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2024.
  54. تقرير موجز عن نتائج الانتخابات العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2022، نتائج غير رسمية ، مكتب كاتب مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي ، 21 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023.
  55. خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2022 ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 8 ديسمبر 2022.
  56. الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2023-2031 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 18 سبتمبر 2023.
  57. دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
  58. السيرة الذاتية الكاملة ، عضو الكونغرس دونالد نوركروس. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2019. "يعيش دونالد وزوجته أندريا في مدينة كامدن، وهما والدان فخوران لثلاثة أبناء بالغين وجدان لطفلين."
  59. الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  60. قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة الثالثة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  61. فرانك ج. ديماركو ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  62. هيذر سيمونز ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  63. ليمان بارنز ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  64. نيكولاس دي سيلفيو ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  65. دينيس ديكارلو ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  66. جيم جيفرسون ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  67. كريستوفر كوناويل الابن ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  68. مفوضو المقاطعة ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  69. جيمس ن. هوجان ، مقاطعة غلوستر. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  70. قائمة الأعضاء: أمناء سر جمعية المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2023.
  71. جوناثان م. سامونز ، مقاطعة غلوستر. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  72. قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2023.
  73. الوصي جوزيبي تشيلا ، مقاطعة غلوستر. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  74. قائمة الأعضاء: الوكلاء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2023.
  75. ضباط الصف ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2023.
  76. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة غلوستر ، نيو جيرسي ، بتاريخ 5 نوفمبر 2024، وزارة الخارجية . تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  77. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 3 نوفمبر 2020، مقاطعة غلوستر ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  78. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 8 نوفمبر 2016، مقاطعة غلوستر ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 14 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2015.
  79. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة التي جرت في 6 نوفمبر 2012، مقاطعة غلوستر ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  80. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لمقاطعة غلوستر لعام 2008 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  81. نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2004 في مقاطعة غلوستر ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، تم تحديثها في 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2025.
  82. ملخص تسجيل الناخبين - غلوستر ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012.
  83. 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  84. "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة غلوستر" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  85. "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة غلوستر" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  86. نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة غلوستر ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2012.
  87. الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة غلوستر ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012.
  88. "حاكم مقاطعة غلوستر" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  89. "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة غلوستر" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  90. حاكم عام 2009: مقاطعة غلوستر. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012، في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الوصول إليه في 8 نوفمبر 2012.
  91. سياسة مجلس إدارة منطقة بيتمان التعليمية رقم 0110 - التعريف ، منطقة بيتمان التعليمية، معتمدة في 20 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2025. "الغرض: يهدف مجلس إدارة منطقة بيتمان التعليمية إلى توفير نظام تعليم عام مجاني شامل وفعال من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثاني عشر في منطقة بيتمان التعليمية. التكوين: تشمل منطقة بيتمان التعليمية جميع المناطق الواقعة ضمن الحدود البلدية لمدينة بيتمان."
  92. معلومات عن منطقة مدارس بيتمان بورو ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
  93. بيانات المدارس لمنطقة بيتمان التعليمية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 15 ديسمبر 2024.
  94. مدرسة ميموريال الابتدائية ، منطقة بيتمان التعليمية. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2025.
  95. مدرسة بيتمان الابتدائية ، منطقة بيتمان التعليمية. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2025.
  96. مدرسة بيتمان الإعدادية/الثانوية ، منطقة بيتمان التعليمية. تم الاطلاع عليها في 17 سبتمبر 2025.
  97. مدارسنا ، منطقة بيتمان التعليمية. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025.
  98. دليل المدارس العامة الصادر عن مكتب التعليم في مقاطعة غلوستر للعام الدراسي 2023-2024 ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  99. تقارير أداء المدارس لمنطقة بيتمان بورو التعليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2025.
  100. دليل مدارس ولاية نيوجيرسي لمنطقة بيتمان التعليمية ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2024.
  101. المدارس ، مدارس جنوب جيرسي الكاثوليكية. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023.
  102. معلومات الاتصال ، مدرسة غارديان آنجلز الإقليمية. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2023.
  103. جيوردانو، ريتا. "بعد جهد كبير، افتتاح مدرسة مدمجة حديثًا في كلايتون" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 6 سبتمبر 2008. تاريخ الوصول: 27 فبراير 2023. "تتمحور مدرسة سانت مايكل حول تكاتف الناس وإنجازهم للمهمة - عائلات المدرستين السابقتين وآخرين من رعاياهم الأخرى، سيدة لورد في غلاسبورو، وسيدة السلام في بيتمان، وميلاد المسيح في فرانكلينفيل."
  104. بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة غلوستر حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في ولاية نيو جيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2013.
  105. مخطط الخط المستقيم للطريق 47 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023.
  106. مخطط خط مستقيم للطريق الريفي رقم 553 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023.
  107. مخطط خط مستقيم بديل للطريق الريفي رقم 553 ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، تم تحديثه في يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2023.
  108. خريطة الطرق السريعة لمقاطعة غلوستر ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2023.
  109. وصلات الحافلات / السكك الحديدية في مقاطعة غلوستر ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 26 يوليو 2010. تم الوصول إليها في 31 أكتوبر 2013.
  110. دليل النقل في مقاطعة غلوستر ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019.
  111. صحيفة حقائق 2013 لخط غلاسبورو-كامدن ، DVPA و PATCO. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2012.
  112. دوهارت، بيل. "خط سكة حديد خفيف بطول 18 ميلاً في جنوب نيوجيرسي قادم، ولكن ليس قبل ست سنوات على الأقل" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 17 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2019. "يبدو أن مدة التنقل بالقطار الخفيف من غلاسبورو إلى كامدن، والتي تبلغ 18 ميلاً، ستستغرق الآن أقل من ست سنوات. ويعود ذلك إلى أن مشروع سكة ​​حديد للركاب، الذي طال انتظاره ويربط مركزًا سكانيًا متناميًا في جنوب نيوجيرسي بشبكة النقل العام المؤدية إلى فيلادلفيا، لا يزال يبدو أنه على بعد بضع سنوات أخرى، على الرغم من الجدول الزمني القديم الذي كان يشير إلى أنه سيكون جاهزًا للتشغيل في عام 2019."
  113. شيروك، بوب. "لجنة التراث الإيطالي في مقاطعة غلوستر تُكرّم الصحفي والكاتب جورج أناستازيا" ، NJ.com ، 10 أكتوبر 2014. تاريخ الوصول: 9 يناير 2017. "سيتم تكريم المقيم في بيتمان يوم الأربعاء 22 أكتوبر، الساعة 6 مساءً، في فعالية "ليلة في صقلية" السنوية التي تُقيمها اللجنة لجمع التبرعات في مطعم أوليتو في ألمونيسون."
  114. مايلز، غاري. "هانك بيبي، 96 عامًا، كاتب أغاني وملحن ومنتج عروض غزير الإنتاج" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 8 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025، عبر موقع Newspapers.com . "وُلد بيبي الابن في 16 يوليو 1926 في بيتمان."
  115. رونكاس، كيلي. "مادلين بروير من بيتمان تظهر في مسلسل نتفليكس 'أورانج إز ذا نيو بلاك'" ، ساوث جيرسي تايمز ، 6 يوليو 2013. تاريخ الوصول: 7 ديسمبر 2014. "تخرجت مادلين بروير، ملكة جمال بيتمان السابقة، من الأكاديمية الأمريكية للموسيقى والدراما في مدينة نيويورك العام الماضي، وقد بدأت مسيرتها التمثيلية بالفعل بشكل غير تقليدي."
  116. تاريخ فريق كرة السلة للرجال بجامعة ولاية بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007.
  117. صفحة اللاعب جو كريسبين على موقع SI.com . تم الاطلاع عليها في 23 يوليو 2007.
  118. لقطة مع كلمة "بوب" ، الأخوان كريسبين يمثلان في إعلان كوكاكولا. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2007.
  119. شخصيات مقاطعة غلوستر ، مقاطعة غلوستر، نيو جيرسي . تاريخ الوصول: 10 نوفمبر 2019. "برستون فوستر، عامل منجم، 1900-1970، ممثل سينمائي في الأربعينيات"
  120. شريوك، بوب. "هاري غامبل، المدير العام السابق لفريق فيلادلفيا إيغلز والمقيم في بيتمان، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا" ، ساوث جيرسي تايمز ، 28 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014. "هاري غامبل، أحد أبناء بيتمان المفضلين، الرجل الذي قال إنه عاش لتدريب كرة القدم وسافر إلى روسيا كثيرًا لإثبات ذلك، توفي يوم الثلاثاء بعد مرض قصير."
  121. ريريك، كريستي. "ملكة جمال نيوجيرسي السابقة إريكا سكانلون هار تتألق على خشبة المسرح في مسرحية " أ كوراس لاين " ، ساوث جيرسي تايمز ، 29 يناير 2013. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2018. "هار ليست غريبة على الأضواء. ففي عام 2004، تُوّجت ابنة مدينة بيتمان بلقب ملكة جمال نيوجيرسي. ومثّلت الولاية في آخر مسابقة لملكة جمال أمريكا التي أقيمت في أتلانتيك سيتي."
  122. جون إدموند هانت ، الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2007.
  123. «وفاة سي. إيه. مايلز، 78 عامًا؛ مؤلف 3000 ترنيمة؛ ملحن ترنيمة "في الحديقة"، التي طُبع منها 3 ملايين نسخة، وباعها مقابل 4 دولارات» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 12 مارس 1946. تاريخ الوصول: 10 نوفمبر 2019. «فيلادلفيا، 11 مارس - توفي سي. أوستن مايلز من بيتمان، نيو جيرسي، مؤلف أو ملحن ما يقرب من 3000 ترنيمة، بما في ذلك ترنيمة "في الحديقة"، هنا أمس في مستشفى هانيمان بعد صراع طويل مع المرض عن عمر يناهز 78 عامًا».
  124. ميكو، ليليان. "تكريم لاعبات فيلم 'دوري خاص بهن' الحقيقيات، حيث حضر المشجعون الذين ألهمهم الفيلم. كما حضرت لاعبتان سابقتان ومدربهما." ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 13 يوليو 1994. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2013. "من بين حوالي 500 لاعبة لعبن في الدوري، واللاتي صوّر الفيلم قصصهن، كانت جيرتي دان، 60 عامًا، وجين موفيت، 64 عامًا، اللتان كانتا تُوقعان بحماس على كرات البيسبول، والبرامج، والصور، وتذاكر المباريات، والقمصان، وغيرها، لعدد كبير من المشجعين قبل وأثناء المباراة... موفيت، التي تعيش الآن في تومز ريفر ولكنها نشأت في بيتمان، تقاعدت الشهر الماضي بعد 42 عامًا في مجال التعليم."
  125. ديلوكا، دان. " باتي سميث لا تزال تأسر الجمهور في عرضها في مسرح TLA " [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 27 نوفمبر 1995. تاريخ الوصول: 18 فبراير 2014. "إنها كذلك بالفعل. بالنسبة لسميث، ابنة بيتمان، كانت عروض نهاية هذا الأسبوع في مسرح TLA - عرضان يوم الجمعة، وعرض واحد يوم السبت - أول عروضها في فيلادلفيا منذ أن اعتزلت الحياة العامة عام 1979 لتربية أسرتها في ديترويت مع زوجها، فريد "سونيك" سميث، الذي توفي عام 1994."
  126. رودرمان، ويندي. "رجل نبيل على منصة القضاء: حفل عام. القاضي الجديد جون إي. والاس الابن يحظى بالاحترام لقراراته وسلوكه. أحدث قضاة الولاية ينال الثناء باعتباره "قاضيًا بارعًا ومبدئيًا"." ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 3 يونيو 2003. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2016. "كان والداه ديمقراطيين في بلدة بيتمان ذات الأغلبية الجمهورية، حيث وُلد والاس."
  127. ريوردان، كيفن. "هوليوود تدعم وسط مدينة بيتمان" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 22 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2015. "انتقل وايلدمان إلى بيتمان وهو في الرابعة من عمره عام 1965، ويتذكر مشاهدة فيلم "مغامرة بوسيدون" وأفلام أخرى ناجحة على الشاشة الكبيرة في برودواي. عاش في البلدة حتى عام 1977."